Sinopse: O Longo retorno para casa 1945 1948 Exodus, 13 Dachau, Alemanha Na primavera de 1945 enquanto os aliados avanam

m na vitoria, deparam-se com os campos de concentrao alemes. Poucos esto preparados para o inferno que encontram. Depoimento: Os soldados vieram at a cerca e ficaram parados, olhando para ns. Eu no entendi o comportamento deles. Foi to estranho v-los olhando para ns, daquele modo inexplicvel. Ento vi um soldado se curvar e vomitar. Depois outro e mais outro. Ento entendi. Olhavam-nos com repulsa. Fui tomada pelo desespero. Senti-me como Ado, horrvel de vergonha. Vi a mim e aos outros prisioneiros atravs dos olhos dos soldados. Sem dvida, ramos repugnantes. estranho no ter percebido isso antes. Logo aps o primeiro soldado vomitar algo estranho aconteceu entre os prisioneiros. Ns nos afastamos deles. Demos as costas a eles. No queramos que nos vissem. Se antes queramos que entrassem nos campo, agora queramos que ficassem onde estavam. Ou que fossem embora. Cena da pulverizao nos judeus com DDT. No h como distingui-los. Cabeas raspadas, pele e osso. No h como. Nem parecem humanos. Pelas circunstncias, evita-se olhar para eles. muito difcil. Perdemos o controle depois do que vimos. (cena da retaliao com os soldados alemes) Os soldados feriam os guardas (alemes) e entregvamos prisioneiros (alemes) para eles (judeus) se vingarem. Nosso primeiro ato como homens livres foi atacar as provises (fome). S pensvamos nisso. No em vingana ou famlia. S em comida. Quando fui libertado comi sem parar. No senti que estava satisfeito. Estava com fome e amanh talvez no tivesse comida. No conseguamos parar. No seu frenesi de comer, muitos romperam seus estmagos. Outros, que se agarraram totalmente a vida, estavam sem fora para enfrentar o tifo e a tubercuose que devastavam os campos. (cena dos mortos dentro das celas)

Logo aps a chegada dos aliados milhares de prisioneiros libertados morreram. S em Bergen-Belsen h 30 mil corpos para enterrar. (cena da pilha de corpos sem observada por soldados) No senti nada alm de meu Deus, meu Deus. No pareciam seres humanos. Estavam to magros e secos. Poderiam ser macacos ou gesso. Repetia para si mesmo: so seres humanos. Mas sua mente no acreditava. Porque algo assim nunca acontecera. No podia acontecer. (cena: tumulo 3: 5000 corpos; t4: 2000 cortos; t6: 800 corpos. Queima dos galpes) Os libertados deixam os campos. Tentam esquecer os tmulos e o cheiro da morte. Os judeus observam as chamas e questionam seu futuro. Que espcie de humanos eles so, aps o tratamento que receberam? Com certeza 90% dos sobreviventes nunca sero normais. Eles sofreram demais. Foi no ultimo ms. Meu irmo mais velho foi at a cerca do meu barraco e disse: No temos mais nosso pas. Voc s tinha a mim, mas agora me levaro embora. Nunca mais vamos nos ver. No acho que esse inferno ter fim. No vejo nenhuma luz no fim desse tnel. J adulto o bastante (8 anos?) para entender o que digo. Quero que saiba que se houver um milagre e, voc sobreviver a esse inferno, h um lugar no mundo chamado Erez Yisrael. A terra de Israel. nossa antiga ptria. um lugar onde no se matam judeus. V para l (Ibrael Lau - Chief Rabbi of Israel) (cena da vitria) Em Nova York, os americanos festejam a vitria na Europa. Em Londres, multides sadam o fim de seis longos anos de guerra. (cena do noticirio FIM DA GUERRA EUROPIA The Palestine Post) At na Palestina h dana nas ruas. O dia da vitria. Triste, muito triste, escreve David Bem Gurion no seu dirio. Como outros lderes judaicos, o presidente da Jenish Agency na Palestina observou a guerra de longe sem poder evitar o massacre de 6 000 000 (seis milhes) de judeus europeus. Para os judeus, Erez Yisrael um pas onde tiveram uma presena continua de trs mil anos. Mesmo quando os romanso destruram Jerusalem e os expulsaram no sculo II, continuaram fieis ao sonho de voltar a sua ptria bblica. Os rabes invadiram a Palestina no sculo VII, e ficaram l apesar do pas ser conquistado e reconquistado.

Os judeus europeus foram a Palestina para fugir de Hitler e os rabes temiam que eles se tornassem maioria. Desde a I Guerra Mundial, a Gr-Bretanha administra o pas dividido sob um mandato da Liga das Naes. Tenta agradar rabes e judeus e proteger seus interesses no Oriente Mdio. Prometeu estabelecer um lar nacional dos judeus mas sob presso dos rabes, mudou sua poltica. Em 1939, os britnicos em um informe oficial limitam a admisso de judeus. Em junho de 1945, s permitem que 1500 judeus entrem na Palestina todo ms. A II Guerra Mundial deixa a Europa em runas. Na Alemanha onze milhes de refugiados vivem um pesadelo de fome, doenas e desespero. (cena dos saques nas lojas de mantimentos) Tropas aliadas tentam impor ordem anarquia, e o caos que encontram. Os refugiados vem da Europa Central, Oriental, da Russia e dos pases blticos. Eles vm do trabalho escravo, campos de concentrao, campos militares e prises de guerra. So oficialmente declarados deslocados de guerra. Cem mil deslocados de guerra so judeus, mas assim que conseguem viajar muitos voltam para casa em busca da famlia. A maravilha do corpo. Recuperar-se com uma velocidade incrvel. Quando fui libertada pesava 28kg. No ficava em p. Um ms depois fui embora andando. Como descrever o corpo humano? O ser humano. (declarao de Livia Shacter, sobrevivente de Auchwitz retornou e no viu sua famlia. No viu seus irmos. Sua ingenuidade no conseguia lhe dar respostas) (cena do retorno dos trens e das casas destruidas) Destruiram nossas casas pois quando fomos deportados os cristos comearam a procurar por ouro. Derrubaram as casas e cavavam buracos. Algum que conheci antes da guerra perguntou: Por que os alemes deixaram vocs vivos? Por que no fizeram sabo de vocs? Aps ouvir isso entendi que no podia ficar mais aqui. (ou seja, o lugar que um dia fora deles tinha sido tomado) (cena de bairros judeus totalmente destruidos) Perto de Wilna, cinco dos poucos judeus que sobreviveram guerra so encontrados mortos. Os corpos so enterrados em Wilna. Junto com eles h um recado escrito em polons: esse o destino de todos os judeus sobreviventes. (cena do trem chegando)

No fim do vero, milhes de refugiados voltam para seus lares e sua famlia. S os judeus no tm para onde ir. Sem lar e rejeitados, os judeus ficam na zona americana da Alemanha e ustria. (cena dos centros com cercas) Mais de 500 centros so criados em campos de trabalho escravo, estbulos, no campo, onde quer que os aliados achem espao. Os menores abrigavam de 50 a 500 refugiados. Os maiores, mais de cinco mil. Eles so agrupados conforme seu pas de origem. Os judeus so misturados populao em geral. Lituanos, ucranianos, croatas, estonianos. Muitos se voluntariaram durante a Guerra para ajudar os nazistas. O vizinho podia ser um simpatizante nazista, um colaborador ou at um assassino. (que ironia) O general americano George Patton Jr. insiste em cercar os campos com arame farpado e com guardas armados para vigiar as pessoas. Olho pela janela e vejo o arame farpado. Meu corao fica gelado. Quando vou pegar minha comida ainda me sinto no campo de concentrao. (cena da sopa) Em todo lugar faltam suprimentos bsicos. Comida e roupa so escassas. Os aliados no sabem lidar com tantos refugiados que falam vrios idiomas e sofreram dor inimaginvel e degradao. Sem preparo para lidar com eles, os soldados fazem o que sabem de melhor: disciplina militar. (cena da limpeza com DDT) A minha famlia estava morta e os alemes estavam vivos. Eu perguntei se existe um Deus, como isso pde acontecer? Tantas pessoas precisavam de ajuda e ningum se importava. Pessoas se suicidavam. Ningum nos ajudou a nos adaptar. Por que estou viva? No sei. Talvez castigo. Estou s, sem ningum. E viva. Estavamos fraco, morrendo de fome e em estado de apatia. Ficvamos sentado, olhando para o nada. melhor ser um alemo derrotado do que um judeu libertado. O mundo no me fez nada quando nos queimaram. Dor. Quando cheguei em Dachau ningum me disse o que fazer. Observei os mdicos e as enfermeiras no trabalho. Senti-me perdido porque havia pessoas trabalhando sem parar tentando salvar as almas que podiam. Eu no fazia parte dessa equipe. Andava para cima e para baixo nos barraces pensando no que poderia fazer. Finalmente, entrei num barraco. Abri a porta e entrei num quarto escuro. Ainda usavam os uniformes do campo de concentrao e viviam em beliches. Uma voz veio de um deles. Era uma voz fina que disse: Eu tinha um irmo. Ns morvamos juntos. Disse a comunidade onde viviam. Ele nos deixou e foi para os E.U.A. Tornou-se um rabino. A voz perguntou: Conhece meu irmo? Ele no disse o nome. Mas quando a voz veio em minha direo fui atrado pelo timbre dela, seu tom choroso. Eu o interrompi e

disse: Sim, conheo seu irmo. A voz disse: No diga algo que no sabe s para me consolar. Eu disse: No consolo, vou trazer seu irmo. Sa do barraco porque no sabia lidar com aquilo. Tinha medo. Mas quando sa eu tinha uma certeza de que juntaria as duas vozes. Fiquei feliz em ter ido para Dechau. Se nada mais acontecesse, eu tinha feito algo. (declarao de Abraham Klausner U.S. Army Chaplain) Quando reuniu o sobrevivente e seu irmo, agora capelo militar, Klausner descobriu como ajudar os refugiados. O que mais querem contatar as famlias e comunidades. Klausner cria um comit de sobreviventes para fazer listas de judeus ainda vivos na Alemanha. Os milhares de nomes so publicados sob o nome de Sharit H-Platah. Os sobreviventes. Enviam os seis volumes a judeus no mundo todo. Europa, Amrica, Palestina. (cena dos soldados judeus) Alm dos capelas, os outros representantes do mundo livre judeu so soldados na Palestina. Perto do fim da Guerra, a Inglaterra permite que lutem com o exrcito britnico na Europa sob a bandeira da brigada judaica. Vimos dois soldados com o uniforme da brigada com estrelas de Davi nas mangas. A alegria foi imensa. A abertura, a ligao entre ns algo que acontece uma vez na vida e talvez s em um momento especfico. Talvez s ento. Mas como acontecera com os aliados, muitos ficam chocados com a condio dos sobreviventes. Encontramos uma comunidade que em termos mentais no era diferente dos corpos que encontramos. Cinco mil judeus como esses tornariam Israel um hospcio. No achei que essas almas se recuperassem. Os primeiros judeus dos campos de concentrao a chegarem na Palestina so crianas. Os aliados mandaram tir-los da Alemanha sem demora. (cena da travessia Alemanha Frana Israel; de novo campos com cerca; primeiros sobreviventes do holocausto; voltam Israel rfos) Mas o mundo tem outras prioridades. A vitoria trabalhista - The Labour Landside. A maior surpresa poltica em quarenta anos foi o resultado da eleio geral. Poucos achavam que quando as urnas deixassem a policia, a contagem revelaria a vitoria mais sensacional desde 1906. Os eleitores britnicos rejeitaram