Termini e Condizioni di Latintradotto

1. Definizioni
2. Informazioni dettagliate sull’offerta dell’Applicazione
3. Gestione degli Account e utilizzo di questi
4. Ambito di applicazione delle Condizioni
5. Esclusione della Garanzia
6. Limitazione della Responsabilità
7. Forza maggiore
8. Collegametno a siti di terzi
9. Privacy
10. Legge applicabile e foro competente

Termini e Condizioni di Latintradotto

Il presente documento riporta i termini e le condizioni generali sulla base dei quali viene
offerto agli utenti l'uso del sito web https://latintradotto.altervista.org che offre esercizi svolti
di latino, e materiale su autori latini di proprietà dell'autore.

1. Definizioni
Per consentire una completa comprensione e accettazione dei presenti termini e condizioni,
i seguenti termini, al singolare e al plurale, avranno il significato di seguito indicato:
Titolare: Latintradotto, Trento 38121
• Applicazione: il sito web https://latintradotto.altervista.org
• Utente: qualunque soggetto che accede e utilizza l'Applicazione o Condizioni: il presente
contratto che disciplina i rapporti tra il Titolare e gli Utenti.

2. Informazioni dettagliate sull'offerta dell'Applicazione

Il sito fornisce agli utenti:

2.1 Il sito web https://www.latintradotto.com offre un servizio di traduzione che può essere
visualizzato da chiunque, a patto della visione delle pubblicità non invadenti (per ulteriori
informazioni visualizzare la Privacy Policy e la Cookie Policy del sito).

2.2 Il sito inoltre offre traduzioni a pagamento e abbonamenti ai quali gli utenti possono
iscriversi attraverso il pagamento con gateway appositi (PayPal, Google Pay,.) e con lutilizzo
di una carta di credito certificata ed emessa da una società attendibile. Chiunque tenti di
violare i protocolli di sicurezza di PayPal verrà segnalato sia alle Forze dell'Ordine
competenti che alla società stessa proprietaria del Gateway.

2.3 Chiunque tenti di revocare in modo illecito i pagamenti verrà bannato permanentemente
e il suo indirizzo IP inserito nella Blacklist, inoltre il servizio non verrà erogato. Qualsiasi
tentativo di accesso verrà negato e verrà segnalato alla Guardia di Finanza e alla Polizia
Postale.
 2.4 Chiunque tenti di revocare un pagamento attraverso vie considerate lecite dalla legge,
ma in maniera fraudolenta avvalendosi di servizi come la Protezione Clienti PayPal e altri
servizi di recesso (PayPal, Google Pay, Apple Pay,.) oppure attraverso la banca o la società
emittente dei metodi di pagamento, ma il recesso non è autorizzato da un operatore di
Latintradotto, verrà permanentemente bannato e il servizio non verrà erogato.

2.5 Sul sito è presente un sistema anti copia e incolla e chiunque tenti di manometterlo
verrà temporaneamente o indeterminatamente bannato dal sito.

2.6 È presente anche un sistema anti AdBlocker, ovvero è presente un algoritmo in grado di
capire se l’Utente ha installato sul dispositivo un programma che blocca le pubblicità (e di
conseguenza i guadagni del sito), rendendo invisibile e inutilizzabile all'utente la visione dei
contenuti fino a quando l'utente non disattiva tale programma. Chiunque tenterà di
manomettere il sistema anti AdBlocker verrà permanentemente bannato dal sito e segnalato
alle Autorità competenti per violazione (quali Forze dell'Ordine, come Polizia Postale,
Carabinieri, Guardia di Finanza,.).

2.7 Chiunque tenti di manomettere in qualunque modo il sito o una qualsiasi parte di esso,
con qualunque programma o qualunque sito web e con qualunque dispositivo verrà
segnalato alle Forze dell'ordine competenti in materia (descritte anche sopra).

2.8 Chiunque tenti anche solo di mettere fuori uso il sito attraverso l'invio di pacchetti dati
(sistema DDos) o in qualunque altro modo verrà segnalato alle Forze dell'Ordine competenti
(descritte nei paragrafi precedenti) e alla società di hosting del sito in questione (AlterVista).

2.9 Gli Utenti possono condividere commenti attraverso alcune pagine e articoli
dell’Applicazione condividendo alcuni dati personali solo con l’Applicazione, mentre altri
anche con gli altri Utenti del sito (per maggiori informazioni consultare la Privacy Policy del
sito web). Per evitare la pubblicazione di contenuti pornografici, o comunque contenuti
ritenuti illeciti dalla legge italiana o che posso andare a ledere l’immagine di persone o
categorie di persone, verranno filtrati da sistemi anti-spam come https://www.akismet.com e
anche dagli operatori umani. Se un utente ritiene che un contenuto nell’Applicazione lede la
sua immagine o la sua reputazione è tenuto a segnalare il fatto immediatamente al Titolare
che prenderà in incarico la richiesta, ma non è obbligato ad esaudirla.

3 Gestione degli account e utilizzo di questi

3.1 L’Utente può creare, gestire e annullare in qualsiasi momento il suo account. In qualsiasi
momento l’Utente può contattare il Titolare per risolvere qualsiasi tipo di dubbio e
controversia relativa ad account, impostazioni e pagamenti.

3.2 L’Utente è totalmente e pienamente responsabile di qualsiasi azione che compie, di

qualsiasi contenuto che condivide, ed esonera completamente il Titolare da tutte le azioni
che commette o i contenuti offensivi / illeciti / fraudolenti / pornografici / pedopornografici / o
qualsiasi interazione offensiva o istigante alla violenza o al suicidio con altri utenti. Il Titolare
solo se nota un’azione rientrante in queste ultime citate provvederà a segnalarlo alle autorità
competenti se necessario. Se il Titolare ritiene che un contenuto / azione / interazione di un
Utente rientri nelle categorie citate nel paragrafo 3.2 provvederà immediatamente a
sospendere permanentemente l’account dell’Utente, con la consecutiva perdita di tutti i
benefici e le azioni (pagamenti e servizi compresi) ad esso legati.

3.3 Il Titolare è esonerato in ogni caso dalle azioni commesse dagli utenti lecite o illecite, in
quanto a causa dell’elevata quantità di traffico non riesce sempre a monitorare i contenuti
condivisi dagli utenti.

3.4 Se l’Utente è possessore di un account a Latintradotto e commette un’azione relativa ai

rimborsi non autorizzati dal Titolare descritti nei paragrafi 2.3 e 2.4 di questi Termini e
Condizioni, il Titolare si riserva l’autorità di chiudere e bloccare o bannare in modo
permanente l’account dell’Utente, inserendo inoltre l’indirizzo IP in una blacklist in modo tale
da bloccare qualsiasi tentativo di accesso al sito web da parte dell’Utente e del Dispositivo.

3.5 Il Titolare può revocare la validità di ogni account in qualsiasi momento per
salvaguardare la sicurezza dell’Applicazione e i dati personali dell’Utente senza preavviso,
qualora questi ultimi si trovino esposti a rischi evidenti o elevati, come il potenziale attacco di
un hacker.

3.6 L’Utente titolare di un account può pubblicare commenti. Se questi ultimi risultano
potenzialmente offensivi o ledono l’immagine di uno o più soggetti, il Titolare può
sospendere temporaneamente o permanentemente l’account e le visite dell’Utente in base
alla gravità della condotta.

3.7 L’Utente titolare di un account deve essere attivo e costante. L’Utente deve effettuare
l’accesso all’account per almeno 1 giorno ogni 60 giorni. Se l’Utente non rispetta il limite,
dopo i 60 giorni verrà avvisato della sua inattività da una email automatica e l’Account verrà
archiviato come inattivo. Se l’Utente non effettua la riattivazione entro 30 giorni dall’invio
dell’email, l’Account archiviato inattivo verrà automaticamente definitivamente eliminato dal
sistema. L’azione è irreversibile e comporterà la perdita permanente dell’Account con il
ruolo, gli acquisti effettuati e tutti i benefici (punti fedeltà….) verranno persi con esso.
L’azione è automatica e il Titolare non può annullarla in nome della Legge contro lo Spam e
secondo i Termini e le Condizioni contro lo spam di Akismet.com, di cui Latintradotto si
avvale.

4. Ambito di applicazione delle Condizioni

4.1 L'uso dell'Applicazione comporta l'accettazione delle Condizioni da parte dell'Utente.
Qualora l'Utente non intenda accettare le Condizioni e/o qualsiasi altra nota, avviso legale,
informativa pubblicati o ivi richiamati non potrà utilizzare l'Applicazione né i relativi servizi.

4.2 Le Condizioni possono essere modificate in ogni momento. Eventuali modifiche saranno
in vigore dal momento della loro pubblicazione sull'Applicazione.

4.3 Prima di utilizzare l'Applicazione, l’Utente è tenuto a leggere attentamente le Condizioni

e a salvarle o stamparle per future consultazioni.

4.4 Il Titolare si riserva il diritto di variare a propria discrezione, in qualunque momento,

l'interfaccia grafica dell'Applicazione, i Contenuti e la loro organizzazione, nonché ogni altro
aspetto che caratterizza la funzionalità e la gestione dell'Applicazione, comunicando
all'Utente, ove occorrenti, le relative istruzioni.

5. Esclusione della Garanzia

5.1 L’Applicazione viene fornita “così come è” e “come è disponibile” e il Titolare non
fornisce alcuna garanzia esplicita o implicita in relazione all’Applicazione, né fornisce alcuna
garanzia che l’Applicazione potrà soddisfare le esigenze degli Utenti o che non avrà mai
interruzioni o sarà priva di errori o che sarà priva di virus o bug.

5.2 Il Titolare si adopererà per assicurare che l’Applicazione sia disponibile ininterrottamente
24 ore al giorno, ma non potrà in alcun modo essere ritenuto responsabile se, per qualsiasi
motivo, l’Applicazione non fosse accessibile e/o operativa in qualsiasi momento o per
qualsiasi periodo. L’accesso all’Applicazione può essere sospeso temporaneamente e
senza preavviso in caso di guasto del sistema, manutenzione, riparazioni, o per ragioni del
tutto estranee alla volontà del Titolare o per eventi di forza maggiore.

6. Limitazione della Responsabilità

6.1 Il Titolare non potrà ritenersi responsabile verso l’Utente, salvo il caso di dolo o colpa
grave, per disservizi o malfunzionamenti connessi all’utilizzo della rete internet al di fuori del
controllo proprio o di suoi fornitori.

6.2 Il Titolare non sarà inoltre responsabile in merito a danni, perdite e costi subiti dall’Utente
a seguito della mancata esecuzione del contratto per cause a lui non imputabili.

6.3 Il Titolare non assume alcuna responsabilità per l’eventuale uso fraudolento e illecito che
possa essere fatto da parte di terzi delle carte di credito e altri mezzi di pagamento.

6.4 Il Titolare non sarà responsabile per:

- eventuali perdite di opportunità commerciale e qualsiasi altra perdita, anche indiretta,
eventualmente subita dall’Utente che non siano conseguenza diretta della violazione
del contratto da parte del Titolare
- Errato o inidoneo utilizzo dell’Applicazione da parte degli Utenti o di terzi.

6.5 In nessun caso il Titolare potrà essere ritenuto responsabile per una somma superiore al
costo pagato dall’Utente.

7. Forza maggiore
7.1 Il Titolare non potrà essere considerato responsabile per il mancato o ritardato
adempimento delle proprie obbligazioni, per circostanze al di fuori del controllo ragionevole
del Titolare dovute ad eventi di forza maggiore o, comunque, ad eventi imprevisti ed
imprevedibili e, comunque, indipendenti dalla sua volontà.

7.2 L’adempimento delle obbligazioni da parte del Titolare si intenderà sospeso per il
periodo in cui si verificano eventi di forza maggiore.

7.3 Il Titolare compirà qualsiasi atto in suo potere al fine di individuare soluzioni che
consentano il corretto adempimento delle proprie obbligazioni nonostante la persistenza di
eventi di forza maggiore.
8. Collegamento a siti di terzi
8.1 L’Applicazione potrebbe contenere collegamenti a siti/applicazioni di terzi. Il Titolare non
esercita alcun controllo su di essi e, pertanto, non è in alcun modo responsabile per i
contenuti di questi siti/applicazioni.

8.2 Alcuni di questi collegamenti potrebbero rinviare a siti/applicazioni di terzi che forniscono
servizi attraverso l’Applicazione. In questi casi, ai singoli servizi si applicheranno le
condizioni generali per l’uso del sito/applicazione e per la fruizione del servizio predisposte
dai terzi, rispetto alle quali il Titolare non assume alcuna responsabilità.

9. Sospensione e blocco dei Paesi

9.1 Latintradotto può bloccare in qualsiasi momento i Paesi che non rispettano le linee della
Community e violano la Privacy Policy e la Cookie Policy. I Paesi bloccati verranno indicati
in una lista liberamente consultabile dagli Utenti. Gli Utenti appartenenti ai Paesi rientranti in
questa lista saranno completamente responsabili delle loro azioni e Latintradotto non si
assume alcuna responsabilità delle azioni di tali Utenti. Gli Utenti saranno obbligati ad
accettare la Privacy Policy, la Cookie Policy e i Termini e le Condizioni di Utilizzo anche se
contrastanti con la legge vigente nello stato dell’Utente.

9.2 I Paesi possono essere bloccati temporaneamente o indeterminatamente fino a quando

la legge vigente non rientra nelle linee guida della Community Latintradotto. Latintradotto
non modificherà i suoi termini legali per comprendere tali Utenti.

9.2 I Termini e le Condizioni Latintradotto sono valide in tutto il mondo indipendentemente

dalla posizione dell’Utente che visita il sito web.

9.3 Latintradotto agisce dall’Unione Europea e di conseguenza è soggetta a tali leggi e a

nessun’altra.

. Privacy
La tutela e il trattamento dei dati personali avverranno in conformità all’Informativa Privacy
che può essere consultata alla pagina ……..

.Legge applicabile e foro competente

.1 Le Condizioni sono soggette alla legge italiana.

.2 Per ogni controversia relativa alla Applicazione, esecuzione e interpretazione delle

presenti Condizioni è competente il foto del luogo in cui ha sede il Titolare.

Termini e Condizioni di Utililzzo stilati il 20/10/2019

Termini e Condizioni di Utilizzo aggiornati il 19/02/2021