Documentazione tematica Estate 2011 Incantati dallo sport: mountain bike, passeggiate, arrampicate, laghi, golf

Engadin St. Moritz Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz T +41 81 830 08 12, F +41 81 830 08 18 pr@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

2/16

Indice
1 2 3 Engadin St. Moritz: attivi verso lavventura ................................................................................... 3 Impianti liberi per i biker ................................................................................................................ 4 Gite bike per conquistare le cime ................................................................................................. 5 3.1 3.2 4 5 6 7 8 Il percorso passo del Bernina- & Suvretta: divertimento per allrounder ............................... 5 Il giro dei laghi dellEngadina: vie dellacqua per biker di gusto ........................................... 6

Gite leggere in sella alle-Bike ...................................................................................................... 7 E-Bike Special: risparmiare, e godere .......................................................................................... 7 Mountainbike Special: sportivo anche il prezzo............................................................................ 8 Alloggio ideale: i Bike-Hotels ........................................................................................................ 9 Per giovani e meno giovani: le gare di mountain bike ................................................................ 10 8.1 8.2 Engadin Radmarathon: da un passo allaltro ...................................................................... 10 Nationalpark Bike-Marathon: si celebra lanniversario con un campionato svizzero ......... 10 Lungo i ghiacciai: Alta Rezia ............................................................................................... 11 Bike insieme ai professionisti: Engadin Bike Tours e Bikeguiding Pontresina ................... 11 Consigli per i biker: Engiadina + Himalaya Tours ............................................................... 11 Percorso a corde alte: avventura per chi ama dondolare nellaria ................................. 12 Vie ferrate: camminare contro la legge di gravit ........................................................... 12 Giardino darrampicata Morteratsch: al vertical limit................................................... 13

In giro in gruppo .......................................................................................................................... 11 9.1 9.2 9.3 10.1 10.2 10.3

10 Maggiore divertimento in montagna ........................................................................................... 12

10.4 A Marguns con lo scooter di montagna: un monopattino gigante, con le ruote da mountain bike ................................................................................................................................ 13 11 Appassionati dellacqua .............................................................................................................. 14 11.1 11.2 Col vento in fronte: kite, surf e vela sui laghi dellEngadina ........................................... 14 Allimpazzata: canyoning nel paesaggio selvaggio dei fiumi di montagna ..................... 14

12 Green Fees & Birdies.................................................................................................................. 15 13 Il contatto per la stampa e i media .............................................................................................. 16

Engadin St. Moritz Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz T +41 81 830 08 12, F +41 81 830 08 18 pr@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

3/16

1 Engadin St. Moritz: attivi verso lavventura

Engadin St. Moritz un paradiso di chi ama pedalare e offre, col suo paesaggio incomparabile, pura ispirazione per esperienze attive: da soli o in gruppo, organizzati o di propria iniziativa. Ad esempio, in mountain bike: oltre 400 km di leggendari singletrails e itinerari segnalati che conducono attraverso uno scenario da sogno nelluniverso montano dellEngadina, sino a raggiungere altitudini spettacolari. Chi preferisce affrontare con calma la salita, arrivando sino alle vette pi alte, prender un impianto per superare con un bel sorriso le prime centinaia di metri di dislivello sino al Corviglia che in alto sar ancora pi grande: grazie a percorsi panoramici da mozzare il fiato, e le discese tutte da gustare. Che oggi lEngadina sia considerata una delle destinazioni bike pi amata delle Alpi non un caso: la rete di percorsi continuamente potenziata con tanta attenzione per la natura. Lobbiettivo non quello di realizzare nuovi sentieri, ma (dove possibile e necessario) di favorire una pacifica convivenza di chi va a piedi, a cavallo e in bike. Una cartina bike regionale raccoglie tutti i sentieri, ed consegnata insieme a un codice di comportamento della mountain bike. Grazie a una comunicazione mirata, si sostengono una comprensione reciproca e il rispetto della natura. Nella regione Engadin St. Moritz, anche quando dormono i biker godono di vantaggi: grazie allofferta Mountainbike Special che offre alloggio, trasporto con gli impianti, cartine e ulteriori riduzioni, si parte gi da 175 franchi in albergo 3* per 2 notti in camera doppia. La comunit dei biker gioisce: tanti servizi extra, senza costi aggiuntivi. Lestate engadinese richiama non solo i biker, anche tutti quelli che amano lavventura allaperto: il lago di Silvaplana, ad esempio, accoglie lo spettacolo dei kitesurfer, mentre sulle pareti rocciose gli alpinisti di oggi e di domani raggiungono le vette, o attraversano in gruppo il ghiacciaio. Lofferta di spedizioni avventurose sempre pi vasta, compresa la e-Bike, il grande trend dellestate 2011. Tutti raggiungeranno i propri traguardi in sicurezza, grazie agli specialisti locali delloutdoor e le guide esperte. Le loro offerte aprono le porte a nuovi mondi, che attendono di essere scoperti. Gite attive e lontani dalla ressa: nella famosa e intatta natura delluniverso montano dellEngadina.

Engadin St. Moritz Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz T +41 81 830 08 12, F +41 81 830 08 18 pr@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

4/16

2 Impianti liberi per i biker

Una maggiore libert di movimento garantita: per 3 franchi il biker sale in funivia. Unofferta che rende pi mobili sia i pigri che gli attivi. Salire in alto in futuro non sar solo una questione di condizione: per soli 3 franchi a tratta, la bici sale in quota. Lofferta vale per la funivia di Signal a St. Moritz Bad, la funicolare St. Moritz Dorf ChanterellaCorviglia e la cabinovia CelerinaMarguns. I meni allenati potranno godere anchessi di sentieri panoramici fantastici a 2000 m di altitudine, mentre per i freaks si aprono orizzonti sempre nuovi, grazie alla rete ampliata di percorsi. Il codice di comportamento dei biker diffonde ad ampio raggio la comprensione reciproca di biker e escursionisti a piedi, e il rispetto della natura. Anche in Ferrovia Retica i biker sono benvenuti: il trenino rosso dotato di carrozze speciali adibite al trasporto sicuro e semplice delle bici. In tal modo i biker raggiungono laria mediterranea di Poschiavo in un attimo, passando dallo spettacolare passo del Bernina. Persino con Engadin Bus si possono trasportare le bike (per 6 franchi) se vi spazio sufficiente. Prenotazioni non sono qui comunque possibili (contatto: Engadin St. Moritz, Tel. +41 (0)81 830 00 01; www.engadin.stmoritz/sommer/it).

Engadin St. Moritz Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz T +41 81 830 08 12, F +41 81 830 08 18 pr@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

5/16

3 Gite bike per conquistare le cime

Al settimo cielo dei biker: la rete di sentieri segnalati in Engadina schiude percorsi che assicurano esperienze speciali, per tutti i gusti e capacit.

3.1

Il percorso passo del Bernina- & Suvretta: divertimento per allrounder

35 km con tutto quello che fa battere il cuore dei biker: trails stretti che si alternano a strade ampie, belle salite e discese entusiasmanti, sempre accompagnati da una natura assolutamente varia. Questo il sentiero del passo Suvretta, che da Samedan conduce attraverso boschi e prati alpini e formazioni rocciose imponenti sino a Marguns, passando dallAlp Muntatsch e poi salendo al passo Suvretta. Chi, dopo circa cinque ore, rientra a Samedan, ha 1365 m di dislivello nelle gambe e in testa tante esperienze nella natura indimenticabili. La prima salita si pu affrontare anche in funivia da Celerina a Marguns, per soli 3 franchi. I panorami sono soleggiati nel percorso del passo Bernina, che conduce da ghiacciai e nevi eterne ai piedi dello spettacolare gruppo del Bernina, poi verso Poschiavo. Chi volesse fermarsi dopo i primi bellissimi 30 km, a Poschiavo salir sulla Ferrovia Retica - una delle tratte ferroviarie pi belle del mondo (patrimonio dellUNESCO) - e rientrer tranquillamente in Engadina. Consiglio: il percorso da Samedan a Spinas adatto anche a famiglie con bambini, e biker tranquilli.

Engadin St. Moritz Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz T +41 81 830 08 12, F +41 81 830 08 18 pr@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

6/16

3.2

Il giro dei laghi dellEngadina: vie dellacqua per biker di gusto

30 km di lunghezza, 415 m di dislivello e tantissime possibilit di fare il bagno: il giro dei laghi dellEngadina conduce praticamente attraverso tutti i laghi balneabili della regione. La grande sfida quella di non scendere di sella gi alla prima riva che si incontra sul percorso. Questa facile gita inizia a Pontresina, e conduce da Celerina al lago di Staz. Il pi amato di tutti i laghi balneabili incanta non solo per le sue acque blu, ma anche per il simpatico ristorante Lej da Staz, con la sua cucina creativa. Si prosegue verso il lago di St. Moritz e si passa al Lej da Champfr. Lultima salita quella in direzione Surlej, da St. Moritz si rientra quindi a Pontresina. Consiglio: chi avesse voglia di una piccola variante, potr spostarsi aul percorso non segnalato dellAlp Pretpair (www.engadin.stmoritz/sommer/it).

Engadin St. Moritz Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz T +41 81 830 08 12, F +41 81 830 08 18 pr@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

7/16

4 Gite leggere in sella alle-Bike

La bike elettrica porta in cima davvero tutti, sia in gite guidate di gruppo che individuali, su tutte e sette le montagne, e quasi senza far fatica. Basta una telefonata a Flying Cycles, e le e-Bikes vengono consegnate a casa o in albergo. Due stazioni mobili garantiscono la logistica dellaffitto di una Flyer, particolarmente in voga questestate. Non ci si sorprende; una batteria fornisce energia aggiuntiva, e pedalare diventa un gioco da ragazzi. I grandi dislivelli sono affrontabili anche dai biker meno allenati e le esperienze naturali diventano grandi. Chi ha voglia, si metter in viaggio da solo. Chi preferisce la compagnia, si aggregher a una gita tematica guidata. Le e-Bikes saranno ritirate al punto di arrivo. Reportage Flying Cycles ha pronta la giusta proposta per ogni livello, e conosce i migliori percorsi e-bike dellEngadina (www.pontresina-sports.ch).

5 E-Bike Special: risparmiare, e godere

Nuovo da questestate: con lofferta Elektro-Bike Special di Engadin St. Moritz si risparmiano non solo le forze, ma anche i soldi. Grazie a offerte interessanti, si va avanti anche pi di quanto si pensi. Un esempio: due notti in albergo a 3*, compresa colazione dello sportivo e due giorni di e-Bike casco compreso, gi a partire da 250 franchi a persona. Un solo buon motivo per partire ma non ancora tutto. Le e-Bikes vengono consegnate in albergo, e alla fine ritirate. Inoltre, il trasporto delle bici sugli impianti Signal, Chantarella/Corviglia e Marguns compreso nel pacchetto, con una tessera personale per salire in vetta, dove il divertimento in sella non conosce confini. E-Bike Special parte da due sino a sette notti (www.engadin.stmoritz.ch/elektro_bike_it). Consiglio: con e-Bike Special si ha diritto al 10% di sconto sulle gite guidate e-Bike-Touren di Bike Guiding Pontresina (www.pontresina-sports.ch).

Engadin St. Moritz Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz T +41 81 830 08 12, F +41 81 830 08 18 pr@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

8/16

6 Mountainbike Special: sportivo anche il prezzo

Attenzione ai ciclisti: dallestate scorsa i biker a Engadin St. Moritz approfittano di unofferta speciale, tagliata proprio su misura. Mountainbike Special comprende da due a sette pernottamenti, compresi colazione dello sportivo, tessera a pi giorni per il trasporto della bike sugli impianti Signal, Chantarella/Corviglia e Marguns e una nuova cartina mountainbike. Altri servizi aggiuntivi sono proposti da Engadin Bike Tours e da Bikeguiding Pontresina, come anche proposte di affitto materiali nei negozi di articoli sportivi. Semplice o di lusso, lospite che decide: Bike Special prenotabile in albergo da 1* a 5*. Due notti in albergo 3* sono disponibili gi a partire da 175 franchi a persona, in camera doppia (www.engadin.stmoritz.ch/mtb_it).

Engadin St. Moritz Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz T +41 81 830 08 12, F +41 81 830 08 18 pr@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

9/16

7 Alloggio ideale: i Bike-Hotels

Una bella camera non basta: chi in giro con una bici costosa ha bisogno anche di un locale chiuso a chiave per la custodia, possibilit di riparazioni e lavaggio per il mezzo, una merenda da portare al sacco e consigli per le gite da chi se ne intende. Tutto a disposizione! LEngadina rende mobili: i biker qui non solo trovano percorsi eccezionali, ma anche lalloggio ideale. Sempre di pi alberghi si specializzano ai bisogni dei ciclisti, in ogni categoria di prezzo sono compresi la possibiit di lavaggio o un servizio lavanderia per labbigliamento sportivo, un locale chiuso a chiave e il locale per la pulizia e riparazione del mezzo. Giovane: INN LODGE a Celerina. Ecco come deve essere un moderno Bike-Hotel: oltre a locali in comune, camere confortevoli e Mini-Suite i biker hanno a disposizione i box chiudibili per la bici e un locale riservato. Angolo officina per le riparazioni pi semplici, mentre per quelle pi complesse sono a disposizione gli esperti. Utilizzo gratuito del servizio lavaggio per il mezzo e lavanderia per labbigliamento sportivo. (contatto: All In One Hotel Inn Lodge, Tel. +41 (0)81 834 47 95; www.innlodge.ch). Trendy: Julier Palace. Nel locale trendy a Silvaplana si sentono tutti a proprio agio, quelli che la prendono dal lato sportivo indipendentemente dallet e dal budget! Lalbergo JP offre lintero programma della cultura engadinese dellospitalit, dalle camere esclusive deeLUXrooms alle curate NICErooms, dal fascino grigionese, sino alle semplici ma accoglienti NOISYrooms. Per il perfetto programma di eventi, sono a disposizione pacchetti outdoor a prezzi interessanti (contatto: Ferienhotel Julier Palace, Tel. +41 (0)81 828 96 44; www.julierpalace.com). Disimpegnato: il Pal a Pontresina. I biker sono benvenuti, con il Sal al Pal questo albergo a 3* accoglie i suoi ospiti ciclisti, pronti per lesperienza bike in Engadina una bella colazione alpina gustosa la mattina, e la sera specialit locali con prodotti freschi regionali. (contatto: Hotel Pal, Tel. +41 (0)81 838 95 95; www.palue.ch) Affascinante: Chesa Rosatsch a Celerina. 300 anni di storia, e una tradizione per lospitalit: Chesa Rosatsch offre le prospettive per unesperienza engadinese totale con le sue camere in legno di cembro per il relax dopo la gita, il tempio della buona cucina grigionese, la Stvas, per ricaricare con stile le energie e i suoi perfetti dintorni, e lavventura comincia proprio davanti alla porta dellalbergo (contatto: Hotel Chesa Rosatsch, Tel. +41 (0)81 837 01 01; www.rosatsch.ch). Accurato: il Kempinski. Lusso puro, ma non complicato: il Kempinski propone la cornice in stile per i biker di gusto, che si attendono il meglio non solo dai trails e dal paesaggio, ma anche dallalloggio. Che semplicemente non meno del pi esclusivo della valle - e coccola i suoi ospiti con pacchetti particolarmente attraenti. Una merenda al sacco squisitamente speciale e relax totale nella spa panoramica, dopo la gita (contatto: Kempinski Grand Hotel Des Bains, Tel. +41 (0)81 838 38 38; www.kempinski.com/en/stmoritz). Bike-Hotels. Tutti i bike-hotel a Engadin St. Moritz sono visibili nel sito: www.engadin.stmoritz.ch/mountainbikehotels

Engadin St. Moritz Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz T +41 81 830 08 12, F +41 81 830 08 18 pr@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

10/16

8 Per giovani e meno giovani: le gare di mountain bike

Perch non mettersi alla prova, per una volta, raggiungendo i propri limiti? Alle gare di bike, in Engadina oltre ai professionisti partecipano anche i principianti e le famiglie, per la semplice gioia di pedalare.

8.1

Engadin Radmarathon: da un passo allaltro

Quattro famosissimi passi alpini in territorio svizzero e italiano, da mozzare il fiato e da percorrere tutti insieme, allEngadin Radmarathon del 10 luglio 2011: Forcola di Livigno, Bernina, Albula e Flela. Dopo 97 km e 1325 m di dislivello si decide, come uno dei 2000 ciclisti provenienti da tutta Europa, se fermarsi a Zernez o proseguire per altri 114 km, sommando un dislivello di 3827 m. La pi grande granfondo dei Grigioni anche la competizione conclusiva del CHIBA Alpencup Classic (www.radmarathon.ch).

8.2 Nationalpark Bike-Marathon: si celebra lanniversario con un campionato svizzero

Il 27 agosto 2011 per la decima volta avr luogo la competizione pi amata questa volta di livello reale, essendo anche valida per il campionato svizzero di mountain bike. Anche questanno ci si aspettano oltre 2000 partecipanti: sono a disposizione quattro percorsi a scelta, che partono da localit diverse ma terminano tutti a Scuol. I pi duri scelgono quello lungo 138 km e con 4010 m di dislivello, partendo da Scuol, insieme ai campioni svizzeri. Appena pi leggero quello di 104 km da Fuldera, con 2870 m di dislivello. Da Livigno sono 71 1750 m di dislivello, mentre da S-chanf tutto allinsegna della tranquillit, con 47 km e 840 m di dislivello. Dapperttutto si conta sul sostegno del pubblico: il percorso si snoda in parte nel Parco Nazionae Svizzero. La Nationalpark Bike-Marathon fa parte del circuito bike svizzero competitivo, la iXS Swiss Bike Classics. Per entrare in classifica servono almeno quattro dei sette piazzamenti, liscrizione varia da 60 a 95 franchi, 100 franchi per le famiglie (www.bike-marathon.com).

Engadin St. Moritz Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz T +41 81 830 08 12, F +41 81 830 08 18 pr@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

11/16

9 In giro in gruppo
Dove si trova la salita pi leggera, la discesa pi attraente, il panorama pi spettacolare, il trail pi speciale? Consigli degli esperti fanno della mountain bike unesperienza, e in Engadina esistono gite guidate per qualsiasi livello.

9.1

Lungo i ghiacciai: Alta Rezia

Pittoresche vallate in quota, laghi cristallini di montagna o incontri ravvicinati con stambecchi e marmotte? La regione Alta Rezia, al centro delle Alpi Retiche, affascina in ogni modo. Soprattutto se la si esplora da soli, con una gita al Rifugio Branca, con panorami eccezionali sul versante sud del massiccio dellOrtler. Si parte ad esempio dal Rifugio Forni, la prima da affrontare una salita estremamente ripida che conduce al Rifugio Branca: il panorama verso il ghiacciaio Forni. Chi volesse salire ancor pi in alto, con la bici salir dalla morena sino a 2600 m. Si rientra quindi da questa gita, tecnicamente difficile e molto ambiziosa. Una gita di mezza giornata, pi facile ma non meno affascinante, conduce dalla stazione di Pontresina a quella di Morteratsch, con sguardo imponente sul ghiacciaio del Morteratsch. Sino a una rampa ripida, il sentiero conduce dolcemente alla meta. Dopo aver attraversato la strada del passo del Bernina, si imbocca un trail facile che riporta a Pontresina (www.alta-rezia.com).

9.2 Bike insieme ai professionisti: Engadin Bike Tours e Bikeguiding Pontresina

I professionisti di queste due organizzazioni, Engadin Bike Tours e Bikeguiding Pontresina, hanno gi portato innumerevoli biker sulle montagne dellEngadina, facendoli gioire. Le scuole bike offrono gite giornaliere, settimane di tour e training di tecnica, a qualsiasi livello. E gite speciali, come il Singletrail Camp o il Family Camp. Per le donne, il Ladies Camp davvero unico: senza pressione e con unatmosfera traquilla si migliora la tecnica, si aumenta la sicurezza e grazie al sistema da donna a donna si abbattono tante barriere insormontabili. Nuove anche le gite organizzate con le bike elettriche Flyer (Ladies Camp, 3 pernottamenti compresa la mezza pensione a 988 franchi a persona, in camera doppia). (www.engadinbiketours.ch; www.pontresinasports.ch).

9.3

Consigli per i biker: Engiadina + Himalaya Tours

In sicurezza partecipare a gite affascinanti, grazie anche a Engiadina + Himalaya Tours. Know-how tecnico locale, combinato a passione vera per la bike, conducono i partecipanti nella giusta direzione: si prediligono posti che sono ancora sconosciuti, ad esempio nelle vallate laterali di Poschiavo e Bregaglia, o le valli laterali dellAlta Engadina. Sar una sopresa anche scoprire dove conduce il programma Engadin Freeride (4 giorni, 985 franchi a persona in camera doppia). (www.eng-him-tours.ch).

Engadin St. Moritz Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz T +41 81 830 08 12, F +41 81 830 08 18 pr@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

12/16

10 Maggiore divertimento in montagna

Scendere con lo scooter dalle discese ripide o salire dalla via ferrata: il mondo della montagne dellEngadina promette scariche di adrenalina in quantit, e le scuole dellavventura del posto sanno dove ci si diverte, in sicurezza.

10.1

Percorso a corde alte: avventura per chi ama dondolare nellaria

Alla stazione di Pontresina si dondola in sicurezza su funi sospese e ponti a corde, sulle cime degli alberi e sino al settimo cielo. Il percorso a corde alte dal 2010 offre a bambini e adulti divertimento e variet su nove percorsi, con gradi di difficolt diversi. Consiglio: i bambini si divertono sulle corde alte per 25 franchi, gli adulti per 35 franchi (www.govertical.ch).

10.2

Vie ferrate: camminare contro la legge di gravit

Due anni fa allingresso del villaggio di Pontresina stato aperto un percorso fatto di 620 m di funi in sicurezza, e 382 scalini scavati nella roccia. Da allora in due ore buone si superano 273 m di dislivello, in direzione Alp Languard. La via ferrata La Resgia facilmente raggiungibile, ed offre un panorama eccezionale sul massiccio del Bernina. Chi affronta la Via Ferrata, a venti minuti di distanza dalla stazione a monte del Diavolezza, in circa due ore e superando oltre 500 scalini raggiunger il Piz Trovat a 3146 m di altitudine: il panorama semplicemente mozzafiato. La via ferrata percorribile anche da scalatori poco esperti. Per la salita servono la cintura, il casco, la fune con 3 carabine e i guanti, tutto obbligatorio e affittabile sul posto. Dal 1 luglio anche un secondo, pi difficile percorso condurr al Piz Trovat. Reportage In sicurezza, attraverso il mondo scintillante degli abissi la traversata guidata del ghiacciaio del Diavolezza unesperienza indimenticabile, della durata di sei ore (contatto: GoVertical, Tel. +41 (0)81 834 57 58; www.diavolezza.ch).

Engadin St. Moritz Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz T +41 81 830 08 12, F +41 81 830 08 18 pr@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

13/16

10.3

Giardino darrampicata Morteratsch: al vertical limit

Qui si imparano le basi dellarrampicata: fare i nodi, le tecniche della cordata, il passo e laggancio e come accorciare la fune, mettere la sicurezza, salire e scendere. Gli istruttori della scuola di alpinismo di Pontresina e di Go Vertical sono a disposizione con consigli e assistenza, permettendo a ognuno di raggiungere i propri vertical limits: sempre in piena sicurezza, naturalmente.

Reportage

Perch non provare, per una volta, a raggiungere i propri limiti e senza rischiare nulla? Le guide alpine dellEngadina si occupano anche delle esigenze dei principianti, facendoli sentire presto come veri alpinisti (contatto: GoVertical, Tel. +41 (0)81 834 57 58; www.govertical.ch).

10.4 A Marguns con lo scooter di montagna: un monopattino gigante, con le ruote da mountain bike
Molti si ricorderanno del buono, vecchio monopattino Trottinett: questo una versione gigante, che monta ruote da mountain bike e si guida allo stesso modo. Maneggevole, veloce e sicuro, a partire dai 12 anni porta i giovani piloti dalla stazione e monte di Marguns (2273 m) lungo uno sterrato e passando da pascoli alpini, attraversando un bel tratto di bosco verde sino a valle. Unavventura downhill, per amanti della velocit di ogni et, o quasi. + laffitto di uno scooter costa 18 franchi allora, casco compreso (ogni ora aggiuntiva 12 franchi), Infos: Telefono +41 81 830 00 00 (www.engadin.stmoritz.ch/sommer/it).

Engadin St. Moritz Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz T +41 81 830 08 12, F +41 81 830 08 18 pr@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

14/16

11 Appassionati dellacqua
Vele spiegate, fiumi fragorosi e acquiloni danzanti: Engadin St. Moritz leldorado degli amanti degli sport acquatici. Non niente di meditativo al contrario: qui i fanatici trovano quello che si meritano. In ogni senso.

11.1

Col vento in fronte: kite, surf e vela sui laghi dellEngadina

Tutto grazie al leggendario vento del Maloja: lidillico lago di Silvaplana a 1800 m il consiglio degli esperti in fatto di vento e kitesurf. Nessuna sorpresa che il pioniere del kitesurf Stefan Popprath abbia stabilito qui la sua base, e che a Stimorol Engadin Wind si incontri la die Crme de la Crme di questo sport di tendenza. La partecipazione alla maratona di surf comunque aperta a tutti: e i migliori velisti del mondo si incontrano sul lago di St. Moritz alla Match Race, la regata di livello professionistico pi alta della Svizzera (www.windsurfing-silvaplana.ch; www.stmoritzmatchrace.ch; www.engadinwind.com).

11.2 Allimpazzata: canyoning nel paesaggio selvaggio dei fiumi di montagna

Vale la pena di provare, ma solo se seguiti da guide professioniste: il canyoning permette di affrontare gole e torrenti di montagna, saltando assicurati a una fune. Non cosa da tutti, comunque, ma seguiti da una guida esperta il canyoning un vero divertimento acquatico di prima classe. La giornata intera costa 180 franchi, compresi attrezzatura, trasporto e guida (www.stmoritzexperience.ch; www.stmoritz.ch/de/sommer/activities/outdoor/abenteuer.html).

Engadin St. Moritz Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz T +41 81 830 08 12, F +41 81 830 08 18 pr@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

15/16

12 Green Fees & Birdies

Nel 1889 il pionere albergatore engadinese Conradin von Flugi raggiunse lInghilterra per scoprire cosa serviva per realizzare un perfetto campo da golf. Era linizio di una storia di successo, che fra St. Moritz e Zuoz ancor oggi propone attrazioni in grande stile. Very sporty dissero gli inglesi, quando nel 1890 realizzarono sul prato fra lattuale stazione di St. Moritz e il quartiere di St. Moritz Bad uno dei primi campi da golf del continente. Iniziarono quindi in molti a iscriversi al St. Moritz Golf Club: lo sport conquist lEngadina in brevissimo tempo. E crebbe anche velocemente: nel 1893 in localit Champagna a Samedan fu realizzato un campo a 18 buche e nacque lEngadine Golf Club, che gi nellanno della sua fondazione vide scolgersi gli Engadine Championships. Pi tardi i club si fusero, e si limitarono al campo di Samedan. Dal 2003 anche a Zuoz si gioca a golf, immersi in un magnifico panorama alpino: il famoso architetto canadese Les Furber ha realizzato un piccolo capolavoro, che impreziosisce il carattere del paesaggio che lo circonda. Al contrario del campo di Samedan, caratterizzato dai links, un terreno pianeggiante e molta acqua, il campo di Zuoz-Madulain si presenta con diversi livelli e propone una sfida nuova anche ai golfisti pi esperti (www.engadin-golf.ch). Reportage Il campo privato del Kulm Hotel ha una storia movimentata. Fondato oltre 100 anni orsono, oggi i suoi green sono stati reinterpretati dallarchitetto di St. Moritz Mario Verdieri. Il risultato: un campo a 9 buche high-tech, immerso in un paesaggio autenticamente selvaggio (contatto: Kulm Golf St. Moritz, Tel. +41 (0)81 836 82 36; www.stmoritz-golfclub.ch).

Engadin St. Moritz Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz T +41 81 830 08 12, F +41 81 830 08 18 pr@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

16/16

13 Il contatto per la stampa e i media

Engadin St. Moritz Public Relations Via San Gian 30 CH- 7500 St. Moritz T +41 81 830 08 12 F +41 81 830 08 18 pr@estm.ch Comunicati stampa, informazioni, Facts & Figures AInformazioni attuali per li media nel sito: www.engadin.stmoritz.ch/media

Materiale fotografico Foto qi qualit ideale alla stampa per scopi redazionali, dei settori vacanze, sport, lifestyle e paesaggio sono disponibili online nel sito: www.swiss-image.ch user: engadinstmoritz passwort: allegra Lutilizzo di immagini concesso esclusivamente a scopi redazionali. Lutilizzo commerciale delle immagini (ad es. prospetti, manifesti, etc) non concesso prima di aver ricevuto la nostra autorizzazione. Inoltre valgono le Norme generali di contrattop di Swiss Image. www.swiss-image.ch > Copyright. La preghiamo di indicare nelle foto: swiss-image.ch/ (nome del fotografo)

Engadin St. Moritz Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz T +41 81 830 08 12, F +41 81 830 08 18 pr@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch