Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ELLE Italy
ELLE Italy
ELLE Italy
OLTMPI~
RAINBOW
Di tutti i colo .
ii pettine in
legnobuon
con i capelli,
Tek: evvi
!'e state.
Come ·1a/i1ba
... Getty. Basta no una blusa
• g ioiello, Miu Miu, e orecchini
d i filigrana, Yvone Ch rista,
p e r fa ntasticare. Magari un
te danzante
con p on pon,
), ~bisso ; BON BON DECO
culotte di Edizione limitatissima per i ce lebri macaron
"le Laduree: una fluo box ispirata agli anni Venti.
Perfetta per un party "a la Fitzgerald".
E // e LU G LI 020 1 3 IOI
elletendenz
102
Viva Fornasetti! Citta d 'Italia,
Uccelli calligrafici, Astrolabio:
ecco alcuni nomi delle serie di
piatti create da Piero Fornaset-
ti. Una mostra celebra ii cente-
nario d ella nascita dell'artista
designer, esp on e n do i p ezzi
c ult che Jui amava in tavole-
installazioni, imbandite per ri-
unire amici, artisti, intellettuali
e artigiani. II piatto forte, fino al
14 settembre, Fornasetti, Corso
Matteotti 3/a, Milano (forna-
setti.com).
Flirlc1rc coljcc111s
Ma declinandolo in pic-
coli d ettagli. Com e una
W ii melograno, manicure effetto denim,
simbolo gustoso Nails.Inc, in esclusiva da Sepho-
dello chic ra. 0 le scarpine stellate, Ben si-
all'italiana:
e l'emblema del mon e ii corpetto delave che fa
brand nostrano cosi a nni '80, Asos.com.
Pomandere,
conte mporaneo orario. Lucky
e romantico braccialini,
(a sinistral; Dana levy.com;
aromatizza la carpe t bag fatta
a mano da
CE RCA
esclama Yang Jing. «Nessuno e mai abbastanza perfetto,
per loro». Eppure la potenziale ricompensa per Yang Jing
e altissima: se un love hunter riesce a trovare la persona
giusta per un cliente, riceve un premio di 32 mila dollari,
MOGLIE
pari a cinque volte lo stipendio annuo per questo genere
di lavoro. Improvvisamente, un segnale. Dall'altra parte
dell'ingresso, una collega di Yang Jing richiama la sua at-
tenzione e le fa un cenno in direzione di una donna sola,
con un abito blu. Oggi Yang Jing ha gia accantonato parecchi
dei suggerimenti della collega, ma questa volta decide che la
Nei centri commerciali, donna in questione merita di essere presa in considerazione.
a caccia di Jpose
el suo pun-
perfette per ricchi SCUSI, LEI E VERGINE?
«La pelle eperfetta», sussurra. «Viso elegante». Quando
N to di osser- scapoli. Ecco le "love la giovane entra da H&M, Yang Jing la ferma davanti a
va zio ne vici no hunters", arruolate una pila di golf. «Mi spiace disturbarla», esordisce con un
all'entrata di un
magazzino H&M
dagli uomini cinesi sorriso angelico. «Sono una love hunter. Sta forse cercando
un marito?». A qualche chilometro di distanza, in un parco
di Joy City, grande che per l'amore non
centro comrner- hanno piit tempo.
ciale di Pechino,
Yang Jing sembra
Perche lavorano troppo
immersa nei suoi di BROOK L A RM ER
pensieri, intenta a
giocherellare con una ciocca di capelli biondo ramato (ri-
gorosamente tinti) e a picchiettare con le unghie laccate la
tastiera dell'iPhone 4S color acquamarina. Ma h a lo sguardo
irrequieto, intenta a seguire i gruppetti di giovani donne
che procedono a zigzag da Zara a CK Jeans. Si sofferma-
no un attimo, fanno un commento e procedono spedite, in
cerca di qualcosa. «E un ottimo terreno di caccia», mi ha
spiegato. «Questo posto mi porta sempre fortuna».
Per la signorina Yang, Joy City non e tanto una mecca
del consumismo, quanto una "riserva urbana" dove andare
a caccia di potenziali mogli per alcuni dei piu ricchi scapoli
cinesi. Yang Jing, 28 anni, e una delle prime "love hunters",
una nuova razza di paraninfi ch e sta prolificando grazie al
boom economico di questo immenso Paese. La Diamond Ba-
chelors Matchmakers, l'agenzia matrimoniale per cui lavora,
si rivolge ai nuovi ricchi cinesi: uomini, e in qualche raro caso
anche donne, pronti a pagare decine e addirittura centinaia
di migliaia di dollari p er trovare la
moglie (oil marito) ideale.
Yang Jing impartisce istruzioni
agli otto membri della squadra, una
delle sei dispiegate dall'agenzia in
tre citta per conto di un miliarda-
rio di Shanghai. 11 cliente ha fornito
104 E II e Lu G LI o 2 o 1 3
di Pechino, vicino al Tempio del Paradiso, una donna di oggi i cinesi - fare soldi, possed ere una casa, scegliersi un
nome Yu Jia si fa largo in un boschetto di olmi. Vedova e lavoro - ce n 'e una che si e rivelata un pesante fardello:
p en sionata 67enne, sta cercando il posto piu adatto dove trova rsi un marito/ una moglie. Questo sara anche un p e-
appendere il cartello che ha scarabocchiato per suo figlio. riodo di romanticismo e liberazione sessuale in Cina, ma
"Cereo moglie", si legge su1 foglio spiegazzato che la signora trovare qualcuno con cui sposarsi sta diventando un'ardua
Yu infila tra due mattoni. "Uomo. Single. Nato nel 1972. Alto impresa, sia p er i ricchi sia p er i poveri.
1,72. Diploma di maturita. Lavoro a Pechino". «Le vecchie reti sociali e familiari che un tempo veni-
La signora Yu e un altro genere di love hunter: e uno vano utilizzate p er trovare una moglie o un marito si sono
dei tanti genitori a caccia di marito/ moglie per il figlio spezzate», spiega James Farrer, sociologo americano il cui
adu1to in quelli che ven gono definiti "mercati del matrimo- libro Opening Up analizza il sesso, ii modo di incontrarsi
nio", ormai popolarissimi in tutti i parchi cittadini. Lunghe e il matrimonio nella moderna Cina. «Ne! Paese si registra
file di uomini e donne dai capelli bianchi se ne stanno un senso di disagio e i giovani non sanno a chi rivolgersi».
seduti davanti ai cartelli che riportano le caratteristiche dei La confusione che regna attorno al matrimonio, in Ci-
propri figli, mentre centinaia di p ersone sfilano davanti na, rifle tte la condizione di un Paese in frenetica transi-
a loro, fermandosi ogni tanto per fare qualche domanda. zione. Le profonde differenze di ricchezza hanno creato
Il cartello della signora Yu e decisamente scarno: niente nuovi baratri n ella societa cinese, m entre le piu grandi
foto, niente g ruppo sa nguigno, niente segno zodiacale, migrazioni d ella storia dalle campagne alle citta hanno
n essun accenno allo stipendio o al tenore d i vita. A dif- fatto impallidire quelle di un tempo. Si calcola che negli
feren za della lunga lista dei desideri del miliardario, ii ultimi 30 anni dai 150 ai 300 milioni di ci nesi si siano
cartello non specifica neppure che tipo di moglie stia cer- trasferiti n elle citta.
cando. «Non abbiamo molte opportunita», spiega la donna. Anche i cambiamenti de mografici contribuiscono ov-
«A questo punto, non possiamo escludere nessuno». viamente a creare complicazioni. Non solo sono sempre
Sono qu attro anni che sta cercando una m oglie p er piu numerose le donne cinesi che rima ndano la data del
il figlio, Zhao Yong, e in tutto questo tempo le p ossibili matrimonio per potersi dedicare alla carriera, ma il gap
pretendenti si contano sulle dita di una mano. Nonostan- fra uomini e donne - per ogni 100 femmine nascono 120
te tutto, non appena una donna con un berrettino verde maschi - e diventato uno dei piu alti al mondo, a causa
si ferma p er leggere il cartello, sul v iso le compar e un an che della politica restrittiva che prevede un solo figlio
enorme sorriso. Spiega subito alla donna che il figlio ha per famiglia. I ricercatori hanno calcolato che alla fine di
uno splendido carattere ed e pure carino. L'altra le chiede, questo decennio il Paese dovra fare i conti con un surplus
spiccia: «Ha una casa, a Pechino?». Il sorriso si smorza di 24 milioni di uomini non sposati.
subito sul viso della signora Yu. La donna si allontana. Sen za le tradizionali reti familiari o sociali, molti citta-
dini cinesi, uomini e donne, hanno puntato sulle ricerche
TRA MERCATINI E BROKER NUZIALI online: sono ormai migliaia i siti web dedicati a incontri e
Tre decenni di crescita economica esplosiva hanno dato matrimoni. Questi siti si rivolgono soprattutto agli impie-
una nuova forma al panorama matrimoniale cinese. Una gati, anche se una concorrenza molto agguerrita, insieme
generazione fa, la Cina era uno d ei Paesi piu ug ualitari a un'innata sfiducia nei poten ziali abbinam enti online,
al mondo, sia per genere sia per ricchezza. La maggior spinge sempre piu single - ricchi e poveri - a chiedere l'aiu-
parte dei cinesi era povera e rigorosi controlli sulla casa, to delle agenzie matrimoniali, considerate p iu affidabili.
l'occupazione, i viaggi e la vita familiare semplificavano La tradizione cinese d ei matrimoni combinati risale a
molto la ricerca del partner piu adatto, quello ch e i cinesi oltre 2000 anni fa, con il primo broker di nozze imperiali,
chiamano mendang hudui, che tradotto sig nifica piu o meno durante la dinastia Zhou. In origine, l'obiettivo dei para-
"le porte di famiglie con le stesse dimensioni''. ninfi era quello di creare abbinamenti tra famiglie con
Come molti cinesi diventati maggiorenni n egli anni '60 uno status simile, per un maggior b enessere sociale. Oggi,
e 70, anche la signora Yu ha sposato un uomo ch e lavorava purtroppo, le agenzie matrimoniali si son o trasformate in
nella sua stessa fabbrica, con il capo locale del Partito comu- pure attivita commerciali aperte a tutti, dove il matrimonio
nista nei panni di informale p araninfo. In base alle ricerche viene spesso considerato come un'opportunita per salire
condotte, ancora nel 1990 la maggioranza degli abitanti di due qualche gradino della scala sociale, o per proclamare al
delle citta cinesi piu popolose era uscita con una sola persona mondo il su ccesso raggiunto.
prima del matrimonio: quella ch e avrebbe poi sposato. Un uomo single fa comunque fatica a entrare in compe-
Il passaggio della Cina verso un'economia di mercato tizione se non possiede una casa o un appartamento, che in
h a spazzato via molte delle restrizioni che limitavano la citta come Pechino sono estremamente cari. E nonostante il
vita delle person e. Ma fra le nuove liberta di cu i godono profondo squilibrio uornini-donne, le cinesi si sentono co-
u
o offese deliberate. Non matrimoni terribili o sbagliati,
to, equasi inevitabile che scateni un impulso ma cosi cosi, appena insufficienti per riuscire, abbastanza
voyeuristico nei suoi lettori - sen za n ecessa- sufficienti p er sopravvivere.
riamente aspettarsi che prima o poi riveli Quasi un paradosso, per l'immaginario sull'amore, che
esplicito, alla Flaubert, "Madame Bovary a esplodere o, meglio, implodere, sia la coppia con minori
sono io". Ma Pamela Haag ha preferito anticipare ii gos- tensioni. «II dato puo sorprendere ma non mi stupisce.
sip e non far attendere l'epilogo del suo Marriage confiden- Nella dinamica reale», interviene Lorena Cavalieri, psico-
tial. Love in the post-romantic age (Rapporto confidenziale sul loga e terapeuta familiare, «sono proprio le coppie violente,
matrimonio. L'amore nell'era post-romantica, H arperCollins) litigiose e aggressive croniche quelle inseparabili, che non
per confessarci che, se si ed ecisa a scrivere di matrimoni, accettano di mettere la parola fine».
e perche e sposata da oltre dieci anni. Felicemente, non
osa dirlo. Anche se tutto parrebbe congiurare per l'idillio, NE CONTENTI, NE SCONTENTI
per sua stessa ammissione: great g uy e wonderful father Che la stessa proporzione, si e chiesta allora Pamela -
- marito in gamba e padre amorevole -, great job - profes- una maggioranza malinconica e silen ziosa -, sia anche la
sione gratificante -, great kid - bambino hello e intelligente. realta della nuova coppia, quella del Ventunesimo seco-
Eppure proprio lei aveva d efinito quello ch e aleggiava lo? La sua indagine via Internet, tramite un questionario
nella sua famiglia "uno stato di indefinita malinconia, un anonimo diffuso in vari forum, e per interposta persona,
m alessere sottile ma persistente". Poi avrebbe scoperto che rivestendo un'altra identita sui siti di incontri per persone
due terzi d ei divorzi dichiarati ogni anno in America sono sposate, ha finito per disegnare una Terra di nessuno dai
costituiti da matrimoni low-conflict, low-stress, "a basso confini mobili, che sta tra il paradiso delle coppie estati-
tasso di conflitto", come Ii classificano i legali: unioni che che e !'inferno delle maledette. Una sorta di limbo "semi-
arrivano al termine senza contraccolpi particolari, estinte felice", dove si arena chi e sposato da anni, teoricamente
sine causa, senza motivazione apparente se non un'eviden- a ncora innamorato, n ella pratica solo assuefatto. Non pos-
te tristezza e, comunque, non a seguito di violenze, abusi sono dirsi felici, perche lo slancio si e palesemente perso,
108 E II e Lu G LI o 2 o 1 3
ellecoppia
3
TACCHI SI, NO, FORSE, PAZ:IENZ:A
ne accorgessi. In poche parole, n on me ne frega piu niente Per a nni non ho portato altro che improbabili zat-
di un sacco di cose p er cui una volta, come d irebbe mio teron i, zoccoli d i tutte le altezze, stiletti assassini,
nonno, ci facevo una malattia. spilli ch e s'incastravano in ogni dove. Caracollando di
qua e di la mi sembrava di sovrastare ii mondo. Ma ch e
male ai piedi. Oggi p orto i tacchi molto rara mente e sto
in un equilibrio meno precario su strepitosi camperos e
altri terr ificanti oggetti che piacciono solo a m e.
z.
Ho sp eso molto tempo e molto denaro inseguendo d o si sono accese le luci la ragazza davanti a me si e
ogni, griffati e no. Oree ore nei mercatini dell'usato, gira ta: m ascara colato, naso e occhi rossi. Era d isp erata
tupide follie per accaparrarmi l'ultimo paio di scarpe. peril film ma anche perch e veniva a prenderla un tizio
n sono una fashion victim an ch e se mi dipingono peril primo appuntamento. Ha chiesto come stava. Non
cosi. Eche la moda e davvero uno dei grandi divertimenti avrei voluto essere nei suoi p anni. A parte casi estre mi
della vita. Ogni mattina ti rimetti in gioco e in pochi mi- come questo, piangere a me fa un gran ben e.
nuti puoi essere quello che vuoi. Io ormai ho un tale guar-
daroba che e come giocare a Risiko, Monopoli, Scarabeo, THANK YOU •••
Poker e Roulette tutti insieme. Mi xo le cose cosi come mi
viene. A volte sbaglio, m a dopo tante prove davanti allo
specchio so esattamente come sto con il tal vestito e che
12 Certo che ne ho p aura, come tutti. Perch e non
so cosa m'aspetta. E sono terrorizzata al pen-
siero di quella d egli altri. Ma se d ovesse su ccedere
accessori posso metterci. domani a me non mi preoccuperei piu di ta nto: ho fatto
una vita bellissima, puo bastare anche cosi.
Michela Gattermayer 0
PRATI E PECORE
La strada si snoda come un ser-
pente grigio. Sono poche le auto che
incrociamo. II verde pare ovattare
il paesaggio, interrotto qua e la da
greggi di pecore la cui lana serve
per realizzare i tipici maglioni islan-
desi. Ogni tanto si vedono cavallini
allo stato semi brado. Per timore di
contaminazione i cavalli islandesi
sono l'unica razza equina presente
sull'isola: piccoli, p elosi e resistenti.
Una cavalcata in questi verdi
prati e un'esp erienza unica. Del
resto il viaggio in Islanda e un per-
corso interiore, regolato da una sor-
ta di osm osi tra il dentro del corpo
Lo Strokkur geyser
emette getti d'acqua
e vapore a intervalli
regolari.
GHIACCIO E FUOCO
Sulla strada verso il Iago Myvatn multuose acque siano state gettate in contrasto con le g uglie nere delle
incontriamo la cascata di Gooafoss, le statue degli dei paga ni, quando stra tificazioni laviche. Poco distan -
dove l'incredibile rumore fa vibrare nell'anno 1000 fu proclamato il cri- te, infatti, si trovano i castelli n eri di
la spina dorsale. E la cascata degli stianesimo com e religion e di Stato. Dimmuborgir: concrezioni di lava
dei e, a nche se n on e la piu gra n- Questo sp ettacolo introduce alla di- che forma n o torri color ebano.
de d 'Islanda, lascia senza fiato. La mensione lunare della regione del Ma enella zona circostante che il
leggenda vuole ch e nelle sue tu- Iago Myvatn. Le sue acque blu sono paesaggio raggiunge picchi di mar-
SCHEDA TECNICA
Come arrivare
lcelandair (www.icelandair.it), prezzi
zianita: terre rosse, fumo di centrali cina di creativita Aftur. Come in do 724 euro; SAS (www.flysas.com)
geotermiche rumorosissime, crateri tutti i palazzi islandesi la facciata e via Copenhagen, prezzi do 423 euro.
vulca nici colmi d'acqua, solfatare e il vero biglietto da visita. Lo store e Clima
fango azzurognolo che ribolle. Car- introdotto infatti da un muro total In estate la temperatu re si aggira in-
telli intimidatori sconsigliano di ab- b lack, quasi lavico. Questa boutique e
torno ai 12 °C e ii tempo variabile.
bandonare i sen tieri battuti: la terra a telier e ama tissima da molti arti- In inverno, contrariamente a ll'opinio-
brucia, a tratti. sti islandesi, come Bjork, Emiliana e
ne diffuse, raro che le temperature
In tutto il tragitto successivo, in Torrini, ma sopra ttutto J6nsi, i i siano mol to basse, e c he sce ndano
circa dieci giorni, abbiamo lambi- frontman dei Sigur R6s . Ogni ca- o ltre i meno 15 °C.
to l'oceano, scandagliato le verdi po e rea lizza to da a bi ti riciclati, Valuta
falesie, abbiamo tracciato arcobale- destrutturati e ristudiati per un l euro = 171,79 corone islandesi
ni con la mano vicino alle cascate nuovo asse tto. Lo stile islandese ha Dove dormire
Sk6gafoss, calpestato il manto di sempre una con notazione fiabesca. Reykjavik Guesthouse lsafold: Ba-
musc hio smeraldino, volato con le Del resto qui le bizzarrie stilistiche rugata 11 {isafold@tin.it). Situate in
sterne artiche... Abbiamo poi amato si esprimono senza limiti: la liberta centro, gestita do G unnar Gunnars-
le acque solforose della Blu Lago- pare essere un tratto decodificante son, ha un'au ra d'altri tempi. Si fa co-
on, stando in beato ammollo mentre d el popolo islan dese. lazione in una mansarda dal sapore
fuori ii vento accarezza le gote. Tra un negozio e l'altro, ricer- retro. Doppie do 80 euro.
E poi c'e stato Jui: lo Strokkur cando lo s tore di Farmers Market Myvatn Vogafj6s Cowshed: Vogafj6-
geyser, il signore dell'isola. Acqua per farmi sorprendere dalla Ja n a si 660 (www.vogafjos.net). Cosette
che ribolle in una polla celeste, che isla ndese, lo stomaco ci con duce al di legno disperse nello scenario na-
si gonfia e poi esplode in un boato. Brejarins Beztu Pylsur, il chiosco di tu rale del Iago. La fatto ria offre a li-
In ognuno di questi posti e anfrat- h ot dog per eccellen za, da provare menti fresch i e una vista mozzafiato
ti credo di aver scovato almeno un (l'h a fat to an che Bill Clinton). sul Iago.
elfo briccone dell'lslanda. 11 cibo impe rd ibile sull'isola e Dove mangiare
il pesce, m a anche l'agnello e de- Baejarins Beztu a Reykjavik: ii mi-
WEEKEND A REYKJAVIK lizioso. I piL1coraggiosi si possono glio r hot dog dell'isola, in un locale
Tornati nella capitale, e tempo di conced ere alcune follie gastronomi- cult aperto dal 1937 sul porto della
immergersi nel weekend di Reykja- c he, come l'/uikar/, ovvero la pinna citta. Servizio agile, hot dog da 2 eu-
vik. II centro citta, moderno e co- di squalo, fatta stagionare sottoterra ro. Apprezzato a nche do Bill Clinto n.
loratissimo, consta principalmente per molti mesi con lo scopo di eli- lndirizzo: Tryggvagata, P6sthusstraeti
di due arterie che il fine settimana m inare !'urea contenuta nella pelle. Fun & shopping
d iventano teatro del runtur, la sfilata II sapore? Indecifrabile. Aftur, Laugavegur 23
notturna di auto per le vie cittadine, Per la serata ci dicono che ii 101 Reykjavik
bevendo in compagnia - ovviamente Kaffibarinn, locale bohemien dal Lo shopping di Bjo rk, di J6nsi dei Si-
in questa pratica none contemplato sound moderno, e un posto molto gur Ros e della canta nete Emiliano
il guidatore, poiche gli islandesi so- di ric hiamo nella capitale. Qui si Torrini. Uno stile urban elfico, in un
no molto ligi alle leggi. Reykjavik si raduna no moltissimi g iovani e uno concept store dove i colo ri e i tessuti
r ivela cosi una cittadina simpatica, dei proprietari e proprio Damon Al- d i cap i made in Iceland dominano lo
ca rica di spunti vivaci, di musica e barn, il cantante dei Blur. Andarci e sfondo nero e minimalista.
sound un po' radical chic. unmust. Farmers Market: H61ma sl6o 2, Fi-
Prima tappa di shopping, la fu- Maria Montefusco 0 shpacking District, 101 Reykjavik. Se
cercate la meravigliosa Iona islande- io-- --...
Una colorata se, ecco ii negozio che fa per voi: de-
via ne l centra sign nordico, qualita mondiale.
d i Reykjavik. Kaffibarinn, Bergstaoarstaeti 1 101
A destra . Un
paesaggio tipico Reykjavik: ii locale di Damon A lborn,
islandese, con cantante dei Blur.
l' immancabile
A 11 anni le ragazzine
si depilano giq braccia,
gam?Je e pancza.
Poi passano alla zona
bikini. E a 15 vogliono
la totale. Perche si sognano
glabre dappertutto.
Una modtt- passeggera?
Ci sono risehi per la salute?
Elle ha indagato.
E ha scoperto che, intanto
in America, c'e un ritorno
ai "selvaggi" anni '70
di SILV I A LO CA TELLI
gni anno p erdiamo ettari di foresta. peli de! pube troncati in quelle piu grandi, 16-17 anni.
Continuando di questo passo, entro il Se li tagliano da sole col rasoio e le mamme cercano di
2020, la deforestazione della Jolanda, convincerle, davanti a me, ad andare dall'estetista, per
come dice Luciana Littizze tto, sara evitare massacri».
completa. Conferma Wilma Valieri, estetista del centro Fabio
Al di la dell'oceano pero, l'inver- Podos, a Milano: «Da un paio d'anni, fanno la ceretta
sion e di te ndenza e gia cominciata: totale al pube anche le quattordicenni. Perche i costumi
!'estate scorsa, i centri estetici a mericani "regalavano" sono cosi micro, dicono... Io cerco d i convincerle a tenere
la depilazione totale de! p u be alle quin d icenni n el almeno una strisciolina, per scon giurare le irritazioni.
giorno dell'Indipendenza, il 4 luglio. E alcune attrici Con siglio la luce pulsata, ch e Ii toglie in m aniera defi-
di Hollywood sfoggiano gia ascelle nature. In Italia, nitiva, solo dai venti in su, quando l'attivita ormonale
la cu rva del diagramma e ai minimi storici: siamo si e stabilizzata». «lo preferisco ii "trian golino" ma per
in piena gu erra al p elo. La novita e !'eta della prima le ragazzine che vogliono ii pube glabro uso una cera
vol ta. delicata al titanio e poi raccomando un po' di "manu-
«11 anni per braccia, ga mbe e pancia», racconta Isa- ten zione" con una crem a lenitiva», aggiu nge Lisa Qua-
bella Villa, pediatra e omeopata che segue le sue pazienti darello d el centro benessere Lisa a Roma.
an che fino ai 17, 18 a nni. «Spesso mi capita di vedere i L'idea della purezza legata alla pelle liscia risale
118 E l l e LU G LI 020 13
elle inchiesta
all'antico Egitto. Le donne si depilavano tutto il cor- scenti tendono di norma ad allinearsi al gruppo. «In
po con le resine. Ma, in tempi piu recenti, il modello e una situazione di incertezza tipica dell'adolescen za, il
quello dell'industria pornografica. A partire dagli anni gruppo assume questo araldo comune. Come i tatuaggi
'80, le attrici porno iniziano a depilarsi totalmente nel e i capelli dei punk, e un segnale di riconoscimento, di
passaggio dal grande al piccolo schermo: sen za p elo appartenenza», spiega Maria Ballardini, sessuologa e
la pornografia diventa piu accettabile, perche "meno psicoterapeuta. «E poi, l'ossessione per la pelle liscia e
sporca''. Ma c'entra anche la reazione igienista post Aids glabra g uida an che molti adulti».
partita d alla California n egli stessi anni ... In piu, a livello ormonale e tutto anticipato: il pri-
mo menarca, la comparsa de! seno ... Le ragazzine delle
E A DICEMBRE ••• L'ALBERO DI NATALE medie sembrano g ia licea li. «A 11 a nni si mettono a
«II risultato? A 12 anni, oggi, le ragazzine si tolgon o dieta, devono avere la pelle liscia, i capelli stiratissimi,
i peli dalle braccia, da sopra il labbro e fanno la depila- le unghie laccate, le sopracciglia curatissime», racconta
zion e bikini classica, a 16 la brasiliana o la totale che noi Isabella Villa. «Colpa dell'alimentazione, delle sostanze
chiamiamo Bikini Hollywood», dicono Alessia Colom- presenti nell'ambie nte ... La ca m e bianca, in teor ia la
bo e Francesca Goth de! centro Sugar Wax di Milano, piu nobile, e piena di ormoni, I'oggettistica d i plastica
sp ecializzato n ella ceretta a caldo di Ipanema, la piu contiene gli ftalati ch e mimano gli effetti degli ormoni
delicata. «Spesso prendono appuntamento in gruppi (per qua nto rig uarda i giocattoli, gli ftalati piu tossici
di a miche. Dicono che si sentono piu pulite, piu a loro sono fuorilegge dal '99 ma se ne trovano ancora molti
agio quando fanno sport. In realta noi ci siamo fatte in circolazione, ndr), per non parlare di quella ch e arriva
l'idea che sia una moda. Come direbbero loro, e da "sfi- dai mercati low cost che non sappiamo cosa contenga... ».
gate" non farla. Di sicuro, c'entrano i fidanzatini. Da noi Estrogen i e ftalati innescano una maturazione p recoce
possono anche scegliere una depilazione "modellata" e le ragazzine sviluppano prima: «La loro immag ine
- cuore, stella o applicazioni di brillantini - piace molto "deve" essere quella di una donna ma emotivamente
l'iniziale del fidanzato. A dicembre ci hanno chiesto un non sono ad egua te, n on riescon o a calibrare ii peso di
albero di Natale». q uell'aspetto ... ».
Se il corpo e una tela per dire qualcosa di noi, que-
sto fenomeno ch e storia ci racconta? Intanto, una cosa I RAGAZ:Z:I E LA PORNOGRAFIA
preoccupante, secondo Lisa Quadarello: mentre 15 anni La maturita sessuale arriva prima e loro la vivon o
fa la d epilazione totale del pube era una scelta d ella quasi con vergogn a. «C'e la paura d i esporre quel cor-
donna, ora i ragazzi danno per scontato che lei si rada po n uovo all'altro. II pelo e un'espressione troppo forte
completamente: «"La sua ex lo faceva, lui preferisce, me della nuova sessualita», dice Maria Ballardini. «Ad esso
l'ha chiesto ...", confessano le ragazzine». non h o ancora un fidan zato», confessa Romina, 16 anni
La donna oggetto passivo degli sguardi maschili? appena compiuti, «ma quando l'avro sicuramente toglie-
«Senza drammatizzare», d ice Samantha van Wei, psi- ro tutto. Mi imbarazzerebbe farmi ved ere cosi da lui ... ».
cologa e psicoterapeuta, ch e lavora molto con le cop- Se i m odelli sono quelli d el porno, allora i ragazzi
pie. «La ragazza che si fa ricamare l'iniziale di lui dice: passano parecchio tempo online sui siti a luci rosse...
guarda, disegno addirittura la tua iniziale. E un segno «Con la tecnologia a consumo immediato basta un die»,
di compiacimento per il ragazzo ch e lo trova eccitan- spiega Francesco Giovanetti, psicologo, che tiene corsi
te, ma puo anche significare "ti m etto a d isposizione di affettivita e sessu alita nelle scuole superiori. «Co-
il mio pube ..."», spiega. Rasato, e piu visibile e impli- si, quell'ingrediente di impazien za dominante che c'e
citamente dice che si offre. Q uesto fa subordinare la nell'avere tutto subito entra anche n el mondo della co-
sessualita femminile a quella maschile? «Sicu ramente noscen za, nella sfera della sessualita. Manca il tempo di
porta a un'omologazion e della societa fin nell'intimita, costruire le relazioni un po' alla volta. Si salta tutto per
ma l'omologazione nell'adolescenza e comprensibile, da a rrivare all'obiettivo principale finale. Anch e perche,
sicurezza. Anche chi fa l'alternativo si conforma, si a n- da piccoli, i giovani del Duemila non sono piu allenati
cora a un modello per ottenere l'accettazione sociale...». al sano senso di frus trazione che risiede nell'attesa, nel
Certo: ci v u ole coraggio per esp orsi, soprattutto sapersi conquistare le cose, nella gratificazione al mo-
nell'eta ingrata e Chiara, 17 anni, e sicuramente una mento giusto».
voce fuori da l coro quando dice: «Non ci penso pro- Cosi, le ragazzine arrivano con immagini di Insta-
prio a depilarmi completa mente, quello e il luogo sacro gram dall'este tista e le dicono: la voglio cosi. «A parte
della mia intimita, della mia femminilita». Le adole- che orm ai anche il porno usa Photoshop», dice Anna-
maria Previati, naturopata, del centro Biostudio Natura sponde Annalisa Abbiati, ginecologa alla clinica Man-
a Milano, «la verita e che spesso si tratta di donne orien- giagalli di Milano. «Ma quella e comunque una zona
tali che hanno una cute con una struttura lipidica di- molto delicata e il rischio che si formino follicoliti, peli
versa d alla nostra, molto piu turgida. Io sono contraria incarniti e ascessi e reale. Ne vediamo sp esso, anche in
alla totale e cerco d i convincerle a lasciare almeno "un pronto s occorso. E vero ch e le r agazzine sono quasi
baluardo". Risp etto la liberta del proprio corpo ma sono tutte depilate, che cu rano di piu l'aspetto estetico ge-
un'operatrice professionista ed e giusto avvisare che ci nitale rispetto a dieci anni fa. La mia percezione e che
sono rischi per la salute. Se il pelo compare quando la sia una moda, come il gel sulle ung hie. Durante gli
ragazzina diventa donna significhera pur qualcosa. Tra interventi chirurgici, comunque, le dire ttive d i tutti gli
l'altro, da quel che sento, le donne lo fanno principal- ospedali raccoma nda no la depilazione. E piu igienica,
mente perche sono convinte ch e questa "trasgressione" se devi lavorare in un campo ster ile meglio toglierli: i
piaccia a lui. In realta e una loro proiezione. Quando peli veicolano i batteri».
intervisto i mariti che vengono a farsi i massaggi mi
dicono il contrario». VERSO UNA PACE DEi SESSI
In realta, anche gli u omini si dep ilano. E se e vero
IL DOTTORE CHE COSA DICE? ch e il p elo e sempre stato il simbolo della mascolin ita,
Da veloce verifica su un campione non numerosissi- cosa sta succedendo? «Entrambi, uomo e donna, sono
mo ma "motivato" arriva la conferma: i ragazzi la prefe- alla ricerca di un nuovo modo di stare insieme. An zi,
riscon o liscia, i trentenni con il minimo sindacale e gli per la verita, insieme n on lo siamo mai stati, sempre in
over 45 n'importe quoi, ovvero: non mi sono m ai posto il lotta», spiega Ballardini. «In questo momento, invece, c'e
problema ... Nelle chat l'argomento e "caldo" e spesso si un tenta tivo di allea n za. Con tutte le paure che questo
scende, in tutti i sensi, n ei d ettagli: dal trentacinque nne comporta. L'uomo fa un passo indie tro per permettere
che non v uole rinunciare "allo sfregolio della mia barba alla d onn a l'inserimento n el lavoro e la donna fa un
contro..." il suo pelo, al diciannovenne "sen za p eli sulla passo indietro per permettere all'uomo di fare il padre.
lingua: via libera!"... «Se un uomo conquista una donna Ma quante d onne con osciamo che ancora non vogliono
con i peli conquista una persona adulta e cosciente: la mollare i figli al padre? E quanti uomini fanno la guer-
sfida e piu difficile», continua Annamaria Previati. «II ra a una donna in carriera? C'e il tenta tivo d i trovarsi
ventenne p referisce la ragazza glabra? E la generazione alleati per la prima volta nella storia e la sessualita e
dello sb attimento zero: niente pelo, per loro, significa un collante se viene vissuta com e un gioco che rinforza
solo sesso. Ma un rapporto non e m ai solo sesso ...». la relazione... L'importan za e che ci sia un'allean za nel
Zero peli ug uale a leggerezza, niente respon sabilita procurarsi reciprocamente piacere e non il desiderio di
o coinvolgimento? «Diciamo che l'infantilizzazione del farsi d el m ale».
pube puo aiutare il maschio ad affronta re la donna con Infine, p er dovere di cronaca, occorre aggiungere
men o paura», dice Samantha van Wel. «Con l'em anci- che il porno sta torn ando al n aturale. E ch e, in ogni
pazione e l'uomo ad avere piu paura della donna. La caso, bisogna g uardare avanti e pensare a quando tutto
"troppa don na" puo spaventare ... Da un lato e positivo si "ammorbidira", come aggiunge, saggia, Lisa Q ua-
che lei si riappropri del su o corpo anche in modo provo- darello: «A una certa eta, anch e i peli n on ricrescon o
catorio, vedi il pube ricamato, dall'altro deve dire stop piu. Ho molte clienti sessantenni che hanno il problema
appena sente che il corpo diventa oggetto, strumento...». contrario. Sono disperate. Ad alcune h o ridisegn ato i
Ma ci sono risch i reali per la salute quando si opta pele tti usando trucchi corpo, tipo tatuaggi p ermanen-
p er la totale? «I p eli de! pube sono un carattere ses- ti...». Nella speranza che n on faccia tendenza la signora
suale secondario: la loro funzione p rotettiva e minima. tedesca col pizzetto (h a av uto problemi ormonali dopo
Sono una barriera esterna, non bloccano certo i virus la gravidanza), segn aliamo, dal Giappone, i toupet p u-
trasmessi tramite un rapporto. Q u indi non e vero che b ici... Saranno mica v intage?
proteggono dalle malattie a trasmissione sessuale», ri- Silvia Locatelli G
interiore di coltivare in solitudine i propri "fiori del male" candola in un intrigo di passioni rep resse e mascherate,
e con male si intende i fiori del dolore, ovvero la malattia tra lussuria e puritanesimo. E che, dietro una paradossale
che la colpi. Cosi almeno spiega Lyndall Gordon, con una retorica religiosa, nasconde l'odore del tradimento, della
biografia che ha il merito di svelare il segreto del male di superbia di classe, dell'invidia tra sorelle (Emily e Lavinia).
Emily, di cui tutti sapevano ma di cui n essuno parlava: Un intrigo che duro per oltre un secolo dopo la sua
l'epilessia. Considerata indecorosa e disdicevole - specie morte, due fronti contrapposti di eredi che manipolarono
per le donne - per i suoi rimandi alla follia ea stati psichici la sua opera poetica e le sue lettere, spesso arrivate a noi
ingovernabili, l'epilessia non e mai nominata in nessuno tagliate, modificate, adulterate, ricucite. Come una Lady
scritto di Emily. Gordon la desume con rigore documenta- Macbeth di provincia, Mabel Todd sedusse prima il gio-
rio dai farmaci alla glicerina che la Dickinson assumeva, vane figlio Ned di vent'anni e poi il padre Austin, il tutto
prescritti all'epoca per questo male (la poetessa ne soffri facendosi amica la moglie Susan. Poi, volle conquistare
nella sua forma piu lieve e mori di nefrite a anche Emily, sen za mai riuscirci. Testimo-
55 anni). L'epilessia - e non un amore delu-
so - sp iegherebbe quei misteri travestiti da "Un male ne degli incontri clandestini consumati sul
divano del salotto di casa sua, Emily ne uscl
eccentricita, come per esempio l'isolamen- vergognoso, da sconvolta e lacerata: non tanto in senso pru-
to e il perche vestisse solo di bianco, tutte de e moraleggiante, quanto per l'indifferen-
misure sanitarie per evitare imbarazzi e lo nascondere: per za affettiva dimostrata dal fratello verso il
sporco - ben visibile sul bianco - che costi-
tuiva una minaccia p er la salute.
tenere segreta dolore inflitto ai figli e all'amata cognata.
Si rifiuto cosi, fino alla morte, di incontrare
l'ePilessia Mabel che la tormentava con biglietti e do-
TRA LUSSURIA E PURITANESIMO
Ma qual e la mappa seguita dalle 530
dovette ni, abbagliata dalla sua originalita letteraria
e dal riserbo.
p agine del libro di Lynda II Gordon? Come rinchiudersi
un segugio, si inerpica per i sentieri delle
relazioni affettive di Emily, disegn a una
in casa tutta DESIDERIO EROTICO INAPPAGATO
"Non abbiamo modelli di riferime nto
stupefacente ca rtog rafia del cuore e degli la vita" precisi per accostarci a lei... quella della Di-
affetti e ci g uida nel labirinto torbido d el- ckinson e una genialita cosi originale da
le passioni e dei drammi familiari, in particolare quello mettere in discussione l'idea che ognuno di noi h a sulla
dell'amore adultero del fratello Austin per la colta, ambi- natura del genio poetico". II grande critico a mericano H a-
ziosa e spregiudicata Mabel Loomis Todd, relazione che rold Bloom ha scritto di lei come di una figura attraversata
distrusse i Dickinson, da passion i piene di ombre: ira, possessivita, desiderio
famiglia tra le piu so- erotica n on appagato, una cognizione molto personale
cialmen te in v ista di d ella lunga assen za di Dio dalla sua a nima. Nessuno puo
Amherst. Perche, spie- leggere la Dickinson sen za trovarsi faccia a faccia con la
ga l'autrice, la miraco- sua straordinaria indipendenza com e poeta, come donna e
losa produzione poeti- come pensatrice religiosa, sottolinea Bloom che la fa sedere
ca di Emily si costrui- sul trono del Gotha della letteratura americana, piu grande
sce proprio all'interno di Ralph Waldo Emerson, Walt Whitman e Henry James.
d ella faida che spezzo Ma al di la della su a indiscussa grandezza, il libro di
due la fa miglia, soffo- Lyndall Gord on n e ridisegna oggi, in modo radicale, il
profilo umano e caratteriale, le fasi d ella vita, gli incon-
tri, i travolgenti inna moramenti; consegnandoci una
biog rafia che e un miracolo di sottigliezza e ch e strappa
Emily alla vecchia iconografia di romantica mammola
malaticcia, la reclusa del Massachusetts che un giorno
decise di n on lasciare mai piu la su a stanza, la bella
di Amherst, il gen io della solitudine, la "Sposa sen za
il Segn o". Documenti e lettere alla mano, non siamo
p iu davanti a un'esang u e madonni-
n a infilzata, ci dice Ly ndall Gordon:
Emily era una donn a vera, che a ogni
attacco epilettico g uardava il volto d el-
l'ora di considerare queste malattie una priorita globa- valutazione, la diagnosi puo essere probabile: il medico
le di salute pubblica: in tutto il mondo ogni 4 secondi prende in considerazione tutte le altre condizioni ch e
nasce un nuovo caso di demenza. Si tratta di un tasso possono causare demenza e giunge alla conclusione che
di crescita impressionante, pari a 7,7 milioni di nuov i i sintomi possono dipendere dall'Alzheimer; possibile
casi ogni anno - le stesse dimensioni delle popolazioni significa che !'Alzheimer e probabilmente la causa prin-
di Svizzera e Israele. Apparentemente le piu colpite so- cipale della d eme n za, ma la presen za di un'altra ma-
no le donne, come spiega la dottoressa Stefania Maggi, lattia potrebbe influenzare la progressione dei sintomi.
dirigente di ricerca de! Consiglio Nazionale delle Ricer- Spiega la dottoressa Maggi: «Nelle fasi iniziali, la p erso-
che dell'Istituto di Neuroscien ze della sezione Invec- na tende a dimenticare gli eventi recenti, mentre sono
chiamento di Padova: «Nonostante bene conservati gli eventi de! passa-
diversi studi epidemiologici mostri- to che invece vengono intaccati nel-
no ch e la demenza di Alzheimer sia
I SEGNALI DA TENERE le fasi piu avanzate della malattia.
piu frequente nel sesso femminile,
PRESENT! Questa none pero una condizione
(secondo la Alzheimer's Association de-
se analizziamo l'inciden za, o ssia sufficiente per parlare di demenza.
gli Stati Uniti)
ii numero di nuovi casi per anno, L'esame neuropsicologico insieme
Perdita di memoria nel lavoro. La di-
essa e abbastanza simile tra uomi- agli esami clinici di routine possono
menticanza freq uente o un'inspiega bile
ni e donne. Per questo l'ipotesi di identificare cause di declino cogni-
confusione mentale puo sig nilica re che
una differenza di rischio e attual- tivo dovute non alla demenza ma
qualcosa no n va.
me nte materia di interpreta zioni a malattie come l'ipotiroidismo e
Dillicolta nel le attivita q uotid ia ne. II
contrastanti: sicuramente le donne !'anemia, ii diabete, l'ipercolestero-
malato di A lzheimer potrebbe preparare
vivono piu a lungo degli uomini lemia, l'iperten sione, la depressione,
un pasto e scordare di averlo fatto.
e quindi numericamente sono piu le carenze vitarniniche (per esempio
Problemi di linguaggio.11malato di Al-
numerose da una certa eta in poi. 812 e folati), le situazioni di stress
zheimer puo dimenticare parole semplici
lnfatti il principale fattore di rischio emotivo». Se esiste un sospetto, ci si
o sostituirle con parole improprie.
e rappresentato dall'eta avanzata in puo rivolgere al medico di b ase per
Disorientamento nel tempo e nello spa-
entrambi i sessi: mentre l'incidenza chiedere di fare il mini mental test:
zio. II malato di A lzheimer puo perdere
e molto rara sotto ai 65 anni, essa durante la prova puo essere chiesto
la strada di casa e non sapere come ha
aumenta progressivamente con l'au- di sillabare una parola, si mostra-
lotto a trovarsi la.
mentare dell'eta». no degli oggetti da riconoscere ecc.
Diminuzione della capacita di g iudi-
cioe tutte piccole operazioni d i tipo
zio. II malato d i Alzheimer puo vestirsi in
QUANDO PREOCCUPARSI? cognitivo ch e ci appaiono semplicis-
modo inappropriate : indossare un ac-
La demenza di Alzheimer e una sime m a che d iventano difficili nel
cappatoio per andare a fare la spesa o
mala tti a insidiosa che all'inizio si momento in cui il cervello comincia
due giacche in una giornata calda.
camuffa p erfe tta mente con i piccoli ad avere quel tipo di deficit.
Dillicolta nel pensiero astratto. Per ii
deficit mnemonici che ognun o di
ma lato di A lzheimer puo essere impossi-
noi sp erimenta normalmente: non STRANI ACCUMULI
trov are le chiavi di casa, dimenti- bile compiere calcoli. Cosa succede n el cervello di un
La cosa g iusta a l posto sbagliato. Un
carsi dove si ha parch eggiato !'auto malato di demen za? Lo spiega ii
ma lato di A lzheimer puo mettere g li og-
o non ricordare se abbiamo pagato dottor Emiliano Albanese, dell'ame-
getti in luoghi davvero singolari e non
una bolle tta. «A differenza di altre rica no National Institute on Aging
ricordarsi come vi siano liniti .
malattie p ero non esiste u n esame (Istituto Nazionale sull'Invecchia-
Camb iamenti d i umore. Nel malato
specifico per diagnosticarla. L'iter mento ): «Vi e l'accumulo di una
di A lz heimer sono repentini e senza
diagn ostico prevede la raccolta della sostan za chiamata beta-amiloide
alcuna ragione apparente.
storia clinica personale e familiare, nello spazio tra i neuroni e di una
Cam bi amenti di persona li ta . II
la valutazione dello stato mentale, proteina chiamata tau invece den-
malato di A lz he imer da tranq uil lo
un esame generale e neurologico, tro i neuroni. Entrambe spiegano la
puo d ive nta re irascibil e, sospettoso
l'e secu zione d i alcuni esami di labo- progressiva incapacita d ei neuroni
o diflidente.
ratorio e di esa mi strumentali (tac, di comunicare tra loro e la graduale
Mancan za d i ini z iativa . II ma la -
risonanza magnetica) e la valutazio- atrofia del cervello dovuta alla mor-
to d i A lzheimer la perde progressiva-
ne neu ropsicologica e psichiatrica», te delle cellule». Sono trascorsi piu
men te.
spiega la dottoressa Maggi. Dopo la di cento a nni dalla prima descrizio-
E / / e LU G LI 0 2 0 1 3 125
ellesalute
I N UMERI EI COSTI
A ttualmenl e si slima che le persone
affette da demenza siano 35,6 milioni
Fattori che sembrano in lullo ii mondo e queslo numero e de-
diminuire il rischio? stinate a raddoppiare nei prossimi 20
anni: si prevedono 65,7 milioni di ma-
Lo stile alimentare lati nel 2030 e 115,4 milioni nel 2050.
nese: «Esistono forme genetiche di
demenza, ma sono molto rare e si
e l'attivita fisica L'aumento maggiore sara nei Paesi in
via d i svil uppo e soprallullo in q uelli piu
sviluppano tipicamente prima <lei
popolati (Cina, India, America Latina).
60 anni. Per le forme piu comuni,
ne della malattia - illustrata p er la tipiche d ell'e ta anziana, avere un
In Europa le diverse forme di demenza
prima volta nel 1906 dallo psichia- genitore o un parente che abbia sof-
inleressano 7,3 milioni d i persone con
tra e neuropatologo tedesco Alois fer to di demenza aumenta il rischio
un incremento del 43 per cento pre-
Alzheimer - ma ancora oggi non se di ammalarsi, tuttavia cio non e af-
vislo per ii 2020 e del 100 per cenlo
ne conoscono chiaramente le cause, per ii 2040. A causa di questi numeri in
fatto certo». Niente esami specifici,
come specifica Alban ese: «Esistono niente farmaci, niente cause note:
progressive e drammalico a umenlo la
due ipotesi principali: la teoria ami- rimane la prevenzione, che pero
demenza, nelle sue va rie forme, e slala
loidea e quella vascolare. Secondo la deve iniziare fin da subito, come
dichiarata priorita sanitaria mondiale
prima, esiste una "cascata di even- del XXI secolo.
raccomanda la dottoressa Maggi:
ti" che porta alla sovraproduzione, In Ital ia si slima che colpisca circa un
«Le ricerche epidemiologiche hanno
al mancato smaltimento e quindi dimostrato che tra i probabili fattori
milione di persone e di quesle circa 600
all'accumulo della beta-amiloide. di rischio ci sono i traumi cranici,
mila soffrano della malattia di A lzhei-
La teoria vascolare invece sostie- mer. Ogni a nno si regislrano 150 mila
il colesterolo alto, l'ipertensione, le
ne che ii danno cerebrale e dovuto mala ttie de! metabolismo come ii
nuovi casi di demenza.
all'inefficienza del sistema vascolare diabete e le disfun zioni d ella tiroi-
N el 2010 ii Rapporto Mondiale Alzhei-
del cervello e alle sue lesioni (come de, il fumo. Tra i fattori che invece
mer 2010 slima ii coslo dell a demenza
piccoli infarti o emorragie). A ogni a livello mondiale in 604 miliardi di dol-
sembrano diminuire il rischio e ral-
modo le due teorie non sono affat- lari. Guesto costo rappresenta circa l'l
lentare il decorso della malattia ci
to mutuamente esclu sive e proba- sono uno stile alimentare conforme
per cenlo del Pil mondia le.
bilmente condividono anche molti ai principi della dieta mediterranea,
fattori di rischio, come per esempio adeguati livelli d i vitamina B12 e fo-
l'ipertensione e il diabete». Considerato che sono note le lati (contenuti per esempio nel pesce, uova, vegetali a
lesioni ch e causano la malattia, ci si dovrebbe aspettare foglia larga), l'attivita fisica, una buona rete sociale, e il
che esistano farmaci per combatterla o curarla. Invece la mantenere negli anni uno stile di vita sano (non fuma-
strada eancora lunga: «Salvo poche importanti eccezioni, re, consumo moderato di alcol, attivita fisica). Inoltre,
la demenza, in particolare la malattia di Alzheimer, oggi "allenare e stimolare" il cervello con attivita ludiche
non puo essere curata perche non esistono medicine o (i cruciverba, i giochi da tavolo), l'apprendimento di
altri rimedi efficaci. I farmaci a disposizione servono ad nuove lingue o nuove abilita, la lettura, l'interazione
alleviare i sintomi, come per esempio il disturbo della sociale diminuiscono il rischio di sviluppare il decli-
memoria, ma la loro efficacia varia da paziente a pazien- no mentale». Oltre a una vita emotivam ente seren a.
te e in generale e bassa. Per i sintomi p sico-comporta- Monica Marelli 0
mentali come agitazione, aggressivi-
ta e depressione, si fa invece u so di
anti-psicotici, che sono tipicamente UNA MAPPA DEL CERVELLO UMANO
u sati in ambito psichiatrico. Vanno II progetto estate annunciate in aprile dal presidente Obama: nel 2014 la
pero somministrati con molta cautela, neuroscienza dovrebbe riusci re a muovere passi significativi per conoscere
perche possono aumentare in modo meglio ii funzionamenlo e l' interazione dei milioni di cellule che lavorano
importante sia il rischio d i ictus che nei nostri cervelli. «Solo utilizza ndo nuovi slrumenli e inleragendo con altre
di mortalita. In Italia solo alcuni di discipline polremo fare progressi nel tratlamenlo di malattie come
questi possono essere usati e devono A lzheimer, Parkin son, epilessia o danni provocati da infarti, aneurismi
essere rigorosamente prescritti da e ictus», ha dichiaralo ii presidenle, convinto che la nanolecnologia offra
uno specialista», dice Albanese. conoscenze che prima non esislevano. Lo slanziamento iniziale di fondi
e relativamente ba sso, 100 mi lio ni d i dollari, ma vuole promuove re
LA PREVEN%10NE: SERENITA l'adesione di a Itri enli e fondazioni private, e sta dando risultali. Nel
Chi ha un genitore ammalato non frattempo, ii "Dream Team" di Obama, che coinvo lge ii National Health
dovra necessariame nte affrontare la Institute, la Defense Advanced Research Projects Agency e la National
stessa situazione, tranquillizza Alba- Science Foundation e fa base al NHI, e capitanato da una donna, Corey
Borgmann, ricercatrice a lla Rockefe ller University, affiancata da W illiam
Newsome dell'Universita di Stanford. Gloria Mattioni
a salvare il pianeta ecco perche ho totole fiducio nello mio Nissan Micro ELLE.
II Cruise Control e ii limitotore di velocita eliminono lo stress
II premio? Due settimane dagli am ici nella grande casa al mare che hanno scambia to
doi lunghi vioggi. G rozie al Nissan Connect che mi do
can ii loro appartamento d i citta, per I'estate. Abbiamo assunto una to ta che sta informozioni sul troffico in tempo reole, gli ingorghi sono
mettendo a punto un intenso programme d i attivita e g iochi estivi per tenere i bambini un lontono ricordo. Accendo ii climo tizzotore outomotico e
lontan i dai gua i. prendo lo strodo ponoromico verso lo mio destinozione... E
I miei problemi con le val igie? Gia risolti. Ecco la mia tenuta prelerita: costumi do se mi perdo? N essun problemo : ii N issan Connect mi oiuto
a ritrovore lo strodo focilmente. Con N issan Micro ELLE,
bag no e sarong in voile d i cotone do porta re a piedi nudi (non occorre stirarl i perche
sono leggerissim i e si possono indossare in un milione di modi).
I'esperienzo di guido e sempre comodo e piocevole.
La felicita e una strada libero e sconlinata.
Buone vacanze a tutti!
E // eL U G LI0201'3
Idea beauty
Leviga e do luminosito
al viso All Day All Year
Soin Essentiel de Jour
di Sisley: grazie a
un mix di sostanze
naturali, protegge
la pelle dalle aggressioni
ambientali e la mantiene
giovane e tonica.
POIS O LTREMARE
IN QUESTA PAGINA
Camicia senza maniche
di tela chambray
a effetto froisse, Tezenis
(25,90 eurol, come
ii bikini con stelline
(19,80 eurol; annodato
allo slip, foulard di seta
a pois Valentino.
Orologio di metallo
Bulgari.
NELLA PAGINA
AC CANTO
Camicia di denim
con taschine, Liu Jo
Jeans (135 euro), trikini
di pizzo songallo, Fisico
(234 euro}, hot pants
di tela used, Dondup
(181 eurol, occhiali
di celluloide con lenti
tonde G-Sevenstars
(149 euro}, secchiello
di pelle con tracolla
Dolce & Gabbana,
manette di metallo
e pelle Hermes,
braccialetti con beads
Shambo Ila Jewels,
bangle dorato Bulgori,
cintura sottile
di pelle Chanel
(670eurol.
CRISTALLI
ECOBALTO
IN QUESTA PAGIN A
Mini solopette di jeans
con borchie dorote,
Manila Groce Deoim
{179 euro}, bandeau
con stross op plicoti, Miss
Bikini Luxe {104 euro};
broccioli con perle
di lo pis e turchese
Sbombollo Jewels,
bangle d'oro b ionco
Cartier, orologio
a serpente Bulgori.
N ELLA PAGINA
AC CANTO
Giub bino di denim
effetto d estroyed,
Dondup (224 euro},
top a fascia con ruches,
Colzedonio (30 euro},
come gli shorts di telo
stompoti a fiori;
b roccioletti multi-beads
Sha mbo Ila Jewels,
monchettes
con borchie Hermes,
brocciole d'oro b ionco
Cartier. Usoto come
cinturo, foulard
di seto Salvatore
Ferro gomo; sondoli Dior.
SUMMER
lo ballo da sofa. Un giorno lulto per
se sotto if sole def/a Provenza:
ill piscina, aff'ombra def/a vile
ca/ladese, in giro per fa macchia
mediterranea. Addosso, giztsto
f'illdispensabife: bikini girlie,
trikini sexy e illteri retro.
Pitt qualche pezzo di abbigfia-
mento. Nell'indolenza delf'estate
Di Micaela Sessa. Foto Alexis Dahan
Idea beauty
Sotto i raggi del sole la
e
sicurezza d 'obbligo.
Expert Sun Aging
Protection Lotion Spf 30
Foce/ Body di Shiseido
gorontisce uno protezione
solore assoluto,
e combotte rug he
e mocchie.
SKIN DEEP
Trikini elasticizzato
con zip sul davanli
e ciondolo a forma
di corno, H&M
(24,95 euro).
GIOCHI
NELL'ACQUA
IN QUESTA PAGINA
Trikini di tessuto spalmato
con profondo scollo
e onello decoro,
Emporio Armani
Swimwear
(90eurol.
NELLA PAGINA
AC CANTO
Triangolo ricamato,
Pin-Up Stars, pantaloni
di Iona a vita alto
con pinces, Valentino
{980eurol.
152 [i //eLUGLI02013
E// e LU G L1 02013 155
Down to the beach. Musa solitaria sulla battigia con un libro, un ventaglio e una macchina
fotografica. Paro/a d'ordine: relax totale. Amplific~n gla":7 vista mare fatto di stampe eteree e
sljjmwear sexy, echi j;ippy e trasPttrl.nze, ?ir!J,j![cappel!Fe maxi bijoux. Per un concentrato di sole e
/Jensieri POJitivi. Sereno, self conscious, diva-like Di Natalie Wansbrough-Jones. Foto Enrique Badulescu
IN QUESTA PAGINA
Bluso in jersey di cotone
stompoto con locci
incrocioti sullo scolloturo,
Isobel Morant (570
eurol, come lo
minigonno coordinate
(590 euro); orecchini
a cerchio d'orgento
Hermes, come i broccioli
sottili d'oro rose; micro
trocollo di pelle ricomolo
con perline Wilde 011es.
N ELLA PAGINA
AC CANTO
Comicio di seto, Olotz,
bikini di cotone con
dettogli di pelle, Agent
Provocateu r, coppello
a Iese Iorgo Missoni
(180 euro), monchettes
di metollo con pielre dure
Dishto. In queste pogine
e in tutto ii servizio, onelli:
con stello di turchese
Jessie Western, a fedino
d'oro bionco e giollo
Repossi, maxi size
con decoro di pelle
Nino Ricci.
157
Idea beauty
Per le fanatic he
d ell'obbronzoturo
e
c' Sunilic Solo ire H ui le
Sotinonte Spl 30
di Lierac, un olio
prolumolo dol finish mot
che controslo rughe,
mocchie e rilossomento
cutoneo (in formocio).
... ..
_
160 TJ 11 eru G LI o 2 oi 3
BAG LIO RI
FOTOSENSI Bl LI
IN QUESTA PAGINA
Gilet ricomato
con poillettes vintage,
costume a due pezzi
in jersey di cotone
stompato, Chanel
(510 eurol, orecchini
di metallo Emporia
A rmani, bangles sottili
Hermes.
NELLA PAGINA
AC CAN TO
Copricostume a Fiori,
Next, trikini leopardato
con cinturino, Roberto
Cavalli, manchette
dorata Mulberry.
SUNSET
FLOWERS
IN Q UESTA PAGINA
Comicio o moniche
lunghe di seto flo reole,
Poul & Joe, come
ii bikini con loccetti sui
lionchi; occhioli
do sole oversize Chloe,
collier di metollo
o cerchi A nndro Neen,
broccioletti Hermes.
NELLA PAGINA
ACCAN TO
T-shirt di cotone
con moniche o lronge,
M ore Coin, due pezzi
con dettogli-gioiello,
Emilio Pucci, monchette
di metollo M ulberry,
broccioletti sottili
Hermes.
162
Idea beauty
Ottenere un biondo
estremo senza agg redire
e
le chiome la missione
di Inoa UltraBlond
di L'Orea l Professionnel,
una colarazione senza
ammoniaca econ oli
che preservano la salute
del capello. 11 risultato
colore? Perfetto {dol
porrucchiere) .
"u
164 E// e LU G l l 02 01 3
SAN GALLO
SOLLEONE
IN Q UESTA PAGIN A
Top di cotone
con dettogli di pizzo
so ngollo, Juliet Dunn,
bikini, M Missoni,
hot ponts a vita
alto con locci incrocioti
sui fionchi, Dsquored,
co ppello di cotone
bicolore Missoni
(170 euro), come ii mini
secchiello con pietre
applicate {574 euro);
brocciole Dishto.
NELLA PAGINA
ACCAN TO
Gil et a rete di perline,
O ne o f o Kind, triongolo
di jersey con dettog lio
gold, Gucci, ponto loncini
di d enim a motivo
tapestry, Ksubi, occhioli
do sole The Row for
Lindo Farrow, bang les
di metollo lucido Aurelie
Bidermonn, come
ii broccioletto intreccioto
di tessuto; broccioli
sottili Hermes.
Pettinoture Holley Brisker
@Jed Root using
L'O reol Professionnel.
Trucco Sharon Dowsett
@CLM for M oybelline
N ew York. M odello
Dewi Drieg en/
M o dels 1.
lndirizzi o pog. 228.
E//eLU G L102 01 3 165
Un mito non si appanna
facilmente. E ii nostro
shooting ela prova che la
giacca di tweed creata da
Coco Chanel 60 anni fa
eancora un culto assoluto.
Perche ci si puo giocare
in mille modi diversi, e lei
non perde un briciolo
di appeal. Come ogni
uniforme che si rispetti
ellemoodboard
di GIOV ANNI DARI O LAU DICINA
..........··.
......... .
...·······...
. .
.................
.................
.....· ·.....
·······
............
..
..........
............
· ·... CASUA L
. .
······· t
f/I
ii giubbino di denim,
United Colors of
~(69,95
euro }, su minigonna
...···:... ··...
con borchie, Liu Jo
J.e.o.ns (149 euro) .
(,
I
········.
..........
......... ..
.................
...·······....
·. .·
.................
Un'onda contagiosa DEGRADE
la canotta di cotone
pesca nei colori . tagliata al vivo,.Mcl.
del mare. Con capt
di denim, bikini ton
sur ton, stampe J:uper
fresh. Per uno stile
che si tuffa nel cuore
dell'estate. Come ii
servizio di pag. 134 TRIBE
la collana di cuoio
con charm di cristallo,
l/:/oodoo Jewels_by Liv[a
.kizz.o.rj (275 euro}.
C ELESTE
la T-shirt stampata,
Robe di Sangue
(59 euro}, su hot
pants sfrangiati,
-...-::-__,.-".'.'I Pe.pde.ons
{79euro).
172 E /I e Lu G LI 0 20 I3
CRISTALLINO
ii body d i pizzo
con profili a
contrasto,
lntimissimi
(29,90 euro}.
la camicia d i denim,
GJ Gaud1Jeaos (89,50
euro}, su top con ferretto,
A u Jour Le Jour, piu
hot pants elasticizzati,
Elisabetta Franchi (166
euro ); spilla, Vivienne
Westwood (20 euro) .
I/
'l
Accessori, dettagli, tentazioni IRRESI STIBILI
//
YP.1·
Gnll-
. . ;\ spaJJO COil la BPP
(Best Priencl forever)?
Gli shorts a ballcle
larghe vamio a braccetto
coll sneakers .1/Jeclite e
tracolline. Piit clettagli
mo/to lovely "
1. Catenine di metalla
con charm a cuore,
Liu Jo Luxury, e d'ottone
con lettering, ~ss
Collection (59 e uro l' uno).
2. Occhiali do sole
di acetato trasparente e
metallo, Gucci (330 e uro).
3. Bracciale di cuoio
multifilo con e le me nti
d' argento e vetro,
Trollbeads (da 78 euro).
4. Bomber in mikado di seta
con decori di paillettes
Ma senza
TUnE in riga !
sulle maniche, Byblos.
5. Canotta di seta a righe,
Space Style ( l 09 euro). allineamenti.
6. Shorts a vita alto, Atos
Lombardini. 7. Borsello
Piuttosto, un
di ecope lle traforata, Bala colorato disordine
(29,90 euro). 8. Tracollina
di nappa con fibbia, di capi striped,
Longchamp (da 245 euro).
9. Postina di pelle con
dettagli grafici,
dettagli go ld, NeroGiardini
(145 euro). 10. Sneaker
accessori "Preppy
di cotone, Victoria summer". Per uno
(49 euro). 11. Stringata
di tela e corda, Lacoste
stile leggero e ben
Chaussures (88 euro).
12. Ginnica di tela bicolore,
definito. Che si
10
Castane r ( 120 euro). schiera ovunque,
9 i se le vacanze sono
ioJZtane, osate ima
salo/Jette marinara.
Abbinata a clutch
e occhiali desigll.
E slippers rigate. Per
tenere alto ii to/lo ~
11
di camoscio, Morella
{129 e uro).
176 E 11eLuGLI o2 o i 3
elleshopping
7
di diamanti e smalto,
Chaumet. 2. Blazer
monopetto di seta,
Salvatore Ferragamo.
3. Micro canotta
di maglia, Mango (14,99
euro). 4 . Occhiali con lenti
fume, Emilio Pucci.
5. Orecchini d 'acciaio
con cristalli, Roberto
Cavalli Jewels (89 euro).
6. Pochette a papillon
di nappa e tela, Furia
(150 euro). 7. Bustina
di pelle martellata,
Jimmy Choo (525 euro).
8. Gonna longuette
in maglia di cotone,
Alysi (147,50 euro).
9. Minaudiere di resina
glossy, Francesco
Biasia ( 128 euro).
10. Maxi secchiello
12
a trapezia di pelle,
Dolce & Gabbana.
11 . Mocassino di vernice,
Key Te (215 e uro).
12. Loafers di pelle
con nappine, Fratelli
Rossetti (330 euro).
13 '9 Se ii completo erigoroso,
alleggerite co12 zma giacca a
contrasto e bi}oztx Jgargiallti.
13. Scarpa di cuoio Per zma mise qz1otidiana
e vernice, Tory Burch
(285 euro).
"mellow yellow", zm Po'
fztori dagli schemi ~
~
.b.
Via . , a/la camicia
/zberal iii a stampa
ca zo · . tare
·a/lea Sll novtmell
··bmarz d~li graftct. E . .
t . ·a" Oa '". . , till
coll san a larga fa /da ~
ca/1/1ello
u
<
\ n d I· r1·zzi
, a pag. 228
)
-
991 11 gita co11 le amiche
ejJerfetta zma maxi
skirt mi!lerighe.
Da sjJezzare co11
grcmdi secchielli.
E tocchi total white ~
9
I. Bangle con perline-
bijoux e stress, Sodini
Bijoux (29 euro).
2. Giacca doppiopetto
di maglia, Annedaire
(39B euro). 3. Blusa
trasparente di chiffon,
Dolce & Gabbana
(425 euro). 4. Bracciale
di cuoio con pendenti,
be.oo (495 euro).
5. Borsetta di tessuto
goffrato con maxi nappa,
Piero Guidi (288 euro).
6. Secchiello di ecopelle
con manico rigido,
Liu Jo (139 e uro).
7. Maxi gonna a pieghe
di rafia, Tory Burch (4 10
e uro). 8. Borsa di pelle
marte llata con coulisse,
The Bridge (253 euro).
9. Bracciale silver con
charms a cuore, Guess
Jewellery (69 euro).
I 0 . Orologio con cassa
d 'acciaio e cinturino
di pelle, Calvin Klein
Watches (195 euro).
11. Ballerina di vernice
con punta arge ntata,
Pops (80 euro).
12. Flat shoe di tela
con fiocchetto, Repetto
(175 euro).
13. Ultrapiatta di p e lle
intrecciata, Salvatore
Ferragamo.
14. Ballerina a punta
di nappa, Marc Jacobs
(460 euro).
E I I e Lu G LI O 2 o I 3 179
maxi nappa,
Braccialini.
I
l ndiri zz i a pag. 228
GARCON NE OXFORD
la scarpa di pelle ,; tweed, ii loafer di cuoio, Ge ox
Frate lli Rossetti. Respire (110 euro).
A CARRO ARMATO
I' anfibio di cuoio con fibbie, I' alto plateau
Catarina Martins. del sandalo, Prada.
TRONCHETTO AF Fl LATO
ape rto davanti, Diane Vo n I' ankle boot con fibbie,
Furste nberg (450 e uro). Laurence Decade (600 e uro).
CHOCObox
Elle LUG L102013 181
!?~
linea solare
con nastri di
seta idratanti
protettiva
e doposole.
Con lo lineo Silk Hydrottona. di Hawaiian Tropic™ per coccolore e proteooere lo tuo pel!e come
e I suol esck.lsM nostri di seto Jdrolonli prendere mol prlmo d'oro. E dopo 11 lromonto. ii nuovo
II sole dlventa un piocere. Lasclotl awoloere Sil~ Hydration doposole, con I suoi nastri di
do! suol nostrl di seto. ovroi 12 ore di morblda seto e !'Aloe In oel lenisce e rlnfresco lo pelle.
tdrataztone. Hawaiian Tropic Silk Hydration lasclondola ldrotota per 2 4 ore. Scopnlo nello
ti offre uno linea complete di alto auolito, La bellezza della profumaziOne cocco-papaya Hawaiian Tropic
con un'ornpia oommo di fottori protertivi (SPF) ~~j()-~ ~ l'esperto della protezlone solare dal 1969.
www.howollon-troplc.lt
eBEAU PIAC ERS I
Libere di•••
abbronzarci quanlf>
basta, truccarci (opptm
no), cowere o concederci
un massaggzo
. . . . . Awards
II Premio de/la beflezza
di Elle comincia.
Vota anche tu su Elle. it
i migliori prodotti ,
(tra• terre
•
& blush, solai;J
• • • .I
1
-~tfi'O). h VtnCI. /n
,,,..
Alu per tu
con Erin Wasson
A ttrice, top, designer
vofto di Maybe/line N.
Pe r una p e lle marbida e un calore che dura, un afte rsun che idrata a fondo,
prolunga l'abbronzatura , si applica con facilita (grazie allo spe ciale e rogatore
360 gradi) e si assorbe subito: Spray Doposole ldratazione 2 4 Ore di~.
... La vacanza Piit bella? Quella rilassante, divertente, aflpagante. Dove fare ·
solo le cose che ci piacciono, senza fretta, senza stress. Libere di abbronzarci-·": ~'"" . .
quanto basta, ·scegliendo i solari piit giusti per izoi. Di truccarci con colori · ~
bronze vicinj alla tintarella o con nuance pop e brillanti. Di correre in riva
al mare o di concederci un massaggio·con le conchiglie. Pronte a partire? ·
di MARIAN N A BUSSO LA ed EL ISA BETTA SETTEM BRI N l foto XAV I GORDO st y l in g INMAC ULADA J IME NE Z
Fitness
Alta tensione
A detta degli esperti per allenarsi in riva al
mare non c'e niente di meglio c/1e la corsa.
I.:impatto con ii s11olo instabile, infatti, svilup-
pa l'equilibrio, incrementa l'attivitii cardiova-
scolare e rinforza i muscoli. Per "movimentar-
la" alternare sprint, squat e allrmglii: esercizi
fantastici per rassodare gambe e glutei.
0
c
~
0
"
>
<
x
187
Protezione
ba
Tintarella intensa o soft? Scegliere ii so/are giusto fa la differen-
za: oltre a proteggere la pelle da radiazioni solari, eritemi e scot-
tature e anche ii segreto per conquistare un risultato finale che
appaghi la vanita, cioe pelle dorata e co/ore omogeneo. Come
regolarsi? Se la carnagione e chiara e soggetta a eruzioni cutanee
significa che e molto sensibile, quindi il fa ttore di protezione
giusto e 50+. Se eritemi e scottature sono occasionali la cute e
pill resistente: a/Lora ok a una protezione 30 o 20. Oli e creme
senza filtro o con fattore da 10 in giil sono per pelli piil 'Jorti''.
elle beauty
Massaggi
Con i legni
Si prnticn con le mani e con speciali strumenti
in legno, seguendo ii disegno dei trndizionali
tatuaggi maori e utilizzando oli essenziali poli-
nesiani: eii Massaggio Maori Metodo Duilio La
Tegola, iderr~r decontrarre e rilassare afondo.
Agisce anclte a livello emozionale, sconfiggendo
le paure e aumentando il cornggio.
Costo: 70 euro per un'orn. Info: www.massag-
giomaori.it
Con le conchiglie
Novanta minuti di relax per sciogliere le tensio-
ni e a/lontanare lo stress: e /'esc/usivo St Barth
Chill out, massaggio eseguito con conc/1iglie dal-
/e proprieta nuto-riscaldnnti econ olio di avoca-
do spremuto a f reddo.
Frezzo: 140 euro circa per 90 minuti.
info: Spa dell'ltotel Rome Cavalieri Waldorf
Astoria (www.romecavnlieri.it) e sito del mar-
chio Ligne St Barth (www.lignestbartft.com).
ellebeauty
Profumi
Arriva un soffio di freschezza con i nuovi bouquet dell'estate.
Quali scegliere? Le piil audaci possono provare i nuovi cocktail
pret-ii-porter che puntano su frizzanti note esperidate, fiori e
frutti di stagione. Chi invece vuole restareJedele al proprio pro-
fumo, puo scegliere tra i classici della seduzione in versione light:
sexy
edizioni estive che stemperano con note di Jiori e fru tti gli ac-
centi intensi di spezie, muschio e ambra dal sapore orientale.
schi
190
DALLA RICERCA
COLLI STAR
MADE IN ITALY
NOVITA TWIST®
I/ Finish impalpabile e setoso
I/ Colore modulabile
I/ Colore ultraluminoso
TWIS"PGL~
1WlS"P OMBRETIO ULTRABRILLANTC
ULTRABRILLANTE CON ACIDO IALURONICO
CON PERLE CRYSTAL E PRO-COLLAGENE
€ 15,00 €1 5,00
&COLLISTAR
CU ORE
e sale, ma "lavata" da Madre Natu-
ra. Intensa mente viva».
Sempre in tema beauty: ii miglior
cosiglio mai ricevuto? E ii peggiore?
I p-odottl ol elevata ouaJr.8 Bl.E by Betxer \A regaleranno uria pele Isela e morblda
come sera che \A fara sen~ a \UStro agb. Dala depilazbne. ala ouizla oe vtso fno
ala malicure e ala pedicLre, questa iriea si prende cLra della belezza d rurto I corpo.
www.beurer.com
EL L Ebeurer
elle bea utyspa
di MARI A N G EL A ROSS I
Emozioni
AllARIA
APERTA
MasJaggi e soin all'interno
di tende in mezzo alla
savana, nel deserto o nelfa
foresta di un maniero. Per
nomadi in cerca di relax
1.Sognando
Ira le dune
Un resort che r ichioma un villaggio di
tende beduine, ma ultrachic, distante
solo 45 chilometri da Dubai. Al Maha,
primo eco progetto rea lizza to ann i fa
2. Come l'acqua per gli elefanti e
negli Emirati, in una ri servo protetta
Un viaggio a lla scoperta della Thailandia piu autentica nel cam po tendato di Four dove onche un semplice massagg io e
Seasons, a l confine co n ii Mya nmar e ii Laos. Qui ci ri lassa nell'eco spa nascosta un'esperienza.
Ira le foreste di bombu del Triongo lo d 'Oro, occorezzoti do b rezze gentili, mogo- Perche andarcl
ri dopo una lezione d i yoga o un safari a dorso d 'e lefante. Sempre nella giungla . Per coniugare le emozioni del nomodi-
Perche andarcl smo arabo co n servizi da Mille e un a
Per scoprire tutti i progetti di salvaguardia degli elefanti, partecipando anche Notte.
a ll'adozione degli stessi anima li e salvandoli cos1 da lla strada. Da non perdere
Da non perdere L'AI Moho Frankincense Facial {60 minu-
II Mahout Recover! Treatment (90 minuti, 152 euro) . Dopo l'avventura del safari ti, AED 450, 95 euro). A base di incense
si rila ssono i muscoli con impocchi profumati e un tradizionale massaggio osiotico. locale, aiuto ii rinnovo cellulare.
Info: Four Seasons Tented Comp Golden Triangle, Chiong Roi (Thoilondio). Tel. 0066 53 910200 Info: Al Maha, Luxury Collection Desert Resort and Spa,
www.fourseosons.com/goldentriongle/ Do 1.658 euro a notte per due, transfer, posti e untrottamento spo indusi. Dubai (Emiroti Arabi). Tel. 00971 (4) 8329900,
www.ol·moho.com. Doppio do AED 4000, 800 euro,
con pensione completo e attivito per due.
3. Nel bosco del castello
II suo nome, The Moat, significa " ii fossato" e si riferisce a 4. Belle con le erbe
quello del castello-hotel del Settecento immerso nella foresta. dei Masai
E la prima spa con sa una tendata esterna in Gran Bretag na
La spa del Saruni Samburu resort, proprieta ital iana in una
e propane vopori con erbe, trattamenti a base di acqua ric-
tenuta di 95 mila etta ri accanto a ll'omonima National Reser-
ca di minerali e sa le delle coste gallesi. Un tocco piu urban,
ve nel Kenya, in collaborazione con ii Centro benessere di
invece, nel Moel in The Moat Champagne Nail Bar.
Stresa, propane un con nubio Ira tecniche occidenta li e pro-
Perche andarcl
prieta curative delle piante africane e delle erbe Masai.
Per v ivere qualche ora in un ambiente rustico che contrasta
Perche andarcl
con ii sofisticato Ruthin Castle. E per curiosare poi nella vici-
Per i massaggi con vista sullo p ianura e sug li animali che
na isola A nglesey, ex residenza idilliaca di W illiam e Kate.
vengono ad abbeverarsi al cam po, ma anche per la magni-
Da non perdere
fica collezione di libri rari e dedicati all'Africa selvoggia .
Royal Rose Scrub {60 minuti, £65, 76 euro). Un'esfoliazione
Da non perdere
corpo profumoto e purificante.
Info: The Moot Spo·Ruthin Castle, North Wales (GronBretagno). Tel. 0044
L'Okinom Massage {45 minuti, $90, 68 eu ro) . A base di
(0) 1824702664, www.ruthincostle.co.uk. Doppio a partire do £115, 135 euro.
sacchetti riempiti con riso, semi di soia, miglio e sale, risca l-
dati su pietre. Ultra rilassante.
Info: Saruni Somburu, Kenya. Tel. 00254 710 842000, www.sarunisomburu.com
Una notte do $415, 315 euroa persona, con pensione completo, transfer, ottivito e spo.
E//eLUGL102013 197
WANTED
Li ha vestiti il direttore
creativo di Lanvin, Alber
Elbaz. Il mascara Hypnose
Star (39 euro) e
ricoperto di stelline
blu, l'Hypnose
Palette (60, 50 euro)
con 5 toni di ombretti, l
indossa grossi pois j
fucsia. Fanno I LOVEIT
parte della Le celebs lo a ma no {nella foto, la top model Bar
collezione Refaeli) e cosl pure le altre donne. Midnight Recovery
Lancome Concentrate, ii lrallamenlo nolle riparatore di Kiehl 's,
ha venduto piu di 1 milione di pezzi: la formula,
Show. Da concentralo di oli essenziali di lavanda, rosmarino
non perdereI e rose unili a oli botanici di squalano ed enotera,
riduce rughe, migliora compallezza e luminosita
della pelle (39 euro, 30 ml).
OGGETTO
DEL DESIDERIO
II suo nome e quello del
celebre motive a fiori di un
imperfezioni
(15 .50 euro,
in farmacia ).
198 Elle LUG LI 020 13
DA
SAP ERE
Anche quest'estate Njyeg Sun torna tra gli
ombrelloni del Fantini Club di Cervia, uno degli
stabilimenti balneari piu conosciuti della Rivie ra Adriatica.
Fino alla fine di agosto, le hostess Nivea offriranno una
consulenza gratuita sui solari piu adatti, face ndoli provare,
mentre a fine giornata i barman prepareranno cocktail
ispirati alle linee della gamma Nivea Sun. Per finire,
tutte le clienti del Fantini Club troveranno sotto
brellone ii mitico pallone da spiaggia
bianco e blu.
ERIC BANA
43 anni, attstraliano, .fisico atletico (ricordate I.cl bea111y ro11lille
it /Jrinci/Je f.ttore in "Troy"?), sgttardo sexy e dolce
come in ''Mttnich" diretto da Steven S/Jielberg.
Barba (quasi) incolta e ca/Jello brizzolato:
eit nttovo volto def profitmo rnaschile di Bttlgari
La prima cosa che fa al maHino appena sveglio
«Scendo dal letto e ringrazio Dio perche sono vivo».
Barba: lama o rasoio eleHrico?
«N on sempre mi faccio la barba ma di solito preferisco
usare ii rasoio elettrico». II grooming
Che prodoHi usa prima e dopo la rasatura? di Eric? Per radersi
usa ii rasoio
«Prima di radermi non uso mai null a, a vol te faccio uno
e lettrico. E poi
scrub per ii viso . Dopo app lico se mpre un idrata nte». non rinuncia
Haun barbiere di fiducia? a creme idratante
«Ce ne sono d ue eccezionali a Melbourne e uno e aftershave.
A desire.
a Sydney».
Sty lshaver
In quale look si e piacluto sul set? QS6160 Pro
«Sicura mente quel lo che avevo nel film Troy: di.fhi14u.
d iverso do come sono nella vita, tutti i giorni».
Come si mantiene in forma?
«Adoro camminare, ma bici e tra il bike sono le
due cose che mi piacciono di piu».
Che tlpo di regime allmentare predlllge?
«N o n seg uo diete. Cereo di mantenere uno stile di vita
sa no che sia compatibile con ii lavoro c he faccio».
PiaHo preferito?
«Amo tutto ii cibo italiano».
Un profumo o un odore che le ricorda un mo-
mento felice della sua vita? Eric Bana con sua moglie,
·~-......;:.-..... Re b ecca Gleeson,
«O ualunque cosa indossi mia mog lie quando usciamo in -
pubblicitaria e madre dei
a Melbourne? sieme mi rende sempre felice». suoi due figli, Klaus e Sofia.
Al The Barber Che cosa le place di Bulgarl Man Extreme?
Club, una «E una fragranza intensa ma no n opprimente. Mi pia ce
de lle piu
l' idea d i poterla indossare di giorno e di sera».
e leganti Eii cibo italiano che
barberie Dove va per rllassarsl?
solletica ii palato
de lla citta. «Salgo su lla bici o sulla moto (ha una Bmw, ndr) : se posso, di Eric: un piatto
cerco di stare lo ntano da lla costa, vado a nord verso I' Hig h di pasta dai sapori
Country, in Victoria, dove ci sono panorami mozzafiato». mediterra nei.
II suo aHore preferlto?
«Ho ammirato tanti g randi atto ri con i quali ho anche avuto
la fortuna di lavorare, co me Robert Duvall, Nick N o lte e
NllHWE~IA Peter O'Too le. La sce lta d i intraprend ere la ca rriera d i atto-
HY NlliHl e
re stata influenzata anche do Richard Pryo r e Mel Gibson
nel film Mad Max».
II relax
Per staccare la spine l'attore
ama stare a contatto con la
nature e si avventu ra nei boschi
con la sua Bmw.
--
!.!D..!!!
200 ...£ // e LU.G ll 02 01-0
II
r
Bye-Bye estetista!
La ceretta perfetta me la faccio da so la!
Roll-On EasyWax di Veet.
,f ·ussimo da usare:
Veet Easy Wax e aet . ratura: non ti brucil
. Id fino alla g1usta tempe .
!TI':\ la cera s1 sea a . non ti sporch1I ·1
W f· d omogenea. f ndo vuo1
A Applicazione ine e II e liscia e per etta qua
C
IQ!/ . . f
Strappa la str1sc1a e.. . a
ttol la tua pe e
INIZIA LA SECONDA
EDIZIONE DI ELLE
BEAUTY AWARDS,
IL PREMIO ITALIANO
CHE ELLE DEDICAALLA
BELLEZZA.
DAQUESTO MESE
A NOVEMBRE 201'3,
UNA GIURIA DI 10
BEAUTY ESPERTE
EBEAUTY BLOGGER
SELEZIONERA
I MIGLIORI PRODOTTI
DELL'A NNO DIVISI
IN 12 CATEGORIE.
MA IL VERDETTO
FINALE SPETTAA TE.
SARAI TU A SCEGLIERE
I VINCITORI. VOTA
OGNI MESE SU ELLE.IT
IL TUO PRODOT
PREFERITO. EVINCI
BELLISSIMI PREMI !
/
II gr Cle
Pre111io della
bellezza di ELLE
E It e LU G l 10 20 13 203
e//ebeauty
EORAvota.
SELEZIONATI DALLA GIURIA
DI ELLE, I PRODOTTI FINALIST!
NELLE CATEGORIE TERRE &
BLUSH, SOLARI EPULIZIA VISO.
PERVOTARLI, VAi SU ELLE.IT
'
1. TEMPERATURE RISING Perche e stato scelto 6 . TERRACOTTA 4 SEASONS Perche e stato scelto
BRONZING POWDER Un mix di d ue nuance mor bide, uno di Guerloin (59,90 euro) . Ford dol mood ca ndy come uno
di Moc 27 (euro, one shot). ch ioro e doroto, uno del icotomente Porche it stato scolto confezione di mocoron : toni postello
Perche it stato scelto obbronzoto, per uno scu lpting Uno terro do usore in tulle le stogioni, e pigmenti finissimi per un effetto
Leggermente ir idescente, ho uno superluminoso. Chic i i pock in legno. in base al colorito che si desidero noturole sull'incornoto.
texture trospo rente e leggero, 4. LES BEIGES POUDRE BELLE ottenere: nel pock, quottro tonolito, 9. 4 SUN ALL IN ONE di Pupo
estremomente noturole. Fontostico, MINE NATURELLE SPF 15 do miscelore per un risultoto piu ( 21,50 euro).
come tu tti i prodotti Moc. di Cha nel (47 euro). o meno intense, ch e durero per tutto Porche it stato scolto
2. DIORSKIN NUDE TAN Porche it stato scolto lo giornoto. Un prodotto cult per Geniole ! In un ostuccio, Ire must per
PARADISE DUO Adora bile l 'effetto bonne mine che chi omo l'effetto obbronzoturo. unmake up easy: lo terro in d ue toni,
di Dior (55,75 euro, o ne shot) . creo ! Leggero e luminoso, rende 7. LAVISH ORIENTAL ii blush e l' illuminonte. Ogni giorno si
Perche e stato scelto ii colorito so no e rodi oso come COLLECTION PURE PLEASURE puo sceg liere coso usore, onche per
In un elegonte cofonetto, lo chiove dope uno giornoto oll'orio operto . CREAMY BLUSH di Kiko e
i ritocchi. II pock Sottile comodo
per un vise impecco bile e l uminoso. 5 . ROSY GLOW BLUSH {9,90 euro, in edizione limito to). do por tore nello pochette trucco.
Quattro tinte, divise in obbronzonte di Dior (44 euro) . Porche it stato scolto 10. MAXI FARO EFFETTO SETA
per unificore ii colorito e bl ush per Porche e stato scolto Un blush in creme molto resistente: di Collister (27,50 euro).
scolpi re e colorore gli zigomi. Un ford che reogisce con l'umiditi:i bosto opplicorne poco per overe Perche e stato scelto
lmmoncobile, per uno pelle perfetto dello pelle, uniformondosi gio un effetto finale grodevole. Si sfumo focilmente nonostonte
d uronte lo summer 2013 . e odottondosi perfettomente o ogni 8. L'ORCHIDEE BLUSH lo pigmentozione e ho un'otti mo
3. TERRA ORA d i Guerloin incarnate. Non loscio mocchie e ENLUMINEUR AU LYS BLANC resistenzo duronte lo giornoto.
(60,90 euro, in edizione li mitoto). regale un ospetto fresco e romontico. di Sisley (75 euro). e
L'effetto seto evidente.
1. SOLUTION MICELLAIRE PEAUX di Sisley (83,50 euro) . irritano al solo contatto con ii Studiato per chi ha imperlezion i,
APAISANTE REEQUILIBRANTE Porche e stato scolto dischetto struccante. svolge un'azione antisebo
PEAUX SENSIBLES ET Maxi Formato e altissima 6. CLEARLY CORRECTIVE e antibatterica, rega lando una
INTOLERANTES performance: e perl etto per WHITE PURIFYING FOAMING sensazione di fresco.
di Lierac Prescription ( 15, 90 euro, struccare tutto ii v isa. In piu, CLEANSER di Kiehl's (19 euro). 9. SUPER GELEE
in larmacia). ii dosatore e a prova di spreco. Perche e stato scelto DEMAQUILLANTE YEUX
Perche e stato scelto 4. ORGANIC MALVA GENTLE Lascia la pelle luminosa e, giorno WATERPROOF
Rapido do usare e del icatissimo, CLEANSING MILK di Lavera dope giorno, le a ree scure si di Sepho ra (7 euro ).
lascia la pelle morbida, che non (7,89 euro, do NaturaSI e Cuorebio). schiariscono. Ede lreschissimo. Perche e stato scelto
"tire". Ed elimina anche ii trucco. Perche e stato scelto 7. EAU MOUSSANTE Ottimo soprattutto con i mascara piu
2. LAIT DEMAQUILLANT Contiene molti i ngredienti biologici PHYSIOLOGIQU E tenaci : avvolge le ciglia con la sua
ULTRA-DOUX ENRICHI certilicati e, a dillerenza di altri di La Roche Posay (15,50 euro, formul a in gel, struccandole senza
AU KARITE prodotti "g reen", ha un prezzo molto in farmacia). strapparle.
di L'Occitane (17 euro). accessibile. Porche e stato scolto 10. HYALURON GENTLE
Perche e stato scelto 5. LAIT DEMAQUILLANT Toglie ogni traccia di trucco DEEP CLEAN FACE WASH
La sua texture cremo sa e pro lumata, DOUCEUR PEAUX SENSIBLES senza aggredire la pelle e senza di Wellmaxx (18,90 euro,
pulisce a Fonda la cute lasciandola SECHES A TRES SECHES far brucia re gli occh i. do La Gardenia ).
nutrita e idra tata. Togl ie ii mascara di Eau Thermale Avirne (16,90 euro, 8. PURE ACTIVE FRUIT Perche e stato scelto
e non bruc ia. Un vero balsa mo ! in larmacia) . ENERGY GEL PURIFICANTE Rapido ed ellicace : si stende sul visa
3. EAU EFFICACE Porche e stato scolto ENERGIZZANTE umido o asciutto, si massaggia e in
DEMAQUILLANT DOUX Un latte ultradel icato su lle pelli di Garnier (6,49 euro) . un attimo elimi na i i trucco, anche
VISAGE ET YEUX TOUTES piu sensibili, anche su quelle che si Perche e stato scelto dagli occhi. E lascia la pelle idra tata.
f//eLU G LI 0 2 0 1 3 207
elle concorso
• •
. . Ev1nc1
HAIVOTATOANCHETU IL TUO
PRODOTTO PREFERITO SU elle.it?
Ora puoi partecipare
al concorso. Il premio
di questo mese?
Tre kit al giorno
con tre prodotti
Eau Tl3ermale Avene
I It II
Lt IJJ(\I II
rt\ 0nc."
Sara passibile partecipare al cancorso VOTA E VINCI LA BELLEZZA CON ELLE BEAUTY AWARDS dalle ore 12 d e l 17 giugno alle ore 12
del 15 luglio 2013 accedendo al silo www.ellebeautyawards.it, compilando ii form con i propri dati personali e votando i prodotti di
b e llezza preferiti fro quelli candidati. Tutti gli utenti che voteranno (1 preferenza p e r ciascuna categoria) accederanno automaticamen-
te alla possibilita di vincere uno dei 3 kit Eau Thermale Avene in polio ogni giorno per tutta la durata d e ll'iniz iativa. II regolamento
completo della manifestazione a pre mi sore depositato presso l' Ufficio Concorsi di Hearst Magazines Italia, via Bracco 6, 20159
Milano. Montepremi complessivo Euro 3.408,66 (IVA esclusa).
2oa U/ e Lu Gu o2013
•
cana1e
I PANNI SPORCIII SI LAVANO IN TV.
Arrivcl ~u Diva L niwnal l'accbmali~sima c pluriprcmiata ,;cril' TV
128 chc ha fallo 1mpanirc ii pubbli.:o di mezzo mondo.
Dal 10 luglio, o.tni mcr.:olcJl allc 21.00.
P ietra di Luserna, distesc d ·
vi, lavanda e rosmarino per un
ex frantoio nel cuore dclla Riviera
ligure di Levante, a Santa Marghe-
rita. Nei primi anni Ottanta e stato
recuperato mantenendo il piu possi-
bile le caratteristiche originali, e poi
ristrutturato altre due volte.
La casa domina tutta la spettaco-
costa che da Portovenere si di-
spiega m
fino. Per godere il piu possibile e a
vista mozzafiato e dei profumi della
macchia mediterranea, nel giardino
e stata costruita una zona pran zo
Dall'alto, in senso
orario. La cucina,
sempre luminosa
grazie alla doppia
finestra con vista
sul giardino. Un
dettaglio del
salotto e dei divani
di lino bianco.
Anche le stoviglie
sono sempre color
lavanda, ii vero leit
motiv della casa.
ellecasa
'
~!!==~==~!!~::::::~ dumo~I
(189 e uro ).
lo se dio d i metollo,
Moisons
~e
(129 e uro) .
ROM ANTI CO
ii tovolino do este rno
di me tollo Mory,
Moisons du monde
(39 euro) . NATURALI
ii merlo
di le gno
intaglioto,
W ildlife
- IJ.i'-LJ0&-'..._-3 Garde n.
PRl:ZIOSA
lo chaise longue PROFUMATO
Svevo di Giuseppe ii nuovo gin East
Vigono con capote con pe pe ne ro
d i lino, Visionnoire d e l Vietnam e
(5 .700 e uro). le mo ng ra ss Thai,
Bombay Sapphire.
lo zuccheriera
di porce llana
Hybrid, Se le tti. lndirizzi a pag. 228
216 £// eL UGL I02013
Un originale ti fa innamorare
Scegli solo design originale.
Elle Decor Italia sostiene ii diritto d'autore
Kartell
n n n n
..
,..,.-
(
~-
}
-r'1
Ci)
M
~ Comunc
d1M1l1no
•a • • T magazines ltt.1111
BE
ORIGINAL
• -·•lle.lt/elle- decor/be- orlclnel ~DEC8R
Un menu di pesce crudo, con piatti preparati grazie
a sapienti tecniche di marinatura. Una cucina sana,
proteica, leggera. Perche oltre a maki e sashimi ogni Paese
hail suo "crudo di mare", dal Nord Europa al MeJ:rico
di CAT H ERIN E MO R EA U · /010 d i N ATH ALI E CA RN ET
IL CONSIGLIO IN PIO
. ,• • •I sobo, tagliolini di grano
ai iopponesi, si trovano
anche ~-lllli· asiotici.
yW e. Sistemore i togliolini
fn ufto terrine, irrororli con salsa IL VINO PIO ADATTO
~ soio e olio di sesomo, Bianco come Chardonnay Bidis,
~ggiungere le lomelle di !rota Az. Valle dell'Aca te (Sicilia), da
offumicoto e i cipollotti. In uno servire a 10 gradi di temperature .
podello, a Fuoco vivo, for dorore
ellecvcino
1artare roJ:ra
per 6 persone
I pompelmo
I kg di tonno rosso
200 g di cavolo rosso
I peperone rosso
I fllo di ollo extraverglne
d'ollva
flor di sale
....-.arazlone: 25 mlnutl
preparazlone: 10 mlnutl
cottura: 20 mlnutl
IL CONSIGLIO IN PIO
Se piacciono i sapori asprigni,
si puo spremere ii succo di mezzo
limone su lla pasta subito prime
di porta rla in tavola.
222 E l l e LU G LI 02 01 3
a ro
una storia semplice TOUR 2013
llotAiofi
ltoJitA. ~
OuponihHasu
0 App Store radioitalia.it
------------------~
TARTARE DI PESCE SPADA
t="""""
t="""""
~
------------------~
TARTARE DI ORATA,
t="""""
t="""""
~
------------------~
SALMONE CON SESAMO
t="""""
t="""""
~
------------------
TARTARE DI VERDURE ~t="""""
t="""""
~
ERRATA CORRIGE
Su Elle di maggio, nel servizio "Corsi di recupero" a pag . 336, ii prezzo del prodotto SP Luxe Oil Elixir di Welle Professionals di 29 euro; e
e
su Elle di giugno, a pag. 231, la borsa in midollino nalurale (n ° 6) di Salvatore Ferragamo. Ci scusiamo con le lettrici e gli interessati.
E L L Ee un morchio registralo di
Hachette Filipacchi Presse S.A. Fronce (Hfp). Jn
zines Italia SPA ai sensi dell' art. 2359 c.c. e
sue consociate (elenco disponibile a richiesta
-via Roberto Bracco, 6 • 20159 Milano
(Ml). Presso ii titolare e disponibile l'ele nco
che possono conoscere i predetti dati sono
esd usivomente i precletti professionisti, non·
Canada ii morchio e depositato o name di Fronce
:u~:~~~i~~n::i ::~~~ i: !~~~~~fir:alito.
1 1 completo e aggiornato dei responsobili. che gli addetti prepo sti alla stompo ed alla
Canada Edition et Publication Inc. Informative decreto legisla tivo 30 tugno rea lizzazione editoriale delle testate. I dati
lnformotivo oi se nsi dell'ort.13 d.lgs
196/ 2003. l doti degli obbonoti sono
Responsabi le del trattomento C: Pres s-Di SRL
- Distribuzione Stampa e Multimediale, via ~~~~;~~ ;g0~~ ~~n1s~:e~ ~:li~~t;:;c~f~s~tivo personoli presenti negli orticoli editorioli e
tratti dai predetti a rdiivi sono d iffusi al pub-
trottoti monuolmente ed elettronicomente Cassanese, 224- 20090 Segrate Milano. Le del Codice Deontologico dei Giomalisti, bBco. A; sens; dell' ort. 7, d. lgs 196/ 2003
do Hearst Magazines Italia SPA · titolore cotegorie di soggetti incoricati del trottamen·
Hearst Magazines Italia SPA - titola re del si possono esercitore i relativi diritti, fro cui
del trottamento ·per l'invio della rivi sta to dei doti per le finolitC suddette sono gli t rattamento · rende noto che presso i propri consulto re, modificore, cancellare i doti od
richiesta in abbonamento e p er le operazioni addetti oll'e laborozione doti, a l confeziona-
locali siti in Milano, via Roberto Bracco, opporsi ol loro ut ilizzo, rivolgendosi o Hearst
connesse . lnohre, solo see stoto espresso ii mento e spedizione del moteriale editoriole 6 · 20159, venaono co nservoti gli orchivi Magazine s Ital ia S.p.A. Via Roberto Bracco,
proprio consenso all' otto dello sottoscrizi~ e promozionole, a l servi zio di coll-center, olla
di doti personoli e di immog ini fotogrofiche 6- 20159 Milano {Ml). Si ricorda che, o i
ne dell' abbonamento, Hearst Magazines gestione amministrativa degli abbona menti cui i giornalisti, praticanti e pubblicisti che sensi dell' art. 138, d. lg s 196/ 2003, none
Italia SPA potrO ut ilizzare i dati per finalitO e alle transazioni e pagamenti connessi. Ai collaborano con le testate edite dal predetto esercitabile ii d iritto d i conoscere l'orig ine dei
1 1
~~~~~i~:~~~~t~l~ ti~i ~~;i~, /r~~?c~,,Ps~i::r~~
di marketing, attivitO promozio nali, offerte 6 titolare e dalle societO con essa in rapporto doti p ersonali ai sensi dell' art. 7, comma 2,
commercioli, onolisi stotistiche e ricerche di di contro llo e collegomento a i sensi dell'ort. lettera o), d . lgs 196/ 2003, in virtiJ de lle nor·
mercoto. Alie medesime condizioni, i doti po- modificore e ca ncellare i dati o opporsi a l 2359 c.c. e sue consociote attingono nello me sul segreto professio nale, limitotame nte
tronno, oltresi, essere comunicati ad aziende loro utilizzo per fini di comunicozione com- svolgimento della propria ottivitC giomolt- olla fonte della notizio. Presso ii titolore e
terze · ivi comprese le societC in ropporto di merciale interattiva rivolgendosi o Hearst stico per le finalitO di informazione connesse disponibile l'elenco complete e aggiornato
controllo e collegamento con Hearst Mago- Magazines Italia SPA · Servizio abbonamenti ollo svolgimento d ello stesso. I soggetti dei responsobili.