Sei sulla pagina 1di 30

1.

44M - Floppy
Floppy - 1.44Mb

About
Informazioni su

About FormatFactory
Informazioni su FormatFactory

Add
Aggiungi

Add Author Title


Aggiungi Titolo Autore

Add File
Aggiungi File

Add Files
Aggiungi files

Add Folder
Aggiungi Cartella

Add Picture
Aggiungi Immagine

Add Task
Aggiungi Attività

Add Text
Aggiungi Testo

Add files in folder


Aggiungi files nella cartella

Add to
Aggiungi ai

Add to Archive
Aggiungi all'Archivio

Add to SFX Startup List


Aggiungi alla lista di avvio SFX

Add to system context menu


Aggiungi al menù di contesto del sistema

Added to list
Aggiunto alla lista

Additional Subtitle
Sottotitoli Aggiuntivi

Advanced
Avanzate

After Converting
Dopo la Conversione
After finish,open the folder
Al termine,apri la cartella

Algorithm
Algoritmo

All supported files


Tutti i files supportati

All to
Tutti verso

Allow 4 motion vectors per macroblock


Permette 4 vettori di movimento per macroblocco

Angle
Angolo

Append setting name


Nome della impostazione

Apply
Applica

Apply to all files


Applica a tutti i files

Aqua
Acqua

Are you sure to delete it ?


Sicuro di volerlo eliminare?

Are you sure to delete the layer ?


Sei sicuro di voler eliminare il livello ?

Are you sure to stop converting ?


Sei sicuro di interrompere la conversione ?

Are you sure you want to delete ?


Sei sicuro di voler eliminare?

Are you sure you want to quit ?


Sei sicuro di voler uscire?

Artist
Artista

Ask before overwrite


Chiedi prima di sovrascrivere

Aspect Ratio
Aspetto

Audio Channel
Canale Audio

Audio Delay Adjustment


Regola ritardo Audio

Audio Encode
Codifica Audio

Audio Joiner
Adattatore audio

Audio Setting
Impostazioni Audio

Audio Stream
Flusso Audio

Audio Stream Index


Indice Flusso Audio

Author
Autore

Auto
Automatico

Auto Detect
Trova in automatico

Auto rename
Auto rinomina

Automatic
Automatico

Available Method
Metodo Disponibile

Backup Wizard
Assistente Backup

Best
Migliori

Black
Nero

BlackBerry
Mora

Blue
Celeste

Bluray Disc to MKV


Da BluRay a MKV

Bottom Left
In Basso a Sinistra

Bottom Right
In Basso a Destra
Brightness
Luminosità

Browse
Sfoglia

CD Driver
Lettore CD

CRC Error
Errore CRC

Camera
Fotocamera

Camera HotKey
HotKey Fotocamera

Cancel
Annulla

Cartoon method
metodo Cartone

Category
Categoria

Center
Al Centro

Change
Modifica

Change Output Folder


Cambia Cartella di Destinazione

Chapter
Capitolo

Check new version


Controlla nuova versione

Clear
Azzera

Clear List
Azzera Lista

Clear Task List


Azzera Lista Attività

Clear all
Pulisci tutto

Clip
Ritaglio

Close
Chiudi
Codec Information
Info Codec

Color
Colore

Command
Comando

Comment
Commento

Compatible
Compatibile

Complete Notify
Avviso di Completamento

Completed
Completato

Compress
Compressione

Compress Level
Livello di compressione

Compression Option
Opzione di compressione

Continue
Continua

Convert
Converti

Convert State
Stato Conversione

Converting Setting
Opzioni Conversione

Converting task is running


Conversione in corso

Copy
Copia

Copy Stream
Copia Flusso

Copy to clipboard
Copia negli appunti

Create
Crea

Create New Folder


Crea nuova cartella

Create SFX
Crea SFX

Creation Time
Ora di creazione

Crop
Ritaglia

Current Date
Data corrente

Custom
Personalizza

DVD Driver
Driver DVD

DVD Information
Informazioni DVD

DVD to Video File


DVD verso Formato Video

DVD/CD to ISO/CSO
Da DVD/CD a ISO/CSO

Data Error
Dati errore

Date
Data

Default
Impostazioni Standard

Deinterlace
Deinterlaccia

Delete
Elimina

Delete source files after compress


Eliminare i file di origine dopo la compressione

Delimiter
Delimitatore

Deloge
Rimuovi

Delogo
Leva logo

Description
Descrizione
Disable Audio
Disabilita Audio

Disc ID
ID Disco

Do you want to change the track language ?


Desideri modificare la lingua della traccia ?

Do you want to create shotcut on desktop ?


Vuoi creare un collegamento sul desktop ?

Do you want to empty this folder?


Vuoi svuotare questa cartella?

Do you want to exit ?


Vuoi terminare e uscire?

Do you want to skip failed task ?


Vuoi tralasciare le attività non riuscite ?

Document
Documento

Download latest version ?


Scaricare la versione più recente?

Draw Mouse
Disegno con Mouse

Duration
Durata

Edit
Modifica

Eject
Espelli

Elapsed Time
Tempo Trascorso

Empty output folder


Svuota cartella destinazione

Enable Global Motion Compensation


Attivare Compensazione Movim. Globale

Encode 2 pass
Codifica 2 passaggi

Encoding Complexity
Complessità Codifica

Encrypt File Name


Cifra Nome del file

End Time
Ora al termine
Entire Tree
Intera Struttura

Error Notify
Avviso di Errore

Exclude List
Escludi Lista

Exit
Uscita

Extract
Estratto

Extract Path
Estratto di Percorso

Extract each file into a separate folder


Estrarre ogni file in una cartella separata

Extract to
Estratto di

Extract to current folder


Estratto nella cartella corrente

FPS
FPS (immagini/sec.)

Fail to create file


Creazione file fallita

Failed
Non Riuscito

Fast
Veloce

Faster
Più Veloce

Fastest
Il più veloce

Favorites
Preferiti

File Count
Numero di File

File Date
Data File

File Filter
Filtro file

File Name
Nome File

File Size
Dimensione file

File Title
Titolo File

File Type
Tipo di file

File count limited


Conteggio File limitato

File has been damaged !


Il file si è danneggiato!

File is already exist


Il file è già presente

File is too large , Are you sure to open it ?


Il file è molto grande, sei sicuro di volerlo aprire?

File name is too long


Il nome del file è troppo lungo

Filter
Filtro

Folder
Cartella

Folder Name
Nome cartella

Font
Carattere

Font Border Color


Colore Bordo Carattere

Font Color
Colore Carattere

Forced using
Uso forzato

Format
Formato

FourCC
Four-CC

Frame rate
Frequenza fotogramma

Full screen
Pieno schermo
Fully Expand
Espandi Completamente

Function List
Lista Funzioni

Function(s)
Funzione/i

GPU is occupied
La GPU è occupata

GUI Sound
Suono d'avviso

General Operation
Operazioni Generali

Get CD Info
Informazioni Disco

Good
Buona

Green
Verde

Height
Altezza

Help
Guida

Hide Detail
Nascondi Dettagli

High
Alta

High quality
Alta qualità

High quality and size


Qualità e dimensione: Alta

HomePage
Home page

Hue
Tonalità

Icon
Icona

Ignore date and time characters


Ignora data e ora caratteri

Illegal string
Stringa vietata
Include List
Includi Lista

Incorrect Password
Password errata

Input Error
Errore inserimento

Insert tag String


Inserisci Etichetta

Install
Installa

Install inside codec to system


Installa codec proprietari nel sistema

Interlace
Interlaccia

Internal
Interno

Invalid Folder Name


Nome Cartella non valido

Invalid range format!


Formato di intervallo non valido!

Invert Selection
Inverti Selezione

Italic
Corsivo

JPG Quality
Qualità JPG

Keep Aspect Ratio


Mantieni Aspetto

Keep Stream File


Mantenere Flusso Files

Keep directory structure


Mantenere la struttura di directory

Language
Lingua

Last Modified Time


Ultimo tempo modificato

Layer
Livello

Left
Sinistra

Level
Livello

Level IDC
Livello IDC

Load
Carica

Load Task List


Carica Lista Attività

Loading....Please wait
Caricamento....Attendere

Local
Locale

Local the output file after compression


Localizza il file di output dopo la compressione

Loop
Ciclo continuo

Low
Bassa

Low quality
Bassa qualità

Low quality and size


Qualità e dimensione: Bassa

Luna Blue
Luna Blu

Macroblock decision algorithm


Macroblocco algoritmo di decisione

Manufacturers
Produttori

Map To Channels
Da Mappa a Canali

Margin
Margine

Max
Massimo

Max B Frames
Fotogrammi B massimi

Max Height
Altezza Max
Max Startup Latency
Massima Latenza all'Avvio

Max Width
Larghezza Max

Media File Info


Info File Media

Medium
Medio

Medium quality
Media qualità

Medium quality and size


Qualità e dimensione: Media

Minimize to system tray


Minimizza nella tray

Mix
Miscela

Mobile Device
Dispositivo Portatile

Mobile Device Compatible


Dispositivo Compatibile

Model
Modello

Modules
moduli

More Devices
Altri dispositivi

Motion estimation algorithm


Stima algoritmo movimento

Motion search algorithm


Ricerca algoritmo movimento

Multi-Thread Mode
Modalità Multi-Thread

Music CD to Audio File


Da CD Audio a File Audio

Mux
Multiplex

My Documents
Miei documenti

My Filter
Il mio filtro
My Music
La mia musica

My Pictures
Le mie immagini

My Video
I miei video

New
Nuovo

New Archive
Nuovo Archivio

Next
Prossimo

None
Nessuno

Normal
Normale

Number
Numero

OK
Ok

Obsidian
Ossido

Off
Spento

On
Acceso

Open
Apri

Open Output Folder


Apri Cartella di Destinazione

Open Source Folder


Apri Cartella di Origine

Open the output folder after extracting


Aprire la cartella destinaz., dopo l'estrazione

Operation
Operazione

Optimum quality and size


Ottima qualità e dimensione

Option
Opzioni

Options
Opzioni

Original
Originale

Original Size
Dimensioni originali

Other
Altro

Output
Destinazione

Output Control
Controllo Destinazione

Output File
File Destinazione

Output Folder
Cartella di Destinazione

Output Format
Formato Destinazione

Output Setting
Impostazioni Destinazione

Output to source file folder


Verso la cartella di origine

Overwrite
Sovrascrivi

Overwrite Mode
Modalità di sovrascrittura

Overwrite directly
Sovrascrivi direttamente

PDF to Text File


PDF verso File di Testo

Packed Size
Dimensioni Compresse

Parameters
Parametri

Password
Parola d'ordine

Password Protection
Password di protezione
Pause
Pausa

Pause HotKey
Pausa tasto scelta rapida

Photo Date
Data Foto

Picture
Immagine

Picture Setting
Impostazioni Immagine

Pink
Rosa

Play
Riproduci

Please Select Convert Method


Scegli Metodo di Conversione

Please download official version


Si prega di scaricare la versione ufficiale

Please input the name


Si prega di inserire il nome

Please input your password


Si prega di inserire la vostra password

Please select a file


Si prega di selezionare un file

Please select converting method


Scegli il metodo di conversione

Please waiting
Si prega di attendere

Position
Posizione

Preview
Anteprima

Previous
Precedente

Processing
Elaborazione

Profile
Profilo

Profile Name
Nome profilo
Purple
Viola

Quality
Qualità

Quality Setting
Impostazioni di Qualità

ROM Device\DVD\CD\ISO
Dispositivo ROM\DVD\CD\ISO

Recent Files
Files recenti

Record
Registra

Record HotKey
Registra tasto scelta rapida

Refresh
Aggiorna

Region screen
Ritaglio schermo

Remove
Rimuovi

Remove Selected Task


Rimuovi Attività Selezionate

Remove String
Rimuovi Stringa

Remove Task
Rimuovi Attività

Remove from SFX Startup List


Rimuovi da elenco SFX di avvio

Rename
Rinomina

Rename all tracks


Rinomina tutte le tracce

Repeat password for verification


Reinserire password per la verifica

Reset Task State


Ripristina Stato Attività

Result
Risultato

Right
Destra

Rotate
Ruota

Run
Avviare

Sample Rate ( HZ )
Campionamento (HZ)

Saturation
Saturazione

Save
Salva

Save As
Salva con nome

Save Task List


Salva Lista Attività

Save as
Salva come

Save as *.w7z
Salva come *.w7z

Save as default
Salva come predefinito

Save changes to file ?


Salvare le modifiche al file?

Save completed
Salvataggio completato

Save failed
Salvataggio Fallito

Screen Record
Registra Schermata

Security
Sicurezza

Select All
Seleziona Tutti

Select Source Files


Scegli File di Origine

Selection Operation
Seleziona Operazione

Set Range
Imposta Intervallo
Set as default
Imposta come predefinita

Sets maximum interval between key frames


Imposta intervallo massimo tra fotogrammi chiave

Setting
Impostazione

Sharp
Nitido

Show Detail
Visualizza Dettaglio

Show Password
Mostra password

Show this page when startup


Mostra questa pagina all'avvio

Shut Down Computer


Spegni Computer

Shut down PC after compress


Spegnere il PC dopo la compressione

Silver
Argento

Single File
Singolo File

Size
Dimensione

Size Limit
Limite Dimensione

Skin
Schema

Skip
Salta

Skip existing files


Ignora file esistenti

Slide Show
Sequenza

Slow
Lento

Slower
Più lento

Slowest
Il più lento
Smooth
Sfuocato

Solid Mode
Modalità Solido

Source
Origine

Source Audio Channel


Fonte canale audio

Source File List


Elenco File di Origine

Source file's folder


Cartella file d'origine

Speed
Velocità

Start
Avvia

Start Converting
Avvia Conversione

Start Time
Ora d'Inizio

Startup List
Lista Avvio

Startup Parameters
Parametri di avvio

Stop
Blocca

Stop Converting
Blocca Conversione

Stop HotKey
Tasto scelta rapida Arresto

Stopped
Interrotta

Subtitle
Sottotitolo

Subtitle Font
Font Sottotitoli

Subtitle Font Size


Formato Font Sottotitoli

Subtitle Language
Lingua dei Sottotitoli

Subtitle Stream Index


Indice del Flusso Sottotitoli

Success
Successo

System
Sistema

Tag String
Etichetta

Task
Attività

Task complete
Processo completato

Temporary Directory
Cartella Temporanea

Test files after compress


Testa files dopo la compressione

The files in list must be the same size and codec


I file in elenco devono avere le stesse dimensioni e lo stesso codec

These options are not valid for GPU encoding


Queste opzioni non sono valide per la codifica con GPU

Thread Priority
Priorità Processo

Time
volte

Title
Titolo

Top Left
In Alto a Sinistra

Top Right
In Alto a Destra

Track
Traccia

Transparent
Trasparente

Trellis searched quantization


Ricerca quantizzazione Trellis

Turn camera on or off


Accendi fotocamera o disattiva
Type
Tipo

Underline
Sottolineato

Uninstall
Disinstalla

Unrecognized
Non riconosciuto

Unselect All
Deseleziona tutto

Unsupported Compress Method


Metodo Compressione non supportato

Unsupported File Format


Formato di File non supportato

Update
Aggiorna

Update Log
Lista Aggiornamenti

Update Rules
Regole di aggiornamento

Update log
Aggiornamento del registro

Use
Utilizza

Use CABAC
Utilizza CABAC

Use Multi-Threads
Usa Threads Multipli

Use capture
Utilizza cattura

Use capture sound


Utilizza cattura suono

Use comparison function given by mbcmp.


Utilizza la funzione di comparazione riportata da mbcmp.

Use microphone
Utilizza microfono

Use system decoder


Usa decoder di sistema

User
Utente
User abort
Annullato dall'Utente

Using GPU
Uso della GPU

Utilities
Utilità

VBV Buffer Size


Dimensione Buffer VBV

VBV Maxrate
Massimo rateo VBV

Value
Valore

Video Encode
Codifica Video

Video Joiner
Adattatore video

Video Mode
Modo Video

Video Setting
Impostazione Video

Video Size
Dimensione Video

Video Stream
Flusso Video

View
Visualizza

View Output File


visualizza File di Destinazione

View Source File


visualizza File di Origine

Volume Control
Controllo Volume

Waiting
In Attesa

Watermark
Filigrana

White
Bianco

Wide Screen
Schermo Ampio

Width
Larghezza

Wildcard
Jolly

Window
Finestra

Window always on top


Finestra sempre in primo piano

X Mirror
Capovolgi orizzontalmente

Y Mirror
Capovolgi Verticalmente

Yellow
Giallo

Yes

You must first install codecs. Click "Yes" to install.


Devi prima installare i codecs. Clicca "Si" per installarli.

You must select one title!


Devi selezionare un titolo!

Your FormatFactory is already latest version!


Il tuo FormatFactory è già l'ultima versione!

Your version is already latest version!


La tua versione è già l'ultima versione!

already exists
esiste già

already exists,please select operating.


esiste già, si prega di selezionare operazione.

limited search
ricerca limitata

medium search
ricerca media

off
spento

vrc buffer size


dimensione buffer vrc

vrc maxrate
massimo rateo vrc
wide search
ricerca ampia

Are you sure to stop downloading ?


Are you sure to stop downloading ?

As input
As input

Aspect ratio
Aspect ratio

Audio
Audio

Audio track
Audio track

Auto detect
Auto detect

Auto detect requires libchardet


Auto detect requires libchardet

Auto load
Auto load

Available
Available

Backup
Backup

Backward
Backward

Bit rate
Bit rate

Bitrate
Bitrate

Bitrate ( Kb/s )
Bitrate ( Kb/s )

Buffered
Buffered

Buffering...
Buffering...

By count of files
By count of files

By length of time
By length of time

Can not use this renderer


Can not use this renderer
Capture
Capture

Capture video frame


Capture video frame

Channel
Channel

Channel layout
Channel layout

Channels
Channels

Charset
Charset

Clock
Clock

Codec
Codec

Coded size
Coded size

Color space
Color space

Constrast
Constrast

Current time
Current time

Decoder
Decoder

Decoder detail
Decoder detail

Decrypt
Decrypt

Desktop
Desktop

Divide
Divide

Do you want to download ?


Do you want to download ?

Enable
Enable

Encrypt
Encrypt

Engine
Engine

External
External

FFmpeg supports more subtitles but only render plain text


FFmpeg supports more subtitles but only render plain text

FPS Now
FPS Now

Fade In
Fade In

Fade Out
Fade Out

Fast Clip
Fast Clip

File
File

File association
File association

Format Factory
Format Factory

Format Player
Format Player

FormatFactory
FormatFactory

FormatPlayer
FormatPlayer

Forward
Forward

Frame size
Frame size

Frames
Frames

From
From

GOP size
GOP size

Homepage
Homepage
Intervals
Intervals

Invalid meida
Invalid meida

Keep Stream Files


Keep Stream Files

LibASS supports ass styles


LibASS supports ass styles

Loaded
Loaded

Loading...
Loading...

Media information
Media information

Metadata
Metadata

Module is not installed !


Module is not installed !

Mono
Mono

Mono (center)
Mono (center)

No
No

No media
No media

Open a media file


Open a media file

Open a subtitle file


Open a subtitle file

Open an external audio track


Open an external audio track

Open an url
Open an url

PDF Joiner
PDF Joiner

Pixel format
Pixel format

Player error
Player error
Remove selected items
Remove selected items

Repeat
Repeat

Reset
Reset

SFX
SFX

Sample format
Sample format

Sample rate
Sample rate

Save to
Save to

Select files
Select files

Stalled
Stalled

Stereo
Stereo

Take effect in next playback


Take effect in next playback

Times
Times

To
To

Total time
Total time

Video
Video

Video Downloader
Video Downloader

Volume
Volume

infinity
infinity

not availabe on your platform!


not availabe on your platform!

Add from music library


Aggiungi dalla libreria musicale

Cheerful
Allegro

Epic
Epico

First
First

Funny
Divertente

Longest
Longest

Multiple Selection
Selezione multipla

Music Library
Biblioteca musicale

Order
Order

Please select files


Seleziona i file

Random
Casuale

Relax
Rilassare

Shortest
Shortest

Splitter
Splitter

Sport
Sport

Estimate
Stima

Precision
Precisione

Add to list
Aggiungi alla lista

Potrebbero piacerti anche