La Roma

Generazioni e generazioni di turisti visitano roma, in tutte le stagnioni, ci vengono una volta e ci
ritarno con i figli e nipoti tante volte ancora...

Ruth, una ragaza inglese , e sua nonna sono scese dalla scaletta dell' eareo che da Londra e arrivato a
Roma. La nonna di Ruth e stata a Roma quando era giovane, ora ci viene con la nipote e racconta a
Ruth i suoi ricordi del suo primo viaggio nella citta eterna.
Come bello essere nuovamente a Roma!

Generacije i generacije turista posjećuju Rim, u svim stanicama, jednom dođu i vrate se sa svojom
djecom i unucima još puno puta ...

Engleskinja Ruth i njezina baka sišle su sa stepenica aviona koji je išao iz Londona u Rim. Ruthina baka
bila je u mladosti u Rimu, sada dolazi tamo s unukom i prepričava Ruth svoja sjećanja na svoje prvo
putovanje u Vječni grad.

Nonna: Quando ero la primo volta... dormivo in un albergo a Portamaggiore

Baka: Kako je lijepo opet biti u Rimu!

Kad sam prvi put ... spavao sam u hotelu u Portamaggioreu.

Ruth: Eri col nonno?

Ruth: Bila si s djedom

Nonna: No, ho conosciuto il nonno piu tardi.

Baka: Ne, kasnije sam upoznao djeda.

Ruth: Era studente di storia dell' arte, faceva da guida nei musei vaticani, non e vero?

Ruth: Bio je student povijesti umjetnosti, bio je vodič u vatikanskim muzejima, zar ne?

Nonna: Si... era bello, era giovane, simpatico e parlava bene l'inglese. Ogni giorno mi portava dei fiori.
Andavo con lui a visitare la citta. Cominciava sempre dalla Roma storica: Il Foro Romano, il Foro
Traiano, il Colosseo, il Campidoglio, L'Arco di costantino, la Colonna Traiana, il Teatro di Marcello,...
Raccontava cosi bene le leggende dell'antica Roma che nel Colosseo vedeto gia i gladiatori
combatere con le belve.
Io preferivo la Roma romantico. Mi piaceva passeggiare per il Lungo Tevere, per Piazza Navona,
sostare alle fontane, salire per la scalinata di piazza di Spagna. Vicino alla Fontana di Trevi stavo delle
ore ad ascoltare la musica dell'acqua. Ogni volta che ci passavo vicino gettavo un soldino nella
fontana, volevo ritornare a Roma. Un giorno mentre prendevamo un te in Piazza Navona il nonna mi
ha chiesto di diveentare sua moglie.

Baka: Da ... bio je zgodan, bio je mlad, fin i dobro je govorio engleski. Svaki dan mi je donosio cvijeće.
Otišao sam s njim u posjet gradu. Uvijek je počelo od povijesnog Rima: Rimski forum, Trajanski
forum, Koloseum, Campidoglio, Konstantinova luka, Trajanov stup, Kazalište Marcellus, ... Toliko je
dobro pričao legende starog Rima da su Koloseum Već sam vidio gladijatore kako se bore sa
zvijerima.
Više sam volio romantični Rim. Volio sam šetati Lungo Tevere, Piazza Navona, zaustavljati se na
fontanama, penjati se španjolskim stubama. U blizini fontane Trevi provodio sam sate slušajući glazbu
vode. Svaki put kad bih prolazio, bacao sam lipu u fontanu, želio sam se vratiti u Rim. Jednog dana
dok smo pili čaj na Piazza Navona, baka me zamolila da postanem njegova supruga.

Ruth: Vi siete sposati subito? Nella Basilica di San Pietro?

Ruth: Jeste li se odmah vjenčali? U bazilici svetog Petra?

Nonna: No, due anni dopo, nella chiesa sopra Piazza di Spagna a Trinita dei Monti.

Baka: Ne, dvije godine kasnije, u crkvi iznad Piazza di Spagna u Trinita dei Monti.

Il Foro Romano
Centro religiosna e politico della Roma antica, il famosa Impero Romano, che per cinque secoli e
centro imperatori ha governato dalla Britannia all'Arabia.

Rimski forum
Vjersko i političko središte starog Rima, poznatog Rimskog carstva, koje je pet stoljeća i središte
careva vladalo od Britanije do Arabije.

Il Campidoglio

Uno dei sette colli di Roma. Vi si arriva attraverso una monumentale scala. La iazza e stata fatta
secondo il progetto di Michelangelo. E circondata dal Palazzo Senatorio, dal Palazzo dei Conservatori
e dal Palazzo Capitoliono. Al centro e la statua di Marco Aurelio.

Kapitol

Jedno od sedam rimskih brda. Do nje se dolazi monumentalnim stubištem. Iazza je napravljena prema
Michelangelovom projektu. Okružen je Palazzo Senatorio, Palazzo dei Conservatori i Palazzo
Capitoliono. U središtu je kip Marka Aurelija.

L'Arco di Costantino
Ricorda lavittoria di Costantino su Massenzio. E ornato da importanti bassorilievi che narrano le
imprese dell' imperatori.

Konstantinov luk
Sjetite se priče o Konstantinu o Maksenciju. Krase ga važni reljefi koji pripovijedaju o podvizima
careva.

Le catacombe
Gallerie sotterranee un tempo cimiteri, usate come rifugio dai primi cristiani. Si trovano principalmente
nella via Appia Antica.

Katakombe
Podzemni tuneli nekada groblja, rani kršćani koristili kao utočište. Uglavnom se nalaze u staroj ulici.

Piazza Navona
Era un tempo lo stadio Domitiano, mantiene tuttoggi la stessa forma. Famosa per le sue fontane.

Piazza Navona
Nekad je to bio stadion Domicijana, koji i danas zadržava isti oblik. Poznat po fontanama.
Piazza di Spagna
Ha preso il nome dal vicino palazzo di Spagna. E dominata dalla famosa scalinata di Trinita dei Monti
ai piedi della Barcaccia, opera di Pietro Bernini.

Piazza di Spagna
Ime je preuzelo po obližnjoj španjolskoj palači. Dominiraju poznate stepenice Trinita dei Monti u
podnožju Barcaccie, djelo Pietra Berninija.

La Fontana di Trevi
La piu famosa fontana di Roma, progettata da N.Salvi, ornata di statue, scogli, ricca di getti d'acqua. I
turisti vi gettano due monetine: una per esprimere il desiderio di ritornare nuovamente a Roma e
L'altra perche il desiderio si avveri.

Fontana di Trevi
Najpoznatija fontana u Rimu, koju je dizajnirao N. Salvi, ukrašena kipovima, stijenama, punim
mlaznica vode. Turisti u nju bacaju dva novčića: jedan da izraze želju za ponovnim povratkom u Rim,
a drugi da ostvare želju.

1. Roma la citta eterna

1. Rim vječni grad.
2. La nonna di Ruth e stata per la prima volta a Roma quando era giovane
e ha dormito in albergo Portamaggiore.
2. Ruthina baka prvi je put bila u Rim kad je bila mlada i spavao u hotelu Portamaggiore
3. La nonna di Ruth è conosciuto nonno
3. Ruthina baka je upoznatla djeda.
4. il nonno faceva da guida nei musei vaticani
4. njegov je djed bio vodič u vatikanskim muzejima
5. La nonna preferivo la Roma romantico
5. Baka je više voljela romantični Rim
6. La nonna e nonno e sposati Basilica San Pietro
6. Baka i djed vjenčali su se u bazilici Svetog Petra?