Sei sulla pagina 1di 16

AURORA Photovoltaic Central Station-DE

Renewable Energy Power Solutions

PVI-STATION-DE

AURORA Photovoltaic Central Station

Soluzione integrata 440kW - 1320kW

. Cabina accessibile con inverters, trasformatore di media tensione, quadro di media tensione e sistemi di misurazione opzionali . Design compatto . Stazioni di potenza nominale compresa tra 440 kW e 1320 kW . Disponibile in tre modelli: Mini (3042 box) .
Compact (3054 box) Standard (3066 box) Facile manutenzione e riparazione grazie allapproccio modulare

I VANTAGGI DI AURORA

PVI-STATION-440/660-DE
MODELLO: CARATTERISTICHE (1)
PARAMETRI IN INGRESSO(DC) Potenza massima PV consigliata [kWp] Tensione massima assoluta di ingresso (Vdc_max) [Vdc] Intervallo di tensione MPPT [Vdc] (2) Numero di MPPT indipendenti Congurazione Multi-Master Congurazione Multi-Master/Slave Congurazione Master/Slave (3) Massima corrente totale di ingresso [Adc] Modalit Multi-Master (Canale/MPPT) [Adc] Numero di ingressi DC disponibili Massima sezione del cavo DC di ingresso (tutte le polarit) (4) Ripple di tensione DOTAZIONI DI SERIE - INGRESSO Controllo di isolamento (guasto verso terra) Protezioni DC integrate Protezione da inversione di polarit e corrente inversa (tutti gli ingressi) Protezione da sovracorrente in ingresso (tramite fusibili su tutti gli ingressi/entrambe le polarit) (5) Interruttore-sezionatore sotto carico DC (tutti gli ingressi) (6) Protezioni da sovratensioni transitorie in ingresso (con monitoraggio) PARAMETRI DI USCITA(AC) Potenza di uscita nominale AC (PACnom, no a 50C, uscita MT) [kW] Corrente di uscita nominale AC [Arms] Tensione nominale di uscita AC/intervallo (7) [kVrms] Frequenza di rete AC nominale/intervallo [Hz] Fattore di potenza nominale/campo di regolazione(cos ) Armoniche di corrente AC (THD%) (8) Frequenza di commutazione dellInverter [kHz] DOTAZIONI DI SERIE USCITA DELL INVERTER E CONNESSIONE AL TRASFORMATORE MT Interruttore di uscita (interruttore magnetotermico) Pulsante di emergenza Protezione da sovratensioni lato AC (sul lato AC dell inverter, alimentazione e AUX) Distribuzione di potenza BT, lato AC dallinverter al trafo Connessione al trasformatore MT (o cella MT, in base al modello) RENDIMENTO DI CONVERSIONE (9) Rendimento massimo % Rendimento Euro % ALIMENTAZIONE AUSILIARIA Alimentazione ausiliaria esterna (10) Consumo massimo in esercizio (11) Consumo notturno [W] (12) Distribuzione di bassa tensione per operazioni ausiliarie (protezione da sovraccarico con dispositivi combinati di tipo I + II) Alimentazione per dispositivi esterni RAFFREDDAMENTO Tipologia di raffreddamento Portata daria richiesta (scomparto inverter) [m3/h] Filtri dellaria PARAMETRI AMBIENTALI Temperatura di esercizio a piena potenza Umidit relativa (senza condensazione) Altitudine massima per installazione [m s.l.m.] (13) COMUNICAZIONE/INTERFACCIA UTENTE E SISTEMA DI MONITORAGGIO Porta di comunicazione (PC / Datalogger, daisy-chain) Comunicazione con quadri stringa (PVI-STRINGCOMB, ciascun inverter) Comunicazione da remoto (monitoraggio, data logger opzionale) Interfaccia utente 98% 97,71%

440
2xPVI-220.0-TL
472 1000 485 - 850 no a 8 8 4 2 984 123 8 4x185mm2 + 4x300mm2 (M10) < 3%

550
1xPVI-330.0-TL 1xPVI-220.0-TL
590 1000 485 - 850 no a 10 10 5 2 1230 123 10 5x185mm2 + 5x300mm2 (M10) < 3% Si, con allarme integrato nellinverter Si, con diodo serie

660
2xPVI-330.0-TL
708 1000 485 - 850 no a 12 12 6 2 1476 123 12 6x185mm2 + 6x300mm2 (M10) < 3%

125A/1000V

125A/1000V

125A/1000V 200A/1000V no a 12 (1 per ogni canale MPPT, Tipo II in accordo con EN 61643-11/-12) 654 18,88 20kV / +/-10% 50 / 45...55 1 / -0,95...+0,95 (@ Pac nominale) < 3% (@ Pac nominale) 18

200A/1000V 200A/1000V no a 8 (1 per ogni canale MPPT, no a 10 (1 per ogni canale MPPT, Tipo II in accordo con EN 61643-11/-12) Tipo II in accordo con EN 61643-11/-12) 436 12,59 20kV / +/-10% 50 / 45...55 1 / -0,95...+0,95 (@ Pac nominale) < 3% (@ Pac nominale) 18 545 15,73 20kV / +/-10% 50 / 45...55 1 / -0,95...+0,95 (@ Pac nominale) < 3% (@ Pac nominale) 18 SI, (localizzato sul lato AC di ogni inverter) Si Si Fusibili sezionatori tipo NH size 3 (2x2x250A)/400V Si

Si

Fusibili sezionatori tipo NH size 3 Fusibili sezionatori tipo NH size 3 (1x2x400A+1x2x250A)/400V (2x2x400A)/400V Isolatori in porcellana secondo DIN 42530 (isolamento secondo DIN EN 50181 per la connessione alla cella MT) 98% 97,71% 98% 97,71%

3x400Vac + N, 50/60Hz <0.24% di PACnom <0.24% di PACnom <0.24% di PACnom <66 <80 <94 Si, incluse linee protette e dedicate per lalimentazione: inverter (2x + 1 riserva), datalogger (2x), controllo di potenza, router, illuminazione, presa AC, riserva). Presa monofase con protezione differenziale, 16A/230V/50Hz (Id = 0,03A) 8.000 Raffreddamento ad aria con controllo termico del fan (Integrato nellinverter) 10.000 12.000 Integrato nellinverter -10C...+50C 95% 1000 1 x RS485 (RS485_USR) 1 x RS485 (RS485_2) PVI-AEC (Ethernet, GSM/GPRS, Wireless) Display 2-linee (su ogni inverter) -10C...+50C 95% 1000

-10C...+50C 95% 1000

PVI-STATION-440/660-DE

AURORA Photovoltaic Central Station

MODELLO: CARATTERISTICHE
(1)

440
2xPVI-220.0-TL

550
1xPVI-330.0-TL 1xPVI-220.0-TL
in olio, costruzione ermetica e perdite ridotte 630kVA (20kV / 0.3kV) ONAN Olio minerale + / - 2 x 2,5% (21 kV / 20.5 kV / 20 kV / 19.5kV / 19 kV) Dyn11 4% 600W / 5400W 5.380 x 2.860(*) x 3.020 3560

660
2xPVI-330.0-TL

TRASFORMATORE MT, CELLA MT E QUADRI DI MISURA Modalit di costruzione Potenza nominale (Tensione) Raffreddamento Tipologia di trasformatore Rapporto di trasformazione Gruppo vettoriale Tensione di corto circuito Perdite a vuoto (Po) / Perdite di corto circuito (Psc) CARATTERISTICHE MECCANICHE Dimensioni (LxAxP) [mm] Cabina compatta con/senza sezionatore MT (*) Altezza complessiva con fondamenta Peso complessivo (tipico) [t] Cabina compatta con/senza cella MT DETTAGLI CABINA Materiale della struttura Classe di esposizione per parti esterne Classe di esposizione per parti interne Tetto e mura esterne Fondamenta Finestre / porte e telaio Cavi in ingresso / tipo Illuminazione OMOLOGAZIONI EMC Normativa CE Connessione alla rete (16) Normative di rete DOTAZIONI OPZIONALI Trasformatore AUX integrato per Inverter e componenti ausiliari Interrutore di disconnessione per trasformatore AUX Cella MT (14)
Note: (1)Per maggiori dettagli far riferimento ai data-sheet dei relativi componenti (2) Vmp_min = 485V @ Vac 320Vrms e cos =1 (3)Un sezionatore DC esterno deve essere collegato allingresso di ogni inverter (4) Cavo aggraffato con sezione ridotta di capocorda: - Per cavi no a 185mmq: usare capicorda per viti M10 con larghezza massima di 30mm - Per cavi no a 300mmq: usare capicorda per viti M10 con larghezza massima di 40mm (5) Solo per le congurazioni Master/Slave e Multi-Master/Slave (6) Per la congurazione M/S sopra i 110Kw richiesto un sezionatore DC allingresso dellinverter (7) Livelli di media Tensione disponibili su richiesta: 10kV, 11kV, 15kV (8) Distorsione tensione AC <2%

31 (3042 Box)

31 (3042 Box)

31 (3042 Box)

Cemento armato vibrato XC4, XF1 e XC1 in accordo con DIN 1045-2 e DIN EN 13369 XC1 in accordo con DIN 1045-2 e DIN EN 13369 XC4, XF1 e XC1 in accordo con DIN 1045-2 e DIN EN 13369 Integrato (costruzione monoblocco). Resistente allolio in accordo con WRA sezione 19 Alluminio anodizzato, in accordo con DIN VDE 0670, Teil 11 , resistente agli urti in accordo con IEC 68-2-62, Conformit Pehla, supercie piatta, color argento (E6 EV 1) 2x10 nello scomparto inverter + 2 nello scomparto MT / Hauff-System HSI 150 Lampade uorescenti nello scomparto inverter: Longeld 36W Lampade uorescenti nello scomparto trafo: Longeld 18W EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 EN 61000-3-11; EN 61000-3-12 Si Germania: EEG 2009 6, BDEW (per 2009) Italia: CEI 0-16; Spagna: RD 1663/2000 Certicato in accordo con le linee guida BDEW (FGW TR3, TR4 e TR8) 10kVA, 3x400Vac + N (TNS, gruppo YNd11). Perdite: Po=105W, Pcc=390W. Interruttore AC, ABB modello OS63D12 Standard Siemens 8DJ20, isolamento a gas, 20kV (24kV) 16kA (1s) / 630A

(9) Rendimento di conversione, escluso lassorbimento ausiliario di alimentazione, misurato @ Vdc=485V e Vac=320Vrms (10) Integrazione possibile con un trasformatore ausiliario da 10kVA, vedi dispositivi opzionali. (11) Perdite sul trasformatore ausiliario non incluse (12) Perdite sul trasformatore di Media Tensione non incluse (13) Contattare Power-One per installazioni ad altitudini maggiori (14) Contattare Power One per la disponibilit di altri standard nazionali

PVI-CENTRAL CABINA-MINI
Distribuzione BT per funzionalit ausiliarie Trasformatore ausiliario da 10kVA per consumi interni (incl. interruttore) Sezionatore MT Quadro di misura del sistema (MT) Quadro di misura dellenergia (MT) Standard Opzionale -

PVI-STATION-440/660-DE

Schema Elettrico Cabina Mini


Cella MT (optional) mpp1 PVI-330.0/220.0-TL
L1 L2 L3

0,32kV / 20kV Rete MT

mpp6 Inv Aux1

Traf o MT 630kVA

Alimentazione BT per f unzionalit AUX


Datalog 1 Datalog 2 Datalog 3 Pwr Mgr Inv Aux1 Inv Aux2 Inv Aux3 Inv Riserva Router Trafo prot R S T N

Interrutore Aux (optional)

mpp1

PVI-330.0/220.0-TL

Illuminazione Presa Riserva

3x320V Trafo Aux (optional)


R S T N

Ingresso Aux

3x400V+N

mpp6 Inv Aux2 CABINA MINI (v ersione base) CABINA MINI (incl. optional)

PVI-STATION-440/660-DE

AURORA Photovoltaic Central Station

Vista su pianta Cabina Mini

Vista su pianta Cabina Mini con sezionatore MT

PVI-STATION-770/1000-DE
MODELLO: CARATTERISTICHE (1)
PARAMETRI IN INGRESSO(DC) Potenza massima PV consigliata [kWp] Tensione massima assoluta di ingresso (Vdc_max) [Vdc] Intervallo di tensione MPPT [Vdc] (2) Numero di MPPT indipendenti Congurazione Multi-Master Congurazione Multi-Master/Slave Congurazione Master/Slave (3) Massima corrente totale di ingresso [Adc] Modalit Multi-Master (Canale/MPPT) [Adc] Numero di ingressi DC disponibili Massima sezione del cavo DC di ingresso (tutte le polarit) (4) Ripple di tensione DOTAZIONI DI SERIE - INGRESSO Controllo di isolamento (guasto verso terra) Protezioni DC integrate Protezione da inversione di polarit e corrente inversa (tutti gli ingressi) Protezione da sovracorrente in ingresso (tramite fusibili su tutti gli ingressi/entrambe le polarit) (5) Interruttore-sezionatore sotto carico DC (tutti gli ingressi) (6) Protezioni da sovratensioni transitorie in ingresso (con monitoraggio) PARAMETRI DI USCITA(AC) Potenza di uscita nominale AC (PACnom, no a 50C, uscita MT) [kW] Corrente di uscita nominale AC [Arms] Tensione nominale di uscita AC/intervallo (7) [kVrms] Frequenza di rete AC nominale/intervallo [Hz] Fattore di potenza nominale/campo di regolazione(cos ) Armoniche di corrente AC (THD%) (8) Frequenza di commutazione dellInverter [kHz] DOTAZIONI DI SERIE USCITA DELL INVERTER E CONNESSIONE AL TRASFORMATORE MT Interruttore di uscita (interruttore magnetotermico) Pulsante di emergenza Protezione da sovratensioni lato AC (sul lato AC dell inverter, alimentazione e AUX) Distribuzione di potenza BT, lato AC dallinverter al trafo Connessione al trasformatore MT (o cella MT, in base al modello) RENDIMENTO DI CONVERSIONE (9) Rendimento massimo % Rendimento Euro % ALIMENTAZIONE AUSILIARIA Alimentazione ausiliaria esterna (10) Consumo massimo in esercizio (11) Consumo notturno [W] (12) Distribuzione di bassa tensione per operazioni ausiliari (protezione da sovraccarico con dispositivi combinati di tipo I + II) Alimentazione per dispositivi esterni RAFFREDDAMENTO Tipologia di raffreddamento Portata daria richiesta (scomparto inverter) [m3/h] Filtri dellaria PARAMETRI AMBIENTALI Temperatura di esercizio a piena potenza Umidit relativa (senza condensazione) Altitudine massima per installazione [m s.l.m.] (13) COMUNICAZIONE/INTERFACCIA UTENTE E SISTEMA DI MONITORAGGIO Porta di comunicazione (PC / Datalogger, daisy-chain) Comunicazione con quadri stringa (PVI-STRINGCOMB, ciascun inverter) Comunicazione da remoto (monitoraggio, data logger opzionale) Interfaccia utente 98% 97,71%

770
1xPVI-330.0-TL 2xPVI-220.0-TL
826 1000 485 - 850 no a 14 14 7 3 1722 123 14 2 7x185mm + 7x300mm2 (M10) < 3%

880
2xPVI-330.0-TL 1xPVI-220.0-TL
944 1000 485 - 850 no a 16 16 8 3 1968 123 16 2 8x185mm + 8x300mm2 (M10) < 3% Si, con allarme integrato nellinverter Si, con diodo serie

1000
3xPVI-330.0-TL
1062 1000 485 - 850 no a 18 18 9 3 2214 123 18 2 9x185mm + 9x300mm2 (M10) < 3%

125A/1000V 200A/1000V no a 14 (1 per ogni canale MPPT, Tipo II in accordo con EN 61643-11/-12) 762 22 20kV / +/-10% 50 / 45...55 1 / -0,95...+0,95 (@ Pac nominale) < 3% (@ Pac nominale) 18

125A/1000V 200A/1000V no a 16 (1 per ogni canale MPPT, Tipo II in accordo con EN 61643-11/-12) 871 25,15 20kV / +/-10% 50 / 45...55 1 / -0,95...+0,95 (@ Pac nominale) < 3% (@ Pac nominale) 18 SI, (localizzato sul lato AC di ogni inverter) Si

125A/1000V 200A/1000V no a 18 (1 per ogni canale MPPT, Tipo II in accordo con EN 61643-11/-12) 980 28,3 20kV / +/-10% 50 / 45...55 1 / -0,95...+0,95 (@ Pac nominale) < 3% (@ Pac nominale) 18

Si Fusibili sezionatori tipo NH size 3 (1x2x400A+2x2x250A)/400V

Si

Si

Fusibili sezionatori tipo NH size 3 Fusibili sezionatori tipo NH size 3 (2x2x400A+1x2x250A)/400V (3x2x400A)/400V Isolatori in porcellana secondo DIN 42530 (isolamento secondo DIN EN 50181 per la connessione alla cella MT) 98% 97,71% 98% 97,71%

3x400Vac + N, 50/60Hz <0.24% di PACnom <0.24% di PACnom <0.24% di PACnom <113 <127 <141 Si, incluse linee protette e dedicate per lalimentazione: inverter (3x + 1 riserva), datalogger (3x), controllo di potenza, router, illuminazione, presa AC, riserva). Presa monofase con protezione differenziale, 16A/230V/50Hz (Id = 0,03A) 14.000 Raffreddamento ad aria con controllo termico del fan (Integrato nellinverter) 16.000 18.000 Integrato nellinverter -10C...+50C 95% 1000 1 x RS485 (RS485_USR) 1 x RS485 (RS485_2) PVI-AEC (Ethernet, GSM/GPRS, Wireless) Display 2-linee (su ogni inverter) -10C...+50C 95% 1000

-10C...+50C 95% 1000

PVI-STATION-770/1000-DE

AURORA Photovoltaic Central Station

MODELLO: CARATTERISTICHE (1)


TRASFORMATORE MT, CELLA MT E QUADRI DI MISURA Modalit di costruzione Potenza nominale (Tensione) Raffreddamento Tipologia di trasformatore Rapporto di trasformazione Gruppo vettoriale Tensione di corto circuito Perdite a vuoto (Po) / Perdite di corto circuito (Psc) Cella MT (14) Quadro di misura dellenergia (15) Quadro di misura del sistema(15) CARATTERISTICHE MECCANICHE Dimensioni (LxAxP) [mm] Cabina compatta con/senza sezionatore MT Cabina Standard con cella MT e quadro di misura dellenergia (*) Altezza complessiva con fondamenta Peso complessivo (tipico) [t] Cabina compatta con/senza cella MT Cabina con cella MT e quadro di misura dellenergia DETTAGLI CABINA Materiale della struttura Classe di esposizione per parti esterne Classe di esposizione per parti interne Tetto e mura esterne Fondamenta Finestre / porte e telaio Cavi in ingresso / tipo Illuminazione OMOLOGAZIONI EMC Normativa CE Connessione alla rete (16) Normative di rete DOTAZIONI OPZIONALI Trasformatore AUX integrato per Inverter e componenti ausiliari Interrutore di disconnessione per trasformatore AUX Cella MT (14)
Note: (1)Per maggiori dettagli far riferimento ai data-sheet dei relativi componenti (2) Vmp_min = 485V @ Vac 320Vrms e cos =1 (3)Un sezionatore DC esterno deve essere collegato allingresso di ogni inverter (4) Cavo aggraffato con sezione ridotta di capocorda: - Per cavi no a 185mmq: usare capicorda per viti M10 con larghezza massima di 30mm - Per cavi no a 300mmq: usare capicorda per viti M10 con larghezza massima di 40mm (5) Solo per le congurazioni Master/Slave e Multi-Master/Slave (6) Per la congurazione M/S sopra i 110Kw richiesto un sezionatore DC allingresso dellinverter (7) Livelli di media Tensione disponibili su richiesta: 10kV, 11kV, 15kV (8) Distorsione tensione AC <2%

770
1xPVI-330.0-TL 2xPVI-220.0-TL

880
2xPVI-330.0-TL 1xPVI-220.0-TL

1000
3xPVI-330.0-TL

in olio, costruzione ermetica e perdite ridotte 1.000kVA (20kV / 0.32kV) ONAN Olio minerale + / - 2 x 2,5% (21 kV / 20.5 kV / 20 kV / 19.5kV / 19 kV) Dyn11 4% 770W / 9.500W Standard Siemens 8DJ20, isolamento a gas, 20kV (24kV) 16kA (1s) / 630A (200A uscita transformatore) Modello Standard Deppe E 700/600 D1 (incl. Quadro per 2 contatori) Standard Siemens 8DH10 per misure corrente/tensione 5.380 x 2.860(*) x 3.020 6.580 x 2.860(*) x 3.020 3560 34 (3054 Box) 41 (3066 Box) 34 (3054 Box) 41 (3066 Box) 34 (3054 Box) 41 (3066 Box)

Cemento armato vibrato XC4, XF1 e XC1 in accordo con DIN 1045-2 e DIN EN 13369 XC1 in accordo con DIN 1045-2 e DIN EN 13369 XC4, XF1 e XC1 in accordo con DIN 1045-2 e DIN EN 13369 Integrato (costruzione monoblocco). Resistente allolio in accordo con WRA sezione 19 Alluminio anodizzato, in accordo con DIN VDE 0670, Teil 11 , resistente agli urti in accordo con IEC 68-2-62, Conformit Pehla, supercie piatta, color argento (E6 EV 1) 2x10 nello scomparto inverter + 2 nello scomparto MT / Hauff-System HSI 150 Lampade uorescenti nello scomparto inverter: Longeld 36W Lampade uorescenti nello scomparto trafo: Longeld 18W EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 EN 61000-3-11; EN 61000-3-12 Si Germania: EEG 2009 6, BDEW (per 2009) Italia: CEI 0-16; Spagna: RD 1663/2000 Certicato in accordo con le linee guida BDEW (FGW TR3, TR4 e TR8) 10kVA, 3x400Vac + N (TNS, gruppo YNd11). Perdite: Po=105W, Pcc=390W. Interruttore AC, ABB modello OS63D12 Standard Siemens 8DJ20, isolamento a gas, 20kV (24kV) 16kA (1s) / 630A
(9) Rendimento di conversione, escluso lassorbimento ausiliario di alimentazione, misurato @ Vdc=485V e Vac=320Vrms (10) Integrazione possibile con un trasformatore ausiliario da 10kVA, vedi dispositivi opzionali. (11) Perdite sul trasformatore ausiliario non incluse (12) Perdite sul trasformatore di Media Tensione non incluse (13) Contattare Power-One per installazioni ad altitudini maggiori (14) Contattare Power One per la disponibilit di altri standard nazionali

PVI-CENTRAL CABINA-COMPATTA
Distribuzione BT per funzionalit ausiliarie Trasformatore ausiliario da 10kVA per consumi interni (incl. interruttore) Sezionatore MT Quadro di misura del sistema (MT) Quadro di misura dellenergia (MT) Standard Opzionale -

PVI-CENTRAL CABINA-STANDARD

PVI-STATION-770/1000-DE
Schema Elettrico Cabina Compatta
Cella MT (optional) mpp1 PVI-330.0-TL
L1 L2 L3

0,32kV / 20kV Rete MT

mpp6 Inv Aux1 mpp1 PVI-330.0/220.0-TL

Traf o MT 1000kVA

Alimentazione BT per f unzionalit AUX


Datalog 1 Inv Aux1 Inv Aux2 Inv Aux3 Inv Riserva Router Trafo prot R S T N

mpp6 Inv Aux2 mpp1 PVI-330.0/220.0-TL

Datalog 2 Datalog 3 Pwr Mgr Illuminazione Presa Riserva

Interrutore Aux (optional)

3x320V Trafo Aux (optional)


R S T N

Ingresso Aux

3x400V+N

mpp6 Inv Aux3 CABINA COMPATTA (v ersione base) CABINA COMPATTA (incl. optional)

Schema Elettrico Cabina Standard


Cella MT (optional)

mpp1

PVI-300.0-TL
L1 L2 L3

0,32kV / 20kV

mpp6 Inv Aux1 mpp1 PVI-330.0/220.0-TL

Traf o MT 1000kVA

Alimentazione BT per f unzionalit AUX


Datalog 1 Inv Aux1 Inv Aux2 Inv Aux3 Inv Riserva Router Trafo prot R S T N

mpp6 Inv Aux2 mpp1 PVI-330.0/220.0-TL

Datalog 2 Datalog 3 Pwr Mgr Illuminazione Presa Riserva

Interrutore Aux (optional) Trafo Aux (optional)


R S T N

Ingresso Aux

mpp6 Inv Aux3 CABINA STANDARD (v ersione base)

3x400V+N

3x320V

CABINA STANDARD (incl. optional)

PVI-STATION-770/1000-DE

AURORA Photovoltaic Central Station

Vista su pianta Cabina Compatta Base

Vista su pianta Cabina Compatta con trasformatore MT

Vista su pianta Cabina Standard

10

PVI-STATION-1100/1320-DE
MODELLO: CARATTERISTICHE (1)
PARAMETRI IN INGRESSO(DC) Potenza massima PV consigliata [kWp] Tensione massima assoluta di ingresso (Vdc_max) [Vdc] Intervallo di tensione MPPT [Vdc] (2) Numero di MPPT indipendenti Congurazione Multi-Master Congurazione Multi-Master/Slave Congurazione Master/Slave (3) Massima corrente totale di ingresso [Adc] Modalit Multi-Master (Canale/MPPT) [Adc] Numero di ingressi DC disponibili Massima sezione del cavo DC di ingresso (tutte le polarit) (4) Ripple di tensione DOTAZIONI DI SERIE - INGRESSO Controllo di isolamento (guasto verso terra) Protezioni DC integrate Protezione da inversione di polarit e corrente inversa (tutti gli ingressi) Protezione da sovracorrente in ingresso (tramite fusibili su tutti gli ingressi/entrambe le polarit) (5) Interruttore-sezionatore sotto carico DC (tutti gli ingressi) (6) Protezioni da sovratensioni transitorie in ingresso (con monitoraggio) PARAMETRI DI USCITA(AC) Potenza di uscita nominale AC (PACnom, no a 50C, uscita MT) [kW] Corrente di uscita nominale AC [Arms] Tensione nominale di uscita AC/intervallo (7) [kVrms] Frequenza di rete AC nominale/intervallo [Hz] Fattore di potenza nominale/campo di regolazione(cos ) Armoniche di corrente AC (THD%) (8) Frequenza di commutazione dellInverter [kHz] DOTAZIONI DI SERIE USCITA DELL INVERTER E CONNESSIONE AL TRASFORMATORE MT Interruttore di uscita (interruttore magnetotermico) Pulsante di emergenza Protezione da sovratensioni lato AC (sul lato AC dell inverter, alimentazione e AUX) Distribuzione di potenza BT, lato AC dallinverter al trafo Connessione al trasformatore MT (o cella MT, in base al modello) RENDIMENTO DI CONVERSIONE (9) Rendimento massimo % Rendimento Euro % ALIMENTAZIONE AUSILIARIA Alimentazione ausiliaria esterna (10) Consumo massimo in esercizio (11) Consumo notturno [W] (12) Distribuzione di bassa tensione per operazioni ausiliari (protezione da sovraccarico con dispositivi combinati di tipo I + II) Alimentazione per dispositivi esterni RAFFREDDAMENTO Tipologia di raffreddamento Portata daria richiesta (scomparto inverter) [m3/h] Filtri dellaria PARAMETRI AMBIENTALI Temperatura di esercizio a piena potenza Umidit relativa (senza condensazione) Altitudine massima per installazione [m s.l.m.] (13) COMUNICAZIONE/INTERFACCIA UTENTE E SISTEMA DI MONITORAGGIO Porta di comunicazione (PC / Datalogger, daisy-chain) Comunicazione con quadri stringa (PVI-STRINGCOMB, ciascun inverter) Comunicazione da remoto (monitoraggio, data logger opzionale) Interfaccia utente 98% 97,71%

1100
2xPVI-330.0-TL 2xPVI-220.0-TL
1180 1000 485 - 850 no a 20 20 10 4 2460 123 20 2 10x185mm + 10x300mm2 (M10) < 3%

1210
3xPVI-330.0-TL 1xPVI-220.0-TL
1298 1000 485 - 850 no a 22 22 11 4 2706 123 22 2 11x185mm + 11x300mm2 (M10) < 3% Si, con allarme integrato nellinverter Si, con diodo serie

1320
4xPVI-330.0-TL
1416 1000 485 - 850 no a 24 24 12 4 2952 123 24 2 12x185mm + 12x300mm2 (M10) < 3%

125A/1000V

125A/1000V

125A/1000V

200A/1000V 200A/1000V 200A/1000V no a 20 (1 per ogni canale MPPT, Tipo II no a 22 (1 per ogni canale MPPT, Tipo II in no a 24 (1 per ogni canale MPPT, Tipo II in accordo con EN 61643-11/-12) accordo con EN 61643-11/-12) in accordo con EN 61643-11/-12) 1089 31,44 20kV / +/-10% 50 / 45...55 1 / -0,95...+0,95 (@ Pac nominale) < 3% (@ Pac nominale) 18 1198 24,58 20kV / +/-10% 50 / 45...55 1 / -0,95...+0,95 (@ Pac nominale) < 3% (@ Pac nominale) 18 SI, (localizzato sul lato AC di ogni inverter) Si Si Fusibili sezionatori tipo NH size 3 (2x2x400A+2x2x250A)/400V Si Si Fusibili sezionatori tipo NH size 3 Fusibili sezionatori tipo NH size 3 (3x2x400A+1x2x250A)/400V (4x2x400A)/400V Isolatori in porcellana secondo DIN 42530 (isolamento secondo DIN EN 50181 per la connessione alla cella MT) 98% 97,71% 98% 97,71% 1307 37,73 20kV / +/-10% 50 / 45...55 1 / -0,95...+0,95 (@ Pac nominale) < 3% (@ Pac nominale) 18

3x400Vac + N, 50/60Hz <0.24% di PACnom <0.24% di PACnom <0.24% di PACnom <160 <174 <188 Si, incluse linee protette e dedicate per lalimentazione: inverter (4x + 1 riserva), datalogger (4x), controllo di potenza, router, illuminazione, presa AC, riserva). Presa monofase con protezione differenziale, 16A/230V/50Hz (Id = 0,03A) 20.000 Raffreddamento ad aria con controllo termico del fan (Integrato nellinverter) 22.000 Integrato nellinverter -10C...+50C 95% 1000 1 x RS485 (RS485_USR) 1 x RS485 (RS485_2) PVI-AEC (Ethernet, GSM/GPRS, Wireless) Display 2-linee (su ogni inverter) 24.000 -10C...+50C 95% 1000

-10C...+50C 95% 1000

11

PVI-STATION-1100/1320-DE

AURORA Photovoltaic Central Station

MODELLO: CARATTERISTICHE (1)


TRASFORMATORE MT, CELLA MT E QUADRI DI MISURA Modalit di costruzione Potenza nominale (Tensione) Raffreddamento Tipologia di trasformatore Rapporto di trasformazione Gruppo vettoriale Tensione di corto circuito Perdite a vuoto (Po) / Perdite di corto circuito (Psc) Cella MT (14) Quadro di misura dellenergia (15) Quadro di misura del sistema(15) CARATTERISTICHE MECCANICHE Dimensioni (LxAxP) [mm] Cabina compatta con/senza sezionatore MT Cabina Standard con cella MT e quadro di misura dellenergia (*) Altezza complessiva con fondamenta Peso complessivo (tipico) [t] Cabina compatta con/senza cella MT Cabina con cella MT e quadro di misura dellenergia DETTAGLI CABINA Materiale della struttura Classe di esposizione per parti esterne Classe di esposizione per parti interne Tetto e mura esterne Fondamenta Finestre / porte e telaio Cavi in ingresso / tipo Illuminazione OMOLOGAZIONI EMC Normativa CE Connessione alla rete (16) Normative di rete DOTAZIONI OPZIONALI Trasformatore AUX integrato per Inverter e componenti ausiliari Interrutore di disconnessione per trasformatore AUX Cella MT (14)
Note: (1)Per maggiori dettagli far riferimento ai data-sheet dei relativi componenti (2) Vmp_min = 485V @ Vac 320Vrms e cos =1 (3)Un sezionatore DC esterno deve essere collegato allingresso di ogni inverter (4) Cavo aggraffato con sezione ridotta di capocorda: - Per cavi no a 185mmq: usare capicorda per viti M10 con larghezza massima di 30mm - Per cavi no a 300mmq: usare capicorda per viti M10 con larghezza massima di 40mm (5) Solo per le congurazioni Master/Slave e Multi-Master/Slave (6) Per la congurazione M/S sopra i 110Kw richiesto un sezionatore DC allingresso dellinverter (7) Livelli di media Tensione disponibili su richiesta: 10kV, 11kV, 15kV (8) Distorsione tensione AC <2%

1100
2xPVI-330.0-TL 2xPVI-220.0-TL

1210
3xPVI-330.0-TL 1xPVI-220.0-TL

1320
4xPVI-330.0-TL

in olio, costruzione ermetica e perdite ridotte 1.600kVA (20kV / 0.3kV) ONAN Olio minerale + / - 2 x 2,5% (21 kV / 20.5 kV / 20 kV / 19.5kV / 19 kV) Dyn11 4% 1200W / 14.000W Standard Siemens 8DJ20, isolamento a gas, 20kV (24kV) 16kA (1s) / 630A (200A uscita transformatore) Modello Standard Deppe E 700/600 D1 (incl. Quadro per 2 contatori) Standard Siemens 8DH10 per misure corrente/tensione 5.380 x 2.860(*) x 3.020 6.580 x 2.860(*) x 3.020 3560 35 (3054 Box) 42 (3066 Box) 35 (3054 Box) 42 (3066 Box) 35 (3054 Box) 42 (3066 Box)

Cemento armato vibrato XC4, XF1 e XC1 in accordo con DIN 1045-2 e DIN EN 13369 XC1 in accordo con DIN 1045-2 e DIN EN 13369 XC4, XF1 e XC1 in accordo con DIN 1045-2 e DIN EN 13369 Integrato (costruzione monoblocco). Resistente allolio in accordo con WRA sezione 19 Alluminio anodizzato, in accordo con DIN VDE 0670, Teil 11 , resistente agli urti in accordo con IEC 68-2-62, Conformit Pehla, supercie piatta, color argento (E6 EV 1) 2x10 nello scomparto inverter + 2 nello scomparto MT / Hauff-System HSI 150 Lampade uorescenti nello scomparto inverter: Longeld 36W Lampade uorescenti nello scomparto trafo: Longeld 18W EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 EN 61000-3-11; EN 61000-3-12 Si Germania: EEG 2009 6, BDEW (per 2009) Italia: CEI 0-16; Spagna: RD 1663/2000 Certicato in accordo con le linee guida BDEW (FGW TR3, TR4 e TR8) 10kVA, 3x400Vac + N (TNS, gruppo YNd11). Perdite: Po=105W, Pcc=390W. Interruttore AC, ABB modello OS63D12 Standard Siemens 8DJ20, isolamento a gas, 20kV (24kV) 16kA (1s) / 630A
(9) Rendimento di conversione, escluso lassorbimento ausiliario di alimentazione, misurato @ Vdc=485V e Vac=320Vrms (10) Integrazione possibile con un trasformatore ausiliario da 10kVA, vedi dispositivi opzionali. (11) Perdite sul trasformatore ausiliario non incluse (12) Perdite sul trasformatore di Media Tensione non incluse (13) Contattare Power-One per installazioni ad altitudini maggiori (14) Contattare Power One per la disponibilit di altri standard nazionali

PVI-CENTRAL CABINA-COMPATTA
Distribuzione BT per funzionalit ausiliarie Trasformatore ausiliario da 10kVA per consumi interni (incl. interruttore) Sezionatore MT Quadro di misura del sistema (MT) Quadro di misura dellenergia (MT) Standard Opzionale -

PVI-CENTRAL CABINA-STANDARD

12

PVI-STATION-1100/1320-DE
Schema Elettrico Cabina Compatta
mpp1 PVI-330.0-TL
L1 L2 L3

0,32kV / 20kV Rete MT

Cella MT (optional)

mpp6 mpp1

Inv Aux1 PVI-330.0/220.0-TL

Traf o MT 1600kVA

Alimentazione BT per f unzionalit AUX mpp6 mpp1


Datalog 1 Inv Aux1 Inv Aux2 Inv Aux3 Inv Riserva Router Trafo prot R S T N

Inv Aux2 PVI-330.0/220.0-TL

Datalog 2 Datalog 3 Pwr Mgr Illuminazione Presa Riserva

Interrutore Aux (optional)

3x320V Trafo Aux (optional)


R S T N

Ingresso Aux

mpp6 mpp1

3x400V+N

Inv Aux3 PVI-330.0/220.0-TL

mpp6

CABINA COMPATTA (v ersione base) Inv Aux4

CABINA COMPATTA (incl. optional)

Schema Elettrico Cabina Standard


mpp1 PVI-330.0-TL
L1 L2 L3

Cella MT (optional) 0,32kV / 20kV

mpp6 mpp1

Inv Aux1 PVI-330.0/220.0-TL

Traf o MT 1600kVA

mpp6 mpp1

Inv Aux2 PVI-330.0/220.0-TL Alimentazione BT per f unzionalit AUX


Datalog 1 Datalog 2 Inv Aux1 Inv Aux2 Inv Aux3 Inv Riserva Router Trafo prot R S T N

mpp6 mpp1

Inv Aux3 PVI-330.0/220.0-TL

Datalog 3 Pwr Mgr Illuminazione Presa Riserva

Interrutore Aux (optional) Trafo Aux (optional)


R S T N

Ingresso Aux

mpp6

Inv Aux4 CABINA STANDARD (v ersione base)

3x400V+N

3x320V

CABINA STANDARD (incl. optional)

13

PVI-STATION-1100/1320-DE

AURORA Photovoltaic Central Station

Vista su pianta Cabina Compatta Base

Vista su pianta Cabina Compatta con trasformatore MT

Vista su pianta Cabina Standard

14

NOTE:

15

Europa Power-One Italy S.p.a. Via S. Giorgio 642 52028 Terranuova Bracciolini, Arezzo, Italy Phone: (+39) 055.9195.1 Fax: (+39) 055.9198.185 aesales-eu@power-one.com North America Power-One Inc. 740 Calle Plano Camarillo, California 93012-8583 aesales-us@power-one.com

www.power-one.com
Rev.1.1 12/04/2010 - Aurora is a trademark by Power-One - Product is subject to technical improvements