Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DOMENICA
CONV E RSA ZI ONI R EA LI I N I TA LI A N O 2 ⏐ S P I E GA Z I O N I
© ITALIANO AUTOMATICO 2019 ⏐ ALBERTO ARRIGHINI
Progetto grafico:
Giosetta Stocovaz
3. ________________________________________
________________________________________
4. ________________________________________
________________________________________
AL GORGONZOLA
2. Hai mai assaggiato la pizza gorgonzola e noci? “Marco è solito andare al cinema il mercoledì”.
3. ________________________________________
________________________________________
4. ________________________________________
________________________________________
FARE LA SPESA
Questa parola deriva dal verbo fornirsi, che significa 1. Ti sei ricordata di portare i panini per il pranzo?
procurarsi, provvedersi, munirsi. Certo, questa volta sono ben fornita.
Mia mamma è sempre ben organizzata e fornita di tutti 2. Andiamo in quel negozio a cercare gli scii, di solito è
gli ingredienti che le servono per cucinare quello che si è
sempre molto fornito.
programmata.
________________________________________
Quando passiamo a prendere qualcuno o qualcosa 1. Quando torni dal lavoro puoi passare a prendere
significa che ci fermiamo in un posto per prendere, dare delle birre.
un passaggio o comprare quella cosa.
2. Stasera passo io a prendere Marco al campo di
Potete usare anche l’espressione ‘fermarsi a prendere’, ha
tennis.
lo stesso significato, anche se ha più una sfumatura di
sostare, di interrompere il tragitto. 3. ________________________________________
“Prima di venire a casa tua mi fermo a prendere una ________________________________________
bottiglia di Prosecco”.
4. ________________________________________
________________________________________
FRASI ESEMPIO:
Con questa espressione nel dialogo voglio dire a mia 1. Potreste dirmi per che ora arrivate che così mi regolo.
mamma che se mi dice l’ora in cui si mangerà, potrò
2. Quando ci sono i dolci non riesco proprio a
organizzarmi di conseguenza, potrò gestire il mio tempo
regolarmi.
in modo da essere a tavola all’ora stabilita.
3. ________________________________________
Regolarsi significa quindi comportarsi secondo il
bisogno, la convenienza: “Fammi sapere quando arriva ________________________________________
Giulio così mi regolo” (qui può voler dire mi organizzo
4. ________________________________________
per essere pronta ad accoglierlo, oppure mi organizzo
per preparare la cena così che quando arriverà Giulio la ________________________________________
troverà pronta).
Se vi fa più comodo o se per voi è più comodo è 1. Per la festa di domani sera, venite pure quando vi fa
un’espressione che può essere utilizzata al posto di ‘se più comodo.
preferite’, ‘se per voi è più facile’.
2. Se vi fa più comodo, possiamo partire dopo cena.
È un modo educato per dare una scelta al vostro
3. ________________________________________
interlocutore, dimostrate di essere flessibili e di venire
incontro ai bisogni e alle esigenze dell’altro. ________________________________________
Quando l’acqua bolle, per descrivere l’azione di gettare 1. Fatemi sapere quando siete pronti che così butto gli
la pasta, i tortellini o in questo caso gli gnocchi, usiamo il gnocchi.
verbo buttare. “Mamma butta la pasta!”.
2. Butta gli gnocchi, che abbiamo fame!
Nella conversazione la mamma vuole dirmi che è già
3. ________________________________________
tutto pronto per il pranzo, deve solo buttare gli gnocchi
in pentola, dato che questi ci impiegano poco più di un ________________________________________
minuto a cuocere, quindi un tempo molto breve.
4. ________________________________________
________________________________________
3. ________________________________________
________________________________________
4. ________________________________________
________________________________________
APPARECCHIARE
1. Io preparo il dolce, tu intanto fai il caffè. Vi chiederete perché qui la mamma usa nel frattempo se
ha utilizzato intanto nella stessa frase, e fate bene a
2. Intanto che lo aspettiamo, ti racconto una barzelletta.
chiedervelo! Spesso nel parlato può capitare che usiamo
3. ________________________________________ due parole molto simili per sottolineare o enfatizzare una
cosa, ma il significato non varia.
________________________________________
3. ________________________________________
________________________________________
4. ________________________________________
________________________________________
1. La nuova Lamborghini è un razzo, raggiunge i 350 Che non si stanca, non si affatica, tenace, costante,
km/h. inesauribile.
2. Come fa Silvio ad aver già mangiato tutto, è un Si dice di quelle persone che hanno tante energie, che
razzo! vogliono sempre fare, non stanno mai ferme.
4. ________________________________________
________________________________________
1. Come fai ad avere ancora energia, abbiamo Come apparecchiare, spiegato sopra, sparecchiare è il
camminato per più di 2 ore, sei proprio instancabile. contrario, descrive l’azione di prendere tutto quello che
c’è sulla tavola, finito il pasto, e riporlo nei cassetti della
2. Giacomo è un lavoratore instancabile.
cucina, rimettere tutto a posto, dove era prima.
3. ________________________________________
FRASI ESEMPIO:
________________________________________
1. Oggi tocca a te sparecchiare.
4. ________________________________________
2. Dai, forza, aiutami a sparecchiare.
________________________________________
3. ________________________________________
________________________________________
4. ________________________________________
________________________________________
Fare la scorta significa accantonare, racimolare, mettere 1. Nel tornare a casa in macchina abbiamo bucato, per
da parte, nell’eventualità che ci sia il bisogno di quella fortuna avevamo la ruota di scorta.
cosa.
2. Cosa faremo quando finiremo la scorta di cibo?
“Mi si è scaricata la batteria della macchina fotografica,
ne hai per caso una di scorta?” 3. ________________________________________
“In cantina tengo sempre delle acque di scorta nel caso
________________________________________
dovessimo finire quelle che ci sono in cucina”.
4. ________________________________________
________________________________________
Se sapete già il significato di questa espressione, 1. Quanto è buona la Nutella, non riesco a farne a
ditemelo subito, così faccio a meno di spiegarvela. meno.
Fare a meno significa evitare di, non fare qualcosa. 2. Avvisami se alla festa ci sono già le birre, altrimenti
faccio a meno di portarle.
“Farò a meno di andare al ballo se tu non ci andrai”.
3. ________________________________________
________________________________________
4. ________________________________________
________________________________________
In questo caso preferisco darvi alcuni esempi piuttosto 1. Vedo con piacere che ci sono già delle domande.
che provare a spiegarvi il significato della parola già,
2. Sei già stanco?
sarà più facile per voi capire come la utilizziamo.
3. ________________________________________
“Mi sono già innamorato dell’Italia.”
________________________________________
“Non comprare più lattine di Coca-Cola, ce ne sono già
abbastanza.” 4. ________________________________________
1. Dici che c’è altro da aggiungere al menù? Questa è un’espressione concessiva, usata per dire che
se aggiungiamo qualcosa non ci cambia molto, dato che
2. Aggiungi anche Roberto nella lista degli invitati, mi ha
a questo punto abbiamo già aggiunto tante altre cose e
appena scritto che riuscirà a venire. aggiungerne ancora una non è più un problema.
3. ________________________________________ Potete usare anche solo ‘tanto ormai’: “Compriamo
anche quelle caramelle? Va bene, tanto ormai”. Con il
________________________________________
significato di ‘arrivati a questo punto non ci cambia
4. ________________________________________ molto’.
________________________________________
1. Non so se dovrei mangiare un altro cioccolatino. Immagino che molti di voi si saranno trovati in questa
Tanto ormai uno più uno meno cosa cambia. situazione: non abbiamo tempo per farci da mangiare e
quindi scongeliamo del cibo surgelato.
2. Ci prendiamo un’altra birra? Ok! Tanto ormai una
La qualità è inferiore ma quando c’è necessità i cibi
più una meno. surgelati ci fanno guadagnare molto tempo.
3. ________________________________________ Questi cibi li mettiamo nel congelatore o freezer.
________________________________________
3. ________________________________________
________________________________________
4. ________________________________________
________________________________________