EL INFORME SEMANAL

HidrocarburosBolivia.com

Volmen I, Nro. 121

Del 18/07/2011 al 24/07/2011

Destacamos en El Informe Semanal:

Brasil industrializar gas boliviano en 2015 BCB realiz el sptimo desembolso a YPFB Banco Unin otorga crdito de BS.60 MM a YPFB YPFB quiere ms reas de E&P para La Paz Solz Rada habla sobre la venta de gas a Argentina GTLI invierte los primeros $us 11.6 MM YPFB ampliar ducto desde la Puna a Villazn Margarita procesar 9 MMCD desde 2012 Presupuesto: Sector hidrocarburos ejecuta 80% BG aumentar inversin en $us 500 MM Subvencin sube en $us 100 MM este ao BRICs piden a Bolivia abrirse a la inversin TR abre oficinas en Bolivia YPFB y SOBOCE financian gasoducto a Viacha Chile: Designan nuevo Ministro de Energa Plan de Negocios de Petrobras 2011/2015 YPF formaliza intencin para 3ra regasificadora 2 2 3 3 4 5 6 6 7 7 8 9 10 10 11 12 13

Oil Solutions estudiar potencial hidrocarburfero en 56 reas exploratorias de Bolivia

AN/YPFB - El presidente de YPFB, Carlos Villegas y el gerente general de la compaa Oil Solutions Inc., Jaime Pavas, firmaron este mircoles un contrato por el cual la firma norteamericana experta proceder a evaluar en siete meses la prospectividad y los recursos hidrocarburferos existentes en 56 nuevas reas exploratorias reservadas a favor de la estatal petrolera. La firma norteamericana efectuar en Bolivia el anlisis de riesgos asociados a la exploracin para cada una de las reas de estudio y estimar el potencial de recursos hidrocarburferos presentes en cada rea. Asimismo, clasificar las reas de estudio de acuerdo a sus caractersticas de potencial hidrocarburfero y sistema petrolero. Tambin deber crear un inventario con datos relevantes de recursos petrolferos y gasferos que permita contar con informacin detallada y precisa de las reas de estudio. Las 56 reas de estudio poseen una superficie aproximada de 14.982.589 hectreas, donde se identificaran recursos potenciales de hidrocarburos en todo el territorio nacional considerndose la informacin ssmica, geolgica, geoqumica, pozos perforados y otros estudios especiales existentes en cada rea de estudio. Las actividades a desarrollar tendrn como lugar de trabajo la ciudad de Santa Cruz, Bolivia. La empresa estatal petrolera proporcionar a la consultora, toda la informacin (reportes, informes, registros de pozos, mapas, lneas ssmicas, interpretaciones, entre otros) disponible para cada rea objeto de estudio en el Centro Nacional de Informacin Hidrocarburfera (CNIH). Asimismo, YPFB proveer el personal tcnico de apoyo, quienes realizarn una contraparte en el desarrollo de las actividades con los especialistas de la consultora y sern los encargados de evaluar y aprobar los informes de avance mensual, reporte final y otros documentos que resulten como consecuencia del desarrollo de las actividades. La estimacin de recursos petrolferos lquidos y gaseosos es un servicio internacionalmente empleado en la industria hidrocarburfera con el objetivo de determinar los volmenes de recursos hidrocarburferos (gas natural y petrleo), contenidos en posibles prospectos y leads que se encuentran distribuidos en un rea de inters con potencial petrolero, empleando procedimientos internacionalmente establecidos por la Sociedad de Ingenieros Petroleros (SPE), el Congreso Mundial de Petrleo (WPC), entre otras. En observacin de los procesos de transparencia y acceso de la informacin, la estatal petrolera public el 17 de mayo pasado la primera convocatoria correspondiente, bajo la sigla administrativa, la misma que se halla inscrita en el sistema de contrataciones estatales SICOES, previa aprobacin del Directorio de YPFB Corporacin. Est fue declarada desierta, dando curso a una segunda convocatoria pblica que result efectiva. YPFB Corporacin iniciar este ao una serie de rondas de negocios en el exterior, precisamente para promocionar el potencial hidrocarburfero nacional y atraer nuevas inversiones para la prospeccin hidrocarburfera, segn seal el presidente ejecutivo de YPFB, Carlos Villegas Quiroga.

PAG. 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 1

Confirman que el 2015 llegar el gas boliviano a Minas Gerais para ser industrializado
HidrocarburosBolivia.com - Fuad Noman, presidente de GASMIG, la empresa encargada de la distribucin de gas natural en el Estado de Minas Gerais (MG), ha confirmado el jueves 21/07 que el ramal del gasoducto que une a Bolivia con Brasil (GASBOL) llegar a la regin conocida como el Triangulo Minero en enero de 2015 con gas boliviano para su industrializacin. En efecto, durante una presentacin acerca de los beneficios del gas natural ante un grupo de empresarios privados, el mximo ejecutivo de GASMIG confirm que para principios de 2015 estar concludo el tendido de un ramal de 256 Km desde el gasoducto que une Bolivia con Brasil (GASBOL), a la altura de So Carlos en el Estado de So Paulo (SP), hasta la ciudad de Uberaba (MG). El ramal, cuyo costo est estimado en $us 810 millones, tardar 30 meses en ser construido y suministrara entre 6 y 8 millones de metros cbicos diarios (MMCD) de gas natural boliviano a la regin del Tringulo Minero en Minas Gerais. HidrocarburosBolivia.com inform en enero de 2011 sobre una reunin sostenida entre el Gobernador del Estado de Minas Gerais, Antonio Augusto Anastasia y la Presidenta Dilma Rousseff en el Palcio da Alvorada ubicado en la ciudad de Brasilia para discutir aspectos referentes a la instalacin de una fbrica de urea y amoniaco en el municipio de Uberaba y el tendido de un ramal desde el GASBOL para abastecer dicha fbrica con gas natural boliviano. Fue en esa oportunidad que la Presidenta Rousseff calific la inversin necesaria para hacer realidad la fabrica de fertilizantes como un asunto prioritario para su Gobierno, dndole a Petrobras la responsabilidad de viabilizar y ejecutar la misma. Para este proyecto de industrializacin gasfera se estima una inversin que ronda los 2.700 millones de dlares. Cabe destacar que en el Tringulo Minero se encuentra la mayor reserva de fosfato de Brasil y las mayores fbricas mezcladoras de fertilizantes. Se puede ver que el panorama de la industrializacin gasfera en Brasil tiene un horizonte bastante alentador; el 2015 estarn operando cuatro nuevas fabricas de fertilizantes en Brasil; Trs Lagoas (Estado de Mato Grosso do Sul), Uberaba (Estado de Minas Gerais), Linhares (Estado de Esprito Santo) y la ampliacin de Laranjeiras (Estado de Sergipe). La produccin de urea y amoniaco en estas cuatro fbricas sumada a la produccin del ya existente Polo Petroqumico de Camaari (Estado de Bahia) permitir que hasta el ao 2020 Brasil logre prescindir de las importaciones de urea y amoniaco.

BCB REALIZ EL SEPTIMO DESEMBOLSO DE CRDITO A YPFB

HidrocarburosBolivia.com - El 19 de julio de 2011, el Banco Central de Bolivia efectu el sptimo desembolso a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) por el monto de Bs. 7.378.558,00 considerando los siguientes antecedentes. 1. Solicitud presentada por YPFB mediante nota YPFB/PRS/GNAF-1583 DNF-1762 UTS-0990/2011. 2. Informe Legal BCB-GAL-SANO-INF-2011-256 de 18 de julio de 2011 emitido por la Gerencia de Asuntos Legales; que establece el cumplimiento por parte de YPFB de la presentacin de la documentacin requerida segn contrato suscrito.

V O L M E N I , NR O . 1 2 1

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 3

Banco Unin otorga prstamo de Bs. 60 millones a YPFB Transporte S.A.

HidrocarburosBolivia.com - Con una garanta patrimonial, YPFB Transporte S.A. suscribi el 19 de julio de 2011 un contrato de prstamo con el Banco Unin S.A. bajo los trminos que se detallan a continuacin: Moneda: Bolivianos Monto: 60.000.000.Plazo: 2.520 das (7 aos) Tasa de Inters: 4,3% fija durante dos aos, luego 4,3% + TRE Amortizacin: Semestral Garanta: Prendaria Gracia: 360 das (1 ao) Otros: Banco Unin S.A. reconoce el privilegio de los acreedores garantizados de la empresa

YPFB solicita la inclusin de siete nuevas reas para La Paz

AN/YPFB - En el objetivo de elevar el potencial hidrocarburfero del departamento de La Paz, YPFB Corporacin solicit la inclusin de nuevas reas bajo reserva, a las 56 ya existentes, muchas de las cuales se ubican en esta regin pacea en la que vienen reportndose emanaciones naturales de petrleo y otros hidrocarburos lquidos en los ltimos aos. Las autoridades del sector trabajan en un proyecto de nuevo Decreto Supremo para la ampliacin de reas reservadas a favor de YPFB. Dentro de ese paquete existen siete reas delimitadas en el departamento de la Paz, las reas tienen por nombre: Toromonas, Nueva Esperanza, San Felipe, Enero, San Andrs, Chacarilla y Toledo. Estas nuevas reas tendrn una extensin aproximada de 2.735.927 hectreas dentro del territorio de La Paz. En el marco del nuevo ordenamiento jurdico, la estatal petrolera tiene el objetivo de acelerar las tareas de exploracin y explotacin con fines comerciales, por cuenta propia o en asociacin con empresas petroleras mediante contratos de servicio. Con la aprobacin del Decreto Supremo N 0676 del 20 de octubre de 2010 que ampli de 33 a 56 las reas de inters hidrocarburfero en favor de YPFB, en el pas se advierte una nueva corriente exploratoria. La normativa menciona que las reas reservadas a favor de YPFB, se otorgan, conceden y adjudican a la indicada empresa estatal a objeto de su exploracin y explotacin por si, y en asociacin mediante contratos de servicio. Las actividades hidrocarburferas a realizarse en estas reas reservadas para YPFB debern respetar el ordenamiento jurdico vigente, segn menciona el DS 0676. El Decreto tambin contempla la inclusin de zonas de inters hidrocarburfero en ubicaciones estratgicas. En el marco de las previsiones adoptadas en los artculos 32, 132 y 133 de la Ley de Hidrocarburos N 3058, se deber emplear tecnologa adecuada y mitigar impactos socio ambientales y culturales, en el caso de reas reservadas que se encuentren en reas protegidas. YPFB promocionar la adjudicacin de nuevas reas para exploracin a travs de una campaa agresiva en a nivel internacional en Road Show internacionales en varias ciudades tales como: Calgary, Houston, Londres, New York, Singapur, Shangai, entre otras.

PAG. 4

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 1

Andrs Soliz Rada habla sobre la exportacin de gas hacia Argentina

EL PAS (Tarija) - Quien fuera primer ministro de Hidrocarburos del gobierno de Evo Morales, Andrs Soliz Rada, record que en junio de 2006 se suscribi un acuerdo con Argentina en virtud al cual Bolivia se comprometa a incrementar la exportacin de gas a ese pas, desde 7,7 MMCD a 27,7 MMCD, a condicin de que Enarsa financie el 100% de la planta separadora de lquidos que se debi instalar en territorio boliviano y de que sta entre en pleno funcionamiento antes de incrementar el volumen de las exportaciones. Se cumpli el acuerdo? Al parecer no. Lo que s ocurri es que en tiempo rcord, como se ufanaron en explicar las autoridades de YPFB, se construy el Gasoducto de Integracin Juana Azurduy (GIJA), que en primera instancia permitir incrementar de 7 a 11 MMCD la exportacin de gas hacia Argentina, en tanto que la planta separadora del Chaco sigue demorada. El Pas convers con Andrs Soliz Rada para conocer los trminos en los que se acord el incremento de exportacin de gas y la instalacin de la PSCH. El Pas (EP).- El 29 junio de 2006 estuvieron en Argentina el presidente Evo Morales y usted, y se firm un convenio con autoridades de ese pas y Enarsa. Qu se acord exactamente en relacin a la mayor exportacin de gas a la Argentina? Andrs Soliz Rada (ASR).- Se acord un incremento del precio de gas de exportacin a la Argentina, el que subi de 3,2 dlares por milln de BTU a 5 dlares. Eso signific un incremento de ingresos para Bolivia de ms de 220 millones de dlares, porque de recaudar por los 7,7 millones de metros cbicos diarios (MMCD) cerca de 300 millones de dlares anuales, pasamos a recibir 520 y ms millones de dlares anuales. A los precios actuales, sta cifra es an mayor. Adicionalmente, se acord que se incrementarn las exportaciones de gas hasta los 27,7 MMCD, pero sujeto a la condicin de que previamente se instale una planta separadora de lquidos en territorio boliviano con financiamiento de Enarsa en condiciones concesionales. El acuerdo, bsicamente, consisti en ni una molcula adicional de gas a la Argentina hasta que la planta separadora est funcionando. EP.- En el momento del acuerdo hubo inquietud en Bolivia porque ese gas podra haber sido desviado a Chile, vulnerndose el mandato del referndum de 2004, que estableca una poltica concreta de gas por mar en relacin a La Moneda. Se tom recaudos al respecto? ASR.- A Chile le ofrecimos venderle termoelectricidad, porque las minas del norte de ese pas requieren energa elctrica y no gas, precisamente. Ellos queran gas para convertirlo a energa elctrica. Nuestra propuesta fue venderles directamente energa elctrica, pero esta propuesta es resistida por las transnacionales petroleras y mineras que operan en Chile, involucradas tambin en la exportacin de metanol a mercados de ultramar. En el caso de la exportacin de gas a la Argentina, el acuerdo estableci mecanismos para evitar que ese pas se convierta en puente y no se burle la poltica definida por el pueblo boliviano en torno al gas y al mar. De manera concreta, se otorgaba a YPFB el derecho de establecer el destino del gas boliviano de exportacin a la Argentina. EP.- Por qu se condicion el incremento de volmenes de exportacin de gas a Argentina a la instalacin previa de la planta separadora de lquidos? ASR.- Los argentinos queran que la planta separadora se instale en territorio de ellos. Ese fue uno de los puntos ms difciles de la negociacin que estuvo a punto de hacer fracasar la firma del acuerdo. Finalmente, tuvieron que ceder frente a la postura firme del Gobierno boliviano y se acord que Enarsa financiara esa planta para construirla en territorio boliviano. La importancia de eso radica en que slo con los licuables rescatados del gas se puede pensar en petroqumica en Bolivia. Brasil tiene una poderosa industria petroqumica basada en gran medida en los licuables que contiene el gas boliviano que, desde 1999, llega a Sao Paulo gratuitamente hasta 2008. Bolivia enriqueci a Petrobras con este regalo que an persiste, dado que slo pagan desde 2008 una mdica suma de alrededor de 100 millones de dlares anuales. Con Argentina ha ocurrido algo similar desde hace dcadas. Hoy mismo el GLP que contiene el gas boliviano que se exporta all nos lo revenden luego de recuperarlo en Campo Durn. Pero no es precisamente Argentina, si no la transnacional Repsol YPF la que se aprovecha del negocio a costa de nuestros pueblos. La instalacin de la planta separadora es un imperativo de elemental dignidad nacional. Omitir el cumplimiento de ese acuerdo puede ser considerado una traicin a los intereses del pas a la luz de lo que prescribe la nueva Constitucin Poltica del Estado (CPE). EP.- Pero recientemente se inaugur el Gasoducto Juana Azurduy y se habla que pronto se incrementarn los volmenes de exportacin de 7,7 a 11,5 MMCD y la planta separadora an no est construida. Ese hecho constituira un dao econmico al Estado porque no se est cumpliendo un acuerdo que ya est suscrito? ASR.- Son las actuales autoridades las que deben explicar la situacin exacta de las negociaciones y acuerdos con Argentina. Durante mi gestin comenc a advertir que Evo Morales y lvaro Garca Linera tenan resistencias a mi poltica de defensa nacional y de industrializacin de los hidrocarburos. El hecho es que en un siguiente viaje a la Argentina para concretar el acuerdo, se dispuso que Soliz Rada sea reemplazado por Garca Linera para reunirse con el ministro Julio de Vido del vecino pas.

V O L M E N I , NR O . 1 2 1

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 5

GTLI destina los primeros $us 11,6 millones para exploracin en La Paz
AN/YPFB - La compaa operadora Gas To Liquid Internacional S.A. (GTLI) invertir 11,6 millones de dlares en la primera fase de exploracin petrolera en el rea denominada Ro Beni que se encuentra ubicada entre los departamentos de La Paz, Beni y Pando, segn especifica el contrato de servicios. GTLI realiza la inversin en la fase de exploracin a cuenta y riesgo. Si la empresa obtiene resultados positivos tras la perforacin de un pozo exploratorio, inmediatamente hay una declaratoria de comercializacin; por tanto se constituye una SAM entre YPFB y GTLI, explic el presidente de YPFB, Carlos Villegas. En el marco de la nueva Constitucin Poltica del Estado, YPFB Corporacin suscribi uno de los primeros contratos de servicios petroleros con GTLI para la exploracin y explotacin del rea mencionada que se sita entre los departamento de La Paz, Beni y Pando. La aprobacin del contrato en la Asamblea Legislativa Plurinacional se encuentra en trmite, una vez que esta instancia, lo apruebe, GTLI estara habilitada para iniciar sus actividades de exploracin en el rea Ro Beni, se espera que esto sea antes del mes de agosto, precisa un informe de la estatal petrolera. El rea ubicada en la zona no tradicional tiene una superficie total de 1.000.000 de hectreas y posee 400 parcelas. El rea Ro Beni, localizada al extremo norte de la Paz tiene un 31% de la superficie total, es decir, 311.205 hectreas. En la primera fase, la empresa GTLI empezar con la ejecucin de una ssmica pasiva y posteriormente la adquisicin de la ssmica 2D. Una vez adquirida esta informacin, se procede a realizar una interpretacin de las mismas para luego ubicar el primer pozo exploratorio en el rea. Hay que especificar que del convenio de estudio realizado previamente por la compaa GTLI, se interpret todas las lneas existentes en el rea y bsicamente no visualizaron ninguna estructura, llegndose a la conclusin que los hidrocarburos que puedan estar almacenados en esta rea se encuentran en trampas estratigrficas, aade el informe tcnico. Este entrampamiento de tipo estratigrfico (distribucin geogrfica) impide establecer con cierta certidumbre el volumen de hidrocarburos presentes en la misma. Pero s se reconoce que en el rea, de acuerdo a las muestras de subsuelo de los pozos vecinos del rea Ro Beni, se ha determinado la presencia de roca madre de buena calidad y la existencia de roca sello, se precisa. Los objetivos exploratorios principales de este proyecto son la formacin Retama del Carbonfero y la formacin Tomachi del Devnico. Ambas estructuras deben ser investigadas mediante pozos de hasta 2.000 metros de profundidad. La expectativa de esta rea es encontrar hidrocarburos similares a los descubiertos en el pozo Pando-X1 del rea Madre de Dios, colindante al rea Ro Beni. Con la firma de los nuevos contratos de servicios, YPFB Corporacin y GTLI conformarn una Sociedad Annima Mixta (SAM) en la que el Estado boliviano tendr una participacin del 60% y los socios privados de la compaa petrolera el restante 40%, sta comenzar a funcionar una vez que pueda declararse la comercialidad del campo.

Choferes temen otro gasolinazo

LA PRENSA - Los choferes no permitirn otro gasolinazo como el ocurrido el 26 de diciembre del ao pasado. El secretario ejecutivo de la Federacin Departamental de Choferes de La Paz, Ren Vargas, exigi al Gobierno que cumpla con la promesa de no incrementar el precio del combustible. Vargas record en dilogo con La Prensa que hace dos semanas se reuni con el presidente de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, y, segn dijo, en esa cita Villegas le asegur que el Gobierno analiza la posibilidad de incrementar el precio del combustible, pero que en caso de que ello ocurriera, slo ser para el transporte privado y no para el pblico. En esa ocasin (Villegas) garantiz que no habr incremento para el transporte pblico, pero que puede producirse un alza para el transporte privado. Vargas seal que espera que el Gobierno cumpla el compromiso, ya que si no lo hace, el gremio que represento analizar las medidas de presin que se realizarn para evitarlo, advirti. El 30 de diciembre de 2010, cuatro das despus de que el Ejecutivo aprobara el decreto supremo que oficializ el alza de precios de los combustibles, los choferes de los nueve departamentos cumplieron un contundente paro nacional que logr que el Gobierno abrogara dicho decreto. El pasado viernes, YPFB admiti una sobredemanda de combustibles en el mercado interno, pero recomend a la poblacin no formar las caractersticas largas filas en las estaciones de servicio. No obstante, las filas para abastecerse de gasolina y disel fueron inusualmente largas. El diputado oficialista del Movimiento al Socialismo (MAS), ver Moya, descart otro gasolinazo y, por ende, otra elevacin de precios de los carburantes.

PAG. 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 1

YPFB extender el ducto la Puna hasta Villazn y Uyuni

AN/YPFB - El gasoducto argentino la Puna que viene desde Abra Pampa, se conectar en breve a La Quiaca (provincia San Salvador de Jujuy), poblacin fronteriza desde donde YPFB Corporacin construir un ducto para beneficiar a Villazn, Tupiza, Atocha y Uyuni, en la perspectiva de apoyar a la actividad productiva en el departamento de Potos. Vamos a construir el gasoducto Villazn-Tupiza-Atocha-Uyuni para que este sector tenga posibilidades de contar con una fuente energtica, para que mejore sus actividades productivas, tenemos la minera, el salar de Uyuni, el proyecto del litio, de tal manera que el gas boliviano tiene que solventar esas actividades productivas importantes que requiere Bolivia, seal Carlos Villegas, presidente de YPFB Corporacin. A pocos das de la inauguracin del gasoducto la Puna, Villegas anunci que YPFB Transporte, subsidiaria de la estatal petrolera, encarar la construccin del nuevo gasoducto, el primero en el sur del departamento de Potos. De acuerdo a un informe de YPFB Transporte, el gasoducto Villazn-Uyuni tendr un dimetro de 8 pulgadas, magnitud que responde a la demanda calculada de gas natural suficiente para esa regin potosina an con el requerimiento de la explotacin del litio en el Salar de Uyuni. Vamos a estudiar los costos, no tenemos todava montos, pero es algo que vamos a ejecutar muy rpidamente, puntualiz el gerente general de YPFB Transporte, subsidiaria de YPFB Corporacin. La construccin del gasoducto la Puna que partir desde Abra Pampa en territorio argentino y llegar hasta Uyuni, Potos, donde se encuentran los reservorios ms grandes de litio del mundo, forma parte de la integracin energtica de Bolivia y Argentina de data histrica. Obedece, adems a favorecer a las poblaciones que no tienen acceso al gas. EN TERRITORIO ARGENTINO: El gasoducto La Puna o Nstor kirchner, se inicia en sentido contrario al Gasoducto del Noreste Argentino (GNEA), tiene seis pulgas de dimetro, en el lado argentino, que excede el consumo domiciliario. El gasoducto derivar del Gasoducto de Atacama a la altura de Ro de las Burras, cerca de la localidad jujea de Susques y se extender hasta la Estacin Salar de Pocitos, con una traza de 184 kilmetros. Venimos avanzando con el gasoducto inverso que uno muchas veces se olvida por su magnitud, estamos llegando en breve a La Quiaca con un gasoducto desde la argentina hasta Potos, hasta Tupiza esencialmente, esto va a dar gas a lugares del sur de Bolivia que hoy no tienen, afirm el embajador de Argentina en Bolivia, Horacio Macedo.

Planta de Campo Margarita procesar 9 MMCD en abril/2012

ABI - El viceministro de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos, Eduardo Alarcn, confirm el jueves que la planta de procesamiento de gas natural en Campo Margarita, Tarija, avanza gradualmente y se prev que en abril de 2012 incremente su produccin de 3 a 9 Millones de Metros cbicos por da (MMmcd). Alarcn inform que en la inspeccin realizada el sbado se constat que el avance de la obra est de acuerdo con el cronograma establecido. En la visita particip tambin el ministro de Hidrocarburos y Energa, Jos Luis Gutirrez. "Con el trabajo que se realizar en la primera fase de esta nueva planta, que estar concluida en abril de 2012, se incrementar el procesamiento a 9 MMmcd", asegur al recordar que la fase de adecuacin concluy, permitiendo el procesamiento de al menos 3 MMmcd. En 2010, la empresa REPSOL BOLIVIA adjudic y firm el contrato para la construccin de la planta de procesamiento de gas en el Campo Margarita, lo que permitir aumentar la capacidad de produccin hasta 14 MMmcd en 2014. "En la segunda etapa, en 2014, est la capacidad de procesamiento de esta planta va a llegar a 14 MMmcd", confirm Alarcn, al precisar que la inversin de esa planta procesadora alcanza los 600 millones de dlares. Inform tambin que la planta de campo Margarita procesar la produccin de Campo Huacaya, ubicada en el departamento de Chuquisaca. "Esto significa ms incremento en recursos econmicos, regalas, IDH, actividades hidrocarburferas, construccin de lneas de recoleccin de los pozos a la planta", indic. Enfatiz que tambin se implementa un gasoducto de exportacin de 24 pulgadas, del Campo Margarita hasta el campo Sbalo, para la exportacin de gas a Argentina", dijo. Se prev que el campo Margarita, operado por REPSOL, se convierta en el principal eje de abastecimiento de gas boliviano a Argentina.

V O L M E N I , NR O . 1 2 1

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 7

Ene/Jun: Sector hidrocarburos registra ejecucin presupuestara del 80 %

AN/YPFB - El presidente ejecutivo de YPFB Corporacin, Carlos Villegas, inform que todo el sector de hidrocarburos (YPFB Casa Matriz, empresas subsidiarias y compaas operadoras) registra una ejecucin presupuestaria del 80 por ciento al primer semestre de la presente gestin. Para este ao, se program una inversin total de $us 1.720 millones en toda la cadena de produccin de hidrocarburos en Bolivia, debido a un recorte al presupuesto de los proyectos como redes de gas y GNL, aprobado por el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas. La evaluacin de la estatal petrolera y sus empresas subsidiarias se realiz este viernes en un cntrico hotel de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y cont con la participacin de la Ministra de Planificacin del Desarrollo, Viviana Caro y el Viceministro de Presupuesto y Contabilidad Fiscal quienes felicitaron la iniciativa y ponderaron el desempeo del sector. Tambin asistieron al evento los gerentes y presidentes, adems de equipos tcnicos de YPFB Chaco, YPFB Transporte, YPFB Andina, YPFB Petroandina, GTB, YPFB, Refinacin, YPFB Logstica y YPFB Aviacin. Asimismo, los miembros del directorio de la empresa. En la oportunidad, se realiz un anlisis minucioso de la participacin creciente de la estatal petrolera en inversiones en el upstream (exploracin y explotacin) y downstream (transporte, almacenaje, comercializacin, refinacin distribucin e importacin). De acuerdo a la versin de Villegas, los resultados son alentadores y sern complementados en lo que resta del ao, hasta lograr los objetivos trazados. PRODUCCIN: En la reunin, se evidenci el incremento de la produccin de gas natural. Hemos aumentado una produccin, en este momento estamos en 47,3 millones de metros cbicos da (MMmcd) para cubrir nuestros compromisos del mercado interno, Brasil y Argentina, agreg Carlos Villegas. Se trata de una cifra rcord de produccin de gas natural y lquidos asociados alcanzada en plena temporada invernal, poca estacional en la que aumenta considerablemente la demanda. De acuerdo a un informe oficial, la produccin ir aumentando paulatinamente hasta llegar a 74MMmcd, el ao 2014.

BG aumentar inversin en $us 500 MM

LA RAZN - La petrolera britnica BG Group, que tiene participacin en seis bloques de exploracin y explotacin en Bolivia, invertir $us 500 millones en los prximos aos para aumentar la produccin de gas natural con destino al mercado argentino. El anuncio lo realiz el embajador del Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, Nigel Baker, quien seal que la millonaria inversin es fundamentalmente para la segunda fase del plan de desarrollo de los campos Margarita y Huacaya, que son parte del bloque Caipipendi. El consorcio del bloque Caipipendi est operado por la espaola Repsol, que cuenta con una participacin del 37,5%, y cuyos socios son la britnica BG Group, con otro 37,5%, y la anglo-argentina Pan American Energy (PAE), con el restante 25%. El embajador britnico aadi que los representantes de BG Bolivia, junto a los ejecutivos de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), harn el anuncio de la millonaria inversin en una conferencia de prensa a realizarse el martes 26 en las oficinas de la petrolera estatal. A la rueda de prensa asistir el ministro britnico de Estado para Amrica Latina, Jeremy Browner, quien llegar al pas el mismo martes 26. Durante su estada, Browner tambin formalizar la cooperacin del Reino Unido para la preparacin de atletas bolivianos con vistas a los Juegos Olmpicos de Londres, del 2012. Con esa inversin de $us 500 millones, (BG Group) va a fortalecer su presencia en Bolivia, claro en coordinacin con YPFB, afirm Baker y aclar que la inversin es de BG. Actualmente, Repsol y sus socias BG y PAE tienen programado invertir $us 500 millones en la primera fase del plan de desarrollo de los campos Margarita y Huacaya con la instalacin de una planta de procesamiento de gas natural. La inversin permitir garantizar la provisin de gas al mercado argentino. Precisamente, Baker seal que los $us 500 millones adicionales que invertir BG sern principalmente para el megacampo Margarita, ubicado en Tarija, de donde saldrn los volmenes adicionales para cumplir con el contrato de exportacin de gas a Argentina. El 11 de junio, el presidente de Repsol Bolivia, Jorge Ciacciarelli, dijo a La Razn que el 50% del gas producido en el campo Margarita ser destinado al mercado argentino. A la fecha este campo produce 3 millones de metros cbicos da. El 2013 debe alcanzar los 14 15 millones. En Bolivia, BG Group opera tres bloques de gas y tiene participacin en otras tres reas, que incluye los megacampos Margarita e Ita.

PAG. 8

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 1

Subvencin a carburantes sube en $us 100 millones este ao

PGINA SIETE - En principio se haba calculado $us 500 millones. Ahora el Mandatario descart un alza de precios de los combustibles y, por ello, sube el costo de la subvencin. La subvencin a los carburantes se incrementar en 100 millones de dlares y sumar 600 millones hasta fin de ao, revel el jueves el presidente Evo Morales, en una entrevista con el director del Grupo Fides, Eduardo Prez. Sin embargo, el Mandatario asegur que el Gobierno no tiene ningn plan para elevar los precios de los combustibles en el mercado interno, como se hizo en diciembre de 2010 con el Decreto Supremo 748. Slo intent informar que esta subvencin nos hace dao' es mi obligacin decir la verdad, este ao la subvencin va a llegar a los 600 millones de dlares, precis el Mandatario. Pero por ahora no hay ninguna posibilidad de buscar la nivelacin o subir mnimamente el combustible, precis el Mandatario. El 2 de enero de este ao el vicepresidente lvaro Garca Linera haba anunciado que la importacin de combustibles tendra este ao un costo de 1.002 millones de dlares, en tanto que el subsidio a los carburantes sumara 500 millones de dlares. Morales record el jueves que el levantamiento de la subvencin en diciembre de 2010 tena el respaldo. En una encuesta el 50% nos dijo que tenamos razn, estoy tranquilo, tena razn. En las reuniones que tuve ninguno de los movimientos sociales ha rechazado (la nivelacin de precios), slo me dijeron no nos han consultado, debera de ser gradual, deberan socializar, debera haberse explicado ms, tambin debera haber alguna compensacin por la nivelacin de los precios, sos han sido los reclamos, mencion. El 15 de julio, el Presidente puso nuevamente en el debate el elevado costo de la subvencin a los carburantes para el pas y la necesidad de su eliminacin porque est provocando un derrame de recursos econmicos. Uno de los problemas que puede tener el pueblo boliviano es con el tema de la subvencin, hay una chorrera tremenda (de recursos econmicos). El debate est abierto en el futuro, cmo buscar las soluciones de este problema que tiene el pueblo. Junto al gabinete hemos hablado de la responsabilidad de cmo buscar la nivelacin del precio del combustible, precis. El 25 de diciembre de 2010, el Gobierno decidi elevar el precio de la gasolina en 57% y el del disel en 82% mediante el decreto 748. Sin embargo, por el malestar generado en la poblacin y el anuncio de movilizaciones de varios sectores, el 1 de enero se dej sin efecto la medida. La Confederacin de Mujeres Campesinas Bartolina Sisa pidi a Morales que nivele los precios de los hidrocarburos y termine con la subvencin. Queremos que ya no haya subvencin, con esa plata podemos tener mucho mayor desarrollo en el pas. Alguna solucin tenemos que darle, estamos subvencionando la gasolina para otra gente que tiene cuatro autos, seal Julia Ramos, ejecutiva de la organizacin femenina. Datos sobre la subvencin de carburantes: Estadsticas La subvencin a los carburantes y la compra de gasolina y disel en el 2010 tuvo un costo estimado de 660 millones de dlares, de los cuales 380 millones se destinaron a la subvencin, segn datos de YPFB. Este ao, el PGE 2011 asign un presupuesto de 1.002 millones de dlares, de los cuales al menos 500 millones de dlares sern para la subvencin de hidrocarburos. En febrero, el vicepresidente lvaro Garca Linera asegur que la subvencin de la gasolina y el disel se mantendr en el pas durante todo este ao, si no es entre dos y tres aos ms (2014), desvirtuando un gasolinazo.

V O L M E N I , NR O . 1 2 1

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 9

Gobiernos piden a Bolivia abrir inversin y negocios

EL DEBER - El bloque BRICS compuesto por los pases de Brasil, Rusia, India, China y Sudfrica que son el puntal de las economas emergentes, por su alto ritmo de crecimiento, inversin, comercio y alivio de la pobreza, sugieren a Bolivia abrirse a las inversiones y a los negocios con el objetivo de lograr mayor desarrollo econmico y poder insertarse en el mundo globalizado. Las sugerencias fueron dadas a conocer durante el foro Oportunidades de negocios en economas emergentes organizado por la Cainco y en la que los embajadores de Brasil, China y Rusia expusieron sobre las opciones de negocios que se pueden generar con sus pases. En el acto, estuvo ausente la comitiva gubernamental que iba a ser representada a travs de Promueve Bolivia. El embajador de Rusia en Bolivia, Leonid Golubev, inform de que una empresa de energa de su pas negocia hace dos aos con el Ministerio de Hidrocarburos y ENDE para buscar la posibilidad de participar en la conformacin de una compaa mixta. Sin embargo, hasta la fecha no han obtenido respuesta. Estamos dispuestos a invertir hasta el 70% de capital para construir tres plantas hidroelctricas. En materia gasfera, Gazprom trabaja normalmente, enfatiz Golubev. El diplomtico considera que es necesario sistematizar la cooperacin en el marco de la relacin gubernamental econmico comercial. Estamos interesados en seguridad jurdica, hay que concluir por lo menos dos acuerdos bsicos para nuestros empresarios: el acuerdo de proteccin a las inversiones y el acuerdo sobre la exencin tributaria, sostuvo. Segn Golubev, Bolivia tampoco deja entrar a los empresarios rusos a desarrollar actividades en el sector soyero. A su turno, el embajador de Brasil Marcel Fortuna Biato, dijo: Los pases buscamos ms seguridad jurdica, hay discusin sobre acuerdos de inversin, tributacin, pero lo importante es que el empresario brasileo tiene muchas ganas y coraje de invertir. El diplomtico plante a las autoridades bolivianas que haya un mecanismo de monitoreo de comercio, y que se realice todos los aos. El elemento que preocupa es el comercio hormiga en Puerto Quijarro y Cobija. Tambin destac las inversiones de Petrobras y de la cementera Itacamba. Agreg que tienen inters en desarrollar las hidroelctricas. El consejero econmico de la Embajada de China, Liu Rutao, se limit a sealar que tanto China como Bolivia se encuentran en una etapa de desarrollar la economa. Se hizo notar que en el bloque, Bolivia solo tiene un acuerdo con Brasil, que al margen del gas es poco sustancial. Al respecto, el ministro de Hidrocarburos, Jos Luis Gutirrez admiti que solo hay intenciones de negocios con Rusia; el viceministro de Comercio Exterior, Pablo Guzmn viaj a Lima y en Cancillera se dijo que es la persona que maneja estos temas. Los empresarios creen que es importante que el pas trabaje en desarrollar una relacin comercial y de cooperacin ms estrecha con las economas emergentes, adems de un pacto pblico-privado.

PAG.10

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 1

Tarija: Ministro de Hidrocarburos apoya creacin de Inpetar

EL PAS (Tarija) - El ministro de Hidrocarburos, Jos Luis Gutirrez indic que el proyecto de ley para la creacin de la Industrializadora de Petrleo de Tarija (Inpetar), presentado por representantes chaqueos, lo deja en manos de la coordinacin de la Gobernacin y los Gobiernos Municipales, los que deben dialogar con YPFB para consolidarlo, ya que la Constitucin Poltica del Estado (CPE) as lo indica, mientras que representantes de Tarija anuncian analizar el proyecto y gestionar la promulgacin del mismo. Justiniano record que la separacin de los lquidos del gas enriquecido que se vende a la Argentina es un planteamiento que viene de varios aos atrs. Vimos que el Gobierno plante que se hace necesario crear plantas de separacin y rea; representantes de YPFB, en la convencin internacional de hidrocarburos realizada en octubre de 2006, anunciaron que todos los estudios terminaban en 2007, que en 2008 comenzaba la construccin de la planta de separacin y a partir de 2010 ya deberamos estar exportando gas seco a la Argentina y Brasil, manifest. Agreg que un 10% de lo producido por la planta de separacin ira a la industrializacin de gasolina, GLP, rea y polmeros, adems de la construccin de una termoelctrica, que tiene un costo de 12 millones de dlares para generar 120 megavatios por hora, manifest. Gutirrez, se refiri al proyecto de ley indicando que ahora a Tarija le toca realizar un trabajo de convencimiento a las autoridades de YPFB. Todas las propuestas son buenas, el viernes les deca que estamos empezando a querer formar pareja y cuando uno quiere formar pareja tiene que convencerla para que acepte y pueda ser una pareja eterna. Y he dicho hagmoslo, somos bolivianos, no depende de m, no depende del Ministerio pero s depende de la Gobernacin y de los municipios, porque la Constitucin lo manda, las empresas estatales estn dispuestas, YPFB est dispuesta al dilogo, tambin hablen con ENDE (Empresa Nacional de Electricidad), si necesitan mi concurso ah estar, tengo predisposicin para llevar adelante cualquier proyecto que sea de inters nacional, expres. El alto funcionario de Estado dijo que ya dio las instrucciones para que las empresas estatales abran todos los caminos para llevar adelante este tipo de empresa. Se debe hacer acercamiento y vamos a lograr objetivos nacionales, porque la industrializacin tiene un valor agregado que repercutir a nivel nacional y no slo en Tarija o Chuquisaca, agreg.

Tcnicas Reunidas se instala en Bolivia

EL DA - Tcnicas Reunidas, una empresa multinacional espaola que se dedica a la ejecucin de grandes proyectos llave en mano que incluye la ingeniera, procura, construccin y puesta en marcha de todo tipo de instalaciones industriales del sector energtico, inaugur oficialmente sus oficinas en un acto que cont con la asistencia del vicepresidente de la compaa, Juan Llad y miembros de su directorio que llegaron al pas para resaltar la importancia de las actividades de la empresa en Bolivia. Tcnicas Reunidas est operando en Bolivia desde el 2010 con la adjudicacin del contrato de construccin de la planta central de procesamiento de Gas en Campo Margarita Huacaya para Repsol YPF S.A. Este contrato abre paso a futuras inversiones en este sector. Al evento asistirn empresas del sector energtico de Bolivia.

YPFB y Soboce darn $us 5 MM para ducto

CAMBIO - YPFB Corporacin y la Sociedad Boliviana de Cemento (Soboce) se aprestan a construir el gasoducto de 18 kilmetros entre la carretera La Paz-Oruro y Viacha, emprendimiento que demandar una inversin de $us 5 millones. El gerente general de Redes de Gas y Ductos de YPFB Corporacin, scar Lpez, inform que un 70% de la inversin ser canalizada por la estatal petrolera y el restante 30% ser aporte de Soboce. El objetivo es coadyuvar a la produccin de cemento y otros materiales de construccin. YPFBRedes de Gas invertir 3,8 millones de dlares y como contraparte Soboce participar en todas las obras civiles con aproximadamente $us 1,2 millones, precis Lpez citado por la AN-YPFB. Esta obra va desde la carretera La Paz-Oruro hasta Viacha. Con este ducto se garantiza la calidad del servicio no solamente para la fbrica de cemento, sino tambin al sector industrial de la zona, manifest.

V O L M E N I , NR O . 1 2 1

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.11

Chile: Gobierno designa a Rodrigo lvarez como ministro de Energa

REVISTA ELECTRICIDAD - A pocas horas de la renuncia de Fernando Echeverra al Ministerio de Energa, cargo en el que se mantuvo por tres das, el Gobierno decidi no dejar pasar ms tiempo y design a Rodrigo lvarez Zenteno como nuevo titular de la cartera de Energa. Alvarez es abogado de la Universidad Catlica, militante UDI y ex presidente de la Cmara, cargo al que accedi en su condicin diputado por Punta Arenas (ciudad donde naci). Fue elegido en 1998, por un primer periodo hasta 2002, y luego fue reelecto para los periodos 2002-2006 y 2006-2010. En marzo de 2009 asumi como presidente de la Cmara de Diputados, cargo que mantuvo hasta marzo de 2010, cuando dej la presidencia y su escao en la corporacin tras la derrota sufrida en las elecciones parlamentarias por un cupo por las comunas de uoa y Providencia, a manos de la RN Marcela Sabat. Al momento de su nombramiento como titular de Energa, lvarez se desempeaba como subsecretario de Hacienda, tarea que le fue encomendada por el Presidente Sebastin Piera el 11 de marzo de 2010.

Gazprom cooperar con Paraguay en la exploracin geolgica

RIA NOVOSTI - Gazprom est interesado en realizar exploracin geolgica en territorio de Paraguay y enviar all un grupo de expertos con este fin, comunic este jueves la oficina de prensa de una sucursal del holding, Gazprom International, tras recibir a una delegacin paraguaya de alto rango. Las partes intercambiaron informacin sobre el trabajo que realizan Rusia y Paraguay en la exploracin geolgica y en la extraccin de hidrocarburos y expresaron la disposicin a establecer una cooperacin recprocamente beneficiosa en la exploracin geolgica en territorio de Paraguay, dice el comunicado. Una delegacin encabezada por la viceministra de Minas y Energa, Mercedes Canese, del Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones de Paraguay visit Gazprom International. De la delegacin form parte, en particular, Guillermo Parra, asesor de la presidencia de la compaa Petrleos Paraguayos (Petropar). La delegacin paraguaya fue recibida por el director gerente de Gazprom International, Valeru Glev, y otros altos cargos del holding ruso.

Documento: Plan de Negocios de Petrobras 2011/2015

HidrocarburosBolivia.com - El Concejo Administrativo de Petrobras finalmente aprob el Plan de Negocios 2011/2015 tras observarlo solicitando estudios y anlisis adicionales a la Junta Directiva de la petrolera en dos oportunidades. El Plan aprobado contempla inversiones para los prximos cinco aos por un total de 224.700 millones de dlares con el 95% de ese monto a ser ejecutado en Brasil y el saldo, es decir 11.200 millones de dlares en el exterior. La inversin destinada al segmento de gas natural y energa para los prximos cinco aos alcanzar el $us 13.200 millones que estarn principalmente invertidos en asegurar mercados para el gas asociado a la produccin de petrleo en el pre-sal. En ese sentido, se destinaran 9.000 millones de dlares para atender y fortalecer la demanda y los mercados de consumo incluyendo la ampliacin de termoelctricas y la construccin de nuevas plantas para la transformacin qumica del gas natural en fertilizantes.

Click sobre el logo para descargar el Plan de Negocios

El saldo, es decir 4.200 millones de dlares, sern destinados al negocio del gas natural en estado lquido (GNL) mediante la construccin de nuevos terminales de licuefaccin y regasificacin. En lo que a petroqumica se refiere, Petrobras destinar 3.800 millones de dlares manteniendo sus planes de incrementar la produccin de biopolmeros y productos petroqumicos mediante la conformacin de sociedades con terceros. En este segmento, la petrolera brasilea destaca la Petroqumica de Suape.

PAG.12

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 1

Argentina/GNL:YPF formaliza su plan de accin para el tercer terminal de regasificacin

LANUEVA.COM - Finalmente, mediante nota remitida al gerente general del puerto local, Valentn Morn, la empresa YPF formaliz sus intenciones de dragar hasta puerto Cuatreros para construir all una planta regasificadora. El documento, al cual tuvo acceso "La Nueva Provincia" , lleva la firma de Luis Santos (director de Desarrollo de Negocios de Gas de YPF) y habla de dos etapas principales. En la primera se deber ejecutar el dragado del canal principal hasta Cuatreros --donde se levantar un muelle doble para el amarre de buques metaneros y un regasificador-- y la construccin de un gasoducto hasta las instalaciones de Transportadora de Gas del Sur (TGS). En una segunda etapa se prev la construccin de una planta regasificadora capaz de despachar 20 millones de m3 de gas. La misiva, de la cual tambin tom conocimiento en la vspera el intendente municipal Cristian Breitenstein, comienza diciendo: "Tenemos el agrado de dirigirnos a Usted (Valentn Morn) en relacin con el proyecto de regasificacin de GNL que la futura UTE a ser conformada por ENARSA e YPF tienen intencin de desarrollar en primera instancia en las proximidades de puerto Cuatreros, Baha Blanca. "El objeto del proyecto --contina la nota-- es la importacin de GNL para su posterior cambio de estado lquido a gaseoso en un buque regasificador que se amarrar en el muelle que se prev construir para tal fin. Posteriormente el gas natural regasificado ser inyectado al sistema de transporte a travs de un gasoducto de 30 pulgadas que vincular al muelle con las instalaciones que Transportadora de Gas del Sur (TGS) posee en General Cerri". La carta seala que la ubicacin prioritaria del proyecto y sus inversiones asociadas tiene como eje dar un nuevo impulso al desarrollo portuario y econmico de la zona, generando empleo directo e indirecto, mejorando la navegabilidad de la zona y posibilitando el desarrollo de nuevos emprendimientos. "A partir del aprovechamiento de los suelos dragados se ampliaran las reas costeras para distintos usos (recreativos, portuarios e industriales). "El proyecto --agrega-- se ubicara en la zona interior del estuario de Baha Blanca, sobre la margen norte del mismo, en las inmediaciones de Puerto Cuatreros". Segn Santos la iniciativa comprende una zona de maniobras y otra de atraque, as como la construccin de un muelle doble para el amarre y operacin de un buque regasificador y buques metaneros y la construccin de un gasoducto de vinculacin con TGS. "En una segunda etapa se proyecta la construccin de una planta regasificadora en-shore que reemplazar al buque regasificador y ser alimentada de GNL por un buque metanero convencional que ser empleado como buque almacn". Segn YPF, para llevar a cabo el proyecto ser necesario: * Construccin de muelle y terminal portuaria. * Construccin del gasoducto de vinculacin. * Dragado de la va de acceso al rea de operaciones. Si bien el documento en ningn momento habla de la profundidad que deber tener el canal, resulta lgico pensar que deber dragarse a 45 pies (14 metros) para permitir el desplazamiento de buques metaneros como los que llegan actualmente al muelle de Compaa Mega, en Cangrejales. YPF seala en su nota que se encuentra realizando todos los estudios tcnicos, econmicos y ambientales para determinar la viabilidad definitiva del proyecto. YPF seala en su nota que se encuentra realizando todos los estudios tcnicos, econmicos y ambientales para determinar la viabilidad definitiva del proyecto. "Como parte de esta evaluacin se ha contratado a la firma consultora en cuestiones portuarias Siport XXI de Madrid, Espaa, quienes han participado en la conceptualizacin de los proyectos de regasificacin existentes y cuentan, adems, con amplia experiencia en el puerto de Baha Blanca. En la presentacin la petrolera insiste en aludir a la importancia del desarrollo portuario, industrial y recreativo que quedar plasmado "por el dragado propuesto y que potenciar la infraestructura portuaria, vial y ferroviaria existente, constituyendo un polo de desarrollo biocenico que, entendemos, modificar el destino de la regin".

V O L M E N I , NR O . 1 2 1

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.13

Venezuela tiene oficialmente 195.1 TCF en reservas probadas de gas

HidrocarburosBolivia.com - Venezuela oficializ como reservas probadas totales de gas existentes al cierre del 31 de diciembre de 2010, un volumen de 195.1 trillones de pies cbicos (TCF por sus siglas en ingls), actualizando el volumen de reservas existentes al 2 de junio de 2010, que era de 185.2 TCF, con lo cual ese pas se encuentra en el octavo lugar en reservas gasferas a escala mundial y en el primer lugar de Latinoamrica. Esta suma refleja la incorporacin de 11.3 TCF de nuevas reservas probadas de hidrocarburos gaseosos a escala nacional, menos la produccin fiscalizada del ao 2010 correspondiente a 1.4 TCF. Vale sealar que 7.6 TCF provienen de gas asociado de la Faja Petrolfera del Orinoco (FPO), 2.5 TCF de Costa Afuera, de los cuales 2.534.298 MMPCN de gas natural no asociado pertenecen al descubrimiento del yacimiento Perla, del Bloque Cardn IV y 1.2 TCF de reas tradicionales. Las reservas probadas totales de hidrocarburos gaseosos servirn de fundamento en la formulacin y aplicacin de las polticas del sector de los hidrocarburos en Venezuela, en especial las relacionadas al desarrollo, conservacin, aprovechamiento, regulacin y control de dichos recursos.

Per tiene reservas de gas natural para prximos 50 aos, tambin tiene gas no convencional
ANDINA - El Ministerio de Energa y Minas (MEM) estim que en la actualidad, el Per tiene reservas de gas natural para los prximos 40 a 50 aos. Pero no me sorprendera que en cinco a seis aos se pueda disponer de 40 a 50 trillones de pies cbicos (TCF) porque todava hay zonas que no se han tocado, seal el director general de Hidrocarburos del MEM, Jos Robles. Al mismo tiempo, anunci que se ha descubierto un nuevo yacimiento de gas en la selva central, el cual es diferente a los dems, aunque dijo que la tecnologa ya permite conocer la manera de producir el gas en estos casos. Mencion que las reservas probadas de gas natural que tiene el Per en la actualidad son del orden de 12.5 TCF, aunque en realidad se tiene ms gas del que se conoce. Refiri que en la capacidad de procesamiento de gas natural en la planta de Malvinas se est incrementando y desde el prximo ao estar en capacidad de procesar casi 1,600 millones de pies cbicos al da (MMPCD). Por otro lado, Robles detall que en la actualidad se cuenta con 50,000 conexiones de gas natural a los hogares de Lima, lo que significa que se ha sobrepasado las 25,000 que estaban previstas inicialmente. Se requiere, en promedio, 20,000 pies cbicos diarios por consumidor y no habr ningn problema para abastecerlos porque hay gas suficiente en el pas, asegur. Por otro lado, el funcionario resalt el permanente esfuerzo que ha venido desplegando el gobierno, a travs del MEM, para llevar los beneficios del gas natural a toda la poblacin peruana. Chincha, Pisco, Ica y San Juan de Marcona van a contar con gas natural a partir del 2013, anunci al sealar que los trabajos del gasoducto para esta zona, estn avanzados. Sobre el Gasoducto Andino del Sur de Kuntur, que costar 1,334 millones de dlares, Robles indic que ste va a recorrer toda la regin Cusco, pasando cerca de Puno, Juliaca y Arequipa para terminar en Ilo. Asimismo, destac la contribucin que ofrecen los ductos virtuales que llevan el gas natural en camiones, los cuales podran beneficiar a localidades fuera de Lima Metropolitana como Chancay y Huacho. En el norte, Piura y Chiclayo disponen igualmente del gas natural producido en Talara, gracias a los ductos virtuales. En tanto en Arequipa, la municipalidad ha decidido tambin llevar el gas desde Lima para una lnea de mnibus, aadi.

PAG.14

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 1

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 927,61 44,17 44,58 44,19 43,47 43,75 44,41 44,27 43,64 44,20 44,18 43,91 44,31 44,13 44,80 44,22 44,38 44,23 43,51 44,33 44,85 44,75 43,50

CONSUMO 8,69 8,20 7,28 8,30 8,59 8,64 8,55 8,67 8,15 7,47 8,58 8,88 9,04 8,87 9,05 8,51 7,66 8,59 8,55 8,65 8,64

BRASIL 28,11 28,24 28,41 28,74 28,64 28,51 27,92 28,32 28,82 29,25 28,54 28,12 28,61 28,16 28,17 28,57 28,74 28,59 29,19 28,93 27,64

ARGENTINA 7,78 7,75 7,78 6,71 7,19 7,11 7,17 7,20 7,21 7,20 7,19 7,13 7,15 7,19 7,16 7,15 7,11 7,15 7,12 7,17 7,22

177,55 8,45

598,22 28,49

151,84 7,23

V O L M E N I , NR O . 1 2 1

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 15

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,26 44,11 44,32 44,54 43,93 43,90 44,20 44,25 43,89 44,41 43,66 43,86 44,20 44,62 45,04 44,67 44,58 44,28 44,14 44,71 43,93 44,38 44,01 44,45 44,83 44,63 44,56 44,14 44,39 44,41 1329,29 44,31

CONSUMO 8,58 8,61 8,75 8,18 7,24 8,35 8,45 8,43 8,33 8,34 7,55 6,77 7,53 8,11 8,52 8,60 8,66 8,31 7,58 8,45 7,73 8,51 7,55 8,09 7,93 7,47 8,33 8,51 8,67 8,57 244,69 8,16

BRASIL 28,55 28,37 28,44 29,19 29,55 28,43 28,63 28,70 28,85 28,90 28,94 29,97 29,53 29,36 29,36 28,96 28,77 28,83 29,42 29,13 29,06 28,71 29,30 29,21 29,74 30,01 28,92 28,46 28,57 28,71 870,57 29,02

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,17 7,13 7,12 7,13 7,12 6,71 7,17 7,17 7,13 7,13 7,15 7,16 7,11 7,14 7,13 7,14 7,13 7,14 7,16 7,16 7,15 7,16 7,15 7,32 7,17 7,15 7,13 214,03 7,13

PAG.16

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 1

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 35,01 35,15 37,94 38,29 38,63 38,89 35,96 35,19 36,40 36,71 35,70 36,57 37,03 35,56 34,19 35,65 39,04 39,12 39,16 39,26 38,76 38,03 42,35 42,19 43,62 42,86 43,12 42,56 42,81 44,94 45,12 1205,82 38,90

CONSUMO 5,61 5,72 6,93 7,38 7,70 8,01 7,52 6,76 8,02 8,31 8,63 8,45 8,66 8,17 6,81 8,17 8,65 8,69 8,78 8,83 8,33 7,59 8,51 8,70 8,71 8,68 8,60 7,54 6,80 8,27 8,45 245,97 7,93

BRASIL 21,67 21,71 23,26 23,20 23,19 23,14 20,69 20,71 20,66 20,67 20,65 20,62 20,63 19,68 19,65 19,75 22,64 22,69 22,64 22,68 22,70 22,68 26,64 26,67 27,78 28,05 28,39 28,89 29,82 29,54 29,53 731,25 23,59

ARGENTINA 7,74 7,72 7,75 7,71 7,73 7,74 7,75 7,72 7,73 7,73 6,42 7,51 7,74 7,71 7,74 7,72 7,75 7,74 7,74 7,75 7,74 7,75 7,20 6,82 7,13 6,12 6,13 6,13 6,19 7,14 7,13 228,61 7,37

V O L M E N I , NR O . 1 2 1

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 17

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 39,12 36,41 35,29 37,05 37,40 32,67 37,41 33,90 35,20 34,69 37,39 37,26 37,66 37,94 45,85 43,99 43,37 43,76 43,75 43,64 29,63 28,59 29,54 27,68 29,51 42,34 30,18 43,41 30,63 36,24

CONSUMO 6,74 5,94 4,80 6,65 7,03 7,23 7,26 7,40 6,70 5,48 7,02 7,06 7,31 7,63 7,88 7,71 6,39 7,69 7,80 8,09 7,86 5,74 6,46 5,44 7,36 7,55 7,68 7,71 7,69 6,78

BRASIL 24,64 22,73 22,75 22,68 22,64 22,63 22,62 22,61 22,65 22,64 22,61 22,61 22,62 22,59 30,84 29,16 29,84 28,94 28,81 28,40 15,74 15,71 15,95 15,97 20,94 27,57 15,35 28,55 16,71 21,74

ARGENTINA 7,74 7,74 7,74 7,72 7,72 2,81 7,53 3,89 5,84 6,57 7,76 7,59 7,73 7,73 7,14 7,12 7,13 7,14 7,13 7,15 6,03 7,14 7,13 6,27 1,22 7,23 7,14 7,15 6,24 7,72

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

1101,52 36,72

210,06 7,00

689,27 22,98

202,19 6,74

PAG.18

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 1

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 43,48 43,32 43,25 41,14 30,36 29,35 28,42 28,00 40,25 44,99 43,41 43,10 42,92 42,86 42,87 43,34 40,57 44,83 43,99 42,70 44,03 42,69 43,14 43,25 42,61 42,24 42,73 40,49 38,39 42,57 43,01 1268,30 40,91

CONSUMO 6,69 6,84 6,93 6,82 5,81 4,81 4,79 4,31 6,28 6,54 6,71 6,12 4,84 5,91 6,21 6,60 6,71 6,61 6,09 5,24 6,84 7,14 7,20 7,25 6,89 5,76 4,52 5,58 5,90 6,23 6,63 190,79 6,15

BRASIL 29,66 29,35 29,20 26,90 16,82 16,82 15,90 15,97 26,24 31,32 29,93 29,83 30,94 29,81 29,49 29,56 26,11 31,01 30,77 30,31 30,08 28,40 28,79 28,84 28,57 29,34 31,03 27,32 24,76 28,60 28,63 850,29 27,43

ARGENTINA 7,14 7,13 7,12 7,42 7,74 7,72 7,73 7,72 7,73 7,13 6,77 7,14 7,14 7,14 7,17 7,18 7,75 7,21 7,13 7,16 7,11 7,15 7,14 7,16 7,16 7,14 7,19 7,59 7,74 7,73 7,75 227,22 7,29

V O L M E N I , NR O . 1 2 1

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 19

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 41,69 41,68 42,35 42,33 40,74 40,49 41,51 42,23 42,99 43,37 42,64 41,73 42,14 43,28 43,17 42,70 43,76 43,57 44,39 40,19 45,04 43,76 43,07 42,91 43,64 43,23 43,25 42,81 1194,65 42,67

CONSUMO 7,58 7,66 7,54 7,65 6,69 5,84 7,31 7,18 7,01 6,91 6,81 6,10 5,28 6,72 6,43 6,47 6,76 6,40 6,39 5,28 6,84 6,64 6,57 6,13 6,27 6,11 5,02 6,36 183,95 6,57

BRASIL 26,97 26,87 27,68 27,53 27,91 28,28 27,58 27,94 28,86 29,33 28,68 28,50 29,74 29,44 29,62 29,00 29,75 29,92 30,77 27,68 30,95 29,86 29,24 29,53 30,10 29,83 30,96 29,15 811,67 28,99

ARGENTINA 7,14 7,15 7,13 7,15 6,13 6,37 6,62 7,11 7,12 7,13 7,14 7,13 7,12 7,11 7,12 7,23 7,24 7,25 7,23 7,23 7,25 7,26 7,27 7,25 7,27 7,29 7,27 7,30 199,02 7,11

PAG.20

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 1

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 33,34 32,81 37,62 32,61 33,03 36,40 35,94 36,78 36,86 36,36 35,98 36,38 36,66 36,53 37,22 36,57 36,91 38,30 35,13 34,89 34,94 34,80 34,70 34,92 34,37 35,04 34,95 34,94 35,63 35,32 39,34 1105,31 35,66

CONSUMO 4,75 5,34 6,85 7,51 7,65 7,70 7,70 7,36 6,46 7,54 7,63 7,73 7,51 7,81 7,39 6,75 7,74 7,81 7,80 7,77 7,74 6,68 6,00 7,79 7,84 7,84 7,69 7,71 7,35 6,06 7,41 224,88 7,25

BRASIL 20,82 19,73 23,03 19,35 19,68 23,00 22,51 23,70 24,68 23,10 22,61 22,63 22,61 22,59 24,10 24,09 23,10 24,07 21,60 21,40 21,49 22,39 22,97 21,38 20,89 21,46 21,52 21,50 22,54 23,52 26,19 694,25 22,40

ARGENTINA 7,77 7,74 7,74 5,75 5,71 5,71 5,73 5,72 5,72 5,72 5,74 6,03 6,54 6,13 5,72 5,73 6,08 6,42 5,73 5,73 5,71 5,74 5,74 5,75 5,64 5,74 5,74 5,74 5,74 5,75 5,73 186,18 6,01

V O L M E N I , NR O . 1 2 1

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 21

Esta pgina se dej en blanco intencionalmente

LOS 10 ARTCULOS MS LEIDOS DE LA SEMANA EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM Av. Villegas 6621-B Irpavi La Paz - Bolivia

1.

Tel: 591 2 2720375 Cel: 591 76588830 Fax: 591 2 2721430 E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com

Los motores del crecimiento en Amrica Latina 2. Sugieren investigar la posibilidad de explotar Shale gas en Bolivia 3. El Informe Semanal (del 11 al 17 de julio 2011) 4. La economa boliviana est a la deriva, viene otro gasolinazo? 5. Avanza proyecto de integracin entre Uruguay, Paraguay y Bolivia 6. El petrleo es el imn que atrae a la carretera? 7. OPEP certifica a Venezuela como el pas con mayores reservas del mundo 8. Banco Unin otorga prstamo de Bs. 60 millones a YPFB Transporte 9. Todo indica que no hay vuelta atrs (Editorial) 10. Analistas sugieren sincerar precios de los combustibles