De Lubac al Vaticano II
Author(s): Elio Guerriero
Source: Gregorianum, Vol. 97, No. 2 (2016), pp. 247-266
Published by: GBPress- Gregorian Biblical Press
Stable URL: https://www.jstor.org/stable/43947224
Accessed: 08-11-2022 10:38 UTC
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
GBPress- Gregorian Biblical Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and
extend access to Gregorianum
This content downloaded from 213.233.57.18 on Tue, 08 Nov 2022 10:38:44 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Gregorianum 97, 2 (2016) 247-266
Elio Guerriero
De Lubac al Vaticano II
1 H. de Lubac, Memoria intorno alle mie opere, Milano 1992. L'edizione originale
cese, Mémoire sur l'occasion de mes écrits, venne pubblicata nel 1989 dall'editrice Cult
vérité di Namur in Belgio. Il padre von Balthasar, tuttavia, dichiarava di aver avuto
mani già nel 1976 il testo manoscritto. Cf. H. Urs von Balthasar, Il padre Henri de Lu
Milano 1977, 11.
2 Meditazione sulla Chiesa, Milano 1978. L'edizione originale venne pubblicata in Fr
nel 1952 dall'editrice Aubier.
Si tratta del capitolo settimo che nell'edizione italiana del volume, curata e in parte
adattata dal sottoscritto a rendere più facile la lettura e la consultazione, si trova alle pagine
319-369.
This content downloaded from 213.233.57.18 on Tue, 08 Nov 2022 10:38:44 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
248 ELIO GUERRIERO
This content downloaded from 213.233.57.18 on Tue, 08 Nov 2022 10:38:44 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
DE LUBAC AL VATICANO II 249
This content downloaded from 213.233.57.18 on Tue, 08 Nov 2022 10:38:44 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
250 ELIO GUERRIERO
/. La fase preparatoria
This content downloaded from 213.233.57.18 on Tue, 08 Nov 2022 10:38:44 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
DE LUBAC AL VATICANO II 25 1
This content downloaded from 213.233.57.18 on Tue, 08 Nov 2022 10:38:44 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
252 ELIO GUERRIERO
This content downloaded from 213.233.57.18 on Tue, 08 Nov 2022 10:38:44 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
DE LUBAC AL VATICANO II 253
2. La prima sessione
This content downloaded from 213.233.57.18 on Tue, 08 Nov 2022 10:38:44 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
254 ELIO GUERRIERO
This content downloaded from 213.233.57.18 on Tue, 08 Nov 2022 10:38:44 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
DE LUBAC AL VATICANO II 255
This content downloaded from 213.233.57.18 on Tue, 08 Nov 2022 10:38:44 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
256 ELIO GUERRIERO
This content downloaded from 213.233.57.18 on Tue, 08 Nov 2022 10:38:44 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
DE LUBAC AL VATICANO II 257
This content downloaded from 213.233.57.18 on Tue, 08 Nov 2022 10:38:44 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
258 ELIO GUERRIERO
4. Quarta sessione
This content downloaded from 213.233.57.18 on Tue, 08 Nov 2022 10:38:44 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
DE LUBAC AL VATICANO II 259
This content downloaded from 213.233.57.18 on Tue, 08 Nov 2022 10:38:44 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
260 ELIO GUERRIERO
1. 1 libri
69 Un paragrafo dell'ultimo capitolo della Memoria intorno alle mie opere è dedicato
progetti non portati a termine». Cf. Memoria (cf. nt. 1), 371-375.
Quaderni del concilio (cf. nt. 6), 851, dove de Lubac parla delle strettoie anguste ra
sentate dagli integralismi dei conservatori e dei progressisti attraverso le quali è costr
passare lo Spirito di Dio.
Memoria (cf. nt. 1), 331.
Memoria (cf. nt. 1), 339.
La révélation divine, Paris 1968.
Memoria (cf. nt. 1), 340.
This content downloaded from 213.233.57.18 on Tue, 08 Nov 2022 10:38:44 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
DE LUBAC AL VATICANO II 261
This content downloaded from 213.233.57.18 on Tue, 08 Nov 2022 10:38:44 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
262 ELIO GUERRIERO
This content downloaded from 213.233.57.18 on Tue, 08 Nov 2022 10:38:44 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
DE LUBAC AL VATICANO II 263
This content downloaded from 213.233.57.18 on Tue, 08 Nov 2022 10:38:44 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
264 ELIO GUERRIERO
This content downloaded from 213.233.57.18 on Tue, 08 Nov 2022 10:38:44 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
DE LUBAC AL VATICANO II 265
Allegato
Parigi, 23 novembr
1 .La rivelazione. La traduzione va fatta a partire dal testo del 1983 (se non ce l'ha
me lo faccia sapere, gliene faccio inviare subito una copia). Il testo è seguito da alcuni
brevi allegati che vanno ugualmente tradotti. Bisognerà invece eliminare le tre pagine
che sono state messe per errore all'inizio del libro; è un doppione perché queste
pagine fanno parte di un allegato.
2. Ateismo e senso dell'uomo. Non abbia fretta per la traduzione. Prima le farò avere
un esemplare rivisto o almeno delle piccole aggiunte. (Mi faccia anche sapere se ha
l'opera).
Avrei anche intenzione di scrivere una o due pagine per spiegare il tenore
dell'opera e il suo carattere di commento. Per quanto è nelle mie possibilità gliele
invierò il più presto possibile.
Ho qualche speranza di ritornare a rue de Grenelle 42 per Natale.
Farò tutto il possibile per seguire ancora da vicino la sua bella impresa e farle
giungere tutte le indicazioni necessarie. Fin da ora riceva i miei auguri di Natale per
Lei, la signora Guerriero, i vostri figli, i suoi lavori.
Con profonda amicizia
Henri card. De Lubac
Lei mi può sempre scrivere a rue de Grenelle 42. La posta mi viene portata.
This content downloaded from 213.233.57.18 on Tue, 08 Nov 2022 10:38:44 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
266 ELIO GUERRIERO
RIASSUNTO
L'articolo prende in esame tre testi nei quali de Lubac racconta della sua par
cipazione al Vaticano II: Memoria intorno alle mie opere , Quaderni del Con
Viaggio intorno al concilio e dintorni. Questi testi evidenziano l'importanza de
pera di de Lubac nello sviluppo dei temi che più tardi vennero discussi al Vati
Durante le sessioni stesse, de Lubac non svolse un ruolo particolarmente
nell'elaborazione dei documenti. Scelse, invece, per sé il delicato compito di lav
con i vescovi delle giovani chiese, in particolare quelli provenienti dall'Africa.
il concilio, infine, applicò la sua sapienza nella difesa delle due principali costi
dogmatiche, sulla Chiesa e sulla Divina Rivelazione. Ambedue questi docum
sono caratterizzati, per de Lubac, dalla centralità di Cristo la cui splendente bell
cristiani sono chiamati ad assimilare
ABSTRACT
The article considers three texts in which de Lubac describes his participa
the Vatican II: Memoria intorno alle mie opere , Quaderni del Concilio,
intorno al Concilio e dintorni. These documents reveal de Lubacs importance
development of the themes which were later debated to the Council. During
sessions themselves, de Lubac was not particularly involved with the elabora
the documents. He chose, instead, the delicate task of working with the
coming from the young Churches, particularly those from Africa. Later, af
Council, his wisdom further emerged in the defence of the two major dogm
Constitutions on the Church and on Divine Revelation. Both reveal the centr
Christ whose splendour and beauty Christians are called to make their own.
This content downloaded from 213.233.57.18 on Tue, 08 Nov 2022 10:38:44 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms