Sei sulla pagina 1di 6

1. Procedimientos radiotelefnicos.

Tcnicas de transmisin
Antes de empezar la transmisin debiera leerse todo el mensaje escrito con el objeto de eliminar las demoras innecesarias en las comunicaciones. Las transmisiones se efectuarn en forma concisa y en tono de conversacin normal. Se usar en todos los casos la fraseologa reglamentaria siempre que se haya prescrito en los documentos o procedimientos pertinentes de la OACI. La tcnica de transmisin oral debiera ser tal que se consiga la mxima inteligibilidad posible en cada una de las transmisiones. Para lograr ste objetivo es indispensable que la tripulacin de vuelo y el personal en tierra: a) Pronuncie cada una de las palabras claras y distintamente.

b) Mantenga una velocidad constante de enunciacin que no exceda de 100 palabras por minuto. Cuando se transmita un mensaje a una aeronave y haya que anotar su contenido, la velocidad de enunciacin debe ser menor para que se pueda escribir el mensaje. Una pequea pausa antes y despus de las cifras har que sea ms fcil comprenderlas. c) Mantenga el volumen de la voz a un nivel constante de conversacin. d) Estn familiarizados con la tcnica de manejo de micrfono, especialmente en lo que se refiere al mantenimiento de una distancia constante del mismo, si no se utiliza un modulador con un nivel constante. e) Suspendan momentneamente la transmisin si hubiera necesidad de alejar la cabeza del micrfono. Los mensajes aceptados para transmisin se transmitirn en lenguaje claro o en frases aprobadas sin alterar en modo alguno el sentido del mensaje. Las abreviaturas OACI aprobadas, contenidas en el texto del mensaje que se ha de transmitir a una aeronave, debera convertirse en las palabras o frases completas que tales abreviaturas representen en el idioma empleado, salvo aquellas abreviaturas que, por su utilizacin frecuente y comn, son generalmente comprendidas por el personal aeronutico.

2. Deletreo de palabras y tcnicas de transmisin de nmeros


Deletreo de palabras Cuando se deletreen en radiotelefona nombres propios, abreviaturas de servicio y palabras cuyo deletreo sea dudoso se usar el alfabeto OACI. Tcnicas de transmisin de nmeros Cuando se utilice el idioma ingles, los nmeros se transmitirn usando la siguiente pronunciacin:

Todos los nmeros excepto los millares redondos, se transmitirn pronunciando cada dgito separadamente. Los millares redondos se transmitirn pronunciando cada dgito correspondiente al nmero de millares seguido de la palabra MIL. Los ejemplos siguientes ilustran la aplicacin de este procedimiento en espaol y en ingles.

Los nmeros que contengan una coma decimal se transmitirn con la coma decimal en el lugar correspondiente indicndola por la palabra "DECIMAL". El ejemplo siguiente ilustra la aplicacin de este procedimiento: NUMERO TRANSMITIDO COMO TRANSMITTED AS 118,1 DECIMAL ONE. UNO UNO OCHO DECIMAL UNO. ONE EIGTH

Normalmente, cuando se transmiten horas, debiera bastar el indicar los minutos expresados con dos dgitos pronunciados, cada dgito, separadamente. Sin embargo, si hay riesgos de confusin debiera incluirse la hora, u horas completas expresadas tambin con dos dgitos, pronunciando del mismo modo, cada dgito separadamente. El ejemplo siguiente ilustra la aplicacin de este procedimiento tanto en espaol como en ingles: EMISIN EMISIN 0920 (9,20 am) RO NAI-na DOS CERO SI-RO 1642 (4,43 pm) TRI SIKS FO-ar TRI TRES CUATRO TRES TUFO-ar UAN DOS CERO CERO NUEVE TU-SISI-RO

UNO SEIS CUATRO

3. Recepcin
Cuando se desee asegurar la recepcin o comprobar la recepcin exacta de los nmeros transmitidos, la persona que transmita el mensaje: a) Repetir todos los nmeros de acuerdo con la tcnica explicada en los prrafos anteriores, bien:

b) Solicitar del operador que recibe que colacione todos los nmeros recibidos. LE COPIO 1 2 3 4 5 ILEGIBLE LEGIBLE DE VEZ EN CUANDO LEGIBLE CON DIFICULTAD LEGIBLE PERFECTAMENTE LEGIBLE

4. Alfabeto fontico

Nmeros en cdigo morse Y ( FONTICA) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0