Via coat eng Storia e Civilta dei Greci Origini e sviluppo della citta Il medioevo greco {i Giovanni Pulese Careatli Alfonso Mele igi Enveo Rossi Brno d Agostino Esore Lepore Matin L: West Fulvio Canc Direttore Ranuccio Bianchi Bandinelli Redattor Luigi Moretti Gregorio Serrao Mario Torelt ist Franchi dell Oro Bomgiant Bompiancoincide sto co i testi sto: che wile pec ami SSurago)e opm pine ™ Mot ir Gut se aya res ‘Sicofao a ds, singae,queto non acu pr dena, sempre a lag ite in Osco It dowor & Gongs omit ala us ashes, one # comune 9 ail, ok a comin oops. et = To quo sn quod, i iimemioaneota di abr « cree eos‘ iit ton Sch it wa 0 8 ants In della soe ‘Si i go mnt tine sro ‘Ppeque a coc del ar, oee ors lac predevs fe ete EDive ed everson oe opp speciale aid Sern ¢ erie, Lacan in Whim orb che ort ushers soe peur ala tea e+ tour nella atcren mare ¢ fonda ‘bs borer ™ A Maus = re iisamisane «pacino a, Vat pats Baneac, Sd me nen nt Brig Rots nom pea a Be ae ‘Bape isp ee pa 2. T poem merit come tntimonianaa Ai poesia orale *| 1 poem omer hanno cumbiato volo per la crtce maton sino inte tipese dalle Bae del Sereno a! ogg Anke ot le ted di idsch August Wolf capo state parsiaimente ania da alt (buted Aubignae, Vico, Rober: Wood), & on hi" ae 2793, he la crs meres pene veramente, «su vals totale, ie nuove. Wal sulle bee tesinanae fntche,ssteane che a tempi Omer a scitus aon eiseva¢ che pers i'poemi non pote eset opera dun singlo, ma foro in cous cant cae oralnente ater | eal 6 alla codes reanone Pssratey, delle seconds mets dl vx sesolo a Cert, le idee dt Wall ome iyi deto — erapo stein pace ante a un ge ‘ord llopie, che per a conten dell fae ances della trsmsone ‘testo omerico avers porto fondest sal del coice Vena Mar fiano A, poco tempo prime (2788) peblet de Villon, da une pate teva dato To al vero stub folie di Oreo, imporande gulls che 4s alra va sono il home dt « question emetic dil alr svt sa ilzat, pe cod ie, a cultura europe, sotesendeleTidao 4 un Omero fcc compito, uno dt pt prand, se ton adware pi grande penis leer ogni tea Ise. 9) Si pen per fa slo un ecpio alle reaionidun Goethe, pur osilan fs un napa nut La pirade rivlusione neg tad omeri ea comungue un fatto comp, € ‘Sun suuto dae suo ft con la cmrente cadet aaa, che ‘asumence acetal conasons dt Woll che vole uy Omer ral, Teams fede a un Onero sitio e conceit per iro rel quale Tse Sip wpente peters dovene esr quelo di tovae © pire aporie cave sore ‘Ma ine dop la meth del seo coro 5 poem venvano len, nes tidy in nose Hoamena dr un escente onteto sor ¢ cure ‘Weil susp, Hern, Lachnann, Kicho, per far role alst nom ‘onevin prams dell compoiione e dla tasmisione; ma in fat d ‘nin dovevano conte pet Jo pit pte, davendo deine i de. tao di poem non tovavano sgl he reree al cnc de 00 fo qutllo che di indidvle¢ ipestile tale conto comport "Gctcato ui fa neh ani yo eB de sco son le scope eco. lope di Scerann corso secondo fatto naar dito, che p> nb ci dae nw sa pure aprosinntvn e provera espsta alla do- Iaunde aut Yop dei orcomo non era tata aot i ad isan fine con'es avers fae“ con dat alla mano: sora fanaa? a Figora era ste tt vartgio della storia anche © 1 pri etx finn weno 4 m6 appare ingens. Molto, inf, a gual scopere hue cen tata in Sgu rdinesenato. sata, ana, alien lonao tao, aslo a considers ce, dle seopene di Stliemann, n= ons fa oven «tog sand sci, una conferma poste, Rigor Sament prlandn dso d Toi, o steno steno iene co i cit Pao (vie), hk sid Ta, tt, norma, sla seplicerente in sno cotaldesene con at de oc ete pit. Isa nna ote Iter pints dalle sapere cence pit neem de continent eo, GAG Mince, Cipro, della Ses, ex” La dopanda, In rspeniva Tapoutn, sinentvane. dengue sl rferete sono, ma seca che el ontee adeustamente problem dell scam ope del dato soio, pro Fn dog tao ep” ‘Giza cinguanans dope, « Gt pre per 1 Gre, volta un neo che vt derieno corectmante & the eprsine dana clr che, rape leases dt Esodo de lve, alfea cscs della ose, sella nwa, del texto, alllenism coo [sn cata leer cantiguars si poe dot in wa io meno chi ramen omen altura "als" came tale provoca reasons wal (bast Peat of alc! Blas acai es Plone). I most compito sar gu solo Soll prearegual sembapo essere 1 conten i tale clare mia. lets alls cunceone del ttn ftie ual cm “nero” te avessro ne scl scsi | Gres sto (se 0, Pl ‘Qual ei fawore she pid arcramentecaateras Ta clara america? Se comideriano i wendo gree fan al'leniane compre, pone fad vuare re eoche, che comrapendeno ie tpt divest fais cl fale un prin, ton alfabetzata (Omero, fine allintedaione del ali. eo feria moda, allaberzata ena che i mero sero at i protagonists nse nerice i panciple) dla comunsiion (appre ‘macivmene dal a 3 scl); une tere infin, i cu pala sera ge 4 sempre mapsire porns (Ish lense” Seondo. ques ‘junto, le condsion della ceoasione del sapere sbicono up mutneno Ilevante due vote fa Oneo Teleisoo: Ia prin vols al momento de Fnuadssone del teonolop scitoria allabeea, che sembrastestats 2a fle dalla seconds meth del eal VI (sez Da Sends lt cleat e Bralse diendes dl lib, ce (seas tener gu como i difereme.po- riche, che estesano © merereero conietone) comincia ad into 1 & Bc, De thn dng mats a ee Gate c's ype ya a Ha Co SLED OMea pan snd eg see op7s nit slope da its drills ie de vss a che si ater in tenia con Vii d tn sro «proprio cmmerdo iar: gusto pecindo arteraato dat ‘Sempre pl intern cesaioe dla patla srt, Or, © fur i bbl (ed tao pid vote meso in rlievo) che I secondo tamer & gato ad uno feiluppe sto che tora tumene Hondo grec dalla somes ‘dmensin’ ids a pls, he © raging als voce dl apd ode. Taal, e che tél ib regis depot {wo tos in cape peso ihe, pantalla comunita erumenen del mondo ellen, doe a mez ‘Ecomeniemione an sono pibueliznbil et bsoene dh cal che pee ‘lao capllarmente (bo! Mo pre paso, qulo dal seit now ‘Mabe (apie spoce, ucla leper al soc abet ( fonda ect, pu no tune da un profondsevolgineato sericea, las ipeesa un sa ogo sor pio coon nel conigurar del tex Teer In ale parle =n pad pasar I puradowo ~~ epi die ‘em, nel configura del es, fon Omero Lil he file gi ale Stain se 0}. Dove pet Ome si wuole qi itedere non tanto FOmer> "toiconseratoquamo come deano mega quel corp di posses Integraimente sae del gale i sto Omer aon © che eso pate ‘Acettamo, in-mancann dh prors conan, Pots ce Ualabers fenio sia vat iedoto un poco pa deli dats de mot pri docuen, he sono dela sxoda met del seolo vo Ge. 0). & Ppotes pi econo ‘nic I silabaci anene, inf sma care cat in cra, sd, per ln sce, uno into de qalbe seo, dicamo quatro e mezo. Chie ‘lane! oe che ons posta dive pr I dats d comporsone’ det poem ‘men, Sno st es compen prina 0 dopo Vinerdustone dell sera? Stmpone gle chariesone dls conc fpdameta. Pate of Th eome clameno dtinivo dun clare signifies permanente impiare We manne dla stirs, cb palre dell comporton eae del suo fen tla menos del mez tei dell citar conga ¥ inh {el in un nad determin, Asan di eqives,posb o materia srk Droste questo i seso che daremo aos, Now ls deve ill con Fendere com ut alto fenomeno, ec la ramon orale (uh testo na ‘ht foc pio sence ets comers er wa orl) ¢ ‘pratt son la publicaone eral (an tent indpendetemente dal tipo {a one, merece ose, vene comic pr va ore alla ies the ne rice) Per quest de fs po vale i termine anal,” lege So, fata 0 cial sopra, guaangoe sia Is gees della foes. Anche fae sucesve dell cits gies 1 pontoon designe ol termine i arale WJ Le pre Alpe a ee, Ya Pm 1 onde omeio 5 iene, per esenpi, toa ve scl. Or, in uatepoce che ach tot iene dl meso srtoro le ee fii reaizano neste por ‘tle (20 cao delinprovesason, vita aiciimente allo sto Puro, entcano su quests, cs, 0 a, ua wot intedorto il mezo srt toro lef che pb spontanenncate vengone inBenate dal naove mes ‘eens sembes debano ear lepine de, lx compossone lx was Sone; fem rostando la pos ee later, a publication, rest ore {come in Grecia rest fin a3 sel} Servendac el malo comune Sone dl Jatobeo (onsTRATORE™=> wrstaoc0 “> DESTINATARO)¢ seg “ao uhprocato ina comple (aon covaiderendo qu ct gale fa. tor ele ale fonsin, pb die che la compossone baa che fare in prevalens col desire nue an mestapso viene congue (nto UTvenc se €concepioomiacteo travers i citar), mente Ix pale. ‘sone ha ache fae fn prevaena col dentro (divera € Ja tessione |coltcre da quella dal ctor) i ot perd che primo ul sol di Srevalena, poche na ttt dstnone ita, Dtingvere oppo net trent, sSeticandncomprione ¢ desinaore(o sor) da‘una pare © Pubblisione © dentnatar (pubblico) dallas, © posse sopeatto fn uw ctor oe: autor «public ifluezano e sondsionano 4 ‘tod indo mn pi. med che im una civ serio, came ‘remo ego purlando dellemparie,crveo comutione set fa des. nator edesttato, che sea ela prformance ein (ace). tea go ‘malo di faton allo sche di Jakobon,¢ nts CONTATTO 0 CANALE (Ela cemunicnsone- eo pub delnie Wl imdo con col desdnatore © ‘dstinuaio enranoin apport, © queso oo ha vo so paren Bo. oma guando in cata 3st della patel vec che del seta Ta ramon orl. per dpi una fei | de frome crea sone dun destnatore ericrone di un destnata) spoon aor pb intamenteinercre a vend, E tao cerns eel rason ore {du testo nan & ifdef tt al tcl di psteon, pach ct To treme in rest ache To smpne in maggot © minor nar, a Seca ‘Ee olson’ che be dlumbiene belo deep (on buona pace di ‘it incline ad metre «slo pele medic veal») anche Tespereten dls traciaone tances dei nox tes dove le sole ion sono pe lop tte intro, dice arena quant © sia weed pl anche tpernn I ransone ait E Quid corey im via dela Parise nature del conto canal orl), poser ane ates InesPs Ovi € sop da its alone ra deinaore (eyo led on confondersneestnmene con Trwtre)¢ dotnaator tate ce ® sat gamete mean aio ab dt seeverare setae oral pre do ura pum. Spa Gib accerare il grado ari un prod ensue, ew toch conto sta ct in ase, rena net aise cna anhe ere Ma ede cnegne rxtno optrasiamente valde none ditto if che, ners ale stun nell eats ponte ad Omer ae ©} demi Tau prob, nconclwioe, che Uatrduone dla ctr ines halen le ae fps prooanene la compontsonee la asm pit lenaente Is pubhasone, «enue Gt cpl hn del ales ‘Stow dd poche son ico in oe eh oxceede Te se Parole Il posaggo de rath ncynle af rl eevee eine ad fli prvalete pub nee lento gral, ed'ty Greas lo € se in modo pricolae, ung Taco dca ea Neca det goon omer, at cet ch a etn oni /scfnura sada raviste aie wear det oom ccs cool! (son a heal, lings), chet auebero perme aneno por in oppor ‘evo conn pec dts Pods dl sues in Greys ono rivet toppe vote pont al acho della tee. Qa a po. foe wn titi In prevacnsincoo & same te, bat le H- Enis! a Pry © sa numero! sud che tomo wal pl mee. ee fem tpi di a. Easone fo asco © in stant | Tila pcr metic, cal cme soma conser, rapeccian senza dub bio da fs, foreland claborsoa (umpexison) le, Lo ate meta dla tecnolgi sro, ttrvenso nn eondo tg, non pub ‘emia ees sto sito ince per un pedo, A ui non t pombe ret a drt, sa a compost si a mone (son val por re et {su esl rina, com el cso dog patron epee she neriament ect Mn 6 Cnn Snore gon) Sarano state mate T precedents di um crs ingame ele 3 armno contamina con Te pont ocr dalla nove tecnologia, La Sccture srk servita nel conta etre cabs, © st perl te. Seino dl ten adele dla ein sec do macro owed? “Tao queso dove rise dant det poems, dl tale uo der cvinmente una canponstira. mina (fone tom Sempe I p ‘ina, come Spano capita Hamer) La cesta de aterie de a a oon cas improrrsnmene dl'alire non pu sours sacra {Srnlog: i ecomporione mocuneriale> dt due poem! seat dubia Iegumeote deine alla sricor. La pubiazione, Inve, ba ootnons sd ewer ole — prima echuvamente « pol comungur ia minis pres lente fino al w tcl. Solo guato pub toler de ch aflerms che Tore Tia ainsi a Plone (an lo despre, fhe Haveoc) de ‘he ome cu sso li pbblissone e ce ara cei po di cvth Ein Spsto moo im ees sno sate dune prcamente tate Je oper dela fect arscae cass penslamo a li al teat, « Erdoto Mee bt Sturt serves alt composonec alla tarmsson, st coniaea + re: findere por le pbbleson ls letra a ale voce ave So ala ad vcs, Eno san Agostino. Ma anche gu cl seh wlle quake specimen {same det test manana, percep, di vow forma ire: eh per dpi sonia dl um Erdot (oncepto per pebcasooe orale) ‘dian Tucidideoncepito per publnione seria pet crasion cao pl ve dl punted ist peoprafcos amblens leet dh diverse i fa sre che, cone radle & smo i paagpo dalla prime epocs alle = onda, coe gradae t stato panagaio dala seconds alla vera. E chia fr cme le designed orale powa salere rt sem alo etl pina freee ftealog scritoriamancote a dewinaore), per La second vat Imeplo quella, i sperimenats, i aale(eealgin srtora ance © bon penpponta pre desire mente te sar epee del libro ‘he silent propesvamentedarante ts Pepoce elena 1 poem omerei come ruler aletame del eto — 200 $000 stati compost orlmente olla ovo ier Quanto det ia auton Ineme onl per or molto diel di. To ale pale: foots alipote Gch Ur wos concep ineramente pet iro « allpotes dk ‘ie incramente orl cecest de proventre gl wits pi fons, Soe che eat sane feat dune pt redesons srt, nelle qual ome nat di pew on solo ptt formule, ma aden intere scons fll fom in ci cing ste Saute nelle perodo di uasmistone (ae, Mar mente & alathamente fae arma dun epteto he ®t ‘leone "od una ines fora che al'gine & sat compesta © po tosis oralmate, qos ® pid difile per pat singall e contet, che tleune volte trae pale nso materiale anal opersto Jn epoca {eitrae hein alte pace, lca space a pid dune sluione Ascheo nit «ep daca 11 oso problems si posooo applica le pale dhe Hareck™ uss «pro: Prto ai meverare Vamulgama, orc, acho, lingo. lnm lone coerica& per eis die chimes non meses. Una compesione Chimica eves np le sigole wit (nih marae, element wor anigua fact formula © Linguist, mene la vcchia anal prem fneva discrete | component del comport poe! ole pcos frelninamente dl sable aero che cl compos dtl ti a) va {i crite omericn ba peo speso dono Iason freuen dopmat cia t ats mea propreniamente a ei man mano ches fer Ii Sulla vera ators dt poon, cost dive! dagh alti te awe eens at cerca I fol ‘Or, Is prima fot che i & presenta come orvia ¢ nar als oe login onesie fa dei ol nah enti, © ot che poem fone sta concept diteamenteeinteamebe pee srt, & smn dala fies, ‘curren ci og reonecie che esi sono ti of & indretaente Sereda dalle contains in ssi tibet Ba recent eed fle eodeca (sa nai sia waa). Resto une seconds © ane tra Ipotes La vecnda& che pm sino intetumeate cant ao sae ito us eae © propo detemeno di cri, © cos ona apece fowpafa ‘© meglio waisantanen di un meno asenicmente Iegrlnen oo eat recent Pui, in tet conigsth con, Fnuedusone. ell ser ‘i, meno necro per opence Uatantnes Ligaen seta rl tment seta in cal laa denice. Si deve rior, per aval, 2 ope dent del eaco dispents oun Omero che aditiur invents a Set tar allabetien por “ualeaze™ i mh poems (WadeGery, oun Octo che eta {ook pot ad uno set Reta wa tern ipsa che, a cralo {on oral srr, | poor sano un compost, ia vert per et pate levee mx smeno scoot cme tle: in quo iso dh oralih h sttebbere solo testimonies E gusts Voted che gol verth pr fentaa, La vec definite di iho tradenle» dats. de Gilbert ‘Maray rsa valida © andre og Solo agate con qela di «esto di ultra» ai Loman e Uspeas exc) © uno de tan clement esta ‘a via sunt uta esere, cs anche Ta tein dk mpstione see tora, Euntpotes, che viene ul preseniaia non pit che come tale e ce, Come vedamo, non & del tata inai, anche ne soventa de poh (pre. tutto Die Pe Tastes era erigiariarcogleremo del ini, gale 7 Ei ten faa guy nd ha Ty Rat ek 1 monde omen % pit gonle meno forte (spilmente sez pet [4 misone di orld ¢ Secitra presente nei poem come Ht abbiamo fone» noi sue emo delle propste cal ado di acrtabith atende ancora dl encre ‘sce attaveso stl uleor! (ez) Ma ibenso dl ipeete ancora ‘os volt che di scluson dfinvee di dortasion’inesepibi l od ‘com ocay ocmeeiec pe aon rk Stl reeks por iene, {8b sogne di ripeadere {yc preemie A lpi acon prospetive Sart opporno pared una breve ssp di conten L'a ein 24 ib, non raccnta ts la goers Tri, come farce pensar i sol ‘Dla Tange vieadadecenae dl due ert raconta solo guache desing 4 gio, sembes poo pt dura Gngunnin,™ che si stato poco pea dui fe dale grree, Veicasto © conte dei qua detent i ues: fs. Le goers saree stata seatnata por Toda fala da Pade, principe Ueitno, « Menelno, red Sparta, col esp a ogi Elena, Per vendre tale tonto Agmmennane feats i Menele, cope un eer eco eo porta alata di Trois (Ilo). I personage pd evdensio, ache Sharan Ins ase, & Acie € un pido eetzale ® goli deitcn a ‘Achille per ‘ofa teeuta da. Agumenoae, il che ha ato pense « tol ce alien il aco det posta, ito come opera tnittia,fome Pressamente Tits dere. Il poe si ape, appumt, con la chet di ‘Agamennone ad Acie a contegarli a achavn di gera Briscie come ‘cnpenuo pot Ia scnnepna Cree da pate dk Agomenone sto al pace sacetdte tise. Atle ricnsoga Afamennone & coz dalla pete tena da Apollo, ce potpg iso sxcdote Case. Csi ene cos Festa scenneente al pude ma Achille & cote (0 meplio convo {i Athena) «cooepnate Bree a8 Agamennone} cs ite sao ‘mene dal lots i, Tero pib forte deg Ache, sl chnde lle soe (coe a mari el campo, La gutta coninoa sein Ackil Si altemano tai masa, in catenin snglarmente eri di vara evan ma fut Henao moe, ome un nome tno gl arian che hano corso Teton (c ale wate gone rece pub ere un i, come Eleto per le inhib we pees peer% nt ¢ msn date cat rai di Ache) © eran lo agbelo di Penelope (al Odes). Laon trot eco. Que ta enzo sop sng Pare Menlo (i), Etore-Aice (vm), fino al dudllo fatale fox Achille of itore Goa). Gi di on Zeas alata, conan aia a oncior sono dvs, ‘leu sooo per Trois, sewn per li Ache, Lesson igure ncano ‘ropriaen on la violione della epua ds pares Panda iv). Ad erto punto (vit) Zeus dee di appogsiare faiamente j Teal (al fondo Ct una vehia promeses » Teide di ridce core al glo Ache faeendo sete ali Ache peso dlls ma asco) Con lee vies, ‘"Trean arivno al muro del campo aco, lo puta (it) © comincand Adnitare a dar faoeo alle avi (We, in). Poco pw di gacto fat ‘eammatico pr li Ach, Patra chee ad Acie i ete in Cale ton le ami dla Acie git concede, poihendogl pend Cimepire Teco Go ale roces Ho. Parod epige f Trial mn I iemegue ef veciso da Euore (rw). Ackil, appre la more dlamico (2), torn In Batain per vendo, een, stsaveno le madre Tse, move ‘tai Gabeinte de Elo (x0, Xi, sonia co Agameanae (8%) le sue rapovate impress di gues caimiano cllursone Etre ia ‘i single (3x). Sequone fone di Paseo a) infin, nel Tulse tivo Ge), wesko re Prsmo sires dh ote (gidato dee tis) alla tend del nenio che ba cio tant lh por renee oo i Eerore: Achille gi coneoe i compo di Exe, conte clon foetal 1 Trois l pou cone (Guests Breve sine non fa guts laser di contenu del pos. Nerastano fori conc dl dt e| ovo numero interven nel btapc € presof mortal in peer, cnc di cai ae © toa, le soiddte rsa 0 inpeese valroe digo en, cme Done (¥), Agemenne (a), Parc fae), Ale (soc) ee Ancke Ferien ln ore (goer 2 un fato ca i cito sere in detain, Neceroe Sone quelle chest pusone chiamare secon ima conciwe ¢ pid meno Stone (60 alute delle qual 1 & sete Te exoce analiscn deg touch — per eempio, ex del model — ah la "pov dell eer Sto, Tepisoai Teste eaogo dele av ache © dl ero dk pare feoana (i; In taignn dei Grd fata de Ele a Pam dalla dole ‘mura di To (in) Glaeo e Digmede, Exore a Tole i so incnto con i mole Andeomacs (wi); Yamtancers invita af Ache da puted Age doc he WL Fanuc, Vommdn dT de I, Ging 6 con ¢ ETB SUA Tal i, rmesnone per operate In sunimione, ifitta de Adil (x); episodio Dulane (x); Tinganpo di Hess a Zeus (xl, I deseone dele arms di ‘Alle cose da Esto (in) i glociin onre Pato (ex); € {nine Pramo pro Adhl (33). Tsione © Cominaamene acompagnate da paragon sini, che sono divenie per site una die citric pb sllent del modo pc di taconite: ince (che da ln, come Shipp, vengono date come turd) Content gual che del mondo dado a osuate ateziooe alle ‘Sol i gets lsc for, Sono comme une inepraione del soadro + 0 taksim 3 prem ee cone np ‘oun dit quota, con uaa aso cata price perf fea tei aril «pe il mondo smal il mondo del lavoro be pace otal cil "ten che cero comlauamente, esto con pace entcheo leno ‘on nn sutuasone formate che I fol tipo Per tip, pomone some te wen dle es dt cnet: Teo, Tanci Slice, Guramento, igo ex ae er tas, Parmar ves, iT onno, soo, Beers nt! i aeemble xno ala A que “Quelo che qulungu rasta dl poema deve somangue pet mceith luca for roo dana pare le nimerove pore iocngracae interne (Giese. 8), campo dha dela risen aml: e dle | Bune Tichia «'dotaen, grande asomento di dfs della corente untae (Setadewaldt, Lek Le rama del Oi r0 & pi seme e pi lina. © pe questo che In cst ales dle cearncita it tl Sembrava ce poema for pi unit, da Kirchol n po vito cele api sone sae ul ‘ianto mai mumerowe. La ante potrs sere pl breve, ma compat ‘Bene con Ila & pd slevante a ea conten che =) emetno. TOdisea ® uno ei stort» (ws) deg eri da Tia, un toro che thre gunn er das ln guts, el anl pina spre lla sera Tac, pain segno dl Odie, dave spadropegano + petendent alla Se eee eee serves ange Memeaie ehtatie See coe bea see roan Maes SE oon ares cmen me mt86 Ovi map da ik Imapo di Penelope, Is mogie fol; iis Telemaco viene erty da Athena, che gl st preseta sole epogle del ve Mente, ad andar cen ‘pce () Telco parte da Teac so una ave, ron Gu Athen via Netorea Pot (1) © Mla «Spt, Odie rl tempo £ tatenuto ancora tllisla Origin cd Cali, che alent ols lar ‘vss una caters, cbdcado alone di Ze trestle da Horm vat tempat, scat dt Psidooe, son impede 4 Odeo dent depoto salle sign delsol Fen (v) sopioro peso | wovta sion © ‘Arta ¢gomento dl see Ue (vr, foal el au), eno faa {se cn (lg he ion. Fe ele x perne oi (xx) termo nlla sun loeeea note cl, sevens tna frande digessone Le waie vital sono saat con vers inpegwe Getapio: Cleon, 1 Lotlg, 4 ilo e Pleo (ix) Halo e Powe ‘ent Lesrign, Circe (x; | ines, la daca al’ Ade co trae: ‘os inet (a Te Skene Sella eCard 1 soma chediveran {bos x Sole, la fine’ dei compas supers nelTasiemanento dla nae, ¢ ine ~ qui i raconto dlferoe 3 asd — Tapptodo di Ossse oma sol, aisle Opin (2m). Da gl, termina la dgrenione, comic nc ano i come i proagnitaspende pores del rao a Tae I rn ali d Osseo e Telenaco af Teac Tnconr tu pate © figlio ee ord per serminase | pretendent (an; Fav in th dpe «Bio ‘spuntamente (RvEaviE); Tlaeonte, ancon Ia incogite, di Odeo on Penelope (xa); li ultesiel preperst per la tape, in pce cela (aro che solo Osseo pud tenders), Tuccone det pretend stam. simento del due sou (eet. oetns hide on una seconde scene lA, dove Hees conduc le aime dei preteen, vista i Osco al veschio padre Lae, In fous con Te famige del uci, che com ‘ade con una pace generale sta gl pl Ache (ax) (Quis che dauo quant al! Tide pr | puragoi | tm vale natura mete anche per 'Odives, Per que tis, i rapone di conta della ‘ructra aut, cost divers! apes alld, 8 da agungere che spe. ile interest rvestono i mei png anche se uu geopraa sia ‘kl pererinwion’ dl Odaseo sombre nm une meta kort, pur pe sequin con tencia G.dal'anchit) © fol (omer const oa tll acerare, per esempo, con fs apa deg Argnai™), LOdutco 2 er dl i In nostra fone pine per Tae dlepie pid arc Feo, Ted del tees, Demodoce, wo di Fea, son pint wed proein: eo, 8 ag no tal che conosco; Oden ses, che enscnia i sui vag cee i 0 “ipl” dado dl re Alin (a, 368)" necstro agingee qualche paola sal Ciel. G linia qui al clo toiano,contenuutcanente lwo doe grind poem, awa da part il cdo tebao eal ino, came pare gi seas set di poe co {onic rein sto aoa ee | poem dl cdo toiann st peseatan coe lun conplemento a pata dl oe poem: quest sacite in score an It plese face eerie dela ings del ear fament gun Eo 1oi(Wackemael NE internan go gid ch valor (ocenv) come (gurl Arista (ap, cap. 23). 1 Cat cir nanvan aan ib Tinea dead mente U'Etapide (cage lib le oinvve; a ea sl tataceavano Ie Pols Made, a Dircone dl Rito del eo Ay Tron uo det qual FOdsse, helio contin dalla Talegomi [Nolo si & dewo da pare dela ridden ula mcunaliiea™ tun pre clea cronolgea de Ciclo rapetto due poem ma questo si Bob temare non deforma in cli Cido« presets, bes dl conte hel ‘0 comple, eure da omar srt dap sears ramen ce ‘iano, Sila rool, scurmente mo als, del matrle native elo eispeto al eontenuto del due poem magi llunine Tae Bie mtv Se 6 metetopsoisne, neysanncith Dal reve rissunto de poem abiamo skavato wd dle meri ia sh soenit, Buta unas chev i speci. E una sce goers ae iid, che most is verante ezine e socal pi chats ae Odiea;e che nlle stadia spre al mondo di alt eat soci a ‘mondo della ater Impress roar che le vain sation cone login che ali element eat fan itasveere (cz. #) oa conrad alvato che, come stu epics dtseme, | poem aston quest le ‘Denia una uni, che aon meno tale pr ated exes compote, Qae- gk aa Pap Dei nh8 nite ssa dat sto inert chiara quando si afontr It disso dlle fai ucesive ‘onpeistooe del ceseta aa sea dlla ote epee La send ‘gic all ctoologia& lvesa ile snack stoi dance ceo (9, sola «rela, tn erro modo abla, col slat dun “apn ‘oewo" ei uns contemporaezarione che ten slo tema hi ‘ement di un pasta seatto Sopa came tdiinale Il coileta macroisno,extegvi sovice, pede sso come tale” Te muteia 5 penta cos, secondo In felce formlasone di Havelock, seme enilopedice. Havoc para i «enceloedi tbl, intendend | Poor come deposi di sat | content altura i una svt A suete femizione ports saTabbondane tematic dt aban ft co pee (se), snl fat che Ometo apare come Taco depstario dt ce dla attra orl, gaa che sano | descat the Tenidopetia ones Sstaeveaulinente Isl insddntars. Del resto Io ns spaio dato ad leo fa dele vit cola e olivia, came pan ef rapport Sua, sono sat iotrpea in shew dt” una eason foes ¢ ‘ola quod, che rasiarbe quest content) nal moment tesa fo {eendo deni solo una cet aioe, dad cs um detrmito lore La foie eis, orvro eric, privy alcul asp ete © uae tac ali a diflercva dll epcs rk, le ea seala vai e ull la (Ul selene saan vere ‘Eeuplae ta eataine tI « faa da Havelock ™ 1 content sone qi i pacolare imprtnay: comporuento verso gi i pepe all Alvin seca, gh del scedoe, tsi dt nbane © suey © ‘eprattto fanson! ple dcp, che hanbo come peesio narrative la Aivsone del botio di guera come spena per I ie fs Ace © Age ‘aenoone. Us crempio. Ale, nel eorpo del pb demu det dior che sa Agtmennooe (239s) dopo il quale gea a te toa Seg Hl m0 ‘ees del potete dic ® veto, dene a insert una digresone A oa ver (234 se) alla gets Vessel awe del soko szetmo. Tale digtsione nou he insione plop tn eas redtico (esron Acie geri ri els rth insert fa an sue dco tle dite Slog), aeanche ana fasone retorca (we mau dco alla retonca in Oneto ® posile — come ¥ rato inpostato in Omer t ¢ 1 3 conn 1 War Pe Camp i, nee Sk Sy i cay ices ne yo at cn Pp le Fen ti et nb hp. en inca Pee mv hon seco id elect specie pr le figs di Newtore — si dove knee eno i quest fat la san fustone quella diaecarace,alnterno della ‘urine epca, presen. un co inportante clement del code oico, che del estoy nel ambit Glo ste lo 1, twee in una ete A alr afermaciont ia tal sen, come i dscro di Netore (apy st) aul ‘appari ore fri eap.Noo®comeadvorio che sia ql psete ache |nTunsione magica di muleisione o apf (e queso serro‘non mete foqliené tunis fst i mov. *) Tn questa Iie vano vite tate le scne piche dele guts pala in ‘ele di sommario fez 3) Qui, pd che fino i formule surnmente ential come tal, interes la cortane ripetsione proven a Stora del Too ordigerecprec, le sete parentle seb, te on Fm) pe formar Ua confoot con fa natratvasoadena, Se un perro Fagincchin © peg, U maeatre dfiimente rior itso testo. FeAve Marin ale testo & depsate aloe, £© un “Iuogo" che lo con ‘ewa come comenato celle, diveso ¢ loa dal toto dl romana ‘bse tle dela pepe, o ance walutone pid age, Diversumeate 1 poeta ein: sce Cie pega Apel (37 206 ue, Spl) ‘on une freghica che € sport per ltero le cl formule dl elebrsone ‘invecuone 5! petrano tnt are vl rei poem. La fusion & lo Sean tempo derive © ormatoe. ctw preg, cones deve prep, E coal per ttt resto. Omero con Tinlaere ttt quest element el tess nate, crea us deposit & «cominicaione comets Ti vcchaza tncopotia dl Omeo, bea indidata dx Pstoe nella Jove e sella Republics, sppare suid acn cme una see dk leinent ‘mei al conten cau alle tciche coment, bere cone un Epoito, am deposi dit teiche. Posimo ten ieendere dopo ‘mento platonic (che ea vate enroute che aveva a Sn doe i ela he 2pm enone afd Omer, perch Bis ourebbe sere cpto pearte milure, sel mantic, nelle medion, fc ee Ory, tale seckems non pa cere atbuie alesperena ho slp; Tepe varie ele ce panto vis pons esee elo un ingl; il canoe epce & — maggioreo miore che sa suo appro — porate dus uepre calle. Laveen iptest dele personal poe ‘Pig ate Crna Manton ge ated detain ‘Sie tt Pe tc aan Pl al9° rite supe dais che (0, peo, della single person poetics) sarin allo nro di ‘ali curic"' Listariamo, in questa progetto, Perde ops seo In pares, na poco ne anche plrlsmo di autor ce rere ermungue on indvdobil, pi, cit, di ques peroald dca ab. ‘bbe in cena. Ela qutane omeres ale we tporaioa uadaoas {perder seo se anche st ponninteaedere pd dn imersen forte rmentemodellore os post sctdeeaiptet dian slave» una ‘aria epics pia infoeme," nice vom pet etre In pra plan lier el pao dela trdisoneepen etl suo comple Spud ancora contin a dure calorie Tuoge veil det poems In cone, dove W cantoreineatene | component G-uon ceria Fister, come aviene Tact con Femuo frat Feat com Deeds? ® (©'8 piscont I pong, a rand fll oarenua de opt parte ad un Inoga diet i Gonsne une clbentone?™ E qumde i veh resem. tain epoca aris, ed ancora eres, Ia reason informale van ad ‘or pubin owaronale madara nel agird>™ Son demande che sncte ‘Spetane uns neposte sivoct "Ma, guaague sin i Tog socilogio, inprta queer che Vendo: ‘pedi eampoea di per se una forma deme: se {cone ss Spondona « uneaiopeiis dl sapere cmuntario, etre tts Ie ‘manta pret nels ieee non come una asad nga Terme te coer di fev di eltara Se x considers Ia cause ce «uD fascio di stem seo lngue) format sercamente» «ot ome #0 inseme di testis, a riconowest ell memoria — cot arcatament lr ‘us, nel memoria et sngll component Ta callie dee acl me ‘bora ‘dla comnts stema el ao iseme. Dal deposi dlPinorne oneal desinatao dlliaformaine, sotto i spn0 dell memoria, © cob Snravers ilcmale ofl, Ct slo da pecsue che alla Grea rss Tinseme dn ocr t apprsettnsrtanilmente daa test is, al poema pico. Nella sts atepuria pr gl ani in pela tera It rt ain, Oe fee eres ce nth rpg how oc ‘1h nnn Way rom, Cope ah = SRE aap gee TIBET A Une Pad ata ia 56 Bde nro o ei pit td, retere sis eyo cemgei sgn,” si SSUtLMe poom Alun fot eg Ce Boh ot © Seppoes ect ppc Ey a i inonesaneene Hilumia (ceo) Come ulna conde sacs goer ins dg TEX so in dined mom (noncredit dg somin) m Seuninente sb dle fooe fen, tx elo gut er Facer cme soogee ns gos ni om ine {Ets uulamce de flvanme eaneS ovce pomo eu emt Sins ol Temasek tation del poo meg a up scln ie Le fetinsime eee @ so i pe ro Ri [aie pbb, i tetas on co, Fem Deseo, ‘ies Cs Gc) © como Tango ro Fao dee ere Isp lve i oso cantetione Zeman dlr ne Trios poo I cee ow een ican ltd (gah) brane or ge deme? ‘B6"Sew malo ce meer cep, ea Una poe ‘tod col cours wwe ie pr gts vit ad ee {Ftrimove wo pbb sto ga goes moko mess dao en Tennent atone pic del & eet neipornn che Ba toed meine pute (Ode aopaya ol eae ste owe oprotetan ane wc Mw cone ent sma. Shes ST pal, ¢qusinge ars sce eo apparent pe ‘Spin un Ben ia pre ls come fen ee cl One pr HUET eminence ec Foi cr el Tes srs secon dale cage epic, emre oper mete prt oct ao ee asa «cn ache mse imo cme: Ses goat open mean tre ST pene a ese Oana fo 84° Oser (550m) be omen, bad ye et a ee te anion Gh Or Fe RE PE a ot sn} sane pay aston eco gamo ce eg ae SOURS aR SG Sa se Gere Ve Tasos wecce TsoeI nite slap da ins alla gistiwione dla «costsione» 4 cul Taedo 2 stato sotiogoto el ‘ante perf prctendend. Net lingo septo dela fornnm de eee ee sitaione, caterizat dalla sar orgiatia iid, non sl recap 5 poem, on pi lac bert Gt nla Toros nmi oman tale», vers srr al Too primi fansone svi con nt, noe Yoluto ma soriamente dteinao, al Puno, iene al 735, « im plains ot rate gs echsvanente date Sle del Cito ex Se). Dal 675 aC. crea in pot Ide e Oise sono (apenamets preoadl ip mises tetanente peti a Cit, coor Tandon con la fortuna sempre cecente del poor eTanichih del materiale 4k Cit. A pate i mito dt Ere che in drip non & ma seme." ‘Un dacono sulla biogeafia di Omero, che dowebhe ovr gi i suo lope, ala er gi dalle pemesse come dl cto sper. Le varie ose boprafe tramandsesl ei Ceramen Homes et Hesiod! soo solo 1 Boa, eer ri ‘estinonanse — aleas per pit aa ade — dla fortana di Ono nl ‘Bondo aco Sle code incongroene soriche sono sate buon campo di bali Per lanl — mente sono un nesta aalgane che testimoia lo Aka seems & ana tadsone ein che ha fas et, cote torente ‘he trina devi da va lel del abo comm —y le coiddte ier fuse rive sono Site campo ol etapa ancora pt bara. 5. teat dun trv dl arin wala da po del referent Horio 1 quello naravocampostive. L'xempio pit benale &guclo di on goer ero che muore evisu (Pyne lv, 376 st, 698; ex) ‘ere dave a queste ape pome di sand onli Mx no Soe st, ‘owiaente, pelo slo pr gt snl. Quest hanno chia in sito ‘ua Tor storia di siluppe depen, cored aller sovappors ‘ainda (Que pi oct Me sace ll nll henna dwt i ast con quate diene: hano cee di rpigae gt scandal co0 so, ‘pets commovent, di porta x cvtenea loge, ad na cnrnes che spre Poa Ie ovr (ama ptoeione d nose categorie ela seals po Celinete digo umaninicoerasonalisio molto frequent, cts) Un SSempio. Ben soto bl problems del Hiro te sallide, Vambascen ad ‘Atle mandate de Agamennone, Gl er che vengono via soo se, Fence, Orisseo ed Aine; or, un ceo posto impo, le forme verbal he design Tambascerta sono fore disk tember che Fence si sm. ‘s,m rapate pb ur ela nurasone con un disco dt fondamen- Sle inporanae tensa ad Aci. Eee. io const con ci pene a ‘aloe fase ua tale inangrcnsa™ — qualangur san le eonlsin! che ‘ne debbano cate, io qutlungue rapper Te vene verso iano [nage di Mclapro cc pees che Fenice venga peru ce tempo Janott slo per & Tindacmo capo dll abana fi inter pe ‘rea! Una simile ingen on ls soporiamo oenche dt un cnitaro ‘lore Dia pare sombre che intra ambaseriainvist. de Agamet- ‘one tel ibe 3 sin i septo ttiment ignore de Achile stewo” a vt, 728, 84 8 a benevolesn di Agamennone et sui confront © dataa nit sare dat i I stewo come pote non ancora avert. inevitable postlte ascvalar &de eden! (Page), ma sena ce i pedoto fae da. bbe, con le sue icongrmse rane, cantore epic. In qu so sco t da dite ce ose tunent emenciic, seman di net er Sare di esere os, devono costs ened conto delle vai farce dll Teal: pon Il to mado © era, qin, che con le sue incongroense ‘bbe un eto fall; benal too nel suo contro roo « care (comport), che ® ggeeeament in tet rst. "en noto® po problems dl eatlogo delle al al ibeo : se ¢ vero ches tat dla coideta mattis @ Adds —e cot deen de con. tinge che de Ass slpano vero Trois —, came fs Talo tbbero femurs gh inpefer (ee epuvano fe aavi din», alloca semen stan ‘he un snide unih naan wate nel dime anno dg, mente fabbe ruta pla a 210 ogo allio dell gues sts (Ip ral | (Con Ciprt of dione lado dave contents). Tutte gu palate del Dpobema def tro deg Ache" 9 fat oat some Ix compresense el ib 1 i at consi dati da Athens» Tlemac, cb ono in conta ‘one fe loca e dn pate in conindstone con. guano epoca avvene ramen fu Kitch primo sscepars ura apra © le ue papi Thnno fat tet per decent dal punts dist del met). ‘Usindasne depot degli sandal anal ch porerebbe a fare une ston Sg sod mere da Wolf in pot, gida da Blo ero delet ‘Bent, pean pela enervanion deg anal vai estasone® dal cote ‘El naceo xginu (per 7 Tie Aci), he man mapo 8 entend, ‘he fu di Govted Hermann ll i dl can sngl che agape ot ine (Lackey ala tera che port un interven redeonle Bal Kirche tlt dopo di fifo alla coments (na pid roo Tina, quanto mai inate al lvoro cal staple) ch era esd che interpol, cme te {dur poem foseto qulcoss di sine a tes ‘un gear. conde nesnal (sez. 8 ents 364) abi tmano ann per ato non acer incase deta det pool i, che (Ba swchbere wath fi, informe icone, dat poew det due rand prs" Git nite infie, iso ale lard forte caine Fon o in fancoimbarsno di fone fat in aesun spd rsionalizabil, 5 volgoo a tlorzare gi inna lum intal che appiono lv i ‘rato dua volt untara, Ma sito iostamente cuenta ree peg har ein erect ent 1 wontons 5 che on redatore Gnsle d scandal ne auebbe citi meno; ™ e, 22 gua uno obietase che an Testo oral diventto quis sro oa pote porar vile pb che tae, lloras stor (gasamente) al puto dl french eco le fora dun lang tadione cps, ce erence lestamene ‘se sein rel vole d deena e fone additura di Sea, senea prove pst molgare tt pl clement che walt in wot gare. ‘pote del «lino tadaionale»senbre all fle Pusca «pote dat :agione del sandal mali, aoché dele iconruenestoiche- Quste bon Sono sullen pe a trantarmare poten adsonal poet ole Indo pid for veranto, come st apgancato, da un ese itera de tote. Quis pd propre sakanto an avi, rtalto che piv de lore he's ipengrieze dt qulunaoe tps, dr ane parte i compone orlmente 2 pik facmente porato e dla, ch fue dh pubiccone ore « tal lnengroce: © meno sae. Alle congrctae mene sare in ‘sos dit aueneumente ale (de nan bn lappa enor tigate ate: fei storiche} sn une iit prevadenemente aul, che ha diverse 0 fee a front lla clcbrsione del fan aati coexnrone mage. ‘qos eclisia, su snglo momen murat, che clade o ste ‘gall rigaom opcasione i conllo del sit che ® propia ch egg un toto se Torco gosto che tlt da un approccio antrpolgio alla cv ome- tle, stp chao quando tteremo fe fl dsl orto dice (2e2 he wr arto pr rs punto per punto 1 prio elemento formal di xi dsbinme tener conto & la lagu. Git snc rao iva ad ema che Omer, avendo tao ving, avert Inco net 2051 poem forme ditt fine, eal, ionico« pena do. tic! Opps pulevano duno fonco sei, conteppono allo ini 1 ‘zne dan Etodoto, Pet molto tempo i mond moder si coment) delle Categorie del «pct» calla eras poet. Salo oa # neogrammstid serv allo stad anaitico el ling omer: I reeset i mate Tile dialer mess a dspesione ne corso di vs densi dalla pal CGsione dalle ison dt Boeck (da 1835 in pl) Alene fe I primo (Geet 1839 ef 1843) che in um mansle comincd «stare tll te ak so lana scl. Lincerscart i clement elise fone evs porato a A. See, il Hm Sty Jum BLS 94a nit «map dae ces eogoscineat una ingua mite: pan pina 2 fo stad i conceto ‘Bingo rie (Meister), menor sempre i pi st vena inetd lo sect epame ota arcs con I rgese del met. Quest diverse ‘goles son fre nel oncogene formule, came veremo imealio In sepuito. Ma { fat ing cocservano sa iro muna, ‘he coments al rene tapes una cnsdercion « pre on stesso dio deg element stor, di qual anche lang fs pare Oc. ‘re goin riitingsere foal ling dopo che eran sat fae ‘prime appro formalize. £ slo opp de resto, she coneasone Itt (sr) ¢ formulate sez. 1) vengono oppotsnanene niet. ‘Une stains single, cet ater uo upp sco deer tina, call Tinga rein un oo posto 4 parte anche Fag ale ale linge Tecra ena eens ele Toraibe vidas! lla ates gnc dl'ssonams, lon che a rrooo inna polmosn nels sccetota (pit mol pr diel esa com), Drete™ te que In ‘o ileo,Heorando che st Pagaro sveva sorento come eng oe Sev non x congue aft cone ema Sulla altro dle component le ng potion e aie le pinion diverse og! forse pi fe pop dapo Ta desisone del ‘Bees (393233) I meen nat, aera eal condo miller, ovo i prbleos del joi 0 meno doa poison alto Sle Segoe dtl «not fo ad allra ot € se he cance ce 208 fae einen! el pri ileio sono pret indir nel 3- condo. ala concrione dla seine gistppossone di de diet (dove Yea vember ported srctsmciaramente Meticbi speo allo Sono), teode Og a vatare Tarenlpiot o come ena an co ‘enene d levnte importa, ci sd itnome da, o oe acne fare dium reco merionale che eomprenderebe anche To ini © cn pporbbe a seentinae esc. Le afumar sno tne el mine rosec non ® power in gusta sede ‘is problema» pee sno | mon aticami& Abbie vio (et. 2) =e ocr, Dino rpintce Db eT aKa, he Lange See coments ‘as acon spo norco, Ma lt ntervené linguistic sono pit ume: Tos e pi felmente nesaol- Wacken! tend w dare ad eo aloe di proved un pusseggio del so omen atrmersa At, seando 1 eciesme de: poem comin fr parte dele Pansene, ot Og8 th vedoao cane fat meramente glo pc pi, Pet ceo: per tera (ug wio) sone quss sempre acon fe forme feraoe. Per alt ex Si ahsume un lew adutameno del testo orem, che © comingue ae tole nporare alls forma prinitiv, Sono etd nodenizerione peo bi fonetin © moral, che non pemeona di peat «uta vera © poo Pia reason as, Fat dl gence st sono vert anche pina, ciee Peokyia tte che ela modeiszsine dyes Peet con aig fmm Operate; © ome, nel pmo vera delights pub bene ver ssi un Tiga” “Ae, col geno, ik mine, Si teaa di sad, ce endono tal forme non lize per ln deterina- lone di cronelogie nf solute af relative. Air ati ce a letcrao fas ameror, powonn al pid Peeterecowoogs ease, melita a solo fenomeno inguin Pes, per eeapi, ala dedgsone di «nave > fl extalogo dele nai." Quam ol alt acim, per es tale gant th deo per ft srcoatchesogl. Bens hace i ao i pnd (0.63), cl so voaimo anche gh ices, be compare encore in Ix, gb pe ll anc un Hiro reesore. Arn, aul cote alive, oa sige sesh ‘Du quito #1 exoxo, ache qui unio mado di render eagione dela rit d avovo,Tipote ore radnonle, Na, spo i temple ‘et deans (oiae coneto anetvo), gut Tigees!orle Wore Sppogpio sia pur di poco pid said: ™ una vito goat panellenca dels ‘Efosione’daleor di perfetameme rains dels polinaia orto re ‘hea di foe. Una spas lingua franca che ofr ik d 6 come “8 fle per Favio dl ano epzo fete a pbb verse che gerance In femunicrone nu base enimenia (x. cantor he ur ent crt lini ‘mprowrieno creando episodio dopo episodio, send! dl une olin linguiice che oft magpon poms di adaamento lle sretoe de seo (sex. HY Resa da spegze come element doris orzo ia ing, sino prarcamente ast dale ¢ ver che t Dori, imitate {= um Gm (ei op. 305sta gal ent dalle scene stoic deter, on vx comune 001 tele he non sano cat pt trl ela fans compostive pote dei poe imi Un en i araizacione ore (euelonalmente coe, yore ‘Bo dite), come bilanemente cndade Kirk? On sogno ale a hie dela Gseione det cntnutldelleica? Par se non rgoocmente Almost, ques sonda oust sembee I pd probe Vesiamo ora ad aspet foal che, per una comets verien Sl sae, basso Biogen dcr pit detapint, Dobiamo sonar i ‘perc, pracple clemeato confguntore dl testo poesco come tae: Les tgezo tin prima forma merce ch incontiano ells leweretura ge Sil sua eine sl sono face vai iptes,™ ma possane coasieralo [Bhon dio al momento delle su ulizasone alley: ome if vee: fo la ena can cu contest presenta 2 fortementeevolta © ere. faneneFansinaizat. Exce lo shem “i Strata di un verso quant, fonduo ck slfaemaze di bese dh coms Wi Deri rt ep sin oe et pp Fy ug So ses me ‘rere me ma etn aCe nk Bob Seis Sceptre Reemceprien et poche rom omen pa sree a Iunghe, ons sleqivlnea duns ngs + duebrevi(— = ~~). Quer tn viene dhs comunemente come une creer dla eisai, I ‘to & dale (~ =) Legend una langa a dae bes &compro- ‘nt tanto dal somporteta dl secondo clement del dat, i tempo {Ele (Geto Biepr da Past Mas), dove dato © sondeo ponono alter ‘amis tempo fore, Jorge, non presenta mal slusone tn doe bev. Fondanos sulfegivalema unt Tanga a due brevis dh conensionl fens il valoe dh due more (orvero temp) alla Tonge dk un mor alin reve: dicosegucna un da vale 4 more mente inter exametro ne ‘ale 24 (dan consemonamente i alone di de more alflement ln Fernte Bale) “Losameo omerico& ves della teciasione, vero dalla pubblicnione orale dei poem: Io sappano da tertinonane esr ¢ Io eovetemo cor KEemato de un etme itera del vero, Ivers li sono utara fa aie di cre fussonlieats ad une ree sigatamente moscale: foal dl to naturale che In ent ton we um eplre dport del i ‘2 pura ect delle incon, dl acento che & a musica» meter fa tlie rien fnemo.L'seameto ince non es canto in epoca anc ‘0 er sotustosompagnato masalnente con lo stument «coda in un ‘So che signa af todetno «rctaivo» ¢ che gl aie ehismavane Duratetaog? La otusione del veco t guind aides ala parle Te fats, a qula che | fant chanano mdrigue verb, er nj che samo Toot dls vio del yrs eco dla a restate, tle trae fe to dune fatone eongustafata ee une sudo static, Oy 2 to da statiniche da me condote so Ils, tlt che, al i bd poche ‘se eae we in ¢ presente see onal fe alla: Preiment: nella 4 iba '69%, nla 100%," voll € ig. Soper te per cs ede Hinde ale ale fon pol i si ontne acke per e per 6 1008 con une incon de eto alate tno rt. View 8 Tindkone alla Se del rn dato, che diiderebbe Teams in doe cute ‘net, ef stemamente ras & Tiione al quart tock (i csiddeto ‘ponte di Hermann). Ques due past sensi sono indicat, sll ‘ches dal seo — che signin «pone » orves ait dined stole -due tbh vanno sping tmieamene: pina tende ad eviare ‘ee pts ain “oom Uw OF 1 vem,so nial sape te smonocni (due emis wg) seoado tended evita Hips Aline premature del veso (1 | febe sere ce compton te setso dati), Deno subbed dicono slsamtto alesndiao © pid tr, che rain ulesiormeate I ens con nscale legs aby Mi drei gusto valoe ale sastiche all eameto omerico es fre woe Casine peso Si ptrebbe ifatpenare the coe tase fata del cso elas strata dla Hagen. Na ela Nemoa ot Pada pee ‘eso dela sofas presenta appatentemente come’ un eet, sasse ¢ tn veo lito, e preciamente datloepite, Ebene, a une ope Bion sfc dello steso veo, slo de (36,46) rrperano le put lage lee i mtrigne verbal date qui pr Tsuneo: gl lt ove presetane inhi! leg! foodamenal, come (in odine Jimportses, creo ie ‘otdine crscente a invilaita) In mancanan dl incooe na (in mero Wiolasin! rare) i pone di Henn (in Oreo ilsioni rating), i Alivio di divisions in due (in ttt la ponia eamericapratcente er ‘mma vilatone'). una bela confers del valore dela mérigue vere tole peri vets recta; e dates parte oi mses che le stich pet Je fit di pura sono fet dele sence prose. Dit ped che Tessme fa te inson’& slant une formuisone neg tin, Un approcio postive alla els mic del verso pia coos 1 quatro memo a sc Je re inison! dao vita, Base alc AAolazaone, ce rnvano legend pint ste ves dell Tad me te ndcan valore dei ari cla sus la tote Mg Bebe, | Bed, | Mpg | Ayes zeatets Bhan | pg” | ya | ge” toe Gastsee wo" 4te4atso Tp, | ose Stsasee 5 han | Bate Bt343s10 Heh |e eyo | Bacciy | Une Shs4ree “hygeine 0 | Br 7HS44F 1 Lediione non ost incon (ve. 2, 3, 5). Pace ce © 208 portano| sere, come ence € proche, 0 one comungue non indent (Gis seamen prepesiive © porpoise, chew sano ce pine dopo fe pace cal ego) on eotao coe pace atone per It ii ere, Pepin en sepa eo ‘rica e pepo, e congue. (v6 sb. 7 a) Dm five (ceo Tegan aa pai pee) so eae ede, pa shale. v3 (8,484, 52 ¥. 6B, v.73) Tat bast a die Ingione dalle alascon! qui peeps ‘Lelsico digori dele te seinoni (che pue, come bbiano visto, siete lei oo pre) cea quateo col i erensione decgule Lin! lone dovera excrete da une legge pasa nels eectsone slo Goa cola potevano este sett nla lor individu vert che dara ‘xe varie all ecinsope, same a pesnta co ssondo I ele Foumulazione di Hernan Fenkl, conte una sofe in mitra, Or alle state et le single inn, snk che fo scheme pi egente Samer bil scpunte. a] te Stotses ea {primi sett vers dele sono cot cost iwr. 2 4, La agar frequen saisica dk ques forma fe concudere Ge Tesaoeto, most una crea tendezn alu fai quate clay « ne allequpurcone dt ft dal punto di vista dei valor in mote. Slime i hango rapeto ‘al ad sokanc Putimo, che &perd sede, come vlremo (ser) i gran pte del materiale formulae (adonio fae, dla ncisone busi in ot [22C'¢ea)" Quanto ui si posts 8 che lo equiv moro fe | cle tovees radu! in up asove uli vale rectasion. E alora atte ‘he il coon fine, fat prevlentement di forme © coe matte ‘apo, sata wep vlceente peta al eto del es. Ma con seem eno eget lo slr intern i owe pod exer roo mage Bi $9. gat | meg maph ront | Beaa | ype Uno 49-45 48 Hx 298 Bao th sae" | twelny| pay ame, aa eS Oda, £24 too" | taal uvimade| ted | deqobe pm 2tgt3 to Per ontenere un aprssitvo equi chi recite down lente drone 4s col Brew 20.) more sspero agi als. Questo ton solo per ‘ect solocat a dare, pur pel vate, in cra replat mie lle fu fectsone, ma anche perch ilesscto otronte di tte del pub ‘ico (per In prevalene di exmer divi equatene, come il ipo 6 9 25.48) va preciamence pall ste dieone (ult sex, ¥ elfeopeda ‘Si Fleggano i ves nel loro contesto ex ved che i ralletan sul colon reve pob aere ance un so senso eaten: Achille a Calan fem ‘fe nestno degli Acheislaeh Ye mani») Achill Agamennone (suee ‘ote one ad ales, son cotante a me es Aniclen a filo Oxised (sept guest cove pe die ols wg») Proved tal peer, ruts, sonfnando ela slit, possono non106 nie mvp dt cat soddistre. Ma Votes qu peseoata&confrtat da unsold ergomento Tigao, £ not che Tasensa dv umento in Omer preduce forme non fumenine di tempt pest (impeiet aes) conus de monealabo Tango: (and) ise), vey ex, et. Ory, nella sagrande magiona (iy ) guest forme cottcona deste colon breve di2 0 3 mre (a ‘cota che san @ no sccompagste dan poss) ‘ia, 322 84 8"| Bbc Teng, | flew 2 £| font Ade a EGE Ty 38 4 | nal soley | Oe depen | wom Kyoto 3b 94 548 Tham, 30H bay bat Be Spee | dpe is | Teer gle 5475848 Gid mt ani fa, vel 1906, Wackemagel™ vera nate che tl fone ‘ebal,per fs mancazs ellsamento foriginaramente un fao spesive, ‘Strong svete corponith marca fers ala aro importante fa ove lingua el henon glad cme Moga don iforzo secondo hi ‘Gao vena dalla gual cestntecllocrone di tl forme in primp dt Nesta ‘0 i periods. Aggiamgendo quest cat reds (© dnt forme verbal ‘UViniso dio o ireriodo che non conscncano clon a a6) al seth, rao dell, al 948% am & inpetante ce 90% tat quest ‘it (che @ espana fn 85.448) rapt dpa tendons, (gels cnt dell uolamento i alow Breve. La spegasone gu pepo 0 Sele «qualia di Wackerapl, ma concore con est a aflorz, ‘Sears quid scuo che i peo del quale pes monoid ero ‘enue manne, perl ncaa del arent perl fone ltines in. ‘Boena oven, cornu ad adler in sola agra latin talon breve. La prov linguistic confema coo ben maggiote fren probate ‘gant fers itsvvedere ln rrata del erameiro come miroveas cle oreuenoservain! dip slinic fate prime E evidente quid che {Teton breve a, tlavamente al cola pid lung, une res pil nalts ‘he met in maggie lero il real ings in eno coment; & cla ft eng sone sey in propersioe, in pret Ecol che a ania Pepa brio det gua cals che conic i micros "Roo tnporeee qo defi « sla na legge dl stratursone ie tera delleameto meric, che pi fer tatinnlaae eens, canoe ‘ano come lepto alla restasone. Ora abiamo tna prove intra samo ‘asda vedere le leg he tegolano Testensone de cla fone della GANS ate pr loan Ct ye he ie wc, Le SE TASC adic ton monde nero ey recital ver, Abbi sabilito con un citroen dele tr, intendendo per letra una escuione (pevformane) conte dee Teri che resin. E come te, atvaveso tia feyirtemone magne, sents ‘io realmente recta In micas amet, co stool “ralentando™€ foi “ese “Abin ors va rgone in pid — se ms ce aera bisgno — per co sidese Tesumeno, 60 dai sot ini doementai, ut dl une ota Collate perce tne, E sopra exe dr ql confers lege “ke forms mecca con simeno na delle nifestasons els elara ore cot con ls pabllicsione onde. La stwtre del veso appa inti ‘beats legit fusionalizat ll performance che a wo © prea. Tn ‘fal srs susso sin in rapa anche con Ia comparision ere ve ‘E'up reocotosomnrio dels formant, che ® oma I! momento deo 1 FORMULA Le principle carattnicaformle del testo poeiso omerzo ® a forme Taig ata presets come tiptoe cortante ver inte o par ‘et in strc eu epee (e scene spice) en Do para, ime erty ance estantencnte ripen, Bil meno esto € foxnale della silimsione sper Per valve contenutstcn dl guando fone Teeror + ot tvio de ole nlf Tiade ¢ vent nel Odee Fano reno pos Bk gd bas. (Ques atro ven sere td uno scope nttivo Ben pred: a evar un ‘Krcorinntosvvenmeno, sgt dlTwrors ee, pe a sutras St fom’ dl arte epic, & su inporante ¢frquent), ead roca in {h newo inate ten peso, ubordinine tempore (e quando). ‘ia cao pid comune ¢ guilo dan newo conto da un nome (> pio comune) e aun epee. Di gh parh Pty per suo pea lavoro lgan) w Adie pb vel, stac dnix “Ayal, compare 3 vole © Sins ctl i ape as ie rn 8 wale {due yoo, Inpornte tna che quate do formule ompeino, come tole sr me on ute, elses see el vero, ot sella sun sone pune adidlamo co Toro vlre mei: ag dat “a | Tita 8c “Obot I18 nite stape dte ad (Oa, fu te ante coe che il pesonago dun poems cpio pud fare, axe fede che dela eprimere gualcee cane «rupose»- Pat le formle noe. fpiteto cate sopa ct bsogno di due formule dt rigs divene, pel Henpite la pina pate dl veo, ce 8 diferente ei die Be | a acgeivee seeten Bh ‘he precede I forms nome-piteso di Achill, « we aa Be | erate npcotane 0 he proede Ia formula nme pitt Oo. ‘Naturalmente lt eo che pose «ponder» wooo ten pi di de del tipo aut dao. Ta pil, wan stele varies di formule coriponde alla ‘ith dl pan si. veda per eempio by 2" as" Abioy dene ‘rinriv™ dove Ie formala appre apes fr. ponome ¢ vei E ‘stumlnene oar pescnagio pub fare sarte ado Oden co I fo sul it pris, pu sc © pepe |e ede aly ey Hy 3°4p" foun, ec Tate goons sono formule che sppion. pil tn weit, aloune edits sate decor rls tnt brn po rederet ‘iintemente srt delle Ivo qual formulae ‘Gi le prin papine del primo lavoro di Pay, da cal quest exp sane pre eran desta a rare dsoriensanent erp se, oreo ie che fai sempli lets i Omero, La parol crest cot come ta ‘wenuta cliorando durante Pet romantica © cone ev tae sucyemente ‘int dal eodestismo,sembrava dita con lo svelte ec cot ‘os che appaiva Testo oppoto della oxide spiro (exh '@, Non # eprano due cose: che, pet Omer, la pencoalt create en {2 nate port eriamente in diessione dalla, nat da Wall (e ben jor stcto Gort) che, vendo, una divers fares i creative tava comungue sacri, soo che tl consderaee I Tevorare per forme per cod ne — lnvrar pe unit pit vt, ma della sees oath (fle parolee del pen wrt Una Lngue poeca po ripds dele alte {ss lngue ole, sppumto), che non era cmingue rips al panto do Jimpedine emerge dona pros. Lo rz del omerist sucess «Mit m2 gp Spat iaog eins sp 1 monde omero 109 ‘man Pury 8 stato proprio sel seo dt rconoscere quests parle (peo soprano al fio Adam Paty ‘Se Mester (spar) aveva gl accent il carat ati dla Lngor leper pia vero pccurore dh Dery er sto Wit (2953) ll dob Finme Te peine cucrasiol cern al ancere vette prop ten, che ancora non aevanoeeeuto il nome di forma Sead un carte} elev fudgon deve orispandere un neaaiv dllo neo tlre mts, Soca Teterosto fat iver ge, che a dvr valore metro; 9b ee sip s ctea ple way dal meno che ep worn pet af “arto, helo santapgo nom conservare tm dats Ia frmala hal dco. Si uata qui, come si vee, dl vilea moflopiche, che ‘Wie considera ances dove alla costisone dl mz, ma che cgi i etono meglio come produione &l ane Ungun formulae, che cee “picamente 50s sess. Quando pols vuole uot formula fle divers pet ‘pain tern», exo ce sl tea un stem nas pega, neyan ly gd eg, meaty € vane son state Je Herb ticked neogramnal ed ges veto see a ole ovate divert val Jjog, yn tgs St tata qu fa lesa, come st vede. Fore eats Ato che wera sncor og! a aleu!aoaze dla deca formule sono I at pd vilenza prosodin che anno soto il nome di allan ‘mento eico « i coh arabio ® stato inayprst. da Will Schule: Baoweg, com In sun sequen te llabe brew (Vuln pub diver Inge con cnsonante che segs ce ciuda,sendendola ngs, Vina i> Iie, iventers mizracontambisallngand alae ile (— vv —)- quests une dele code lpg i Schle Si ttt dk fae che ape ‘ooo in rapprtofnmedisto con la meta daia del ver, rnea le Pediione don srems formlae- Mai sono ali fat tokens eo ‘ales che appaono ivece ip appro dito cn up stem formulate fla formula fequste yesnwn dnipdmay si cies un aljeey Sbyet CoE dove Tokina slibe dlPepteto viene sentia sempre come [gaia vn del praigne formnlre Il setema formate, come tle, vive sallsse paradigmatic: In quai breve dll ea € come meafre aqua ngs ihe dal mec) della formal pi frequent; co come (beweyateaty sono meiaora Puna delta, « come 1 fat monolgt teri sone metafor di quell coset reo 2 lr, A eat mo EDs ele ca np moment i pm, wate aeNonostnte mali tna rece i fogiare Ia dfnisione data de Parry dla fora, pyaar ancora asus it gra. fora eons, vain sen ‘pene relle vac tno rat Ors, en condone acer evn. ‘Salmente salclente per Teri? Peso de sll so stiinan non sin psi ona rapotapoivs:veemo melo fn seuto come anchens si {indi he acguser vlore nel onto det all all, Quan all sot ‘ec in domda& cero mal posta melo atebe domandart quale ob etre Ian fasion. Teoppo spat deli formula come spe ‘Gente mnemotecnic” i cantre pico, per suas nella creione del ce to, pester i un reper plo meno fo di formal. Ma una se Imoresione rst ancora trop dele cxtepre dela Teeratrs sta un acento troppo ein sul desinatore 0 autre, che testa In mponente desintario 0 pubblico, Ance gi sxolate! average Bisopno ‘Spun dt siferimento cot, e ques erno dat dala sid ormalre (conch temic) "il pubblico sus volta rnbala Je soe eigen, le sae ‘ese sul cantore, Questo ave, i pre in fora moto pi media, pes- fino nella leerstra seta, nella lennon compessone dal libro. Nell ‘brane citi, che & ln recitaione © enone 0 performance della ‘arsloe epic, gue cotta arene in forms mol pa edit, tanto dh condone a mn ole i procs composi sts. Ne opal temo propose dla aim dei nds orld e's propio de. Terps (se. ‘Paiamo pore qu provssaiamente una prov, acgatv, che Fert ‘i chiara te aeguto (ee 0) T poco ome, on ona formule Lovo Drop, noo single const con eto i sto dla Ietraura gece Le operesucsniveo presatano (eu sol i pe) una ftmlaith stan lente merce (Eedo, Int, pigcanma cd eles) © 200 be prsenteno Sleons, né omeren né aotonoma {inc Se Per & poem! omercl gualcuno “Salat un 1 en, ns nn ei am4 nit «sap dete cet pot ancora acre dub sulla contempoanea di pare dela aro compos one con Tesiteom della tecnologia stra (sz. pee ke ope peste Fon queo dob non sure da Exide in pot le torus be 8 ope ‘ison tle tcologis¢ mest di rte wo, condi lronte up Omero Bi ct Gn perce aca ioe ene Port Dll formeleth resin da eoinae um akro ast. S12 wsto come la linge omer sa pinora, slot! cob ale carteiche dl un sta, che tender ad ere ecnomicn. Moko pi ela ngs 3 ale (conouis i avetinme { sito formar sea ped sealizarn eanehe fp mia muito fore. ary, nll enesisno della ua sopra, cede & Iperalare Pcooemia dels formar epea.Cansene iat sombraze impo de gull he dappin! aon sono eke non vino, dt, Pecan leon tl mort tnctge tt mor nono. in seen mista meta "EY ip, ma Fa formule cominca per consonance Pals cm mado te npondere ad cigeze prosodic dese ug ‘pene per Bag ‘Olunade ¢ Zaiee "Ooi. Tn a ct exote una io tao ingen pecs, Lede formule i «ie» Soa verso, ates she | « gmat (ce cise), semana non esere doppia! 5000 Sn rela divenate de formule diverse solo quando s sin persa Tope. ‘nh dl digas (es), come in Ii, 377 eat Tes pis, guando ‘ipmma era operant (n tat gale en, per sem Il 3,647) 200 ‘ppl, comipcndo tute e due per cononane™ ary ptifcns moti doppont con qudllo che chlamses dl sico de Vanloin Perwovming pe € os Spe Hapa wpe. moran, sonorous vpon « snyia a’ cone die che | due dives epi fame Geceati pect diet stent loeb! per esmres, i col e mame! ‘Ener © con race mecca dveno, E una cosine enlogice di ate par vice! sec per «ave» Ma in lenis aa diver e propel dopo, senza possibile dt imsieaton! dl alcin to, be vanno perc acetal come al, Gl empi saebbeo ‘mold, e baogperetbe abo sear oxdinael, ™ {Ese ete en ne mb tn nc Spins Una formula comune came xsopanton teddy be un dopeine in dor Sevens | (anbedve al verso) Nel sites per «acs Cb, al aio, sks S| el ye van | (ombse fal) peretames xutlcn © purl ma al taminati per Bip yaa Bip slo (le gad Bye yatnay frye) pd cepts fone elt del epitre "adn, con he Fla formala powebbe esiere sor in suite, senzs be alco simpiazare Preise: ma guest'pote non © aoluamenie peo: “bes bse delTesame de pst sing (st veda Ia dintsbusone dele oemale ni vari lis, che appre del rt csile™), Ty alse tr. tundost dept dt dint a pod ipotinare In magne anc de Fepiteto pete: fea taf iy Anan © di dees, "Andgy "ceo lsd baota probabil dkesere pio ancy a ton andete dienes, i free un inorere coe de doppoc, It ‘ral dt appelcion! divine, cbe ata parte ba pid ttl pein vin © fella lenteraara pr a formalzesione dla preghera." In ale ea # pd Proper calor alta on eit halen! doplon. Fra data ppm hoo (Od, 183,254) € Foor tolncer np iid, 295 cy 4 ole) il secondo, che & maimo (Od, 422 non Eun palo, he om & fori), & gun sesame pi ard: * apenas ton ein (ls 1) el doppione pub apparenre a fase pi tat Ts alan ca Ta ecent dela vvsioe ps presentr per raglan contest Di Fonte als formula fequentninsveebpepea ab (50 tle) In un solo caso (Tn 298) aban seven arin vet epenreen Zag, por semis suit contest, Tn as cat Ia vaso Pub eee ‘Stead rapid pi sols La formal ele pr eto le nel on ao re di beeps tee tt pagords (16 vole: une Sle wo (I. x3¥, 298) 1 tron ot tt “Arson dove spate & Essa che presents Prana ‘pen dlladave ale nel dep Ack, ct «i bem, « Hse tate de Able I adver de! glo Enore Queso pod ben exer espe ‘Bente ancora ore nepandlospriesiaicamente come fale, ¢sceditndelo Shon a em ep gs RI IE6 nite stape dete ont solo composisione sca si stibuitebbe alli ole unui oo esi legua in modo teoppo exasvo alla comuicsone du raga top po ait di informazone ‘a anche nt cat ver doppin, dove 4 no ia precuo per mancanee clei meri Taeeramento dh proelinentt soap Goan del epic aa endatoperdato? non pub eslere sm gto pur ss plied aro ese Srebbe pur sempee vareto eno eer ii, n00 feafronsa eto con la quate wlan ches evo oll forts ‘amcrica anche imnedinamente posto a Omer, come vedo ute (Geno) C¥ solo da cinders se alu dt quis doppont nen eadnano Ue elborsone dell seein compton che vad le a fase orl, Un ‘gemplicaioneesuricnt sarbe gui fc! logo: intamod ad alee Un eso dele pers fe (I. A, 303 = He, 24, conto sul neo {yor den aver come Sopione nba in tears ter dunks (Od. 25, 429) Me qui amen il srpeto di elborsone sta € pi che leo Esiteodo un pessoa v0! prams per ve ad eo rpone» doves: do aplcare un Ageo, ets aspeteeite ule seo pi Saasoeg “aye (Od. 20, 321) xa, 212,241), ma a Od sat, 31 = 247 vino tg 8” Aydiae pet, tag ndriom monn, done lsat Felgia del nome propo (aomizativo cn metate quntatis) fa pen sare ad caborsione malo pit tarda ™ Gli eenpi pouebhre alps ‘is, ma — sgeto proprio queso dell wasn! decor fo ilar un campo in cul fn cts omerce deve lavorae © valtare. I (er a aun seme spin da Parry la be dela adecoeso ve hu slo enero cont di le stor, on aggandal a lan, (Ce per esempio dh cede quale rola pud ater sl, oe cmap dt oppion! formar ed evetutacote in ale camp, Mmpromizeaone. Le ‘pion arate sa gusto fem in campo oni sono le lt varie. van 2 ua toe neguione » una totale afermaione,e convient eer ul i dca. Se improvisaioe & la sf une forms dintesione x tata {E stablire in paren goal sono gl cement print! che Vinroveasone ‘Stemporsseunane cabin in ons sorta di Bole, Teste eucoie ‘fondo Pargomentoequlebbe 4 inperaand el problems ten dello {Boe del Ungungo. Bhi che «conus! le une con I lite sone ith Sore prententl — al momento inc oi sn in grado di state Pocelinento —, une che con il propearivo aermas della udaone pics, eeutane sempre maggore Gtenione leven (formule pins Hanae Te Pin (an pen 1 one Haw pie py — 1H mondo enero a meno pot pit etre ed labort; tei eli compo sempee pi ‘empl ec) Se quid ®sbgita la psione dich uae canto epco {Midis od arlaprorvissone rota © bern, 2 pe® posto dale un porto, ‘lererminandolae gulieandola in snoop pase cacao faotore dispone dun certo tepertoro di formule e teal (come i pane | paralee nes! © period) «oper una combinasione in mod ce 20m po Sooo eee spe de sto Si) una cra dansctd & data props dalle tle teacion della memoria ein questo senso il eter analgio di Penge forctho interno vaneo ected come ui eoment cure: Se i raligtino — come cram di fate outa oats ndegine — une fave incu spor cree itmene st se ato, debian anette che Lert fives lic dll dhine forme Ine on cst spas 1 procs Jimprovasasion. Alene libre vision’ di quello che « Paty fembresinsaimene sn str rigid © rigdaente ecnomico ostono ‘ere guindl ovate ala neces improvise, Beier senda di pit en dente unk compose, Is daw parce: anche Pinprovdsone ob eee sn alla be det fato ce a forlarita appre og ten > Domice dk guano apparee + ary e ln dainne formulae pt eas pb ee. Veen in spit (er. 0} un Hare taro dela pas elipeow ‘sone, main condone con meal ben divers Sc un namcre «tm dare dl ecromia fornlar i pos speopore | vat tal ipoieat da Pury stesso uno sao dl sorbboaddnzs in fl, quando la tasone non ancora ing, quando nen ha anc Faggian ‘on ado atbarann slevato di canons (oarint oll, pee Be repo divenga veamenteecumencn?); uno atadio di ecnomis, pe cel ‘ie, tinal, che pr le consdeain! soe fate oo s deve tain pe ‘inne eo stadia d abindono della economic eno ‘turvesocortasoaron di formele ent od aveone di foie equ ‘alent del waco nuove, ce tradi un allntanamento dala gening tad fione epics ole © a seonde del 00 averse grado eborta "ato volta intesioale — un pasggio dalla tao orale ala post Ue alenaione della stars, Dove qesta volon eset (© hbo: lon!) pals & eg autor che sone Oreo, per ggongere un prado tors sapere sept ator anand (ser 0) Te hig (A tai ssron i onALaTR & scaUTIURA a ans pit dele vos de enomia — pga, ce ab Bano vine ad sna moka poh mitone J ral setars pss fat pesre fe wteson dl orate ses, Se sano natant ‘el oer deel Haka che Sen ease [em ont ns cata ee fa Sar nes, Hosa ss den sae Inga trate sos inte ee forme, intodauone df parspnio ee ero ces, pera dt ign ine mee quite (a Seu) Netti mancns dic appl alg pe fa in fst" nom potato snr gust ala daa inten del Fab. la gn fat pon clare co la ingete deere oni sop gush I pth & Ge dep gc ale vo become malt, ana pecs ed on noo, foe ‘Sei ™ Reatenente DAE be psn ana enn for me Salih este con uaa deol dle cone Enede Yoasa)e dlc ingum ato Zam de Herne ity 33 99rd iin pt che fet rena le wlan dl frm int, scan sad pio mee fee dei orl se: Qual che ‘ato dela vc anal a preva deere of png (a Pils Fk pe eng; Jachann pe conta Palpens © ie ‘este non pon pra! port ad ua face tee ole, {one nen porate vse ng ens (ee) Un seo pede aremeno'&t not shore toa mal fon da Hainsworth, cn I natcon decent ela fsb dele ‘Selim pon ll sn in tr Taro aon sno Palio eal pero espe ‘hay emo nite dont Eton pecs por pote rote ft cone™ wc bps ab Gans Soper vin tomb «nn ago (ovproney © scohucne» fr ‘ule ec in manos dt Eicumensese,dorcamy poscice megs canine meal comport dl ari és me Fig uae a Tnsione dels tsa vest taco come proba ‘Hern a np Te Sa abe Ge pee bau, pee PT, oa Hwan, Ft p95. “ee Perhé del eto e anomie dl pont dwn formulae ei fat on pik sl acunalane fn ne che tadcona ua or ep ad fs gi st, er etmpio, ne paragon (Ship)? paragon vilno vrtoramente on folo Teconomis, ma le stone rele dalla tonics formar, tendo a ve Tse: samo ad sti eratno dello reluppo nel quale if nie [BD fore che mal esgezs del iberadsventare, Qui epi spare Iuppan ele medetie cndsion ino vem supper poss poste ‘ite (ero), content sur nll vac dune lingua eon met che err pw avicinao a const dried pete aco fanaa 0S ders de quia dell dione formulae ern © pop, sretamente Tega lle conpoone eal performance ca is ws reordato forse soos a rota ce eve ell laborasioe soa Infinite: aepasine dl grano allio dvena impossible. va testo anche presente che weso Ie ein pil claorate sono uel contest: ‘beater atch, pd cea nll seliopo del ine INE at pod severe divremente problems, pis vate batt, dea sipetsioe di dcr nest od pss intr a dsr. Osco reconin de ‘oe Ia soia dels avo in gio (Od, 3582735300 427-4443 © tf. la arene allio, 8,277, no spe) cone stesse pce dove fon to see formule, dive on tte Got vache indperdenteente ‘erdhie con git samen dellamamentro formas © Odiseo sto Ime in boas Mende eetament le ssne pte In 1, 333-330 © 3h Pay14t B sto Holst rperarereeaementePatenstne ne est fae che sono mers. Ripeinion aso ip, pez He ua da eldere {Tmeceninmo formulae, sono | Lemotie 9 ripen! tepatche: fey 2% Renin ley dua pnes Hap (0. 3,62 105, 5651 % 77 133)™ ‘eno rpetionl coo vate tematic, a meth fala forma la sea pen, ‘enon euee ne Pua né Tae, che cllepao i vari esd dele nartzon AL Oiseos™ cos cme Atay 8” chs’ tae, Pi rap fb (I 30, 727; 1,102). Toto quo seis, ise con ant at ti Tichiamo a distanzn(Seadewalst, ety) non tanto con un eoon tne {Gee di un dabrstre (Bearer) volt che stebbe comune Hop $0 tone per lear inseme | poem ce troppo spe, per cl de, pa too per ln angente guano come frat epodt dave fcitconeta arsine comport che pod ese oferta volo dil engi et ‘Una siprovsTebbismo nel fauo che i testo emer, in wna forma che on doves ere malt divesa da gol che tai 020, gi 4 spore di Endo, dept ato dt lens Ie, die ‘Or ier chiro guano aliinio annua cme pope una ime ossiane noo del problems omeric: che | poem, Si non saga dee Ione integrals di ctdtt-— come srthe were fom dat a foe {ata dl una fase ancora originate le — bert came fester ‘hana fae orale, nepre ln gute sreboe ogg impress deri, ea che Ch 1 prsents comingue contamina cn procaine cmpontn stort Tn ale putoles ad una foe ttt orl, ero all diftsine dela sesitry epeua fa mit, ino © rpionerle pense che lnc (or per sane seat dl canta epi 8 server Gel mee site I Imcasctoio aon serve ceo alls pubblasine (a seseth continan ad ‘Sse sural}, bens alla composizone in misurn sempre cecete) © all Irapmisione Ory pe + poomt cme ta fanoes fuesoneseitoia && fd up nome: I cosiddea reason pista, aes 8 wore questa Ela difeensa che viene sempee dient rapt alle posit rosin ticle). Chl nga secrets I sdcioe patente une ul lone el fro soo ela teoaia di hi vee in le reason I prima fi. one sta el promis he rapone Heubeck adie chen dove pat Tare «dk una recersto meglio ce dl una ralaioe: sconce dl redasone voct troppo fines Timmagine del poeta nae «sal quale tren ‘Ebitor det pow el loro forma monumental» Ha raion cht vee nella ‘larone pitnen ane sedesioe, oon dele te, quite dese [una dhifates ton & possible per ao dv; quel, cet ehe ha vo magaor {Grima che & pot vents monic, n ques rem che © gta en tue ce, se Paitato on foie teioniat, doveman Laven»! = ‘sudo inft che, di frome alls sleraia con col Atene ih nol nla Conte il 09 impeo cute, moa venue apeetato an test pete ‘ectaron panna. 1 svosst peste non ot onsuerh om dirs guano 2 anomentato fa qu in une ont sno seg ind cher Simo pari dl enclopediwa det poe apo fedclee caplet dune sae, che va vinta i dimension dactone, che sot sone gl eleseod cultural ce t presen ile, mais rapt i tece, ma eth acl in on quaeo aiishment slnronic, che & pico di tae le tad! epiche.E vano und tent dt meserate ¢ dh tree un quad, che sree ancor pi rial, con exatrsiche elt Falmer unitarie epic tsi fl ater come un torrente tse Slr sta deo (de see) che Feicn orale fn soa dininsone sea meno net fen pst e presente di quanto non fsa Tec serio: fon tn cio ce a vers soa nas in Grecia in pon iit sito Tanaconsma pad aver init, unas funsone tart. Mas to i ‘muerte epco el 200 ini ines una frone dciive © norma ‘a, che & ato pid fore in quoted poss epic tTuncowelclo del om enters a et i test cleats che convo two un seal er ©), Lanaroname, Iconic raraties malt ale cast Testche che dfremsiano Tepin orate dl pes leteraria aaa dalle ser ‘rs (oon ula a srttrasnne sna pra ines ce 4 iporast) on sole soldafano plenamente como dll wioro, ma ependono tche ale esigense del conpotorerstatre, che con I sao ult si reese “Legs allencclopdinn abhi vio Vecumeniit I conto di tit «gruppo seo & quai che nel pus! angosson viene reso cl coat Ait facto focesocey.™ Anche oa samo ia grado deo i oodo ‘foc la sit che pet pina doen al eoxtme recta Yep predemo velene sapechita Pesumencid ml'uapiens tenia mete 1 Fc also (ez. 6c). La principle carters det contenu del-por lve spit «le desconeonevica dela vita pichica mots a rar tits tavdenen a rppremtae ab ce comme © pttlenente erable A plefetena el cb he isin e peat.” Tale Ui che porta (ge een eto ete tsoe hil «setup dete cnt ‘le wae forme di stlzaion epi, 2 fat er interna tt component 4 gruppo, obo raging dla ve dl cre i gulls elebaione ‘munis ce @ lr setasone epic, ™ a formar a tendena all economia forre s sono svelte inn fort al plano formate La pions wishes de vers, Psat, con la san replat ela sa sopoadens alle atten el pain che acl ss ‘nt ome vo fnsone primaria dela pblcatone cele (ser. La lait apare inves lps in pio pao alla coposson eae ot on (Selaivamente ad ess, he anche Ia puinsine, ¢ soe I renin di Dubbico, vt ena in pio non quad come puro epedente maemote {hic (se I nS, che ace slo in fnsione dune compton vit ‘Steamers © sgta dalle sun ocesone o dat rodent, Ben come {ato legume di pronpo, fnsionazite al cenit © ud ache alla rmoneria de chi scl ‘Une migiorecompsesine di une rel che «ao esta comangee snes sialenteentranea porte verre dalla cononenta itl cio pio- loge e soprattun de aude econ dela emara ula wrappo rio della moemessnca," Nelfenisino dele prime opr putyane pote enon de che Te foranle ero un eto perf came! ae ‘lame pis chiara Tiina unone fea autrecanote publ, che pub ‘itr una vsone exersinmente sides “Tale union ® Tempatie Lempatia® lo stato emseioale di paresis som calletiva che lag suteocatoe © puttin, Linen jatomorrts tne in oto dal eglare maclreno hic dl verso she, da on tetas del content pb © meno spe rao delle formule, dl Sess del dament ara Sipe slit dalle sexe nowt ¢ nel Fano e nel formule ene contenu che ceao la reaone dal conde fee Kestste. ¢ questo. sellesorecantre non meno ce nel pubblico empatia ¢coa Fes de element inter! al cle dla comricmone ‘ale: Ma non maraoo anche tetneiane etre. Now aio bingo 4G sole To Lone pltonin pr trovare na deseo della tesone ey gots meee tre in hn Geo xe: 8s Ro a Se pric: i go di penenaine di Plate ne meas della clra ore itso ia dhcasione © dopo ttt va tenato presente aon tats che teats dl testimonians Iotann croologicmente,quino sopratttto che {ota una velo che chad cre troppo po spat, fortemente Smacats of un epecmanents marasamene qulicare dl Clsrs cm enporanen a Plone seo, 17 sclo. Ma abbiamo alcune tstinonianze ‘tere allintern sewo det poem A pre la ote emo cen Odes fH eanto dein sag rota (Od vit, 83 sy g21 se la it caiman ce ie eimpese gore dg eri» eiertang run Ashi (1s, 186 8), etree secre un bl wens oder che eile prope quia eo sclera a cant di cal sao pando e che terse al econo dl (Osten af Fest (Od. 3335 0, 3) sino 8 for wath playa andere ‘hernia ad walt) oe mip aes, immedesinsionee i esavlgneno dk eseetore ed sesttre reli sat lor arco roo frre paagoabil, el mondo mndero, slo alla ‘muss, caopet al ae Ue romans fate he oa ah Ue slot cranoceto dives dirs ache la colleaioe ssiciogea ‘El fenomeno (Adorno); a alseno paragon €Talsrina perenne & ‘untentt een, costa delle sspenve ela. Oi del resto, i ‘loners det med comonstsione aviv i consequent tione Sele dimersia dllacamene, ef porte wir ol aypets ad una ch ‘de tende a presiadere dle seteun: &, com’? ot, In sugestiv (ache SenontuisScetable) esi di NeLaban. del resto comune — pee verze " Tenoment mail pid i «not le saitasione della memoria (nx tov) el je che a a al improrisione exemprane) i alla Imus ltroniza 0 alla musica glia (ce in ela uta noo 39 [sctarn ma anche og! po ai memoria, anda apparentemente Que. stulina alia mechan, vero muro diver, non eagle comunicato, fra ‘niente destino) “Asn ola diver sme sembrs Ie partcpsione che sl saline cn i pubblico dle iss coe Masi pit comply, fondata ance su tpi ples: una specie i empel,pe ait, o per eret dati 1 vzo ‘porto & fa asore committnt.” Tl pubic del apo o dele fate Hepsi Teh Gen Spee pcan rcs aengeck Mayes eaecheiain an eens vit «mien da cits el pots «stent doveva cp le pao di ulode di indo: quella che uate ext le spt dll perforce osc, dana), © la onvit ore) del ato che can era clcratvn, an ln perforce teh pera etal fine dell se. 9). Ted linda che samo vent racopliendo, contestaiati¢seipe: caentefieioealina, erenono ora alone drove, I poss ometet Seno epic tle, Tanto pce gi pro probleny pot dalla vechia ete Slee efalamene bls de quent © dl cin dg unit ‘ioe ela pote ee nen tuto tlaine, quanto dinclaseee Bangrerebbe a quit punto sabiirecrettament iol dels compar aon antelope con site epche E aoto some ia song momen Ip seglto alle sue campupe in Togo, Milman ary evs aida mola ‘kala fora dele sue srpmentsion ala compsreine con Tp ingore, Dy pt src fates fone vt in wel sata nolo apn) a to siuamento del atrse (per I vert ancora qual sto iets con servo ela Widener Library Harvazd) dover eee lt al suo alles ‘sutenee pot alive e suaore Albert Lar It Hiv di Lod ipo ft Sovtunea deste cou itegte quello che mance al evden omen, 20. pratt in fat dpa viva di ens ec, col materi golive, Nia Bestamente Ki” gba obictato che non slo le condo! bie dt levanens del matrilecrano destnate Talent ad nena i oa par del mitre see (ean det bah pole can stat ogi {clots Payee sot colors ee doveniaezare po Stesio dl pestazione del cantre, come in sKun ex spud documenta ‘news canrlle), a —e qua dovewere Fobicsne pipe — Tepe le sopodvn winra ia peno conto cam aa ben soppata cit ‘Queso non pod on condisonae il gadis che, a pio comparativo, si dard epic seoescamente,cotalopcsnente © eallurienteTontane {halsporometico Here Pocry i Boer sna mira dns arma Soae« vor dived godine di epche aot ate lotane™ Ma ls Cmpateton ade tuna su atove bus un exp pub exe qe lod Hots Jen.” che crea stable un sero ners determinant» Roe ne Te aga eT eT SIRS oe ti, re Conn Sf Smit an a it aS Bap FD aah ig eae Ati ne vera In presnzte a qual, came formaleastio,comenuiin, ‘trl, sci, tapporao al meade cotane (ern), ‘Ques che clpsce & Tinportamn che gh studh emer, in sostnen "opera i Mian Pacy, bao avo pe oligo deh sad inal a ‘hens epic Sache fui fuogo gu far pit che i aot dl len famoei poe ep, isan fe lor non sean che milena: Gigewesb (mle varie version ba. Ulm, aie, iti), Bown, La Choon de Reon, i Nibelngh i Cid, Edd, {can epic sv. Ma un feo importante rmane per mold es ‘© non chart oslo parsiinente cari oro rapport cn i is, iat in ce tcasionele varie version sctite somo col iia crest fale In aun seer, comune probicinatvivanente sei. Lo sto dlleepiche orc potato «fare dle dation’ esr ‘Una & quella che eonuappone Tepito, lps alle sve engine Sanviony lei en, ches presents sot a fora d laborsione cs ‘3, soso individual (pensao alepca lesa o Vig, pee testa Jn up campo a nol fame) a8 anche inpotat i sone fra epics Jeptnal paluo (dove Finest clave & peminente)e qs Its al ‘epi (dove pibampin&Tospsiodalnto al mito). Le epiche crea ffeno en camponiio quanta vaso, ia da punto vist mols sade quello fasion” Le steseexcure fs compose di seu i dll Bbbia pout fomire we materiale arnt ronda che H gua lie i Gilbert. “Marmy con [aso ioc dl lib tradoaale» estes dla ee bi pret bre nn ged ah coco "Sa a pr nace nt alg mer ta yoann Naa rnin6 nia «soe da itd ‘ou Pot exe increas rcndate quanta pte della Torch gina 2 deel Ip allo” ‘Un eimpo che reba lntano da Oneo, quello dl cats grein, we Aivide inex, ne id aror frm ato problem et meow Soissone ome, este di foemule serotipt, aire don ctia ex ‘mis dt presone muscle sono voc ier perch ch stadia Orato ‘on ia snd al canto gregaria e veeverst, a et coneaivo di parila cca @ qu frit dala psa pose read Omero (enc elif). Alea del nds draw ops Ene fe loo in rapport per por anand woo mc ples inate conte, Quinoa cane dui conlogi x coma con Elo tel co, epca nC ast in et eo ember rae ‘ela forusne de tet chao che la publcsone cntinee al caer ‘rl ma no lp a conporore, ce ea ao ba cerancte wo ‘Sepnsione om toro ago i oe nin nanan st. ‘A'Esfodg 2 cero pave di spice tc dal forme ine Patsy per rar wat flat inp die at erential dif, eons lo neo Ose, act nla een Soe dl mati ormaee) Nel gran massa quel he emesis 5 possono chamue formule sooo spurt, in Eso, semplemente for tale omerihe™ Cl sno anche eres snl ono ft nit CEE er Ne ntti abi Fain a oe en Cpe Th Pi yd Fn on > Sige geese an pat Sn eR 2 Ren drew, Pa Pi i ce os SE he er Span gH Bias ts ig Tele oe Ses Rese Satis Siemans Lane guetta, ooo eee 1 inl ec sono sopatat delle slevan diferense tmaiche spe a {pots In Teogons appaiee ero ain stogenre pio antic dels, a poesia cormopeich eng, © le Ope inaugrano in genre ce, 30 ‘cl teoneusuie solo pi ad cone Prsiamenteindpendente (I poe tau didi), eu cee tention ano come apparentaty alla saraione ‘hia (ln cominaa de meio, Teamera); Tepes genesogien delle Eo) ‘Srplta quate (ech Ma gosto bast glo per atcurae waa ceca Iredsone pot ce fa cap a Exod, che pb aprare a una soa gm Tica di bein ue sue amc each un sn gaia ip om basta pr fae di Eid un rapesatnte ancora autonome ome d {ae taco, Come Onero & solo tetinoninaa enon docento icerle Ai poeia orl, cod Ese © too ferimocanea non acumen di uaa {tele nutonon che sa alle se salle Per Exod, gf, I formnlai fein & dventat ono tie pci, eno ae che pod gH ambi ad una fin suove ecumenii (pri sacemso ela difaione della poesia ones) ben divers peo da la che ea fzonalizata alla fteseocesoiety ‘lle org leper, Se vol pure dite ccale» fo st facia pare lov tenge prot che tate luau scr tila oi painonio (ec viene vuntoe tulato cone aunt, ono ae, uno stile che a ‘Eun cate api esieno di omnizaane; oe la sua rgnaria fasion Tall orale t consmamente cotaddca, Le voasion! dela formula idalfcenomich sono ben dveeamente visto che ia Onere (G. P EEdwando, Vedio, per empin, i stems formulate per Zeus." Mole tote Zeus compare con cote formule onetihe, marae alte vole Compare in en el ato ingular,che dsteagono ogni paved sites {sgt Baar pang (TD. 86), Ze, Staonal (OP. 668), Ze (bem (TD. 79) Zt kbeny (Op. 426, gusto perl eit ue ‘aid gan hnge Gullo nicontaie in Ornero! Th. 923 e 94 comioiano con byte fv gatcpe €sotingann Pano con an Gamay mat Aga Talo ti mpi, dove anche last ita? vata Tl ato ‘Stun che cent ee nano cont diferent da quell dllepos, specie ‘lle Opere i Tato che nonosnte seo eros To ste gun fi eoutomont pr eon ran pare Ia stess (co omen, ha porto fat eedee un cea sero in uo adatamento ancora eal ined: © quanto Noman, Ha kL Xe ne mn 1 Pe hm site Mates Aa a eno Had Sas os Rien ein Sine eStot Hack pet Op, dn a sco pre el ps ger, wo po cenafan sasen ne ee ‘im te slr, cn eetnene nt yr sta Ose rma rlatone mat, Lepr sume, Ely eae eae ‘agin «yn mo on cc PE mn sae © sto a Re Fetetie ee epiaremms mais” dc te tot on import peso, Qu € ance pio cra Tasman deel Pensa etm chamae i ano sway fae span Per a nia Zon, perce date o cl to di rth ‘cio gruppo ti exes stctamente unionize ap sop de oe Ponce areal ee me vm nee sou Sb lat ‘leemie fo te vale che he elspor Di cnposon oem pod ‘nt pe: i pulieioe oreo po pate slo pee Tgin Che sat patno in alist perenne i Haguagio cme € pi the ov, dha Tafleracooe dle ngagio cone se " ‘Se prendiamo po wo dei Tn! omervel pit nich, Mame « Deme ‘2s, ch oviamo drome lle cnn! date pt Lao, com In ope aot es nfuensa di Exod, Anke get mance dt stem forme tip omer nenteneno ce er proteome Deets, Za, ee Vadiamo ben te ple! doppon pet Demeen i 54 noes Smite emateeAravnapet 75, ang mdnon Ops Slane sane 498 shoes athe" ply Aye aso. 1 proprio ell Inn che ® evident eapido altar dll Ferma spies gull che Hoekst™ china lo stall sei. el wad gin Gels ease fm a hance, pt «CS Gl Seba 6 Anata santo 9 8) a a le TSK eu, Spo i ron SESE Siesta cee meee a ‘mona lng pai 5 G9. Fa Ci Epa eee TPAC HRRRE IN. aan oman tavern ETE 1B onde nro 19 uel ches dover dl ato deeper ite i dopo postin came a pra dellimprovensione, dr el ewo Oma Tre pi sbi «fenoode, apptvs te pipe ext) Se wa peso Improv pr lcs son cu, 2 ie uae alo lpn « ido teat de ott, a sn mance © forte ino mon al Ei pos pst om i gi me clog, rst a rset ivan dpe! rape pi aro, sad, ie fut meno (0 per lene) uit «pa a tle Belge ee ‘rent vot matt fo sl seco a frp lesan, come fede spose per! dopo! splines scpertanete ines {horn cx hina poet sb con orl inprorisuine aon ‘Si pi ane » she fae: Vine ul» poponio In comidraee dun oer di sole moro, qual dc respons? oracoferi, Dao sudo Eimer edie esimontace € pone seve uel ce er a pas prensa el canon Dele ae mane Sines, he [rove vse satus Pia ponder eves inemediio d'un imeven, fat improve ce peas eb In see omesico © in feu crcticn™ Atti gaan cacopo peso, peo pee ad, diem iprorveaone ile ceo eve peo on one rma de five ipa, Tenens dtmprovrnsiooe inseme con ln peta ela ‘lia mtonone Gus dione tno quant mat cei per ato che {et cme onan una tecesodete ia, wlio! eg same Eek, ce) Sen dlls duo sl i ali leant ele avon, che pety pet le difcola na tris (quella emer cae) Shot latins dai viv, tee suo mine anuconiso, Lae rund mages dn fs dal scl np Tn Ome > {ton lfm, pane alvnn oripriioe seamen ferlnae; nel pow cube ptr evan, ben pi ft ete Gre uningronnsne 8 sp dayne orwoll Broil wake tales tase on nporasone ancora via, con ratio foe, Nea & da vlc come tna semi bea del eo ao che Pie Stn ner fonds ore deseo ase Suna ena dt asco, gull deh onc, uvinpovesasne ore anc ft fo mera non petal, oa zal dal vivo dll ca {Gn ate con gull china sole cl pana sore _Eptemmatrepeeyg he roe, tat ne ‘i ceo, Ot rho De + Wm. Ase PBL ace Ch S73: iron ste Son ye