Itabira - Vulnerabilidade Ambiental: impactos e riscos socioambientais advindos da minerao em rea urbana

Maria das Graas Souza e Silva

FUNCESI/FACHI

Maria do Rosrio Guimares de Souza

FUNCESI/FACHI

Palavras-chave: impacto, risco socioambiental, minerao, espao urbano.

1 Introduo Itabira, uma cidade mineradora desde sua origem, sedia a Companhia Vale do Rio Doce (CVRD), uma moderna indstria extrativa mineral, que se dedica explorao/exportao de minrio de ferro. As jazidas minerais localizam-se no entorno ou imbricadas no stio urbano. A partir da instalao da CVRD (1942), a cidade torna-se o espao da monoindstria, quando essa empresa passa a predominar na economia e a influenciar os demais aspectos da vida local. Diferentemente de outras cidades monoindustriais, no a cidade que se constri no entorno das minas e instalaes industriais. a indstria extrativa que se instala junto ao stio urbano e se expande, destruindo e transformando o espao urbano que a precedeu de acordo com suas necessidades e interesses. E hoje, o urbano de Itabira, usando a expresso de Lefebvre (1999:50), revela o industrial, que aparece como hierarquia reforada para uma refinada explorao. Nos anos setenta e oitenta, ocorre a expanso da explorao mineral na cidade, com efeitos econmicos e socioespaciais significativos. Na mesma poca, aumentam os problemas ambientais em decorrncia do processo minerrio, da ampliao das reas de minerao e da expanso urbana. O processo de extrao mineral, a cu aberto, numa extenso de cerca de 15 km

Trabalho apresentado no XIII Encontro da Associao Brasileira de Estudos Populacionais, realizado em Ouro Preto, Minas Gerais, Brasil de 4 a 8 de novembro de 2002.

no sentido norte-sudoeste, feito em bancadas de cerca de 10 a 15m, movimenta grande volume de solo estril1 e de minrio fino. Maior uso de explosivos nas minas provocam rudo, abalos nas construes e asperso de poeira sobre a cidade. Pilhas de fino ficam sujeitas ao de intempries da natureza, levam resduos minerais para os vales e bacias sedimentares ou provocam intensa emisso de particulados na atmosfera da cidade decorrentes da ao do vento sobre as pilhas de minrio.Tambm, a gua usada no processo de beneficiamento de minrio e aquelas das chuvas precipitadas nas minas carregam rejeitos que se depositam a jusante dessas, formando imensas reas assoreadas, muitas vezes localizadas prximas a bairros, como o Bela Vista. A destruio da cobertura vegetal nas reas de minerao deixa o solo e as rochas expostas merc dos processos erosivos, tanto pela ao do vento e da chuva, como pela do sol e do calor. Para conter os rejeitos, a CVRD constri barragens de conteno ao redor das minas e do stio urbano que, assoreiam, destroem estradas, vales, solos agricultveis, reas rurais e urbanas. Tais barragens recebem no somente rejeitos da minerao e pequena quantidade de ouro, como tambm, resduos dos produtos qumicos usados no processo de lavagem e beneficiamento do minrio alm de eventuais despejos de esgoto domstico como no caso da Barragem do Pontal. O espao urbano fica, portanto, sujeito aos efeitos externos do uso de explosivos nas minas, intenso processo de poluio area, hdrica e do solo. Em 1972, as reclamaes da populao atingida pelos efeitos externos do processo de beneficiamento do itabirito, na mina do Cau, sobre a barragem do Pontal e, em decorrncia, sobre os moradores dos bairros prximos a ela, levam a CVRD a firmar convnio com o Instituto de Cincias Biolgicas da UFMG, para execuo de um projeto de monitoramento e estudos para a implantao de saneamento bsico nessa barragem.2 Esses estudos registram, ali, a presena de vetores de esquistossomose e proliferao de pernilongos, principalmente no vero, fato que incomoda sobremaneira os moradores dos bairros - Bela Vista e Campestre. Tudo isso evidencia a situao de impacto e risco ambiental existente em Itabira.
1 2

Nome dado aos solos retirados sobre as rochas, no processo minerrio. ESTADO DE MINAS. Belo Horizonte, 30 set. 1992, p. 6, Encarte Especial.

Torres (2000:53-69) considera como risco a probabilidade de determinados indivduos ou grupos serem ameaados por fenmenos especficos. Segundo a legislao brasileira, resoluo 001/86 do Conselho Nacional de Meio Ambiente (CONAMA), a categoria impacto ambiental deve ser identificada como fonte primria de degradao ambiental. Impacto qualquer alterao favorvel ou desfavorvel, produzida por um produto, processo, ao ou atividade Bolea & Estevan (1984) apud Brilhante & Caldas (1999:33). Para o CONAMA, impacto ambiental definido como qualquer alterao das propriedades fsicas, qumicas e biolgicas do meio ambiente, causada por qualquer forma de matria ou energia resultante das atividades humanas que, direta ou indiretamente, afetam: sade, a segurana e o bem-estar da populao; as atividades sociais e econmicas; a biota; as condies estticas e sanitrias do meio ambiente; a qualidade dos recursos ambientais( Brilhante & Caldas, 1999:33). Nos espaos urbanos, as fontes de degradao so diversas porque muitos dos problemas ambientais relacionam-se s fontes difusas (automveis, esgotos clandestinos e outros). A existncia dessas fontes difusas, no caso das aglomeraes urbanas, torna o problema mais complexo.

2 A questo ambiental em Itabira: vulnerabilidade, impacto e risco ambiental Itabira e a sociedade itabirana se encontram numa situao de vulnerabilidade ambiental pela expanso crescente das reas de minerao em direo ao stio urbano. A fala deste gelogo evidencia essa situao: O que no se justifica uma cidade do porte da velha Itabira do Mato Dentro ser transformada, em to pouco tempo, em fssil vivo, vtima da famigerada sanha capitalista (vista do alto, Itabira mais parece uma srie deminas a cu aberto, com algumas casas dentro). Este cncer que atingiu a nossa cidade vai deixar trs enormes crateras na superfcie de suas terras, as guas podres e cidas, o clima aleatrio e ftico, e alguns milhares de indivduos tentando reviver o que

poderamos chamar de Prostituta do Capitalismo Selvagem (Gonalves, 1980 ).3

A questo ambiental, em Itabira, tomou propores alarmantes pela degradao da paisagem, poluio de toda ordem decorrentes do modelo de desenvolvimento baseado na atividade extrativa mineral, por cerca de sessenta anos, envolvendo questes tanto relativas ao quadro natural, quanto aos aspectos polticos, econmicos, sociais e culturais. Os impactos da explorao mineral, a cu aberto, localizada junto a um stio urbano com alta densidade demogrfica (populao 98 221 hab. 78,17hab/km2 (2000) em Itabira), so s vezes inevitveis. medida que as reas de minerao expandem-se, aumentam-se inspito, os problemas a ambientais. do A novo poluio perfil visual causada das pela serras descaracterizao da paisagem toma propores alarmantes e tornam o ambiente incorporando imagem topogrfico descaracterizadas. No entanto, no imaginrio do itabirano esto presentes, o pico do Cau e a Serra da Conceio, smbolos do patrimnio natural da cidade e destrudos pela minerao. Cada um de ns tem seu pedao do pico do Cau Na cidade toda de ferro (Andrade: 1992:11). O Pico do Cau j no se alteia Mas no corao da gente ele resiste (Andrade:1967). Os taludes e as cavas resultantes do processo de extrao mineral tornam a paisagem triste, agressiva e ameaadora para os itabiranos. O resultado da destruio a formao do que comumente se chama de paisagem lunar. Algumas cavas servem de local de deposio de rejeito e futuramente no se sabe como sero utilizadas. Os vales a jusante da minerao esto assoreados, tornando-os imprprios para agricultura. Outra profunda interveno na paisagem est associada aos depsitos de estril sujeitos a ao das intempries. Os abalos causados pela detonao de explosivos nas proximidades dos bairros residenciais ameaam a estrutura das casas e o sossego dos moradores, sobretudo na vila Pacincia, Par e Campestre. Hoje, alguns bairros esto a menos de
3

GONALVES, Fernando Duarte. O Cometa Itabirano, Itabira, n 9.

cem metros de distncia das minas tornando a populao cada vez mais vulnervel aos efeitos externos da minerao. O problema ambiental em Itabira se agrava porque so alterados, com o processo minerrio, no apenas os elementos do meio bitico e social, mas tambm a prpria paisagem da cidade. Essas alteraes assumem um carter de irreversibilidade e de situao de risco para a populao itabirana. Da se afirmar que a sociedade de Itabira configura-se como uma sociedade de risco. O conceito de sociedade de risco busca designar um estgio da modernidade no qual as ameaas produzidas pelo ritmo da sociedade industrial passam a predominar (Beck, apud Torres (2000:58). Para Beck, apud Torres, (2000:59), a crescente importncia da questo ambiental em si mesma, uma evidncia da emergncia da questo dos riscos como problema central das sociedades contemporneas. A degradao ambiental na cidade faz-se presente desde o incio da explorao mineral pela CVRD. Porm, naquela poca, no havia a preocupao de conciliar atividade econmica com qualidade ambiental. Em geral, a natureza foi encarada pelas mineradoras como fonte de recursos inesgotveis. Portanto, no havia a menor preocupao quanto explorao predatria e quanto aos efeitos dessa forma de encarar a natureza para o patrimnio natural e para as populaes das regies impactadas pela explorao mineral. A populao das reas de minerao, como a itabirana, muitas vezes se sente como anes frente ao gigantismo das mineradoras e sem foras para enfrenta-las. Os movimentos ambientalistas iniciados nos anos setenta na Europa4, e que tomam corpo em todo o mundo tambm tm ressonncia em Itabira: alguns grupos locais comeam a se mobilizar para cobrar da mineradora medidas de proteo ambiental, concretas e eficazes, dado o agravamento das questes ambientais que, por

Clube de Roma:entidade formada por intelectuais e empresrios, que eram militantes ecologistas. Produziu os primeiros estudos cientficos a respeito da preservao ambiental, que foram apresentados em 1972-1974, e que relacionavam quatro grades questes que deveriam ser solucionadas para que se alcanasse a sustentabilidade: o controle do crescimento populacional, o controle do crescimento industrial, a insuficincia da produo de alimentos, e o esgotamento dos recursos naturais.Relatrio Brundtland: documento em 1987, pela Comisso Mundial para o Meio ambiente e o Desenvolvimento, presidida pela sra. Gro Harlem Brundtland, 1 ministra da Noruega, denominado Nosso futuro comum, onde os governos signatrios se comprometiam a promover o desenvolvimento econmico e social em conformidade com a preservao ambiental. Nesse documento foi apresentada a definio oficial do conceito de Desenvolvimento Sustentvel e os mtodos para enfrentar a crise pelo qual o mundo passava.

mais de quarenta anos, afligem a populao. No havia antes a conscincia da finitude dos recursos naturais e dos efeitos nocivos de seu uso indiscriminado. Nos primeiros momentos de explorao mineral, a populao itabirana, como a de outros lugares, tambm no tinha conscincia ambiental para reivindicar uma poltica de gesto dos recursos naturais em harmonia com o meio ambiente. Somente na dcada de oitenta, quarenta anos aps o incio de funcionamento da CVRD na cidade, que comea a ficar evidente para: alguns segmentos da sociedade civil organizada, rgos de imprensa, professores da faculdade, dirigentes da igreja, sindicatos e associaes de bairro e outras entidades locais, a ameaa constante a que todos estavam sujeitos: a situao de impacto, risco ambiental, isto , vulnerabilidade ambiental. Um evento que serviu de alavanca para a conscientizao da populao sobre essa questo foi o encontro de Cidades Mineradoras (1984) na cidade, para onde afluram pessoas das mais diversas formaes e de todas as reas mineradoras do pas. Cria-se um espao de discusses e debates sobre o papel e a atuao das mineradoras nas reas de sua atuao e os efeitos de suas relaes com os municpios onde esto inseridas e com o meio ambiente. Aps esse encontro, cria-se na cidade o Conselho Municipal de Defesa do Meio Ambiente (CODEMA), frum de estudos, levantamentos das reais condies ambientais do municpio e tomada de atitudes frente a essas questes. Na CVRD, a prioridade quase sempre foi apenas o aspecto econmico, desconsiderando-se o bem estar geral da populao, o patrimnio ambiental da cidade tanto aquele natural como o historicamente construdo apesar de ela propagar, em publicaes e discursos, a preocupao com a regio e as populaes da sua rea de abrangncia. Esse fato resulta em um passivo ambiental da Vale5 para com Itabira. Tambm, somente nos anos oitenta que a CVRD comea a implantar programas de controle ambiental em suas minas, em Itabira. Deve-se isso ao planejamento da explorao mineral em Carajs e a criao das Comisses Internas de Meio Ambiente (CIMAs), em 1980.

Vale: nome popular da CVRD.

Em 1986 e 1992, so ajuizadas duas aes civis pblicas contra a CVRD, por poluio atmosfrica, degradao do meio ambiente e danos paisagsticos cidade. Essas aes foram acatadas pelo Ministrio Pblico que considerou a CVRD responsvel pelo exerccio da atividade mineradora na interface do stio urbano, h anos, interferindo no patrimnio paisagstico pertencente populao de Itabira e na qualidade do ar. Isso em decorrncia da no implantao de qualquer ao de preservao ambiental ou mesmo de medidas para minimizar os efeitos nocivos gerados pela atividade mineraria nas montanhas ao redor do espao construdo da cidade. Essas aes deram visibilidade problemtica ambiental na cidade e resultaram em audincia pblica e no Seminrio do Acordo6 entre CVRD e Ministrio Pblico, em que a empresa comprometeu-se a cumprir as clusulas estabelecidas no acordo, sob pena de multas ou, em caso extremo, de paralisao da atividade extrativa mineral no municpio. A instaurao das aes civis e as audincias pblicas tambm contriburam para que a mineradora tomasse algumas providncias no sentido de minimizar os efeitos negativos do processo minerrio. Em resposta aos questionamentos de alguns atores sociais e, pressionada por organismos internacionais como Banco Mundial e rgos de defesa do meio ambiente como o Conselho de Poltica Ambiental de Minas Gerais (COPAM) e a Fundao Estadual de Meio Ambiente de Minas Gerais (FEAM), a CVRD organiza e implanta a Diviso de Meio Ambiente, com a incumbncia de gerenciar as questes relativas poluio e degradao ambiental. Suas aes, porm, no trazem resultados esperados pela populao. Nos dias de atuais, a populao consciente dos impactos ambientais gerados pela minerao e se mantm alerta para denunciar e cobrar medidas preventivas e reparadoras por parte da CVRD. Hoje a questo ambiental que mais tem o poder de mobilizar a populao, rgos de imprensa, sindicalistas, estudantes e moradores. Os slogans das manifestaes contra a poluio na cidade so contundentes, como se pode ver no impresso, em adesivos, chapus e mscara para o nariz distribudos para os manifestantes presentes a uma manifestao pblica promovida, em 2000, por uma rdio local:

Seminrio realizado em Itabira, em 1993, ocasio em que foi celebrado o Acordo entre CVRD e Ministrio Pblico para o cumprimento das leis ambientais e re ambientais em Itabira. Estiveram presente representantes de rgos de defesa do meio ambiente, da prefeitura e da cmara municipal, da sociedade civil, dentre outros.

ASSIM NO VALE, VALE. EU QUERO RESPIRAR! Esse desabafo est presente, constantemente, sob outras formas, na fala e na indignao das pessoas atingidas constantemente pela poeira proveniente das minas no entorno da cidade. Alm disso, a populao questiona o marketing da mineradora, feito no intuito de mostrar suas realizaes quanto ao controle dos diversos tipos de poluio e seus efeitos em relao ao meio ambiente da cidade. O gerenciamento ambiental revela, de fato, aspectos contraditrios entre o discurso e a prtica da Vale. Ao mesmo tempo em que a maior poluidora, a empresa chama a sociedade para melhorar as condies ambientais, na cidade. Em entrevista realizada com atores sociais locais fica clara.essa contradio. Para eles, h muito que se fazer no tratamento da problemtica ambiental, tanto pela mineradora quanto pelo poder pblico municipal e sociedade. preciso que o discurso se transforme em aes concretas, de maneira tal que os problemas relativos ao meio ambiente sejam solucionados ou minimizados a fim de beneficiar o espao urbano e, em decorrncia, a populao itabirana. Precisamos estar integrados - a prefeitura, comunidade e Vale para resolver isso melhor e sem desgaste. [...] no reivindicar obra, e sim, reivindicar aes que resolvam ou pelo menos minimizem os problemas ambientais da cidade (prefeito). consenso entre os atores sociais que a situao ambiental atual s tomou as propores alarmantes devido ao modelo de gesto adotado pela mineradora e passividade da sociedade itabirana e do poder pblico no que diz respeito ao meio ambiente. H degradao ambiental advinda da minerao que naturalmente degradante. Essa degradao ficou durante anos a merc (sic) da Vale (jornalista). Todos os entrevistados so unnimes em reconhecer o problema ambiental na cidade e em afirmar que, somente por meio de mobilizao social e conhecimento acerca da problemtica ambiental do municpio, que se conseguir reverter o estado crtico em que se encontra o ambiente da cidade. o que se constata nos depoimentos a seguir:

Hoje, a conscincia ambiental maior. Antes, ela no existia at mesmo na Vale. Itabira paga muito caro por isso. Temos uma mina dentro da cidade, no foi a cidade dentro da mina. Quando a mina veio, a cidade j estava aqui (deputado). A minerao importante, existe o problema ambiental. No h como fazer omelete sem quebrar os ovos. No h como minerar sem fazer poeira. Como minerar com a cidade to perto? A cidade se desenvolveu dentro da mina (representante da FVRD). A questo ambiental serissima. um ponto crtico em Itabira. [...] a questo da gua. Estamos no limite da produo/consumo. A Vale tem culpa muito grande, porque ela destruiu os mananciais, abaixou o lenol fretico (prefeito). A cidade vive debaixo da poeira da Vale. H tambm degradao ambiental advinda da minerao que naturalmente degradante. Essa degradao ficou anos a merc da Vale. Agora, h possibilidade da comunidade fiscalizar mais as aes da Vale (jornalista). Na realidade, as aes contra a CVRD e as audincias pblicas trazem para a sociedade itabirana a chance de discutir e de conscientizar-se das condies de impacto e risco a que est sujeita. Esses processos desencadeiam diversos debates e discusses sobre vrias outras formas de poluio existentes em Itabira como poluio sonora de bares e carros volantes de som, poluio visual, poluio social, dentre outras. Vrios moradores solicitaram da promotoria, em 1999, instaurao de ao civil pblica, no sentido de acabar com a poluio provocada por veculos com som volante em volume abusivo nas ruas. Esse tipo de poluio traz irritao, desconforto e problemas de sade. O problema da gua srio e j vem sendo discutido entre a sociedade e a CVRD desde a dcada de oitenta, pois a gua subterrnea nas reas de minerao empecilho para o processo minerrio. Por isso, h necessidade de rebaixar o lenol fretico cada vez que a minerao o atinge, o que compromete as nascentes existentes

nas minas e, conseqentemente, o abastecimento de gua para a populao. Os produtos usados no processo de lavagem de minrio e jogados a jusante das minas poluem os crregos e o solo, inviabilizando o aproveitamento desses. Um grande desafio para o municpio, hoje, , portanto, o abastecimento de gua. Em 2000, durante a realizao de uma audincia pblica para votao das condicionantes a serem estabelecidas pelo Conselho de Poltica Ambiental de Minas gerais (COPAM) para concesso de licenciamento CVRD para continuar minerar na cidade, a populao e autoridades locais presentes manifestam de maneira contundente e fazem desabafos nervosos contra a CVRD. Assim se expressam7: Itabira um monte de velhos e jovens com variados problemas de sade. Ser que a vale est mentindo para a gente todos esses anos? Est mentindo sim. Est mentindo para a comunidade. O manancial do Rio do Peixe est poludo pela usina da Conceio; o da lagoa do Pontal, tambm; o Cambucal, poludo com o assoreamento provocado pelos resduos. O que foi feito desses rios? Alm disso, h pessoas acidentadas por pedras decorrentes de exploses; casas foram trincadas... essa nossa realidade. Esses so gritos que ficaram por muito tempo abafado na garganta de muitos , trabalhadores e moradores de Itabira, pelo poder imobilizador da grande empresa mineradora. Uma das condicionantes aprovadas, prev a elaborao do plano diretor de guas para o aproveitamento das possibilidades existentes. Percebe-se que, na verdade, o objetivo da CVRD em cumprir essa condicionante conseguir licena para construir novos postos artesianos para bombear a gua das minas. A Vale nunca teve preocupao com o meio ambiente. Hoje ela preocupa-se com a gua porque ela precisa mais da gua do que a comunidade, antes os restos da minerao eram jogados

As falas citadas foram retiradas do jornal: O Cometa Itabirano. Itabira, p.2, maio 2000 ; p. 5, jul. 2000.

10

nos rios, crregos. Quando ela precisou da gua ela comeou a fazer barragens e at de certa maneira tapeando a comunidade, porque quem viu Itabiruu desde sua inaugurao... l era uma rea de rejeitos, jogavam rejeitos na vazante das guas. Ela fez foi um marketing poltico com aquela rea. Enquanto aquilo foi interessante para ela , ela a manteve, no interessava mais, ela acabou com ele (morador). A quantidade de partculas em suspenso na atmosfera fator de risco para a populao constantemente em contato com a poeira, coloca em risco a sade e o bem estar das pessoas, pois provoca doenas alrgicas, respiratrias e incmodos vrios. Os ventos de noroeste, predominantes na cidade, em todos os meses do ano e mais intensos nos meses de julho e agosto, contribuem para a disperso das partculas de minrio sobre o stio urbano. A CVRD implantou medidas mitigadoras no sentido de diminuir a emisso de partculas na atmosfera como asperso das minas e vages com polmero, asperso de guas nas estradas das minas e revegetao das reas mineradas. Implantouse cinturo verde em torno de algumas minas e faz-se hidrossemeadura nos taludes e barrancos das reas mineradas. feito monitoramento da quantidade de partculas em suspenso no espao urbano, porm a maioria dos entrevistados no confia nos resultados divulgados pela CVRD. Estudos do centro regional de sade realizados na cidade indicam as doenas respiratrias como sendo a terceira causa morte, no ano de 1998, e tambm causa de muitos atendimentos mdicos e hospitalares, principalmente de idosos e crianas. Estudo realizado, em Itabira, por Werneck (1994) com 5 504 crianas e adolescentes em idade escolar, tambm constata a significativa incidncia de rinites, bronquites asmticas, sinusites e outras doenas alrgicas entre eles. O questionamento do prefeito, a seguir, uma demonstrao da angstia dos itabiranos frente aos efeitos da poluio atmosfrica em Itabira.

11

Qual a ao da Vale que vai resolver os problemas respiratrios que atingem a populao? Eles so altos e foram comprovados. Itabira possui uma mdia acima do normal (prefeito). O som das grandes mquinas e equipamentos industriais percebido pela populao como perturbador. Ela se sente impotente frente sua amplitude. As exploses, provenientes do processo de detonagem de explosivos nas minas, abalam as estruturas das edificaes e causam medo nas pessoas impactadas por elas. Tambm a passagem da ferrovia, dentro de vrios bairros, causa poluio sonora, atmosfrica (partculas que se soltam das pilhas de minrio dos vages) e medo nos moradores das reas no entorno da linha frrea. Vrios acidentes com mortes foram registrados como conseqncia desse fato.A magnitude da composio da EFVM, cortando a cidade lado a lado, traz sentimento de impotncia e revolta no itabirano que, alm de sofrer os efeitos negativos do barulho, trepidao e poeira, v suas riquezas irem embora, ficando o sentimento de perda. Como o que se v expresso nos versos de Drummond e de um compositor itabirano: O maior trem do mundo O maior trem do mundo / Leva minha terra/para Alemanha / leva a minha terra / para o Canad/leva a minha terra / para o Japo. O maior trem do mundo / puxado por cinco locomotivas leo diesel / engatadas geminadas desembestadas / leva o meu tempo, minha infncia, minha vida / triturada em 163 vages de minero e destruio. O maior trem do mundo / transporta a coisa mnima do mundo / meu corao itabirano. L vai o trem maior do mundo / vai serpenteando vai sumindo / e um dia, eu sei, no voltar. Pois nem terra nem corao existem mais (Andrade, 1984).

12

O trem que leva Minas ...L vai o trem de Minas, fumaa pelos ares / Um qu desritmado no corao da gente / Acorda a realidade, a coisa diferente / To triste a gente fica ao ver o cho de agora / L vai o trem mineiro, vai por a afora / E vai pelo imprio, lotado de minrio / E leva tudo pro exterior As coisas do passado tm gosto de saudade / Me lembro de Itabira, quando era de verdade / [...] As matas e tesouros que eu via da janela / O trem que leva Minas mudou nossa cidade / Levou nosso poeta Carlos Drummond de Andrade / Comprou a nossa alma, usou a nossa calma / E ns batemos palmas sem saber (Baiandeira, 1996).8 A fauna e flora das reas sujeitas minerao praticamente desapareceram. Como medida de recuperao, a CVRD desenvolve projetos de replantio de leguminosas e, hoje, plantas nativas, tentando recompor as condies anteriores e proteger essas reas das intempries. Alguns efeitos positivos j so notados, como a volta de pssaros, outros, ainda no. As polticas ambientais da CVRD no so vistas pelos atores sociais locais de maneira clara e visando ao bem estar da populao, que acreditam serem aquelas usadas como marketing ou implantadas como obrigao legal: A CVRD faz isso tudo para cumprir leis. Se deixasse por conta dela, ela no faria nada, como antigamente. Antes ela no se preocupava com o problema ambiental, s vezes l na Vila S.Corao de Jesus, ns estvamos comendo e caia poeira na comida. Ns no dizamos nada. Hoje devido cobrana das pessoas, ela est mudando (representante do Sindicato Metabase). Eu no acredito que a Vale esteja pensando na questo ambiental.Ela procura fazer aquilo que mais conveniente para

BAIANDEIRA, Newton. O trem que leva Minas. Itabira: Fundao Cultural Carlos Drummond de Andrade, CD, 1996.

13

ela, de acordo com a lei e, como a comunidade no est preparada para isso, ela faz obras que no tem nada com meio ambiente, como praa de esporte em troca de danos ambientais. Acho isso um crime. A Vale nunca teve a preocupao com o meio ambiente (morador). O grande problema, em Itabira, no diz respeito apenas destruio da paisagem e degradao ambiental. Houve tambm destruio de relaes sociais e de espaos simblicos, levando ao sentimento de perda, como se v nesse depoimento: Hoje a prefeitura e a comunidade preocupam-se com estas questes, talvez h dez anos atrs isso no acontecesse, h maior conscincia. Antes a Vale mudava o que queria... ruas de lugar, destrua bairros... de acordo com sua convenincia. H vrias comunidades que foram dizimadas pela CVRD: Conceio, Cento e Cinco, Camarinha, Vila Pacincia e Sagrado Corao de Jesus. Ela indenizava os proprietrios mas, os equipamentos e infra-estrutura urbanos que existiam ali, a prefeitura nunca recebeu por elas. (morador) Os atores sociais, quando questionados sobre as medidas tomadas pela CVRD, prefeitura e comunidade em relao s questes ambientais, acham que hoje se tem mais conscincia do problema, a comunidade tem cobrado e colaborado, tanto nos programas de educao ambiental como na coleta seletiva de lixo. Em outros casos, como a poluio sonora, h muito a se fazer. Em relao postura da CVRD e prefeitura eles concordam que se faz muito pouco: A Vale e a prefeitura tem tratado muito mal as questes ambientais. A Valnos oferece espetculos de cultura mas, quem vai, somos ns. Para a populao de modo geral, ela no oferece nada. Em relao prefeitura acho que faz muito pouco (jornalista).

14

Acho que por parte da Vale est faltando muito. Seria preciso despertar, sacudir um pouco a Vale para as obrigaes que ela tem nesse sentido, no apenas quanto as questes ambientais mas tambm,quanto s questes sociais (bispo emrito). Esses atores compreendem a poltica da CVRD como sendo cumprimento de leis e maneira de conseguir certificados de qualidade ambiental ISO 14 0009 pois, de acordo com normas internacionais, empresa que no respeita o meio ambiente no merece a respeitabilidade da parte do mercado mundial, como expressa o prefeito: A Vale tem preocupado-se mais com as obrigaes comerciais pois, em nvel de exportao, os pases desenvolvidos exigem um comportamento e um trabalho ambiental grande. A CVRD, em seu discurso, afirma sempre a preocupao com a qualidade ambiental e com a vida da populao itabirana. Pesquisa feita por Ferreira (1995), junto Vale, sobre os indutores do aprimoramento da gesto ambiental em Itabira, apontam a imagem da empresa com importncia relativa e a presso da sociedade civil como fundamental. Isso levaria a concluir que a estratgia da empresa, quanto ao equilbrio meio ambiente/indstria, confere papel chave sociedade civil, pois ela afirma ser de fundamental importncia a presso da sociedade civil sobre os demais aspectos. No entanto, uma anlise mais detalhada do histrico ambiental da empresa leva a uma concluso em outra direo. A atuao da empresa na rea ambiental pode ser vista de duas formas: a primeira objetiva adequar o processo industrial ao mnimo exigido pela legislao e, a partir da, agir preventivamente com nfase em tecnologias novas e menos poluidoras; outra a do tipo apagar incndio, em que se utilizam equipamentos do tipo end of pipe.10

ISO 14000 um conjunto de normas, baseadas na norma ambiental britnica BS 7750, e tem por objetivos a avaliao da organizao de uma empresa e a avaliao do produto em termos de qualidade ambiental. Focaliza, tambm, entre outros aspectos, o sistema de gesto ambiental da empresa, a avaliao do desempenho ambiental, a realizao de auditorias ambientais, a anlise do ciclo de vida do produto, a obteno do selo verde ou rotulagem ambiental e a avaliao dos aspectos ambientais nos padres dos produtos. 10 Equipamentos do tipo end of pipe so aqueles adicionados ao final do processo produtivo para filtrar ou tratar os poluentes j emitidos.

15

Consideraes finais A questo ambiental em Itabira, torna-se cada vez mais sria na medida em que, hoje, as minas aproximam-se dos bairros e os veios de minrio tornam-se mais profundos. O processo de extrao mineral remove maior quantidade de estril, o que aumenta a emisso de partculas em suspenso na atmosfera, gerando efeitos cada vez mais graves para o meio ambiente e tornando o a sociedade local cada vez mais vulnervel. Nota-se que a conscincia ambiental cresceu. A sociedade civil encontra-se mais organizada e o ministrio Pblico tem atuado com firmeza, em relao cobrana do cumprimento das leis ambientais pela mineradora, porm, a situao de vulnerabilidade ambiental, na cidade, persiste.

Referncias Bibliogrficas ANDRADE, Carlos Drummond de. Obras completas. Rio de Janeiro: J. Aguiar Ed., 1967. ANDRADE, Carlos Drummond de. Poesia e Prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1992. BAIANDEIRA, Newton. O trem que leva Minas. Itabira: Fundao cultural Carlos Drummond de Andrade, CD, 1996. BARBIERI, F. et. Al. (coord.). Ativdades antrpicas e impactos ambientais. In: _ PAULA, Jos Antnio de (coord.) Biodiversidade, Populao e Economi:. uma regio de Mata Atlntica. Belo Horizonte: PADCT-CIAMB, UFMG, CEDEPLAR, ECMVS, 1997. BRAGA, Tnia M. (coord) ; FERREIRA, Vanja A. . Sociedade, Poder e Meio Ambiente. In: _ PAULA, Jos Antnio (coord.). Biodiversidade, Populao e Economia: :. uma regio de Mata Atlntica. Belo Horizonte: PADCT-CIAMB, UFMG, CEDEPLAR, ECMVS, 1997. BRILHANTE, Magno Ogenis ; CALDAS, Luiz Querino de A.. Gesto e Avaliao de Risco em Sade Ambiental. Rio de Janeiro: FIOCRUZ, 1999. GOVERNO DE MINAS GERAIS, Centro Regional de Sade, Itabira, 1998. HOGAN, Daniel Joseph ; VIEIRA, Paulo Freire (org.). Dilemas Sociambientais e

16

Desenvolvimento Sustentvel. Campinas: UNICAMP, 1995. JORNAL ESTADO DE MINAS. Belo Horizonte, 30 set. 1992. Companhia Vale do Rio Doce 50 anos. Encarte especial. JORNAL O COMETA ITABIRANO. Itabira, n. 9, out. 1980. JORNAL O COMETA ITABIRANO. Itabira, p. 2, maio 2000; p. 5, jul. 2000. LEFEBVRE, Henri. A revoluo urbana. Traduo: Srgio Martins. Belo horizonte: Ed. UFMG, 1999. 178 p. TORRES, Haroldo ; costa, Heloisa (org.). Populao e Meio Ambiente: Debates e Desafios. So Paulo: Ed. SENAC, 2000. WERNECK, Gustavo A. F.. Prevalncia y factores de riesgo para asma y otras enfermedades de origen alergio en nios escolares em la ciudad de Itabira. 1995. Dissertao (Mestrado em Ciencias em Salud Ambiental) escuela de Salud Pblica de Mxico. Mexico.

17