See EVAN LIGURE GIOVANNI LORENZO BALDANO EO lose pana (1576-1660) LIBRO PER SCRIVER LINTAVOLATURA PER SONARE SOPRA LE SORDELLINE (SAVONA 1600)ENGLISH SUMMARY ‘The Talloae bo ole the snl (Ssvona 160 the unique exiting sure of true ling ae ane ae ‘Rramens which weep ofthe Newlin talicwolthe lth and 17h centre otic the manuscrotof Sona 5 ley etd. The tschor, Glows Laer Bakano Garona, 1516160) of noble bith wa ent oct sll hier ads ver tee ‘te, pot and sie “The inpoance of ths mc source ‘wold orsnlope and plaeneapic 1 Iesthe unique mana containing tr ‘ns for tuning the sorting, ype ef aia sawing oom topipe of whch no peciners ‘hive, 2) the mncl prion (blr ith Fura snr other scars fu ot the erode md the cee, oot naw doe here chs fo Joba Hey var der Mew Fon endesored to deiber “The cme eon of this manu preceled by sven intr chapters ea fhe kde manucrige all (colo sino nen emt I- the ator se eset ls qoetl sd leery eres, I the olin sd teenie, V. door tment abut he son, frm he 150 he Tichcena, VI mea arp ose the work inthe abeure, VI he eae ‘an ef the btfins,whcaenty a ‘end abou he uncommon vali RESUME FRANCAIS Le Lire de alae por oer de sede lin (Savona 150) ena ce exe Beomsige pout amine pe Te tar {smd ve armen dh alies mis El eopaliain de NVI et da XVI stl, Sigel le manacrideSeena ut erent ie Pater le rable Govan Loren Ba ine Savona, 15761680, am dh pee Cw ‘ni Chbrer, ea pasionede este, de pote ede masque Pimportice de ere ure missle ext able exalt pleraphaue De less razr contra dross Fo scone Insuring une meted cat leone dn uous ac xem plner2 epee sown masa eoploye (Elotene SencheBenu'apreehane $Fmymetrtensen chifes pour aie doce ‘eter tout ft neon sou come {Se fin Henry ander Meer ee dee decir ‘Cite ion sil mans cp cede rep chats ineducton tant Tlemanrt lami (sion coil fine index, contenu: Ii Brahe de Fete ses nesters pa TV Tornoe denser eo ech sum, Ve documents a sore do XV Singéau XVIP sede, VI, cameron de (urls cers dela blr, VIL isnt feseen 4 huts, avec un apendice de ocuent sur et range etuene demas DEUTSCHE ZUSAMMENEASSUNG as Tater de Sling Savona 1400} atdeenagebatchende ull mie Me ‘tardies fr dr ars tele Inaronene ph fr de esi Mille vor Newpel in 6 und Tbh, ti an don Rperto der Hance Sanenng ve Seber, Curator: ‘e Bldao 516 10), Ele ur Savona wed Freund DitersOstla Chater rarer [Bike derLtenur der Poser Ser Mk DieBedewang dese Quel ur ore szunenterkunlch nd psogaohch Ise edie cnage Handset mene Ann feds Semen der sdeling ene Av le niche Salancgfete vende ken Beenie ‘neh eran 2) de Arde Notion T= Thar eu 2, bel anderen lr taoen fre Boke wd die mete sh led, sont in er Form niche Blan Jats Heney ran er er hae erick tein, Dee Famle Aube der Hance Sieben Enerangape! vora, de lee ‘Tenen badse Hanshtsibet - Aitlogiche Besvsbng, eblsngae, Ie fal die Bogape ds Scleters I ee sen oetich Mere Ieee Vd Stumentnkuneund de Spies der or (Mt, VDaturente wd Eee gic ‘ders nw dem 1517 VL ‘Tranakipconeneger Werke su det Tabu le Vl ie ering Ses Bc mt ‘rem Anan mt Zenon te dese 90" (ine toneStudi e Fontt pet la Storia della Musica in Liguria «cred Ciampiero Basel 2(Queso volume € stat raat com & comb di (CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE (GRUPPO 3M ITALIA BANCA CARIGE © iialgasGIOVANNI LORENZO BALDANO Libro per scriver l’intavolatura per sonare sopra le sordelline (Savona 1600) Facsimile del manoscritto e studi introdutivi ce Maurisio Tarini, Giovanni Fae, John Henry wan der Meer won Auocimtoe Lipp I Ricerca dle Font Masel Eline Lia 195Rrewinae (art denen eine wren ts che aoe Mn cob ala one gues pablo ‘cl da Cs Gd As Sa ens Nal Ree Vere Sa), Bn CARE Com api Cr se UiSe anche i Bence Sua ies Bn Bees in BD Powe Se ra Coma egret Reeth eS lee cn ve es ae Sh Par eS Rope BH oct. Ca {Se ne Bo rls soe nisi ie flo ha mea cS So ara Ca meen ec Sass ‘Sera pt en eS amine eat sv fom ea Ta amet nay es SENN SHO ay tea Mata wie te Senda act Oper foo fib ‘ett, 234 Bc Agra Ve ken 16 ol Men Soo 2c Ne ya tunis eK aS oes wp BR Sree a UnneytaCa Rina wir ta oS don ent ¢ ace ma, SI 15,1530 Up Za Camis Me aes © 1998, associ Lexa Rec ons on Cre Pann, 4 iS Genre Tel DIOLS say eessq29017 © 1955, Boer Leos Van De Man = 1709 Sina Tel 1998.92.17 - Fo IIIS san esa0s51388Presentation (Giapler Buell Prefatne (Bena Fert Basi) |. MAURIO TARIN I Li persone ead pr Sona eae elie Sh Linea Balan ‘on 1620) 1 Decriene etenes 2 Ince el ono Bini MauRizIO TARRIN, Gis Lvs Buono (1576 160) cen ors 1, Gam pi 2 Marne li pri GL, ido W [GIOVANNI FARR, Un conoid Bald? fegenbce os Mout Tart en eo ae ani re ps in 1, Jon Hewey VAN Dex MEEE, La soln oanalagis {puke i 4 3 6 B INDICE 2 Otani Las Bio (Sos) 5. pan lin han Meer 1113 fac en § Ean de Coen Roma) & Levodeine wean eae 1 Gace set 18 4 Untadlin oe ene ngs 5 Lacie wan odkna di Main Meson 18 Page che ener 1 Mbt Toi om 12 Mini Seri le 15 Genre dee tin 14 Lomo ss ine 15 grid deh rin (union 16. Nomenows dle nd Y. Daca einai ring ce VV, ‘eur dl Marit Toi ‘nde VE, Sout darn muss cre John Henry an er Mee Ind dle cand mae VL Jou’ Henay va0 DER MEER, Alame consdozion! in fora aco ‘peer, nce Maso Taint Frctimile del manera BeSesseseeasees on Me wePRESENTAZIONE Con Vadis faa dl Lito pee sive neva per sonate sop le sordeline Gavan Livenay Balan dt {gy de a conan, FAS Lge per Rewea dle ent Mal ga I pub awe moray eet onan sorcomszale desinte af afc, neg terme fer clon ad a pola soe snes quale ga frond att dl conegno Misc a Genova ua Medio Ev e Es Moderna ci el 1982 ‘Questo aoe nal amo dln do musa avin con serum cacinal que coment tones del Bald chee again pasa empa ego cfer dh drexmento- nee ucts os dag Au Ls prop sonora defo ‘la oto nom senders nels dal mi del rs oe (che nom ca debe mah septal ncn lan nee ‘ade cfd co wae porta dale mpi a for “Seip ine coated na sre Salon del bo Gnguecen ed vino Seceno motu dal'abeewapelcano {oon pa, tai, presere econo, eet lesen nao ‘neat haber ched Beano semi avr conc uae, rials lon le crash poached folic dal natn dl navel dl sane pr gua Ese Ldeasoe dl ura sits mss ors cons, nan pace sa diffs dala odelin ae sang id= ‘Rene dl nto rn da bution, neers dla besa dg red cle dl Bao, sn ice dace psi ‘no ogy sopome gh sult gre ford Join lye det ‘cr he het ut cna uo in ing la), CGiotarad Fes edi Maw Tain che ha anche cota coma ren da vloe, fade dlc ee Een Pena Bars “Ale tine nil confront arg lls er ne ke, con llr contin, kane cnet pbb pr Ede, ‘he distor mse ha fat wn cng pinarodaid tee etegn pect ecasne cb nena a promaovee a ad de nano pret Tee I questa esa callone CGuarteko BuzEut ‘reine dn ge Pelee dl oe aLagoons Leute a Rca on oe Mea ies Gen el 10 co apo snadae i pein mse ee ‘on fot ge ape bly ore peo Sa ‘Srtwsepun tn sets colbrasne com Sect lima dt Masel ufmpene came pnt detmen ie pera, ceo bl Seta Sec ch pers nel mpc mesop epee ce ‘Dal 1989s ot visto « Genove divert cong de (Mass im ss Bo Bhd: Ss 3 Fle 89 i 9. team mt cn orn, Ant Tens Cl ie Tn ern ih hers Ciba Guns Speers ‘Gece en Epes Cage tn, Pe Dr, Se Mer Con SS Sts prea 1959, pba Noes Grint Mad Bo ‘TEE Modena, 195 Blame ca Acta Ne {su Cnt nurs Nas fr roan Chant er eee sf Wo Cn, 930 de an gal ane on ‘Saal reasoned tm Grover golacilagnene en ‘Basal in enemunoe an Aci royce ai, pet Treen chelsea tala nos rene Scuch bbe Fae df Sit ats Ses eh ‘tens Ahn de Grown nny Sow we os ea i dat ab ice cub ne > ‘in Acro, Sl seme 199 “reuse ive ewe eat opi cn clone sere Cano Nasr dele Rew (CNR), Mee ‘tte Be Catalle Aly Cnn vB Ac 'Oiite Ceol ee! ire net Cara Repne at, Fonda Coes, Crane Canon, Sac alan Mend: Te Cel, Accent Mi een AveoPREFAZIONE Quando, pia di verncnge ann fi esa nape sul ambiente smasele rapletans del Cinque Siento e posuere ‘emer [o dio per divest ann, di scuopersas che pi ach ‘Seite vento ale lace nuove materiale fet alla sea cor ‘hima non potevo certo immagnare che un gomo sarebhero ‘ea leg content ran nea i Napoli ela ‘dllcina gue di Strona, [ue cent parevance pete «pie $t, accomurar slo dl fo aici su doe mar ati Tino Lig) neopets, lmeno in carn mosilop ‘co, cherae posonegeoafiea poene eee in rt spose Slim cnet cliae deg diner. Eas inece Yeni 3m poe sult d manoseite mea dest ala wordline Im abordine al butatueo} dal rable svonese Giovanl Lote Baldo ed exo mat element dl so contenu testers un forts delle sans ede tepertoio muscle pce di Nap tule bin artatiche dun tatino di Savers or (co Pie Inmaginae) dn cero gigpodamatel che ne conde aat Ever che il Baldo, com le Request anno 0 Severn po eso, ot See i ee eee een new Sy ee he critogafiche, in onor ella donna aaa ait elo ‘ove at ncaa, ce dlls su opera ut spec i sg {ene confsione ae steso; al dovete pur suonaeo inde Slots sure davant aun determinate pubic quel pes he ‘al spor nel colic con tanto puri eabbondasa nian fal tote a itenete che el esa davveo sao fuer ir sv, Std fat ced parethi brn weal napoltn, Fins no ‘ean n bate chase eter coeve, ore pond a mia, In verse purmente trumentale oppure scompuata da ts [eeernto dacananissdpensione tine asi dl ma scr, ee pit Veisone dt et poet despot, iat {is racrsone dun scl de ran in sola notsone muscle, ‘Come rita dl ago dedcato da Mauro Tari al Ballano, per seal XVI e XVII ono dctmentt sia spor is conomict ed dipendenea dale dnb oneal cereone Ai Napoli ¢3 Nogol lo tee Baldo ete ssogprnare, cle ‘tact non aneor chute Tango el dovette sere cal. d eo ‘hein quella cies andavasunandoe cantando a vellosemicls semipopoare, che non sol fee prop de stumeae musa d "eos aie napeletana, masetiThiogno di annorame un Intro repertory ele rp on leuniche ntvelatre che ines -pomepzano di msiche et srl fo saapogna a ance, ese ata lane dels act fant, deta snche "organ ‘opal ua pone icone onan potato) ¢ pert tafuacoGpei di clair poole dopo, eventalment accom egnato dla amburna a corde prcore 9 "altbaso")Le msiche perl sordelinn eg, oko meno numer © ai acomgagate ds texto letra, pil btn ches ac ‘Digao in que slog, stil non enoniano chnamen fe dium gio nape. Ese mettno dont wa cong {ean munca lnpamente cola er eta Tlie bor parted ge ders co ale repre, con un ta tno cnnhin sano mover popola pdt ecginaemen ‘esi alae colts, Dr unl inf eomoxciam fom sem fre apevlente) moto alles adizona, di dives provniesa [Fora edisciews mace pps, qu cine vile, Stcor Rage, le Ozone, Fisnig, a Berga, ln Ne {ends Cana sdcun que tem a qe emp evevano an She ve elaborat parte ars tvs pate vedi tno acne pune probable gin at, came Zefie Pet ‘orp qel tema ato in abente cores, na en Po pole, «gud adatom ile meno a msn “aici Teche el Bal del Oran Dac, deo anche Arie Pore a ‘oy ee not, compet da Emo de’ Cavalier perl ere ioe! dt 1585 Nelunoerito del Beano abbondan pes dl dane nae compaiono eompossin sume denominate Fewass Anche ‘om line tovano site el ce linge dla sore ‘isin even Deore cen eguent note gan rent ela bite gave ito complet dal tedone gun exe one onc etal wile prevalntenene police tla della anast ‘hauescencsPauoe clo, olvol spc eae Hanno ape Ser eet poplar Una alt competion, deta Fens tora, ot lac deamene ad alt pest tlt al sexo Baldano semlicemete Pasa qu fre samo i frnte pi fic ecmpi op ot dna eres denominatone dale fe sna st of a lS a,c, Gah eae sna I ond pastoral eveato musialmente in gest pei non ‘cero quello seadee tc cra alla letersi e i cost test ‘ielodtomma, bens quello rae! e dl resto pub dar che pro- prio almedeinorpetnn,tpco del ver pao estan a entsioneclasicheplanee dei de bran ovine lneanamente ipiat sia accompagnamento lara do plangn, il sonato & doe fut ver dalle rele nella Rapresation dh Anica, Cn dk Emi de? Cavaliere per "ilo ‘he inertial puro aoe eto TE del Pe AP uno fail alo pes data sensor gues volume, Jon enty ‘an der Meer nels ai sila sore, ‘Come gi ceva laraccolea msicaedel Bsiano on € com> ‘letamence ont vei un ito popoae; qi ei sente pure eco dun mondo aint. Quests avert ache alin (Er cet poet che a vole seguono Fineaoltra pe ordellia, ‘vienemente dint ener cata con accompuaret dell ‘trumente, non sappimo eal ungonn con sna dele due Woe p= Pratedallardelina ov un mdadaelipendere Dive di gus fee potc vmangono aespon mano est icons ope Eel Sinnasro, edi gino esate entfcato come autre Cabrillo ‘Chiara ancor prima che dora svonee grande porta taliano, fin movellato: duns sigicatvs comer del gus scents ‘Co altace i Baldano abba intraenuto appt «che ne iba actin post naoxcit divers component oe ‘et allan e ileal solo pa ad vent alla ace; de geto © {alec inormano I rege solic Mauro Tarn, comptes. tel presente volume a apt Te wet eri at Cn aan Te ESCM atin le, FennCCeremente teeta conti acai in que volume Ge ann Loren Baldan ompe preporentement ela storia lla Imus se non come artis dt emo plano, ertamente come a= ‘eared unico reper musesefnor consi oon past ‘inalra vest, es pone lee come unico enensee og no eeavolrare pet srdlina pr butlers, ‘uc maga sag sn det Jo Henry van der Meet sl duerat stones i ambit poole napleane, ma ae ‘at anehe ela soca cota ef elegant alana del Scent. (gande orpnologo sande fn eee acted document Tecra terete kono mee apnea dl arin eared dove apprten, do adn! dal ltnn eal fancse, ep ta sce elon striche ed contensto fa document, el amo fologia det du suurens ed all stument dina con Impaenet, ne dipana la roblemacca ermiologa, ee tee sori, paicoliemente dena since spat nel cso dl. [ptorelina Stpce apprendre ce a perfesonsmen9 dio Seupento abano mean mano =p ogres obligor Fag fi Tuncoseurmente enticbe 2 pated esetatic tance Manfred Seal, nak callers dela met del Seen ‘avin to inl di domandar se per exo i ites Die EeBrschanenomiato nel 1636 Mar Mere, no en tic conf Due di Bracetana Pela Goedano If Orin ignite pet ment elt, nel 1625, dl upertore Ferdinand del te {obo Principe del Sacto Inpro, e moro pel 1645 0 nel 1656, ‘ts che ep foe non solneo maceo dla lar, hres floes, matte [I leer, main corto dst ‘pent steal scaler encore dh medals el chiamd -RO- fig ma ge epee pei tip ne i yo: ee ae ‘Seca tehSees on iis og el sides uno smimenso mascale (on arnt nots) su inven T vias scientific del van der Mes ulin nella dic le decison eintepretsione de seu delfinevcanra pers ela peat dal Balan, La letra dale poatone ven ot puta nbare sano bgt chem ol sccoatrs, ced Balan Ss invoduce In una pug del manoscita, che non & eo tn model di charess Lo dive completa a vioroe inpres. “endo arson muscle dun ample eee Hone che el condoce con crag a pet dei numer po- ‘emp dala cscurrer oeidercvles dell gil, Ie seettoteagalunge sempre fa parece quite la ots di brdane ‘enon el intvlarra a mminats come re” rll shea, ‘quan ala melodia dec alire due canne eg comet a pend: {eps con interven core talents numer npr nda cstv quas testo eonnerio lavoro. In opt ‘odo el ciama lelment tore egieare del sv opto, Samodiant ete plein nodurtv sa metenog it ‘iow gl ocet a attersone diplomatic de wean orignal, Cntantanens rire corspenens della coon ens ‘Guin meglio che eon auto dun un appara cx, che gu Sree rat pesetinine ed devo coneltsone, tate ieintercetmionie le mfch inser dl evtore apple ine rolistmente contol anehe da pre del leere ro eet euro, La complssta merlin dela stl, sunents ‘Sun gore Bag ie aaa 1, Ae aes eae releona capace fe also d produe con la cana desea dae ‘ip vert cd Bp lo det gal ene ven ela rar fe von an Do presedao da diss fa pants) non a certo ‘ao ileompto del error. Ivan der Mee pin a 3 Seite che mate dle ponton! ce gl tata eoseeto prone isi in campo eli sa peatato in campo ete ono ‘Sapetveeche sl indtata cl ques trtrisont non pa soe ‘dl pnts sot palograficn Ma gurto non face acer Shoo po tseae pe lao tate korres rag {oy fara lavoro de van dr Meet c viene restiata con robable ets a nc nec nota dal Blan leer {del uso "mute nella im erica siograia oie TWeapone mule del pe rset e algae agro eta dea gression al leg compentive del Cinque Skent eats bor ‘Exo al eempi le earn di rono); laste non somigia sot (Goso apc brat paral ut pot etree pat ‘To dels trpogna alia’ nelle sue spent a molto oF {te Poems mares per sapgna’ ndublamente eno ita dk ‘artclaa tance sl leg compoative aceaSemiche: Po dart turin chet caatre scott plas rasmesci Bal hi cent ameter eet ta Siemans eekrimerar aa dao ert dal van der Mer sie pntaient ula del intmancs tradioraledsloraCapta nero revare ache el [odlerna maeaperssmpogna acta dun priate che {Van der Meer tones ers pe del macro: vale a die Fo del gi caro Do algo tale, quot det a un peso inlet nna onal linen deine come Sl magne {Go tent dl Res Red, Ania combina st oserva el a Fiat ce cream rao tment amet tn Do mag Bore (on bord dr Sl-DucSol isp on Fup Maui Tan «ge vbr melee una Vm pia sop aeennat peepee cpt [Tel Blane eel contents el mane, noche sp no tata edsone dl document relates la onalina eal buraune, Sip mer nde ona enn Aree ‘ob datblano ole ese ape vere amp cor ‘en disecrate anna Indice del anon cist Slee dl Libr. "ul Badan raccogitore dm ncn pet, eran a smanocito desiat ala srdeling reac veces ne {mt se apt dh qu opera Gorse Fare le ‘Shs pure elon del rl et cb agg dul anni ‘Breet dallinvoacts per seein Ito iticher dase quanto questo br, rato el fr cong psec, qa eleven nace fie coo appre ero fase del mance dl Bano, ie nice, eeritont dle msiche edt tes poet, ge ‘le ednon dei document cotton pel oo semen vere fotduorle dal glo terdocpinare che pre deo aac te seg vali culture lana, In paclare ne exe aicchita Testor mutate, tues pene wot role! emslope [Avanagoo dichifa cars gusto genet dso enero un man- ‘onome una rac fnor scot dba, a cul pce ‘nec lesan lle once rene chee sao C6 ELDIA FERRARI BARASS Gen Sh PoIL «LIBRO PER SCRIVER L'INTAVOLATURA PER SONARE SOPRA LE SORDELLINEs DI GIOVANNI LORENZO BALDANO. ‘Gavona 1600) Mantis Tai Nella Bile del Seminario Vesovie di Savon conserva on singolare manoscrito muscle seenteco iol Lio et ‘ctr iano per snare spa seine Savona 160), ao [pao del able savonese Cowan Levens Balan (15761660), ‘appauionato d leer, pera eins contemporanen de oct Gail Chisrers (18321638, dl quale probabinente ico (ee succesivo ep. I). Te spofondite cece efletat el corso di poco pi wt ecennio hanno conseneo di acerae con sures chew at, una ect imprenacs€ dope, pleogratco musicale od corral 2) igo di nonsione mascale sme (iatvoatra conc fr) bench se ad ale notason ne peril lt doe © Tasmasen, ede eto sconocito n cust fora non gue 8 ress del usual manus e reper dt pleogaa muse 1b) &amico mani eatent con much per eordelina © er bute; Purge snl, contnente trason! pr Uaceor Aer dela sodelina che han ropa a decsatone det Pnevoltre Par enendo sate srt a Savona és un svenese, mano o, prs content, svela in ra parte stretamente corel: (o'aFanblene musicale napoetno dela fine del "50 e dela pe ‘ms met del "00, anche se non mana lean con ambiente savonese, pet la presen eileen ala noble Clara Mai Ct tao (cap 13) ed quatro componiment pot del Chiaber. Proprio per queso legume con I port sevones, mane de Baldano sao presenta pt lpia ola al publica ep ‘tuo! alConsepo di Stu Gabriela Chibrera nl 380" a ‘verano dels estos tcatod w Sevona dal 3a 6 movers 1988 Tn precedence era stat visonato anche dl ca. Ret 1» Taint (181978), che ne rede slo una brevisiaschoda tlm ta 104 app Dal 1988 in pt fe cetche sono proseguit sono ample oinvalgendo arch John Henry van der Mec, pe a pate organo lepine palengraicommstale « Otvanns ars per quelle ‘Ive ques clltceione sana conf ela pee dione in fc del mancacito (ut op feed co Stuicono la neces premesa pet a conocer e pprofond- tment di quest single foe music. Si iis reaches awa + es age a ea ce 1s armen cones poets1, Desersione codicologica, BALDANO, Giovannl Lore, Lio per sere toa for sone sae soline, Sven 160, ‘Sivona, Biblioteca dl Seminario Vescovle: ene egnatra es acl, aie, tm SED cy cI Geter math iB ets cee «mia df gle psd dl ot geet JE eine connote "fcislarns ena regaled faces dh 6 x. ed 10 es 1-6" Gch Foto GO oa? Wee} 3b Dee) deo cm (ccna tesa gone # he HSS 1, ‘ne nce ts ta "519 pe be sgl ehhh arenes fae yc ote sisi) 1 see! rma Gls NS! 18 coo ele oe "imo te qele prea iis Sate erat lo win od Ke ce LER S27 e054 a Le ee faa ap nine Slee cin ke pi Ite Bt Gs fe Bells Sona TW Sg" CIS. Ma Se Es og te gags lua ng ryt ea’ Go ae elmo ae Lec ane 585 (26) Boome [tbe 4p oi te Nea ol p= hg 1608 (3 a flgrana dels carta presenta de tpt oko sil dt ilo iesntto fun crchio, nest pervert con A ig. econ Big Deum won al ean dl at ner opr cae 1 Seeing Ce Mi Sr seen Seem ie os SSR, Secu visser, sempte mancante dla me nferire dl seo", Per questo uot, non ¢ poe Lenueare con seu fe de raga oni com sulle decrite et maga! epero ifiigane* I to acto nun erhi ¢ un gg puto comune ele di Ferns pi snicatie te evi raft rete snot ‘propel nell pare inferior del diego, che nel manoscritos- ‘ones pro mancante, Da qua prt ttvi si deme che Ie tfigwsons malt imil a tip A e Bono arena su doce ‘ment varia proven, soprano romana, dalla second mets {kt500.T muerte sro. qin, con ogni probabil non ars lige [La oraone muscle inet (tavoltra con fe), ben che simile af ale notion on le per tayo dole e pr la race, & dl eto Sonos inquest forma, ance pit aut voles manaid palografis mance’ Ea stu {da un stems blimeae,rappresenane le du anne meldiche ‘hla wordlina, da mer (ds 02 6) neat for a chide ‘Talla ¢wato ance un sgn pacar), sempre pesto al soto de numer cut terse pr wo sigicatoe.exp.1V). Ta duata dt sone espress dl tet sibel ip de snr) npg nl Ineolatrs ealianae fence pr loo anche fran hens nba 1 ea ads leo hn 81 se at a ike as Se ce Sean a ea RSelle redeca por organo, hot un semplice trata vet cls Tso agingere una opcode, per rappesentate | vl mo ye uate ance i punted vloc Ipolee ¢ecotemete ad taal iprtsone in semelles ecompare lvls the segn0 dh ‘tml i). Manca vec qua nesone dca a 3 d ciscuna comporooe Pe sstema diced del srdlina deer dal Bala 0,4 avs a scenvo capitol 1V Gig 1) menze ura tvola ‘on inavlaur,notisone moderna edesgglara tron el aptlo VI hig 2) Pe dtr, di seguioriporae in ss confonto Nel manorio ao. {Son 16; flan afigconi un i ii in ech, — 1 cube 1576 (eB) & a data dh tino del Bano (cap. Il ede. 1 25 apc 1583 8-2 Clara Maris Cert, le donna sata dl Baldan cap. 3, oo 1 54 © doe. 6 = 2% ging 1600.24 wal ect deli fgtio dk ar dn town anche wali ii del Bolan efore st fered vm Inco alla aca del soo amore per Clan Mara Certo THD, note 3354, «ea il as i nace 0d ates dh 24 agosto 1600 (ul ret dl food usin nese: i ‘ompleanno di Clara Maia Certo oppure i oro precedeate, condo pote formulate el sovcesv capital er eap. 13, oe 54hNip, 1 lage 1605 27%: probable aesarone dun seariome nel eapologo campo Le date 1600 (omer) 1603 (c.27 lee che wn pcbab- levalote mba ~ ce lego scr oa event dell owe Sn delstre — indian verounlipente ance prod incu IUD avr ala esr dlineavolatr, Sul onesie del la poset edsine figura a data del ones del manos. ’Aputie dl rontepic,ftmanceerito ¢ cnet dt anne sion ed ich amore che rfertcone ad ura cere igor, Pe savonese come x legae ava lee nad note Sono nda con le eer afabtiche (CMC. 0 CMS:Cl- "a Mata Certo anche Serta) sa can uno speciale stema ct togiaio perl ei detaone lo stesso Badan od achat. Per idensiessone dell ignore ed le pao, ren sea gpl el (ig 8) 2, Indice del manoserito, Ne manoscrto gus ttl component sono prow an tala ed un numeratone popariva einai, saiarente po ‘ows al slo. Slog lis! component el! iteolera Fei utafnco (c.145-145) ono Spent dl meron, men tre nll inevoltca pe sore slconra un slto d mnst Epon. rnp che eu peesera indice detente del mani, Da sia, nla pina colonna, tov a mimesscn popes ‘a moderna, spuonn Vindcazone dele et, ola dla com oscone seguito dla nuneraione orginal le event aot ‘ont del Balan poste alle ine della ria el component ses {Gon Pesclatne del prl ea meno che ea nn ela pate Teuegrante dl ero agus). olemacolonna, deta, ber thalle eventual eras ex rerimens graf, con te oalla bloga posta bie dopo nde atabatico de compo Tieiment lograc rigurdano spat alcune com peskon die nel’ambiente munealenapolerano cnquescicen- Teco, dele qual sn sate ease testo! in ope oe ticoletra, in ednont musi « so seu moder pectic Una eres saiiva di tte le concordance avelbe ichleto tempt moto Teng sa per La completa det econtl da ee tua, apr la vat dalle int della bBlogtafa da esr te iol sree anda Fen le Le inal (ef paso) dh que sto lume, Dalle composition’ sera tao ma con tet poste & dao ie cipttra patents uate, mente sterbco Alcano! ed citi de Saona de grand nepocts Leadne de Trae prea acantal'llsiene aquest ute ut terpoason red mano pi ecente on pot gus ts noi LVAhat dopo aver presenta i element per us sos non supertcile, mn baa dat ft, non 8 eompromete a le ‘et arpa al eeore "A ben vedere, ua domand ome ques parte dal elicit a snishone din cso bere coooatc, Fatava non er sole de aio win ano stoma icp $e per sone especie er ano sere come Abs, SEUEao nese soon nee po Fabel snl ain, Boe exw ieee ene ak Gene Gre i we Soa Min al Sons tae cede os pene came soa ‘ine Ge Some etn de pesine tse ‘See he Sats Boone meat Se cree Sy fee Cena CGaspate Mai, dedleano suo ver Alltel rositm Snot Cio, Andrea DO, mota quanto ora ano tout tempt, Del et le sue tine, come quelle dh alte poe sa ‘ones in gran pare sarannoencomiasiche net conn vate soy Seamed ers vim EBSfamigie noi gov ratala vi troviamo anche um cen ad sua Savona oFp fetal ‘Me oth tf etait ‘olga ore fine ‘end Bock sn Dict in un ambit ole con east eee sap ste che puliche doeero avers sna purcolat nprtinsa pet Tero fequensa pe a reson, ‘Shas poco dell fete dell bleh sven, ep Popa in cenione diese posi mai doveteroavete uh amp seo, Serdeicodo nei poe che erano vent a Savona nsteva Pe ng ego nella ero Tact Conte morer raanicsion nde perl entdenns Svonces" Lenora Fate prs very Li Gro, china toil Cieso Adan pec colt da cet fn dla rascal ver Lavina Fle Bera enter le nobilLia Toe ‘el, Stella Viger, LucrenyVeretaesentieavsoranmatico per Neolasina Viger, che shone balla chi solar ce. lan Iuomna le amadonne mvoneicreavano viva noma it ‘hie lata da Savon eh hte nde chine Ti ligwce ma Seon at Pnzoppo le nobl savones con a lero speriaprocravano eno amarene¢ dlson 8 Gk ney Gy Re, 1 {shana meme € 3 phe og, pe Sete Apmis Racor, ATs nent saten nh ate TER sia te ‘ite pn me Insomama dievaPirglame Gentile Rico la it dh Savo- era ec dl amore colisime get edit quel digo, he immagnare a posno. E proprio per questo allt frais mora piu onl, d quello che alta pate, petaventra faction." ‘Quer amnfra had cert fever il seer a Savona ce scl delle, frmassne di potion indeps. Loto Ghiabers,serbrava tote entse topp ang onlin dee su tetas ighe an era ngs data, gl Sempye rior nls sua Siacur per ritovae raone e re (Giovana’ Loren Baldano una presomtestimonans del mo- mento sori eu ablamo agcennatn T nt terest elt ful estmonana gant Tate fe ignite decoro a leon ‘abil usta puliasione dun portant doiment del'ncon- so poesia, yoga aegangere ata esos af erestante eimonianas dup alto feante, quello di poesae tet EEE Ee em net tn ore acne aInne micelles del Cingucen che ecole nove ate com medica stampa, i senalt dal Noberaco "el appartenente ta Biblioteca Cea egnatras 1110), legtat eaapecora on aul dn im srtara urea atabescats ners, lo Comedie vee Bano, tnd pss ipograicamente liber a rporaro un oeevole nero ithe dmore che, nel ro aie tne, costulcono in qualche modo un camenee. Le omposttont ottiche,dieemite ne vat ber comms wssgiono (Genre cracete, con che eg ait el ulema leo dogs Shula libero per sholges lan ama “Seale comme del nxramacelnes name gull che ‘iaro spare ella Biblteca del Seminario dk Savona che part ‘olafima di sppatenensa del Baldan,dowremmo conchae che {festa preserea Ciara parte roc dlle sm blir, che ‘vera tipondete a una cages concer, sulla dls oo lee tae pessterpl ondant con lo scopo ecb di procure let, Nowmalmente, ecco rte eee ven owamo et ei fl di guia serio poner nel wee el ontario tin fondo ale dda. Questa pteoccypasone dsr spas ‘ost olin Baldano a cle ep arate forme tfc, ‘Siva perils cansone sl sone, made, ll arbor, ‘tt Sagi 88 pope hc Meg eG unto mete SEES Hab en mcr mig se nc ra iced dpmeogenitigiry .e oee Semnae se em te whe Sein aad alee Soe supe aszfete che hanno a rechea elaripess dun ane tone inal dato epigammatc. met pivegat ona Pend tale senate aera reese, Conde ote una Murat gra meal pce Biren te sctan aloe alan annotations naz. Shaan mondo smron convener, fo dr prc rn filet da a terete gto, un astato «cut Scio poetic, cl ala rayon Ia dita et eo, nso tala scl del Baldo rowan condermss quate diced Fae ‘Bich, ons che elozano decoro formal pra del perch vo permesono anche a talents pa modest dereae uae al pgcevle rch impute rate nll vai compton poche ceprone coca Steno nc seina di endeailsb scl, Trop pune ar dbl ep iment i pein itt fondmenh soonest dl Conclio dt Trent, secondo | {fall el at man sone immoral quand vane con lage ‘Sure ot comandament di Di. Sure pre nut erste ‘avers che ealeno foo ele el pest un tocentesc, anche se posible coger un ceo estat alt ©, dove non ¢ feds mason 11 Baldno rigor detamente names sone dl Petra € Akl Avot; eame appre dt racnt incest dl Tari nap pendices gusto apa, ate ave compontion, mae ote {Fa scconla dalla dupont dl psn, sno di poet del ng fen, paricolte del Cleo Ada Non tl et elo there sf, seni mcg osrambott sino del te Balan; eatavia ea evidete ce cl ova fn sina parte See Sapa4 once a wa aoe pose amore dato dvent che Bldno of ll sua donna, mitndo talolta anche [ededche Aiea del santo Cved td eo per rd Auris Ort ‘Sopta ble una Signs Genovese: nel Baldano dvena So pal alr dalla Sign CMS. Savonee). Isat dcuments prtano, ea go ee ntensont iam Baldane"eustor”¢ anche na peso estinonans lia ‘rsone peaches in ae tsa naa avons Pll second ine dl Grice Sala donna amata dl Baldano gi ¢ detain alta pare ‘ap 113), ut nara emservate che nl re el ogo gua log commediso sol Rontesps, st arma dh apptenena, {UBaldano eae sempre lsu doi, indicat ee Heol ia 441 nome Ga, tens Bw & Sree tomo Fea ste Wiign COS mu Se (eT 1600 24 ea Ledue dt sno Puna, 13 tbe 1576, lamas dl ore 124 giugno 1600 la asia dell noe vero la donna de ‘ae inmenccabllcongngenale poeta sera vols soaks fear quanto wen do tramie le Leche ania che Sens Tana Ina tt non poo eae it (ecozte aging che wats volumi del Baldo, sp ele ‘bbltache avones, ono sempre aatetiat ote che dll te cele ds egunce Fase Wiese CMS Min Se A 4a 0 8 uP © LQ D =5 oR E B os F -f oT GS =a ou Hq Ao 1 Fo WE WM L uo | E N Bo z 6: Alte city Jet adn a ae ect 710) che nelle nose comme toviamo in og ago. Tat, per nite na dcresone mage, nea pe meee in vier Suna scereta nigel Badan fan fe ital el ome ELIS dl mo on wg cages Stat che ‘i nga, eo pons ingen nto on stm con Sembncle esate Fabs 9. “Con guts crore logo gala prima comme, Ls Da Ga. 1-8, Bldao fe cariment sa Stuticaone della donna SEC Ne mw gee Sas men sso Ultae Caan Soopoe seated, tes pe -soxkisfare una qualche attess, sul recto as | ‘aortas 110, amkngs sine clan sioecssrtogalce at l ao BGs tals Bbane BE = ab Sink hese s | Saute Janne $7 0. 19 cha vie aman | WS EE MS? Sn ree scay oer ge SSE ee oe faa 109 6715 Sous seater temcne en ae econ ate a dei te i lop Sriram kanes 1 Cine Na Sat ‘ove ma Se a rie ate ae a Cer cha 44a Senin Gost beers ck =vase clservlama cone oientamento del pracedimento opin (ased lntamo a cade demerit corte le “lle pone indviduare a sguente aktreisone del nome (Eli donna: CL. Mae Ser Nelascrivre tot del Connie ho inital masino mit Inverventi Ho scale aie srevitre che in gan port silimitano a voeaisovrappte +e che ann er, th, ‘ho smmoderato le maiscle ed ho replarizty seen ¢ ponte Dei set del Persea «del Aro ed slrecomposisont poctiche del Senna, Bembo, Chisbers Guscn porto 2 on Ste Cie) ncaa al Seti On AC 8 Sh BG sales BBane Be ~ Stuns 157bo 13 anh whe 1B, Aa Gy Sein S02 Sipe 2Canzoniere «i Glovenn Fai 1 La Bae, Conlin Meser Gol Rag, rence, Gun, ets non cant, mm act 1569, ac, Son m2 pe 2 pe ai tk bale ema Maecpo la ite le ote ‘ars beg echt ar ot de bes Tate beer Hd, et, ¢ oe sche ne mn dr ores re al " ‘nil ona eh no al ms tienen pa eon oon gal tok ec wems cnn scone (eninge ot avers soe ive don che om pre See ak eft neo ange ose ifs da cde mers ‘con ea, ome nino fora m w lo Da mia Sn sl ema che fearon ele ‘Be peo se nels v god on ae Sg pb owe {et deb sce ‘She eee par ewe hlvt x ee ieee ‘Goats humana naar, ham che peo “Sigua moe ced come» Do. ‘Timo pn des ‘qunds poo na bn ile even dt wp ee ‘prep omen orth a ea Sete om le ne, amare vu ‘Gar C3 Maco a ele che rand do ‘capi te ce 3 Palla, Comes ace mows, Bree, Gil 1556 fi dames nde, «cx, come xu ‘tran Eel puedo ote € po {To coral eo “ee fm fr i va xa tone vom et Neclatees "gear eon i che vem, vee thr chlo wom pone eile fp aro mee. 2 INF, Cami dM. Franca dArmbra ct Acad sch itn Pre Gant BS xy x Ce Mt a tae Do nae ort eee peer a XK Cie aa,xv 4 Comet ae Se nomie, Fens, Gans, 1574 Amos ch a xix St pte oe vie Berm Non #3 hie at sah en leg ie ele feet men ll ve io eastern ‘Se i Charen inte nonce sa em mi a ra ae nani Sm male ett ona an Seed ra ti “er wo ce Toop td me ‘Seca rene Se Shtwtogsetan San peo ne wot xx at et coe ees ‘he di dice meee puns il cone, oe hoe le se plume al sol terpe, e vaghewess Vi, i age pce og anc oe Stes en Stipe mae {an gs ae oro ie ‘Sipps 6 pn am, edimynacisd ane, Sow dtr ‘Sed uao arp ence reel eg ne Pecos din at eat fer Sena me ne coli dle, en te Tne oom dl ae, xx xvi te Sr te ele alla nts feed od ae fe% xx ered Eos (one a pune ee mle ee xxi acne too ft o mane perp, SOR Asati ee, ‘Stn oo pn ee, ‘ie ene ‘ne ca [emer cer sl eco, ‘ie the nn Fs, er, xxiv (at en i eal, «pc a 0, aa le pnts no ete xxv, ria oh i et fan pe 2 co lin, ie pc nee es xxv ‘ng 1 Ba Setgat, perc sol conta re Kah po, pech gen ieee apap ome xxv Reo (beg sch sre, Chir ce Se toi ede sre XXVIT ‘he foam ey come mer ot, rg ie hi i ‘he foam te, hela ma wen st xxix ge Hr ala, or mio, he ie, oe me ‘tin eis hm os eB bor oro, ho c,h oo. Hob ihr oe an Taran wry ego nn la Br pl fr sd, hors, hor gas, Br Su gon, bore po, bor ahr cme. vega Te (is cho ant al fons, lo ce, ter pen on hoe ia, Bor renXxx, Rice onesie PE ee SERS a peter ead aeteeee a ae eta na es ede ee , Eom See ae shir neet ee niger eat {uw om pert ene o fahoe Bs fra, 5 La npatadne, Comaia di Gian Baia Ara, Buen, Gui, 1559, XXNIL ipeareetee he fore Yeti no i, soravasorss XXXII (om Beet dn “dover ome, XxxIV Ct can adr pon eri xoxv ome Toa sempre ao fe mcs ‘rec on OBO 6-1 Faso Comes dl. Here Reng, Vena, Ga ‘wie Gilita de Fea, 547 XXXVI ar vin son is fete van ss al me en ll tn by ‘oo cars che mor. ”‘eats ttn ‘See ean th ‘pve der ‘dg co ht Tee momen rit (Giver a cde XXXVI wn Di Hae “Fame sors itera dl ue Cap {agora pv ty umd © Sind XXXVI Shore tnin oso sf em nel mic So id de me tn Spor cm mi chi xxx eo Soi emi em ae, ‘er hiner el mpi, ‘hej aps fs pa ae XL Cot, 0 nna pane, es heparin Fader vend jens che te ar xu hina vie pee mare cl ‘Fama fo be te xu Non he ta de, Ne ane pin xu as pea mi doo eps amt he fc tc fo ple ‘Song tong lea onf sme ee xuVv Met anne io om dle im owe dle a, fonds ove dn la et,(och allo ul eo sie (alve smuggndo emorando in pate cotta ol ae an pve or pom a Te pene tne lor oma et meme eG iene Se ee {el dein doh arbor ade eal xu Io ce ie, fd, ‘a ele oe dl in i, ‘end san fon. Foro, came on, et Ee aeS tame we ‘ee nowt man vie ‘etn do ce Fo Fs chive, ofits Se see this dae pt mace eae. 1 mas Coma del malo cel Store Sora dO, ne Academia dh Issa deo Fonemat, Peri, Ad ntti EM Laciena Psin. Per Baldo Salva, 1596. XLV te ‘Ame on 8 ce nga seo xiv “ene mt doce eine ‘aldo as ne xuvin Sin, Siri a, tal, (peed as im vars ly [Eten nape om la tee det vats bles in Genome Som mi rece eto ‘ee aes peat xux Hemel he eo a che a tt nvm L Femeta ‘he Segue eben ponte ci ‘te io, owe ae ‘Senee ies esu ont home ut Hee Sama dvs Salon ear be eet li se pcg nv fn sepa Stoel eat, ve tps cast pe ble unt Sa lr dae Se" CMS Sense ri a op nin inl dol cher en cate Sis corms, Faves beh cc el vg ee ome Samet er a She The roc al wwe rio ‘Asi ee el tel vo nom, le dl ec hnara cei, Ecee nate na hare me La Mai. Petal coma Slag de’ Slag Par, Hei d Sene Vito, 80 uv vont Se cum raters =eeress en eigeeeins ice Eocene Eieakomios Sara create the cra pee ovat gs v tune fc nw Sp cle wt ‘fone vn Teens CLO Se dlevu rere No mi itd ci, “Sor pet wich wo mal pce, feed che vogue, son oe, ode del Er manne “Foi sana dowrene bv pate, fase vo one al Se ‘Roc on pres ene ux neat an heheh vi 9-1 Cane Fav ps Gabi Zara rb. Rego, Pa sn, Heed di Sth Vito 1582 x ‘Ao coe ela eral oie (ean CEO oa i tle elt ea he mo, ms Sin echo ove, La ‘eld quae sm giro tn ‘ere err reo ‘hee onc ts ede fa et dma ‘ono ver a cote {etn uo spe nad os, ‘vee hoa pe ue Lx a ‘hes pr ip ree mi Srilcone dal we coe cio ‘he nn pe hee tel Ct di, ‘eg apa com wenn Ba, Lav ioe timer i ben, bet ne pe ont ha ch xv em Cone ee cel oo dai Sesto on eo ala ame, Stee Sp Cla Maa) Sra ws mio «axvt “Tepid il shies, eg ere, “Grav one ar, even lef Fr rt peas po lee (Aven al, be sae ge faa Sean cane mo pve ess ner, tr © UA «Ua xo ene ela (eran cia ot seme Te at cnt Sl (Quine art he owe i ‘Se fe ao el ws ae oka shin, ge ee ‘spe ore lb et ra ‘preheat tebe ‘tea nau pre te che pt ‘ond on gana 0 Femet ea pa ean che, “Gata lero Nek ee a orl tanda murs Site pets hee (Clan tn it al ve alos a satnb Gnehas Pe Pateteeeetrr ss ‘hops or ds alo ‘Bogor ups ei amet poe, Sime dare eben Pind Sha font den Sr Sp Mae eng, « Cine ero ais cape ta fen decrees le eo Sodio ft vedrmmo shar otana, Shoo ed cl et ‘in hop ams che eno che me ear vet dr geen gga ere “tes opr vt grands Sone oon tina ch ator ‘i elo sprr er ncn, Eigen pd