Vinotinto enorgullese a todo el pas

Sguenos

Pg. 10

Ojos de gato generan ruidos molestos

Pg. 7

Alfredo Borjas mostr su arte a travs de Intro

Pg. 12

@elmunicipalweb
Ao 2 - No. 60 - Del 22 de julio al 28 de julio 2011 - www.el-municipal.com

El 25 de julio se cumple un ao ms del aniversario de Caracas. El Hatillo no escapar de las celebraciones que se tienen previstas para el cumpleaos de la llamada sucursal del cielo. Pgs. 8 y 9

Caracas apaga 444 velitas este lunes

Polihatillo estrena director

Edicin Gratuita

Desde el pasado domingo 17 de julio, la direccin de Polihatillo la asume ngel Rincn. El anuncio se dio a conocer durante el acto que rindi honores a los profesionales de la seguridad en el municipio Pg. 3

Peregrinos recorrern el Camino de Santiago

La Boyera ser el punto de partida donde los peregrinos devotos de Santiago Apstol mostrarn este 31 de julio, por quinta vez en El Hatillo, que el Camino de Santiago se recorre por la paz.
Pg. 2

Falta de informacin, de cultura tributaria y de responsabilidad son algunos de los argumentos que expusieron los ciudadanos al preguntrseles por qu los impuestos no son cancelados. Pg. 3

Hatillanos deben cancelar los tributos

Colapsa la va a Gaviln
La frase de la semana

Foto: Edicin 16 El Municipal

Foto: Edicin 60 El Municipal

Pg. 7

En Gaviln la vialidad se ve interrumpida por la aparicin de fallas de borde que amenazan con interrumpir el trnsito de vehculos, situacin esta que se agrava por las lluvias. Hace un ao El Municipal advirti sobre el problema en la zona, pero nada se hizo y lleg lo que se esperaba: la vialidad se cae a pedazos sin que hasta ahora se vea intencin alguna de reparar las fallas de borde a lo largo de la carretera

Estaba furioso de no tener zapatos; entonces encontr a un hombre que no tena pes, y me sent contento de mi mismo.
Proverbio rabe Campaa Institucional de El Municipal Sembrando Valores...

2 El Hatillo Al Da
N O T A E D I T O R I A L

Del 22 de julio al 28 de julio 2011 - www.el-municipal.com Alcalda auspici la actividad

Ejemplo Vinotinto
Elias Sayegh Franco eliasayegh@el-municipal.com @eliasayegh

2 mil nios de todo el municipio disfrutaron su da

La proeza que ha hecho la seleccin nacional de ftbol, mejor conocida como La Vinotinto, sin duda alguna es el mayor logro que nuestro pas ha conseguido, en cuanto al balompi se refiere. Sin embargo, el logro deportivo se queda corto con el fruto sociolgico que puede tener. Hace quince aos la seleccin nacional era la cenicienta de Amrica del Sur, con resultados humillantes en casi todos sus encuentros. En las eliminatorias para el mundial pasado quedaron a slo 2 puntos de la clasificacin y en esta Copa Amrica sobran las palabras. La Vinotinto es un digno ejemplo de lo que puede hacer nuestro pas. Venezuela hoy es un pas estancado por el clima de confrontacin interna, azotado por el hampa y la impunidad, sacudido por el deterioro de sus instituciones, un pas sumergido en una profunda crisis generalizada. Ms o menos as era nuestra seleccin de ftbol hace quince aos. No obstante, ellos han demostrado al pas entero que cuando los venezolanos nos unimos en pro de una causa comn, trabajando duro y desinteresadamente, cada quien colocando su granito de arena podemos obtener resultados ptimos, podemos estar al nivel de las potencias de nuestra regin. La Venezuela de hoy es como si en la Vinotinto, los jugadores estuviesen enfrentados entre s, y en vez de jugar los 11 para el mismo lado, jugaran 6 contra 5; versus los 11 del otro equipo. Un equipo no puede avanzar si est dividido, as nunca ganaremos el partido. Si queremos una Venezuela pacfica, donde todos gocemos de nuestros derechos como seres humanos, donde haya respeto y prosperidad; entonces necesitamos una Venezuela unida. Se necesitan los 11 jugadores pateando contra la portera rival, no patendose entre s. Esperamos que este ejemplo de La Vinotinto sea emulado por el pas entero. No estamos condenados a ser un pas en permanente crisis, as como tampoco estbamos condenados a ser un equipo de ftbol mediocre. La seleccin nacional prob que s podemos, somos un equipo de ftbol ordenado, con un buen director tcnico, un excelente portero, una defensa slida y buena llegada al gol, as como tambin podemos ser un pas unido, econmicamente productivo y eficiente, con instituciones serias e independientes y con ms futuro que pasado y presente. Viva Venezuela!

Madeleine Atique M. matique@el-municipal.com

La Alcalda del municipio El Hatillo, celebr el domingo 17 de julio el da del nio. El evento tuvo lugar en la Cancha Vinicio Mata ubicada en la calle La Lagunita del pueblo de El Hatillo. La entrada fue libre y cont con diversas atracciones para los ms pequeos y no tan pequeos de la casa. El evento comenz a las 10 y media de la maana y culmin al final de la tarde. Los nios pudieron disfrutar de
Para el prximo fin de semana

carritos de perro caliente, cotufas, helados, refrescos y jugos. Entre los juegos haba, carritos Fisher Price para los ms pequeos, una cama elstica y dos colchones inflables donde los nios no dejaban de saltar y rer. Haban tambin pinta caritas y recreadores con juegos para todos los nios. La Alcalda cont con la colaboracin de la empresa privada para las donaciones, de cotillones y refrigerios. Entre los colaboradores estuvo Del Monte, EFE y el Rey David. Todas las donaciones

fueron hechas tomando en cuenta la participacin de dos mil nios. Los ms pequeos de las zonas rurales fueron trasladados en autobuses para que pudieran disfrutar de las actividades.
Gisela Ortega

Presidenta del Consejo de Derecho

Me siento muy contenta de ver el trabajo mancomunado que han hecho todas las direcciones de la Alcalda. La riqueza ms grande que nosotros tenemos son nuestros nios.

Camino de Santiago inicia en La Boyera

Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

Este domingo 31 de julio miles de peregrinos iniciarn su recorrido desde La Boyera con motivo de la V Peregrinacin por la Paz: Camino de Santiago de Caracas. Esta actividad cuenta con el apoyo del Concejo Municipal y la Alcalda de El Hatillo donde se dispondrn de puntos de refrigerio a lo largo del recorrido. En una comunicacin emitida
COORDINADORA: Yosmara Rojas Cornieles

DIRECTORIO
Telfonos: (0212) 963.32.87 / (0212) 963.30.29 Correo: publicidad@el-municipal.com

por la presidenta de la Cofrada de Santiago Apstol en Caracas, Isolda Heredia de Salvatierra, explica que esta actividad nace gracias a la misin de la Iglesia Venezolana en construir la Paz y el Papa Juan Pablo II nos inspiraron para convocar al Camino de Santiago en Caracas como Peregrinacin por la Paz. Fue as como desde la Parroquia y con la colaboracin de las otras parroquias de El Hatillo y La Boyera
REPORTEROS:

nos atrevimos a realizar la I Peregrinacin por la Paz: Camino de Santiago en Caracas el 30 de julio del 2006 con la participacin de centenares de peregrinos devotos, lo cual permiti hablar de todo un xito y ahora ya nos avocamos a la V Peregrinacin por la Paz el prximo 31 de julio. Quienes necesiten transitar por el municipio, ese da estar disponible una va alterna que ser la calle La Colina.

DIRECTORES: Elas Sayegh Franco Luis Fernndez Carrizo

Scarlet Clemente Marielisa Esteves Nelson Trujillo

Ramn Bracamonte Madeleine Atique

DIAGRAMADOR: Maikel Camargo

Del 22 de julio al 28 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Atencin integral para los hatillanos

Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

La misa fue oficiada por monseor Carlos Rodrguez

La Alcalda Metropolitana de Caracas en lo que va de ao ha realizado importantes esfuerzos para mantener la calidad de vida de los hatillanos, gracias a los aportes provenientes del despacho del alcalde Antonio Ledezma. El balance detallado de las actividades que se han culminado satisfactoriamente desde el mes de enero incluye: 5250 limpiezas de bocas de visita, 1853 limpiezas de alcantarillas, 246 limpiezas de pozos spticos, 225.500 metros cuadrados de desmalezamiento, 5560 metros cbicos de material de deslizamiento recolectado entre otras actividades.

Hatillanos celebraron Da de la Virgen del Carmen

Santa Rosala es considerada la patrona de los habitantes del municipio, pero tambin lo es la Virgen del Carmen

Comenz jornada del Registro Electoral

Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

Desde ya los venezolanos en su mayora de edad podrn aportar sus datos y quedar inscritos en el Registro Electoral a fin de que puedan ejercer su derecho al voto en los prximos comicios electorales. Para este fin, el Consejo Nacional Electoral ha dispuesto en su pgina web los mdulos fijos e itinerantes en el que los ciudadanos podrn acercarse y quedar registrados. Esta jornada tendr una duracin de cinco meses, es decir, hasta diciembre de 2011, y se estima que ms de un milln de venezolanos en edad de votar an no estn inscritos.

Madeleine Atique M matique@el-municipal.com

En el marco de la celebracin del da de la Virgen del Carmen, los hatillanos se reunieron el pasado sbado 16 de julio para celebrar la misa y la procesin. El evento estuvo cargado de mucha emotividad y apoyo de la comunidad. La misa fue dirigida por el prroco de El Hatillo, monseor Carlos Rodrguez. Aunque los organizadores son hatillanos y devotos a Santa Rosala, particularmente son devotos a la Virgen del Carmen. La jornada cont con nueve estaciones don-

de los vecinos colaboraron con refrigerios. Adems, la procesin fue realizada al paso de cantos religiosos y en cada estacin bailaban a la Virgen. Acompaados por la agrupacin Cosecha y Metal aquellos que participaron en la procesin bailaron al ritmo de la msica. Para muchos hatillanos la Virgen del Carmen es su patrona al igual que Santa Rosala. Tienen ms de 25 aos celebrando el Da de la Virgen del Carmen. Las colaboraciones para el evento vienen

de parte de los vecinos, quienes tambin son devotos. Segn sus organizadores, pedir ayuda de la empresa privada lleva mucho trabajo y tiempo. Por otra parte,
Edi Pimentel Organizadora
Desde el ao1984 celebramos este Da. Esta es una de las devociones ms hermosas que tiene la comunidad que nos congrega y nos ayuda a meditar y orar por la comunidad. Lo organizamos durante 3 meses.

afirman que nunca le piden a la Alcalda del municipio pero que esperan que este ao hagan una colaboracin para pagar a los msicos.
Cargador de la Virgen

Edgar Barreto

Tengo 30 aos cargando a la Virgen. Es lo mximo, es grande. Hay que tener vocacin, es una experiencia que hay que vivirla. Los muchachos jvenes deben cargar, ya nadie quiere cargar a la virgen.

Policas recibieron honores PJ celebr con los nios

Madeleine Atique M matique@el-municipal.com Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

Nuevo nombre ocupar el cargo de Director

Jos Manuel Hernndez se mostr satisfecho

En el marco de la celebracin del Da del Polica, la Alcalda del municipio El Hatillo, llev a cabo el acto de condecoracin a los policas. El acto tuvo inicio en la plaza Bolvar, donde la alcaldesa Myriam Do Nascimiento realiz la ofrenda floral al Libertador. Al culminar la ofrenda floral, los 50 policas que asistieron al acto, la junta directiva del Instituto Autnomo de Polica Municipal El Hatillo y familiares se dirigieron al Centro Social y Cultural Don Enrique Erazo para continuar con el acto. All el Padre Jos Trinidad Hernndez bendijo las barras con las que seran condecorados los policas ellos se encargan de resguardar a miles de ciudadanos, afirm el Padre. La entrega de condecoraciones comenz con la Barra de Honor al Mrito, continuando con Honor al Trabajo, Honor a la Conducta, Honor al Espritu Deportivo, Condecoracin Cruz de la polica El Hatillo y Reconocimiento de Aos de de

Servicio. El director Luis Surez recibi varias placas por parte de los policas y la Alcalda. Por su parte, la Alcaldesa agradeci la labor por Surez y nombr a un nuevo Director de la Polica el Comisario ngel Rincn quien se encargar de continuar con la labor en la institucin.

Si de diversin se trataba, en El Hatillo el domingo 17 de julio haba de sobra. En su lugar, el partido Primero Justicia organiz una maana llena de diversin y compartir para los nios hatillanos donde los colchones inflables, la cama elstica y el refrigerio no faltaron en el encuentro que reuni a la familia con motivo del Da del Nio. Jos Manuel Hernndez, coordinador municipal de Primero Justicia, organiz una maana de diversin, recreacin y juegos para los pequeos de la casa. Para Hernndez, es importante la consolidacin de la familia para la construccin de un pas lleno valores. Es importante, crear gobiernos que se comprometan con esta lucha, que atiendan a nuestros jvenes desde su formacin inicial, procurando una mejor educacin, que est de la mano de las tendencias mundiales para convertirlos en futuros hombres y mujeres competitivos, competentes y responsables, agreg el Coordinador.

Asimismo, Hernndez explic que con estas actividades se pretende brindar atencin a los nios es una manera de decirle a los nios, ustedes son importantes para todos, el deporte, la orientacin sexual, planificacin familiar y la lucha contra las drogas, deben ir de la mano.

4 ContraloraSocial

Del 22 de julio al 28 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Esta semana los hatillanos respondieron a la siguiente pregunta:

Por qu considera que no se cancelan los impuestos?

Sin retribucin de pago No hay cultura tributaria Ms promocin y propaganda No hay tradicin tributaria

Considero que principalmente la gente no cancela sus impuestos porque no ve retribucin de su pago, sobre todo, muchas veces, por parte de las alcaldas. Es decir, la gente siente que no solucionan nada y pues prefieren no cumplir con ello.

Trinidad De Gonzlez Los Naranjos

Desde mi punto de vista, pienso que no se cancelan los impuestos porque en este pas no existe o, mejor dicho, no hay una cultura tributaria. En el caso del municipio El Hatillo, no ha habido una campaa fuerte y organizada para concientizar a la gente.

David Marrero El Hatillo

Yo creo que las personas no hacen el pago de impuestos porque hace falta mayor promocin o propaganda para explicarle a la gente en qu se invierte ese dinero; para que as tengan nimo de pagar. Es decir, hace falta ms motivacin.

Ivn Naranjos Zona Rural

Porque en el pas no hay una tradicin tributaria; entonces la gente slo paga cuando va a vender el inmueble y ya. Considero que la gente tiene el deber de cumplir con el pago de estos impuestos y hacerlo costumbre dentro de sus responsabilidades.

Fernando Melena Sebastiani Lomas de La Lagunita

Se necesita transparencia

Son varios factores

Falta de informacin

No se ha hecho obligatorio

Pienso que para que se cancelen los impuestos se necesita que haya transparencia por parte del Gobierno nacional y municipal; de all se gana la confianza. Para ello, tambin se deben publicar dichos impuestos y as la gente conozca en qu se invierte.

Jos Manuel Hernndez El Hatillo

Los impuestos no se cancelan por el problema econmico nacional que impide a las familias el pago de dichos impuestos; tambin porque lamentablemente la ciudadana venezolana no tiene conciencia tributaria y tercero porque no ha habido respuesta del gobernante.

Marvelis Surez Alto Hatillo

Principalmente, porque desconocen este nuevo sistema y, sencillamente, porque no se hacen pblicos los beneficios que con ello se puede obtener. Es decir, hace falta mayor sensibilizacin o informacin.

Vctor Hernndez El Hatillo

Pienso que la gente no cancela el pago de sus impuestos porque an no se ha hecho obligatorio. Adems, porque hay mucha desinformacin con respecto a esta temtica y pues la personas permanecen rezagadas en cuanto a esta responsabilidad.

Neibeth Carreo El Hatillo

Nota: El peridico se exime de responsabilidad de cualquier opinin emitida por algn ciudadano en la presente seccin

GenteenPositivo

En qu debera invertirse el pago de impuestos?

Trinidad De Gonzlez
Vicepresidenta de Asonaranjos

Ivn Naranjo
Vecino de El Pueblo Los beneficios que se obtienen con el pago de impuestos son muchos. Por lo que considero importante que dicho pago est destinado a la inversin en los servicios pblicos, es decir, para que se preste un mejor servicio, bien sea de agua, luz o transporte. Tambin, que se inviertan en el mantenimiento o limpieza del municipio y en el arreglo de las principales calles.

Presidente de Asolomas

David Marrero

Considero que en muchos aspectos o necesidades deberan invertirse los recursos que se obtienen con el pago de los impuestos. Sin embargo, pienso que principalmente deberan destinarse a infraestructuras; al arreglo de autopistas; al mantenimiento de las reas verdes; al tapado de huecos en las principales carreteras y a la culminacin de grandes obras ya iniciadas. Es decir, que se inviertan en dar solucin a muchas problemticas.

Considero que con los recursos provenientes del pago de impuestos, deben ser invertidos en los servicios bsicos pblicos como el agua, aseo urbano, vas de comunicacin y otros. Pero, principalmente, que dicha inversin sea transparente; es decir, que el ciudadano conozca y vea en qu fueron invertidos tales impuestos.

Del 22 de julio al 28 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Publicidad 5

Libros al alcance de todos

Nelson Trujillo ntrujillo@el-municipal.com

Buenos Ejemplos

El Banco del Libro es una Asociacin Civil venezolana privada, sin fines de lucro, que investiga, experimenta, innova y divulga acciones dirigidas a nios y jvenes para su formacin como lectores
Hace 43 aos, se inici la tarea de canjear los textos escolares. Esta actividad marc el inicio de una trayectoria que se convirti en el punto de encuentro de la comunidad. El Banco del Libro, trabaja para satisfacer las demandas de diversos sectores de la poblacin y las necesidades de organizaciones pblicas y privadas, por medio de alianzas que permitan ofrecer servicios y programas que promuevan la lectura de manera efectiva. Es un punto de referencia en cuanto a documentacin y programas de promocin de lectura en Venezuela y el resto de los pases latinoamericanos. Servicios Los servicios prestados por el Banco del Libro son: Bibliobs, esta biblioteca mvil, visita diferentes puntos de la ciudad con 5.000 textos, ofreciendo a las comunidades la opcin de canjear los libros. El Banco del Libro, tambin presta servicio de librera, centro de documentacin, club de cuentos y novelas, donaciones, canje, alquiler de salas, S.I.P. (Servicio de Informacin Personalizada), visitas guiadas y actividades sabatinas. A un Click de distancia Esta asociacin civil tiene disponible un banco informativo On Line donde los usuarios, una vez que se registren, tienen a su disposicin textos infantiles, documentales, referenciales, profesionales e incluso hay material multimedia. Plan Vacacional 2011 A partir del 18 de julio y hasta el 2 de septiembre organizar encuentros para nios y jvenes, de la mano de los mejores libros. Esta programacin, es un homenaje a la naturaleza y a la biodiversidad, los bosques sern un escenario muy especial porque en ellos existen los cuentos. All se producirn sucesos y encuentros mgicos con personajes reales e imaginarios. Los nios entre 4 y 9 aos pueden participar, descubrir, compartir y disfrutar de las propuestas colectivas para proteger a los bosques, escenarios de histricas mgicas y sorprendentes, de la desaparicin. Tambin se ofrecern actividades vespertinas para nios entre 10 y 13 aos. Los costos del plan vacacional son: Nios de 4 a 9 aos de lunes a viernes, en la maana: 550 Bs. Nios de 5 a 9 aos de lunes a jueves, en la tarde: 120 Bs. (Por tarde). Nios de 10 a 13 aos de lunes a viernes, en la tarde: 550 Bs. (La semana).

Para mayor informacin ingrese a www.bancodellibro. org.ve o visite la cede de la asociacin que esta ubicada en Av. Luis Roche, Altamira Sur, Edificio Banco del Libro, Caracas - Venezuela, 1061.

Santiago de Len de Caracas

Hace pues, 444 aos, el 25 de julio de 1567, el capitn Diego de Losada funda la ciudad de Santiago de Len de Caracas. El asiento de esta ciudad se llama as en nombre de los indios Catuchaquao; y tom este nombre de un arroyo que pasa junto de ella, que se dice Catuchaquao. Por la cantidad de rboles catuchas que hay. El Catucha es el rbol del guanbano. Suponemos entonces que una interpretacin de los espaoles del catucha se convierte en Caracas. Es esa la fuente ms antigua y recuerda que el 25 de julio es el da del Apstol Santiago, patrn de Espaa y por eso se le da su nombre consideran, Gil Gonzlez Dvila y Fray Antonio Vsquez de Espinoza, cronista de Indias quien public el libro Compendio y descripcin de la Indias Occidentales. Y describa Fray Antonio la ciudad como un famoso valle frtil y ameno, llamado Caracas, que est entre dos sierras, a cuatro leguas del puerto de La Guaira. - Caracas es el nombre de los indios Caracas. Conocidos por los espaoles de la isla de Cubagua en sus expediciones a esa entre 1528. En el ao 1567, cuando lleg al valle desde El Tocuyo Diego de Losada, y fund un pueblo con
Mara Virginia Valera cronistaha@gmail.com

6 Opinin

Del 22 de julio al 28 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Naturaleza y Sanacin
Frank Bracho

el nombre de Santiago de Len de Caracas. - El nombre Santiago en honor a Santiago Apstol, el santo militar de Espaa; Len, en honor al apellido del gobernador de esa poca, Ponce de Len; y Caracas por los aborgenes que la poblaban. Pero si se toma el apellido Len para explicar el nombre de la ciudad, debi ser Ponce y no Len, argumento que alegan algunos autores para descalificar esta hiptesis. La Relacin de Pimentel de 1578 dice que el nombre de Caracas es por la esa tribu, e informa que la planta caraca (o amaranto) es muy abundante ah y se le da por ello el nombre de Caracas. Otra hiptesis alega que el nombre de Santiago lo decide Losada, luego de la victoria espaola en la Batalla de Maracapana en recuerdo a los indgenas Caracas. El nombre de Len se debera adicionalmente al da en que se fund la ciudad, da de San Len, aunque se celebra el 1 de marzo. Pero, claramente la bandera y el escudo de la ciudad recuerdan a la bandera y el escudo del Reino de Len. El 25 de julio se celebraba el da del Pendn Real, que el rey Carlos V, orden se honrara en todas las ciudades de Iberoamrica, en las celebraciones de su aniver-

sario. Este llevaba el escudo de armas del rey en un lado y en el otro el escudo de la ciudad. As se hizo en Caracas y se colocaba en el altar mayor de la catedral. De Len, en recuerdo de la provincia del pueblo natal de Losada y narra el padre Pedro Pablo Barnola, que en la provincia de Len en Espaa, exista la orden de los Caballeros de Santiago de Len. Nueve miembros de la familia Losada, pertenecieron a esta orden. Luce lgico, deducir que el recuerdo de dicha orden influy en el nimo de Losada para que diera a la ciudad que fundaba el nombre de Santiago de Len. Nuestra querida Caracas sigue siendo un valle frtil y hermoso, pero no podemos decir que es la imagen de tranquilidad que inspir en aquellos tiempos a escritores y poetas. Su crecimiento demogrfico y las excesivas construcciones han desbordado sus praderas, convirtiendo aquel maravilloso valle en un autntico caos urbanstico. Pongamos todos sin distincin de clases ni preferencias polticas, nuestro mayor esfuerzo por recuperar nuestra ciudad y con ellos recobraremos tambin la paz personal.

Por amable invitacin de la Direccin de El Municipal, hemos aceptado escribir esta columna, en forma devota aunque experimental, como un servicio a El Hatillo, municipio de cuyas bondades naturales nos hemos declarado agradecidos disfrutantes como recientes nuevos residentes en l. El ttulo ya dice mucho de lo que nos proponemos. Naturaleza, como Madre Naturaleza, porque nada tan pertinente como hablar de dicho tema en una unidad territorial que se precia de ser el municipio verde de Caracas. Pero tambin Naturaleza, es ms que ambiente, porque tal nocin va mas all de este ltimo a veces intercambiable trmino, al sugerir que lo verde en verdad tiene no slo que ver con lo externo sino tambin con lo propio interno y en forma ms vital de lo que usualmente creemos. Pues como dijo el indio Seattle: La Tierra no nos pertenece, nosotros pertenecemos a la Tierra. En verdad, somos tambin tierra, agua, luz, aire, dentro de nosotros; como la Naturaleza lo es. En el caso del agua nuestra identidad fsica incluso rplica la de la Madre Naturaleza: el Planeta en que vivimos es cerca de un 70 % de agua; Nuestro cuerpo tambin! Por tanto, resonamos con la Naturaleza; y todo lo que le hacemos a Ella nos lo hacemos a nosotros mismos. Por tanto, a nuestro entorno na-

tural deberamos cuidarlo como una extensin de nuestra propia casa o ser. Vivir de espaldas a l, ignorarlo, daarlo o destruirlo con nuestros deshechos o contaminantes, o con un insensible y prepotente intervencionismo -adems de un suicidio pues dicho entorno suele vengarse en la forma de plagas o desastres en rebotetambin es un serio pecado de ego y arrogancia. Aunque la prctica de muchas religiones, incluyendo la cristiana, se ha distanciado del Reino de Dios en la Naturaleza, faltando en evangelizar sobre la grave falta de los crmenes contra Ella y las otras criaturas de Dios presentes en Ella que son nuestras hermanas como deca San Francisco de Ass, esta claro que tal omisin no nos exime de nuestra responsabilidad ni de las respectivas consecuencias. Dios traer la ruina de los que han arruinado a la tierra dice El Apocalipsis Nuestra relacin con la Naturaleza pues tambin esta cargada de una honda dimensin espiritual. Y de all el otro trmino de esta columna: el de Sanacin, trmino que no slo comprende lo fsico sino tambin -y sobre todo- lo espiritual. En suma: Si daar a la Naturaleza nos enferma en lo fsico y espiritual, el vivir en armona con ella y en ella nos trae Sanacin. De todo lo anterior intentaremos hablar en esta columna: Naturaleza y Sanacin.

El Orejn
Escuch que necesitas hacer el cambio de domicilio fiscal y no sabes qu hacer. Te puedo ayudar:
Dirgete a cualquier oficina del SENIAT y consigna los siguientes recaudos: 1. Copia de la Cdula de Identidad de los propietarios. 2. Copia del documento de propiedad debidamente registrado. 3. Planilla de actualizacin de RIF (debe ser bajada de la pgina del SENIAT) debidamente llenada con los datos del nuevo domicilio. 4. Al consignar estos recaudos, te darn un RIF actualizado, el cual debe ser consignado como recaudo para el registro de la vivienda principal. El RIF es entregado el mismo da.

Del 22 de julio al 28 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Denuncias

Mantenimiento para Bosques

Los vecinos de Bosques de La Lagunita estamos a punto de quedarnos incomunicados, por favor, esta va necesita mantenimiento urgente. Giselle Correa de Moncada

Precaucin con las voladoras

Sera muy conveniente que a los jardineros? Encargados del desmalezamiento de las reas verdes pblicas y privadas por las que transitan vehculos y peatones, se les obligara a utilizar el protector de las desmalezadoras (que para eso est y viene incluido en el equipo) para que no disparen piedras, vidrios, etc., etc. con las voladoras que utilizan, ya que los accidentes que estas acciones provocan, aparte de romper vidrios daan con los objetos disparados a los peatones, personas que viajan en los vehculos, etc, etc. Hay casos graves de personas que han ido a parar a clnicas y hospitales por estos hechos. Adolfo Borquez

Que eliminen los ojos de gato

Un vecino que reside en las Residencias Mediterrneo, emite la siguiente denuncia: exigimos sea colocado un semforo y se retiren los ojos de gato colocados que generan un ruido insoportable. Ral Eduardo Esquivel

Foto Denuncia

Qu estn esperando?
El sector Gaviln, tambin llamado las 3 equis, ha sido protagonista de innumerables manifestaciones de desacuerdo por parte de los vecinos que residen en la zona rural. En esta oportunidad, la falla de borde ya no soport un kilo ms y se fue abajo buena parte de la vialidad. Esta situacin se present desde hace meses, incluso desde el ao pasado, a lo que las autoridades competentes resolvieron colocar un bloque y una sealizacin sostenida con timidez. El resultado: una alcantarilla menos y el riesgo de caer al vaco. Foto: El Zorro Protector

Ingresa a www.el-municipal.com y haz clic en el botn

Denunciar nunca fue tan fcil.

8 Investigacin

Del 22 de julio al 28 de julio 2011 - www.el-municipal.com

El Hatillo se une a la fiesta aniversaria de Caracas

444 aos cumple nuestra querida ciudad, y con motivo de esta celebracin se ha preparado un conjunto de actividades, donde los principales ayuntamientos capitalinos pusieron su granito de arena para que esta sea una fiesta inolvidable

Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

Decir que Caracas cumple 444 aos es saber que esta ciudad ha sobrevivido a los embates que en su contra ao tras ao la han deteriorado, y recordar tambin que alguna vez fue llamada la sucursal del cielo. Hoy por hoy sus habitantes la sufren, la lloran, la padecen, pero tambin la admiran y se sienten orgullosos de saber que an en cada rincn de Caracas se guardan anhelos y esperanza de recuperar a esa ciudad que tanto nos ha regalado, como por ejemplo los destellos de sol que chocan contra el cerro El vila. Esta fotografa seguramente queda en la memoria de todos los caraqueos que muy temprano en la maana atraviesan la ciudad de palmo a palmo, y que detrs de un volante angustiado por llegar tarde al trabajo y por no ser vctima de la inseguridad, le queda unos minutos para respirar el aire y observar esa majestuosa montaa que slo pide cuidados y que conservemos su flora y fauna.

ciudad entre otros muchos eventos que colmarn la semana aniversario entre el 19 y el 25 de julio. Actividades para querer a Caracas Durante toda la semana se realizaron actividades alusivas a cmo es esa ciudad que los caraqueos quieren. A travs de charlas, cuentos, concursos, cada uno de los caraqueos se involucr en las actividades donde el esfuerzo de la Alcalda de Caracas, Baruta, Sucre, Chacao y El Hatillo se vio reflejado.

El Hatillo lo festej Desde el domingo 17 de julio comenzaron las actividades en conmemoracin a los 444 aos de Caracas. Esta vez, cada uno de los restaurantes de El Pueblo ofreci un plato criollo para la degustacin de sus visitantes. El jueves en la maana se realiz una actividad con los nios en la plaza Bolvar denominada Palabras de Len, donde se reunieron poetas, escritores y lectores. Mientras que en la tarde se proyect la pelcula Caracas- Crnica del Siglo Ideas constructoras Para este aniversario la Alcalda Me- XX. tropolitana ha creado un concurso denominado 444 leones para C4R4C4S. Para la reflexin La idea es Promover el trabajo man- Caracas es una ciudad que da para todo. comunado, la imaginacin y alegra del Es por esto que cada uno de sus habicaraqueo as como el turismo con una tantes debe vivirla, quererla pero sobre exposicin sin precedentes que estar todo bendecirla. En ella est el sustento acompaada de msica, un festival gas- de cada quien, pero tambin deja espacio tronmico, eventos deportivos, una ex- para la recreacin y para el disfrute de posicin turstica y de proyectos para la todos los ciudadanos.

Del 22 de julio al 28 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Publicidad

Del 22 de julio al 28 de julio 2011 - www.el-municipal.com 10 Deportes Histrica participacin Eliminados artculos 48 y 51 de la Vinotinto de la Ley de Deportes
Redaccin prensa@el-municipal.com

Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

El Parlamento acord incluir en un proyecto de Ley Orgnica del Deporte, que se debate en segunda discusin, un artculo que permitir al Comit Olmpico Venezolano (COV) escoger a sus autoridades de la forma que prev el Comit Olmpico Internacional (COI), borrndose as sombras de desafiliacin al pas petrolero. Queremos informarle al pas que nunca estuvo prevista la intervencin del Comit Olmpico Venezolano, porque no era nuestro inters. Este artculo tiene una racin. Al cierre de esta edicin (martes 19 de julio) la Vinotinto deba enfrentarse a Paraguay en el segundo juego de la semifinal. El resultado: el orgullo que siente cada venezolano por su seleccin. Estar en la Copa Amrica, demostrar que la seleccin es otra y que cambi para mejor, es mucho ms que esperar un resultado. Es por esto que esta participacin de la Vinotinto ser recordada por muchos venezolanos, y tambin quedar en la memoria de quienes no creyeron en la seleccin y subestimaron a los muchachos de Csar Faras. Carabobo FC sigue preparacin

importancia para nosotros, porque descarta, desmonta el chantaje o amenaza de desafiliacin de cualquier Federacin venezolana, dijo el diputado oficialista Robert Serra. Al COI le preocupaban especialmente los artculos 51 y 48 de la herramienta legal. El primero qued aprobado de forma que no se intervenga en los procesos de eleccin de las autoridades del COV. La discusin del artculo 48 fue diferida. No se corre riesgo, por lo menos en el tema del Comit Olmpico Venezolano, de desafiliacin de

Venezuela, porque se entiende que estamos remitiendo su funcionamiento, sus elecciones y sus estatutos a la Carta Olmpica Internacional, y a las normativas internacionales que rigen el deporte venezolano, indic el opositor Miguel Pizarro. La segunda discusin de este proyecto de ley, el cual fue aprobado hasta el artculo 58, con las excepciones ya mencionadas (45 y 48), fue diferida para la prxima sesin ordinaria del Parlamento venezolano, prevista para el martes 26 de julio. Con informacin de AVN.

En cada encuentro en que se enfrent la Vinotinto en la Copa Amrica, en Argentina, el corazn de los venezolanos lata con furia y con pasin. La Copa Amrica fue un evento donde la seleccin dirigida por Cesar Faras demostr que ha crecido, y que resultado de ello fue la eliminacin de los gigantes de Suramrica como Argentina y Brasil. En palabras del Director Tcnico de la seleccin: Venezuela vino a jugar seis juegos, esta afirmacin la hizo puesto que saba que la plantilla de jugadores contaba con el desempeo en la cancha as como tambin con la prepaPrimer oro para Venezuela

Piloto Carlos Linares enfrenta triple compromiso

El prximo domingo 24 de julio, el piloto venezolano Carlos Daniel Linares estar participando en la sexta vlida del campeonato Star Mazda de automovilismo, competencia que tendr lugar en el reconocido circuito canadiense Mosport Park, situado en la provincia de Ontario. El piloto se posiciona en el noveno lugar de la clasificacin con 139 puntos acumulados. Las otras fechas del campeonato se disputarn en circuitos peraltados que podran resultar no tan favorables para este venezolano.
El Carabobo FC sigue su preparacin en la Isla de Aruba tras el segundo encuentro amistoso de la temporada con el club RCA de la isla caribea, en un partido que termin cero a cero en un mdulo de cuarenta minutos. Dicho encuentro se celebr en el Complejo Deportivo Frans Figaroa de la localidad de Noorden, casa de la vinotinto regional en Aruba. Con este triunfo, el Carabobo FC termin empatando el segundo encuentro amistoso llevado a cabo en la isla caribea.

El pasado 18 de julio el ciclismo de montaa se abri con varias medallas para la delegacin venezolana. La medallista de bronce en el Panamericano de Brasil 2006, Liliana Uzctegui, obtuvo el premio de oro con el tiempo de una hora, 10 minutos y 21 segundos en el circuito de 4,4 kilmetros; logro que le permiti repetir su triunfo de la temporada 2007. El premio de plata fue para Euliyimel Aguilar mientras que el de bronce fue para Vanessa Marn.

11
La Cifra
El piloto venezolano Johnny Amadeus Cecotto marc el undcimo tiempo en la clasificacin de la novena vlida de la GP2 Series que se desarroll este viernes en el circuito britnico de Silverstone, sesin que se desarroll bajo la lluvia. Caso contrario fue el resultado que logr el otro venezolano en la competencia, Rodolfo Gonzlez, en virtud de que su equipo se equivoc con las estrategias.

Del 22 de julio al 28 de julio 2011 - www.el-municipal.com

PubliHatillo 11

12 Cultura y Entretenimiento
El Municipal tambin cont con su espacio

Del 22 de julio al 28 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Borjas mostr su obra en Acuarela, leo y Caricatura

Intro es el nombre que lleva esta primea carta de presentacin que en su haber tiene el artista Alfredo Borjas Meneses, quien se describe como un ser sociable y en torno a esto va el tema de su exposicin
Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

En una cita que reuni a amistades y medios de comunicacin, Alfredo Borjas Meneses abri las puertas de su casa para mostrar Intro inspirada en el tema taurino, en las copas, en aquellos temas donde el ser humano se desinhibe, que no saca a la luz, y en ese personaje creado por el mismo artista: Roma, el cual es definido por el artista como un ser asexual, y que est presente en la mayora de sus obras. Comenz como un hobbie Alfredo Borjas Meneses, quien es abogado de profesin y que ahora se dedica a las artes plsticas, explica que todo comenz como un hobbie durante sus aos como universitario. Originalmente lo hago por unos dibujos que empiezo a realizar como un hobbie,

na muy sociable, y toda la obra gira en torno a eso, aade el artista. Educando al artista Esta vena artstica proviene de los aos de educacin en el colegio y tambin porque su mam ha sido un ejemplo a seguir. Es una cosa que siempre he tenido conmigo y bueno es muy interesante explotarlo, recalca Borjas. El Municipal tambin tuvo su espacio Desde hace ms de seis meses, Alfredo Borjas Meneses publica una caricatura en el semanario El Municipal teniendo como tema principal la burla de los problemas que padecen los hatillanos da a da, y tambin es un espacio que invita a los ciudadanos a convivir de una mejor manera y formar parte de la realidad del municipio.

una aficin, y luego que comenc a acumular los dibujos, resolv pasarlo hace dos aos y medio a las telas y a lo que es el mundo

del leo, explica Borjas. Intro El nombre de esta exposicin viene Orquesta celebra aniversario de Caracas

de la introspeccin del ser humano, y el tema taurino es uno de ellos. El Intro es porque es una introspeccin a como soy yo. Soy una persoTom Cruise realiza musical

El Rincn del Artista

Gego

Festival de cine de Los ngeles

Escultura venezolana

Gertrud Goldschmidt, conocida tambin como Gego, fue una escultora venezolana, nacida en Hamburgo, Alemania en 1912. Goldschmidt. Estudi ingeniera, mencin arquitectura, en la Escuela Tcnica de Stuttgart. En 1939, se muda a Venezuela, estableciendo su residencia en Caracas.13 aos despus de

haber migrado recibe la nacionalidad venezolana. Conoci a Gerd Leufert, diseador grfico y artista plstico, quien le motiv a iniciarse en las artes plsticas. En esa poca Gego realiz sus primeras obras entre dibujos, acuarelas, monotipos y xilografas de carcter paisajista, figurativo y expresionista. En 1958 se convierte en docente de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo en la UCV donde dio clases durante 7 aos. Dio clases adems, en la Escuela de Artes Plsticas Cristbal Rojas, durante un ao y por cuatro aos en la Fundacin Neuman. Gego obtuvo el Premio Nacional de Artes Plsticas de Venezuela en 1979. En 1980 funda el Taller de Artes Grficas Asociadas. Muere en Caracas en 1994.

El domingo 24 de julio a las 6 y media de la tarde se presentar en el Anfiteatro de El Hatillo la Fundacin de Sistemas Nacionales de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela. La ocasin se da en el marco de las celebraciones de los 444 aos de la Fundacin Santiago de Len de Caracas. Se presentarn las bandas Big Band Jazz y Venezuela Rock Sinfnico. La entrada es gratuita. Para aquellas personas que quieran escuchar jazz y apoyar al talento nacional.

El actor de 49 aos, reconocido por pelculas como Top Gun y Misin Imposible, se encuentra grabando un musical llamado Rock of Ages. El filme est basado en un musical de Broadway y cuenta la historia de una joven en busca de un sueo que llega a Hollywood durante la dcada de los ochenta. Se espera que el musical sea estrenado en las salas de cine en junio de 2012. Est dirigido por Adam Shankman y cuenta con la participacin de Paul Giamatti, Catherine Zeta-Jones y Alec Baldwin.

La dcimo quinta edicin del Festival Internacional de Cine Latino que se lleva a cabo en Los ngeles, comenz el lunes. Estarn participando dos cintas venezolanas, el largometraje La Hora Cero y el cortometraje Colmillo. Participan en la muestra largometrajes, documentales y cortos. Entre ellos, participan cerca de 15 producciones mexicanas y una veintena estadounidenses, adems de cintas provenientes de Chile, Venezuela, Espaa, Argentina, Bolivia, Uruguay, Colombia, Cuba, Panam, entre otros.

Los trajes de una sola pieza estn de moda en Europa este verano. Unicolor y con estampados son frescos, modernos y atractivos. Para trabajar, cenar, pasear o estar en casa. Combnalos con muchos accesorios.

Moda

Soho Crnicas, de la editorial Aguilar. Una maravillosa recopilacin de crnicas de la revista colombiana Soho. Para aquellos interesados en conocer ms e incursionar en este gnero periodstico.

Libros

Msica

El 30 de agosto sale a la venta el disco Im With You de la banda californiana Red Hot Chili Peppers. Con su nuevo single, The adventures of rain dance Maggie vuelven al panorama musical luego de 5 aos.

Del 22 de julio al 28 de julio 2011 - www.el-municipal.com

El placer de la buena parrilla en un solo lugar

Tuparrilla.com ampliando horizontes

Gastronoma 13

Para los venezolanos cualquier pequeo motivo de celebracin se convierte en la gran ocasin para disfrutar de la buena mesa y la buena carne, en la playa, montaa, celebrando una fecha especial, cantando un home run o gritando el gol de nuestra seleccin Vinotinto. Todos son momentos especiales para disfrutar en compaa de familiares y amigos. En nuestro pas las reuniones son sinnimo de alegra, goce y de parrilla, bien todo para pasar un rato agradable. Sin embargo, muchas veces la tarea de comprar lo necesario para preparar el

Scarlet Clemente sclemente@el-municipal.com

suculento plato no resulta sencilla, y se convierte en un periplo por varios lugares para conseguir todo eso que se quiere ofrecer a los invitados. Ya no busque ms, Tuparrilla.com le hace la vida ms fcil. Todo al alcance Tuparrilla.com nace en 2009 partiendo de la necesidad de contar con un lugar donde conseguir todo lo que se necesita para hacer una buena parrilla, se erige como un concepto innovador para aquellos amantes de carne y la comida gourmet. El local consiste en una tienda

especializada en artculos de parrilla, donde se pueden encontrar todos los productos necesarios para la preparacin de la misma. Su propsito es hacerles la vida ms fcil a los comensales, y as desarrollar sus habilidades como cocineros. Variedad y calidad Tuparrilla.com ofrece a sus clientes una amplia gama de productos y servicios que adems de incluir los ms exquisitos cortes de carnes nacionales e importadas de la mejor calidad (de res, de cordero, aves y pescados), tambin ofrece los ms delicio-

sos contornos, acompaantes, salsas artesanales y abrebocas. Para que los visitantes no deban caminar ms de la cuenta ponen a su disposicin utensilios de cocina y parrilleras, que le permitirn preparar no slo una excelente parrilla, sino cualquier plato que desee. Adicionalmente, Tuparrilla.com ofrece una gama de servicios, como solicitar a su personal especializado la realizacin de cortes de carne al momento, la entrega de productos a su casa u otro destino as como la organizacin de eventos privados o corporativos para darle ese to-

que de formalidad a un momento especial. Entre sus especialidades en cortes de carne blanca se encuentran Milanesas de pollo, chupetas de pollo, Mostaza de estragn Maille y Pierna de pavo entero. Mientras que en sus carnes rojas destaca el lomito tipo fondue, bistec de primera y ganzo entero. Hoy por hoy, se encuentran ubicados en la calle La Guarita de Lomas de Chuao, pero en el prximo mes de agosto estarn abriendo su segunda tienda en la Cuarta Avenida de Los Palos Grandes, para la comodidad y el disfrute de todos los caraqueos.

14 Salud y Belleza
Ms all del aspecto fsico

Del 22 de julio al 28 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Enfermedad a flor de piel

La psoriasis es un mal que afecta la apariencia de la piel y por lo tanto incide en la personalidad, sentimientos y estilo de vida del paciente y sus familiares, quienes deben informarse correctamente para aplicar un tratamiento exitoso

Tips Belleza

El mejor truco casero para exfoliar los labios resecos es mezclar un poco de vaselina con azcar granulada y aplicar dicha pasta con la yema de los dedos con movimientos circulares y, posteriormente, retirarla con un pauelo y agua tibia.

Es importante aplicar a los nios un bloqueador solar de muy alta proteccin, ya que cuanto mayor haya sido la dosis de radiacin de los rayos del sol durante su infancia, mayor es el riesgo de aparicin de cnceres en la edad adulta.

Hasta hace poco la psoriasis era considerada slo como una afeccin de la piel, por lo que se atenda sin considerar otros aspectos. Hoy en da esa visin ha cambiado ya que, al afectar cualquier regin del cuerpo y presentarse en la poblacin infantil, se han roto paradigmas en cuanto a su tratamiento. Visin integral La dermatloga Isabel Anderson comenta que gracias a diversos estudios ahora el tratamiento de la psoriasis ha dejado de ser solo dermatolgico para ser integral. Cuando recibimos a un paciente y se le diagnostica psoriasis, se le revisa en su totalidad porque esta enfermedad es un marcador para diagnosticar de manera oportuna otros padecimientos. Las personas con psoriasis casi siempre tienen sobrepeso y, como consecuencia, mayor riesgo de presentar diabetes, colesterol y triglicridos elevados, hipertensin arterial, infartos cardacos y enfermedad vascular cerebral, explica la especialista. Sin embargo, es importante considerar que el tratamiento de la psoriasis, como en cualquier otra enfermedad, no slo es responsabilidad del mdico sino que requiere del compromiso del paciente para enfren-

Marielisa Esteves mesteves@el-municipal.com

tar su enfermedad. No slo debe enfocarse en verse bien para sentirse bien, sino que tiene que atender su mal, vigilar otras enfermedades asociadas a la psoriasis que pueden poner en riesgo su vida, advierte la doctora. Manifestaciones presentes Es importante que el paciente aprenda a reconocer su enfermedad. Anderson explica que la psoriasis comienza con manchas rojas que pueden cubrirse con escamas blancas, pero sus caractersticas dependen de la zona en que aparezcan. Las zonas ms comunes para su aparicin son el cuero cabelludo, los codos, las rodillas, espalda baja y zona del ombligo. Cuando se presenta en las palmas, se engrosan, se ponen duras y aparecen pequeas fisuras que imposibilitan o dificultan el movimiento, as como el desarrollo de actividades manuales, describe la especialista. Reconocer la enfermedad es esencial para su correcto tratamiento ya que, segn Anderson, muchos confunden estos sntomas con hongos y pueden pasar varios aos sin conseguir mejora. Por ello, es recomendable que los pacientes que se involucren en su enfermedad y, principalmente, que acudan con mdicos especialistas. El exceso de informacin que se puede obtener de Internet,

donde abundan remedios que lejos de ofrecer una cura, empeoran la situacin y provocan en el paciente mayor desesperacin y expectativa muy negativa de su enfermedad. Hay que tener mucho cuidado con esto. Hay sitios de Internet que ofrecen tratamientos milagrosos que suelen agravar la situacin. Por ello, el paciente debe estar consciente de su enfermedad, informarse y consultarlo con su mdico, quien debe ser ante todo el gua en el manejo de su mal, enfatiz el mdico. Ayuda entre todos Segn Anderson, la familia representa un papel muy importante en el equilibrio psicolgico del afectado ya que la enfermedad afecta el aspecto fsico de los pacientes. El paciente tiende a volverse introvertido y las personas que no saben que es la psoriasis lo rechazan, lo que altera an ms su esfera psicolgica, agrega la dermatloga. El mdico debe involucrarse para educar tanto al paciente como a sus familiares sobre la enfermedad e incluso hablarles sobre los cambios en el estilo de vida que ser necesarios hacer para que todos tengan una responsabilidad, adquieran un compromiso y sean un impulsor para que el afectado tenga una mejor adherencia al tratamiento.

Para las picaduras medusas se recomienda lavar la zona con agua de mar, vinagre o jugo de limn para eliminar los tentculos de la piel y despus colocar compresas fras para evitar el escozor. Si la molestia no cede, asista a un centro asistencial.

Tecnologa y Salud
Por: Ricardo Silva Bustillos, Ph.D., C.C.E. rsilva@el-municipal.com

De las computadoras a la medicina hay slo un paso

Investigadores de IBM y el Institute of Bioengineering and Nanotechnology de Singapur, publicaron recientemente (Nature Chemistry 3, 409414, 2011) un artculo donde demuestran que nuevos tipos de polmeros son capaces de detectar fsicamente y destruir bacterias resistentes a los antibiticos. Se trata de nanoestructuras polimricas desarrolladas gracias a la aplicacin de principios utilizados en la fabricacin de semiconductores. Una vez que estos polmeros entran en contacto con el agua dentro del cuerpo, se auto-organizan en una nueva estructura diseada para atacar ciertas clulas en base a la interaccin electrosttica y empotrarse en sus membranas y paredes celulares, es decir, las partculas son fsicamente atradas a clulas infectadas. Las partculas acumuladas destruyen la membrana celular, consecuentemente matando la bacteria. Gracias a este desarrollo se podran combatir enfermedades infecciosas como el Staphylococcus aureus resistente a la meticilina, conocido como SARM, que es muy difcil de tratar por otros mtodos. Quien dira que el gigante de la computacin podra convertirse en un fabricante de medicamentos, pero esa es la nueva frontera tecnolgica del Siglo XXI.

Del 22 de julio al 28 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Hipismo 15

Tu Compadre De Siempre Y Las Carreras Sabatinas!! 1Era. Carrera 1.200 Mts 1:00 Pm. Thechampionangel (6) Gano Muy Comodo!! Thesecretangel (4) Decide Seguro!! Dato: Unicalegend (7). 2Da. Carrera 1.100 Mts 1:25 Pm. Win Baby (1) Debuto Muy Bien, UnoDos!! Isa Express (9) Con Este Jinete, Decide!! Dato: Indian Giver (5). 3Ra. Carrera 1.100 Mts 1:50 Pm. Wild West (7) Gano Al Galope, Mosca!! Black Devil (5) El Jinete Lo Conoce!! Dato: Access Point (2). 4Ta. Carrera 1.500 Mts 2:20 Pm. Alcoriza (7) Uno-Dos Seguro!!! Tierra Salvaje (4) Saltara En Punta Y? Dato: Girl Prospect (6). 5Ta. Carrera 1.100 Mts 2:45 Pm. Miss Pochita (1) Sera Dificil Que Pierda!! Arroyo De Luna (2) Hueso Duro De Roer!! Dato: Baku Princess (3).

5Y6 Las Etiquetas Triple Aaa!!!

1Val 1.400 Mts 3:20 Pm. Lady Rachel (4) El Ciclon La Conoce!!! Britney Vision (8) Estara Uno-Dos!! Dato: Livity (11). 2Val 1.400 Mts 3:45 Pm. Bonita Black (8) Par De Segundos, Clave!! Gran Brigit (12) Ahora Si Van!! Dato: Two Plata (14). 3Val 1.800 Mts 4:15 Pm. India Yunjani (5) Lleva Dos Con Jaramillo!! La Patriota (4) Es De Las Mejores!! Dato: Miss Pandora (7). 4Val 1.600 Mts 4:40 Pm. Rotterdam (1) En El Papel Se Ve Superior!!! The Prince Angel (7) Es Buen Ejemplae,Decide! Dato: Derby Poet (4). 5Val 1.300 Mts 5:05 Pm. Prado Wonder (1) Es Muy Pareja, Ojo!! Acondbeta (5) Mejorara Un Mundo!! Dato: Magnificadora (9). 6Val 1.200 Mts 5:35 Pm. Great Winner (8) Ahora Con Jara, Luce!!! Viento Libre (4) Estara Decidiendo!! Dato: Via Corso (1).

ETIQUETAS SABATINAS EL DINERO: 4C: ALCORIZA (7) MUCHO OJO 5VALIDA PRADO WONDER (8). EL CANDADO: 2C: WIN BABY (1) ISA EXPRESS (9). RECOJAN LOS BATES: 4V: ROTTERDAM (1). ETIQUETAS DOMINICALES EL DINERO: 5C: VISION STAR (6) MUCHO OJO 3VALIDA ELEGIDA (6). EL CANDADO: 1V: BALESTRATE (14) DON FAST DANZIG (6). RECOJAN LOS BATES: 5V: IVANENRIQUE (9).

Tu Compadre De Siempre Y Las Carreras Dominicales!!

1Era. Carrera 1.200 Mts 1:00 Pm. Kalucha Do Bao (9) Su Jinete No Se Baja!!! Redeemer (5) Siempre Suena, Sera Hoy!! Dato: Gran Roraima (8). 2Da. Carrera 1.200 Mts 1:25 Pm. Wonder Baby (1) Como Anda, Uno-Dos!! Two Red (7) Con Este Jinete, Decide!! Dato: Green Cat (2). 3Ra. Carrera 1.300 Mts 1:55 Pm. Siete Macho (4) Ahora Si, Mosca!! Negro Sambo (6) El Jinete Lo Conoce Bien!! Dato: Thunder Day (7). 4Ta. Carrera 1.500 Mts 2:20 Pm. Sofia Caoba (7) Se Ve Grande!!! Rosalba Hope (1) No Baja Del Segundo!! Dato: My World (6). 5Ta. Carrera 1.300 Mts 2:45 Pm. Vision Star (6) Dificil Que Pierda!! Los Modernos (11) Siempre Suena Y Na!!! Dato: El Fabuloso (10).

5Y6 Las Etiquetas Triple Aaa!!!

1Val 1.100 Mts 3:20 Pm. Balestrate (14) Ahora Anda Mejor, Cuidado!! Don Fast Danzig (6) Es El Robo De La Cuadra! Dato: The Racing Angel (12). 2Val 1.200 Mts 3:45 Pm. Mandaly Bay (14) Lleva Al Jaramillo Up!! Camp Yole (6) En Lote Malo, Decide!!!! Dato: Lialess (10). 3Val 1.600 Mts 4:15 Pm. Elegida (6) Dificil Que Se Pierda!!! La Danzante (2) Es De Las Mejores!! Dato: Miss Quisquella (1). 4Val 1.400 Mts 4:40 Pm. Gran Triunfador (6) Luce Favorecido!! Mr. Snow (10) Lo Ha Hecho Bien, Ojo!! Dato: El Quisqueyano (8). 5Val 1.800 Mts 5:05 Pm. Ivanenrique (9) Como Anda Corriendo, Uff! Candelo (6) Al Final Tronara Un Mundo!! Dato: Feel D`Heat (5). 6Val 1.400 Mts 5:35 Pm. Achiever (9) Corrio Con Superiores!!! El Taliban (8) Otro Que Despunto Bien! Dato: Vigues (1).

Pasatiempos

Hatillazos de ABM

Bscanos

El Municipal Web

Rif: J-29829485-0

Ao 2 - No. 60 - Del 22 de julio al 28 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Edicin Gratuita

Cara a Cara con... Orlando Aponte

El Cmara sabanero
Cmo fue el proceso de creacin del disco? En el disco que acabo de hacer no toqu ningn instrumento porque contratamos unos msicos de Yaracuy. Yo slo canto. El asesor musical fue Felipe Domnguez su hijo fue quien me empuj a grabar. Hay unos temas de l ah en el disco. Yo lo conoc en Lomas de la Lagunita, siempre nos veamos y le dije un da conversando, que me gustaba la msica llanera, que me gustaba tocar y cantar. l me dijo que por qu no me aprenda unos temas de l y los ensayaba y buscara recursos y grabbamos. Habl con su pap que tambin haba grabado un disco. El me dijo que podamos grabar unos temas. Compone canciones? Yo me atrev a componer tres temas pero yo nunca he compuesto canciones. Pero me lleg la musa. Recordando mi tierra, escrib Linda morenita y El verano de tu pecho. Cmo fue la experiencia de componer por primera vez? Para escribir las canciones me tom como un mes y medio una y las otras un mes. Fue emocionante. Yo le peda ayuda a Felipe Domnguez para que me orientara, le mostraba lo que escriba. Qu lo inspir a escribir estos temas? Bueno, Recordando mi Tierra como yo soy del estado Carabobo y me cri en una zona ganadera. Ah haban 4 haciendas lecheras donde mi pap trabajaba. Un da estaba yo esperando a mi jefe y estaba cayendo un palo de agua, era mes de mayo y me acord cuando iba con mi pap recorriendo los potreros con los palos de agua cuando era pequeo. La cancin dice: nubarrn en mes de mayo, mes de mayo el invierno, aguaceros venteados me mojan con tus recuerdo, recuerdos que van mojando la sabana, recuerdo en el 74 cuando an era pequeo trabajaba junto a mi papa viejo recordando aquellos tiempos que se han ido y mas nunca volvieron. Por ah va la cancin. Linda morenita me inspir mi esposa y Verano de tu pecho fue por un amigo que tena una novia y se le fue. Cmo aprendi a tocar? Empec a tocar el cuatro desde pequeo y mi pap siempre tena uno en la casa. Despus empec a ver cmo le daba a las cuerdas y las pisaba. No soy un profesional pero si me piden que toque Vestida de garza blanca, la toco. Soy autodidacta. Tiene alguna presentacin prximamente? El 13 de agosto me presento en Sabaneta, aqu en El Hatillo, a las dos de la tarde en el sector Papeln. Me invit el seor Carlos Colmenares que hace eventos con msica mirandina. Pero esta vez quiere incluir Los Llanos. El afiche va a decir: Miranda y Los Llanos se dan la mano por primera vez en Sabaneta. Me acompaa el grupo Renovacin Llanera de Baruta. Color Azul. Sabor Arroz con caraotas y queso blanco. Olor Ganado. Recuerdo Mi tierra. Amor Mi esposa. Si desea contactar al artista para alguna presentacin, lo puede ubicar a travs del siguiente nmero telefnico: 0414-329310. El disco tiene un costo de 50 bolvares.

Madeleine Atique M. matique@el-municipal.com

Orlando Aponte naci en el estado Carabobo. Los recuerdos ms bonitos de su infancia permanecen atados a la Sabana carabobea, a las haciendas, al ganado y a los caballos. Recuerda, con alegra en los ojos, los paseos que tomaba con su pap y el caf que le preparaba su mam antes de salir. Lleg a Caracas cuando tena 16 aos, en busca de una vida mejor. Ha vivido en El Hatillo desde ese entonces. Aqu conoci a su esposa, con quien tiene 25 aos de casado. El nombre El Cmara sabanero, como lo conocen muchos, viene por la manera en que Aponte saludaba a la gente, siempre gritando Qu ms cmara? Cmo est cmara? Es por esto que lo bautizaron sus amistades as. Esta es su primera produccin discogrfica, cargada para aquellos que gustan de la msica folklrica venezolana, de mucho espritu y muy colorido. En este disco Orlando Aponte nos relata historias de amor, desamor y recuerdos, algunos compuestos por l y otros por amistades. Nuevo talento que se abre paso en el mundo del folklore venezolano. Cmo empez con la msica? Me ha gustado la msica llanera desde que era muy pequeo. Me gusta mucho. Este proyecto lo hice a travs de un amigo que me anim a grabar un disco. Nunca pens en grabar un disco (sonrisas). Qu instrumentos toca? El cuatro y un poco las maracas.

www.el-municipal.com
unaexperiencialocal

@elmunicipalweb

Telfonos: (0212) 963.32.87 / (0212) 963.30.29