CM67RF Nueva Generacin

CHRONOTHERM SIN CABLES

ESPECIFICACIONES TCNICAS
El Chronotherm CM67RF NG est diseado para proporcionar control automtico de tiempo y temperatura de instalaciones de calefaccin o refrigeracin. Puede utilizarse para controlar calderas de gas o gasleo, quemadores, bombas, actuadores trmicos, vlvulas de zona y sistemas de calefaccin elctrica (<10A). En combinacin con otros termostatos CM60RF NG y receptores HC60NG puede utilizarse para controlar aplicaciones multizona (hasta 4 zonas). El conjunto CM67RF NG consiste en un termostato T6667D y un receptor R6660D (HC60). No se precisa conexin por cable con el termostato. El instalador slo necesita conectar por cable el receptor con el aparato a controlar (ej. caldera) y colocar el termostato en un lugar adecuado donde la comunicacin RF sea apropiada. El CM67RF NG utiliza tecnologa de comunicacin RF en la banda 868MHz. La pantalla, botones y selector del CM67RFNG son idnticos a los del Chronotherm con cable CM67. El termostato es ideal para aquellos usuarios que desean un control preciso y fiable de la temperatura a partir de un producto fcil de usar y programar.

Caractersticas

Su elegante y atractivo estilo lo hace ideal para su colocacin en cualquier tipo de vivienda. El CM67RF NG se instala sin alterar la decoracin de la habitacin no requiere conexin por cable entre el termostato y la caldera. Utilizado con el soporte de sobremesa, el termostato puede situarse en cualquier lugar de la habitacin, donde exista una comunicacin RF adecuada. Alta tasa de transmisin de datos RF, de canal nico y mensaje corto, con lmite del 1% del tiempo del ciclo. Programa de 7 das con 6 cambios diarios independientes de temperatura; permite establecer 6 parejas hora-temperatura individualmente para cada da de la semana, para adaptarse a cada estilo de vida. La memoria EEPROM mantiene el programa del usuario por un perodo indefinido. Interruptor unipolar inversor, compatible con la mayora de instalaciones domsticas de calefaccin central. 24...230V, 10A res, 3A ind. El CM67RF NG puede utilizarse para controlar un sistema multizona con hasta 4 zonas. Mecanismo de sincronizacin de zonas que asegura la mxima eficiencia del sistema multizona. Los termostatos y receptores estndar se pueden utilizar en aplicaciones de zonificacin no es necesario almacenar varios modelos diferentes Cada termostato puede conectarse a varios receptores (ej. para controlar varios paneles de calefaccin elctrica) El HC60NG puede montarse en superficie o en caja empotrada.
1

El CM67RF NG sin cables se puede separar de su base para programarlo ms cmodamente. El modo PARO incorpora una funcin de proteccin contra las heladas, seleccionado a 5C (ajustable por el instalador), para evitar que se congele el agua en las tuberas. El modo de Configuracin de Instalador permite programar funciones adicionales, para adaptarse a las necesidades del usuario:

Arranque optimizado Ejercicio de bomba Lmite superior / inferior de temperatura Desviacin permanente de temperatura (Offset) Tiempo mnimo de funcionamiento Frecuencia de los ciclos Modo calefaccin / refrigeracin Amplitud de la banda proporcional Modo a prueba de fallos para prdidas de comunicacin

El CM67RF NG puede utilizarse con el mdulo de Puesta en Hora Automtica (Q6667B1007) El botn Tiempo Flexible (FLEX) permite mantener temporalmente (o ajustar) la temperatura durante 1-23 horas. El botn Da Festivo ( ) permite sustituir el programa del da siguiente o el de hoy por el programa del domingo, sin tener que volver a programar el CM67RF. El botn Vacaciones ( ) permite mantener una temperatura reducida durante perodos de ausencia o vacaciones de entre 1 y 99 das. El termostato vuelve al programa normal (AUTO o MANUAL) el da fijado como da de regreso. SP0R-CM67RFNG.R0
0502-SP01

CHRONOTHERM CM67RF NG

CM67RF NG Mandos e indicaciones en pantalla Termostato T6667D Receptor R6660D

Botn e indicadores del estado del receptor

Especificaciones
Elctricas
Pilas Duracin de las pilas Cambio de pilas Alimentacin del receptor Interruptor Margen elctrico Conexiones (slo receptor) Acceso de cables : 2 x 1,5 V IEC LR6 (AA) pilas alcalinas : duracin habitual 3 aos : programa retenido en memoria EEPROM : 230V +10% - 15%, 50Hz : inversor unipolar, libre de potencial : 24-230 V, 10 A res, 3 A ind, f.p. 0,6. : terminales de cable para red y cableado 2 de receptor para mx. 2,5 mm : posterior (caja empotrada), derecha e inferior : ISM (868,0-868,6) MHz, 1% ciclo : 30 m en un edificio residencial

Control de temperatura
Elemento sensor : 100K a 25 oC, termistor NTC Forma de : Proporcional + Integral (PI) Control Tiempo mnimo : Ajustable de 1 a 5 min de contactos (Cuando se emplee para controlar cerrados una vlvula de zona en sistema multizona el tiempo mnimo de funcionamiento es 0,5 min) Frecuencia de : 3, 6 (por defecto), 9, 12. los ciclos Seleccionable a travs del modo de configuracin de instalador + : 0,5 K (nominal) @ 20oC, 50% carga Precisin del control de y 3K /hora temperatura (sistema de zona nica) Modo a prueba : apagado o en ciclo dependiendo de de fallos la configuracin del sistema CM67RF

RF
Banda de operacin RF Alcance de comunicacin RF Tecnologa de comunicacin RF

: transmisiones de onda corta y alta frecuencia para minimizar el tiempo en el aire y evitar colisiones Inmunidad bloqueo : receptor clase 2 (ETSI EN300220-1 versin 1.3.1) Mtodo de : preconexionado de fbrica con el conexin RF termostato. (Para aplicaciones multizona, el receptor puede ligarse a 4 termostatos diferentes por medio de enlace simple)

Configuracin de Hora/Programacin
Indicacin Precisin del reloj Programa : formato 24 horas 12 horas AM/PM : Normalmente mejor que 10 minutos por ao : 7 das con 6 niveles diarios de cambio de temperatura : Hora del da - 1 minuto Programa pasos de 10 minutos

Normas y lmites ambientales

Temperatura de funcionamiento : 0 a 40oC con carga de rel < 8 A o : 0 a 30 C con carga de rel > 8 A : -20 a 55oC

Temperatura de almacenamiento y transporte Humedad : 0 a 90% hr, no condensante Clase IP : 30 Cumple con las : EN60730-1(1995), EN55014-1(1997), normas EN55014-2(1996), ETSI EN300220-3 (2000), ETSI EN301489-3(2000)

Resolucin de configuracin horaria : Programa: 5 a 30oC en pasos de 0,5 Rango de o programacin de C Antihielo: 5 oC o igual a lmite temperatura inferior (5 oC a 16 oC). La proteccin antihielo no funciona en el modo refrigeracin Margen de : De 0 oC a 40 oC (resolucin de indicacin de pantalla 0,5oC) temperatura

SP0R-CM67RFNG.R0 0502-SP01

CHRONOTHERM CM67RF NG

Modo de configuracin de instalador

Esta caracterstica permite ajustar el CM67RF NG para cumplir con los requisitos especficos de la aplicacin. La Configuracin de Instalador permite: Configurar parmetros especficos de las aplicaciones Habilitar caractersticas especiales Establecer apoyo para el mdulo de puesta en hora automtica Configurar el termostato sincronizador para el sistema de zona
Aplicacin especfica Ajuste Ciclos/hora Tiempo mnimo de marcha (min) 1 4 1 1 1 Descripcin Nmero de ciclos por hora y tiempo mnimo de funcionamiento son los parmetros claves que permiten ajustar el algoritmo de control para cumplir con los requerimientos especficos de la aplicacin. Ciclos/hora Parmetro n 9 Rangos de configuracin: 3, 6*,9, 12 cph Tiempo mnimo de marcha Parmetro n 2, rangos de configuracin: 1*, 2, 3, 4 ,5 min NOTA: cuando el CM60RF NG se utiliza para aplicaciones de zonificacin hidralicas, el tiempo mnimo de funcionamiento de la caldera y nmero de ciclos se determinan por la configuracin del termostato sincronizador. El tiempo mnimo de marcha para todos los controladores de vlvulas de zona est fijado en 30s CM67RF est diseado para controlar instalaciones de calefaccin y refrigeracin. Para cambiar de calefaccin a refrigeracin establecer el parmetro n 6 en el Modo de Configuracin de Instalador a 0. Si se cambia de calefaccin a refrigeracin el programa de usuario regresar al programa preconfigurado de fbrica para calefaccin o refrigeracin. Cambio calor/fro Parmetro n 6, rangos de configuracin: 1* - calefaccin; 0 - refrigeracin

Calefaccin

Calderas de gas (<30 kW) Caldera de gasleo Actuador trmico Vlvula de zona Calefaccin elctrica

6 3 12 6 12

Aire acondicionado

Bomba de calor / Acondicionador de aire Fan coil

3 6

4 1

Caractersticas especiales Optimizacin TM (Hora de arranque variable)

Visualizacin AM-PM / 24 h Ejercicio de bomba Termostato sincronizador

Descripcin El Chronotherm puede ajustarse para que conecte anticipadamente por la maana y/o por la tarde de forma que se alcance la temperatura deseada a la hora inicial del perodo del programa. Ej. Hora 07:00, Temp 21C. El Chronotherm monitorizar el perodo de arranque y utilizar la informacin para modificar el clculo de hora de arranque. El tiempo mximo de anticipacin es de 3 horas. El usuario puede elegir el formato horario (24 h por defecto) Puede activarse la bomba de circulacin una vez al da durante un minuto. Resulta de utilidad para evitar que la bomba se agarrote por la inactividad del verano. Para asegurar el funcionamiento ptimo de la caldera en el sistema de zonificacin, uno de los termostatos ha de estar configurado como termostato sincronizador. Este enva la seal de sincronizacin a todos los receptores del sistema, para asegurar que todas las vlvulas de zona estn sincronizadas con la caldera. Puede ajustarse hasta 3 C (el valor por omisin es de 1,5 C) para permitir un mejor control de la temperatura (se reducen los excesos). Resulta de utilidad para : a. Casas bien aisladas con sistemas de calefaccin sobredimensionados b. Sistemas de aire con respuesta rpida El CM67RF permite establecer el modo de seguridad a prueba de fallos del sistema de calefaccin cuando la comunicacin por radio se pierde. Por defecto el rel de salida de HC60 estar abierto (OFF) en caso de prdida de comunicacin. De forma alternativa, se puede elegir un ciclo de caldera de 2 minutos encendida y 8 minutos apagada. Es til cuando el edificio est deshabitado durante largos perodos de tiempo, y existe un riesgo alto de daos por congelacin.

Configuracin 0* - desactivado 1 activado

0* - formato 24 h 1 formato 12 h AM/PM 0* - desactivado 1 activado 0* - funcionamiento normal 1 configuracin del termostato sincronizador

Amplitud de la banda proporcional

1,5 - 3,0 K (ajuste en pasos de 0,1 K) Configuracin de fbrica 1,5K*

Modo a prueba de fallos

0* - rel abierto (OFF) 1 ciclos de rel

Accesorio
Mdulo de Puesta en Hora Automtica

Descripcin
El mdulo de puesta en hora automtica recoge la seal de hora diariamente de un transmisor europeo, as que no hay que preocuparse por ajustar la hora.

Configuracin
0 sin accesorio 1 con mdulo de puesta en hora automtica

*Configuracin de fbrica indicada con negrita.

3 SP0R-CM67RFNG.R0 0502-SP01

CHRONOTHERM CM67RF NG

Aplicaciones del CM67RF

El CM67RF NG se puede utilizar en instalaciones de calefaccin por agua y elctrica. Puede emplearse en sistemas de zona nica, as como sistemas multizona.

Sistema de calefaccin por agua zona nica

Ejemplo de especificaciones del sistema
Referencia Y6667D1003 Cantidad 1 Descripcin Conjunto conteniendo: Termostato programable (7 das) y Receptor HC60NG Vlvulas termostticas de radiador Vlvula de presin diferencial

Opcional Vxxx + Txxx DU145 or DU146 m 1

m nmero de radiadores

Sistema de calefaccin por agua - multizona

Ejemplo de especificaciones del sistema
Referencia Y6667D1003 Cantidad n Descripcin Conjunto conteniendo: Termostato programable (7 das) y Receptor HC60NG Receptor HC60NG Vlvula de zona Vlvulas termostticas de radiador Vlvulas de equilibrado

R6660D1009 V4044C/F or VC6613M Opcional Vxxx + Txxx V5030 or V5031

1 n m n

n nmero de zonas (mx 4 zonas) m nmero de radiadores

Sistema de calefaccin elctrica zona nica

Ejemplo de especificaciones del sistema
Referencia Y6667D1003 Cantidad 1 Descripcin Conjunto conteniendo: Termostato programable (7 das) y Receptor HC60NG

R6660D1009 m-1 Receptor HC60NG m nmero de paneles de calefaccin

Sistema de calefaccin elctrica multizona

Ejemplo de especificaciones del sistema
Referencia Y6667D1003 Cantidad n Descripcin Conjunto conteniendo: Termostato programable (7 das) y Receptor HC60NG

R6660D1009 m-n Receptor HC60NG n nmero de zonas m nmero de paneles de calefaccin

SP0R-CM67RFNG.R0 0502-SP01

CHRONOTHERM CM67RF NG

Funcionalidad del sistema de zonificacin

El control del sistema de zonificacin se consigue gracias a la accin coordinada de los termostatos, controladores de zona y controlador de caldera. Los componentes del sistema realizan las siguientes funciones: 1. Termostatos (mx. 4 unidades por sistema) Permiten la programacin de hora y temperatura individualmente para cada zona Envan la seal de demanda a los controladores de zona y al controlador de caldera Uno de los temostatos configurado como sincronizador enva la seal de temporizacin para coordinar el funcionamiento de las vlvulas de zona y la caldera 2. Controladores de zona (mx. 4 controladores por sistema) Reciben la seal de demanda de los termostatos (cada controlador de zona recibe la seal de demanda de un termostato) Calculan los tiempos on y off para cada ciclo de control Inician el ciclo on/off activado por la seal de sincronizacin enviada por el termostato sincronizador 3. Controlador de caldera (1 controlador de caldera por sistema) Recibe la seal de todos los termostatos del sistema Calcula para cada ciclo, el nmero de operaciones on/off necesarias para satisfacer la mayor demanda de calefaccin Selecciona el tiempo de marcha ms largo como el requerido para el siguiente ciclo Inicia el ciclo on/off activado por la seal de sincronizacin enviada por el termostato sincronizador

ZONING SYSTEM SYNCHRONISATION

Funcionamiento sincronizado del sistema de zonificacin: significa que los ciclos de control de todos los controladores de zona y el controlador de caldera, inician y finalizan exactamente a la vez. Esto se consigue por medio de las seales de sincronizacin que activan el punto de inicio del ciclo para todos los controladores del sistema. La seal de sincronizacin la enva uno de los termostatos configurado como termostato sincronizador del sistema. Gracias a este mecanismo la caldera funciona eficientemente, proporcionando a todo el sistema de zonificacin la cantidad apropiada de calor. El diagrama siguiente ilustra el principio de funcionamiento del sistema. NOTA: El ciclo de control siempre comienza con un perodo off

Demanda Zona 1

100%

Demanda Zona 2

0% 100%

Temporizacin/ Seal de sincronizacin

0%

Controlador Zona 1

On

Controlador Zona 2

Off On

Controlador Caldera

Off On

Off

SP0R-CM67RFNG.R0 0502-SP01

CHRONOTHERM CM67RF NG

Dimensiones
Termostato T6667D Receptor R6660D

Instalacin
El CM67RF NG es un sistema de radiofrecuencia. Para mejor funcionamiento instalar en un espacio abierto. Dejar al menos 30 cm de distancia desde cualquier objeto de metal, incluyendo cajas elctricas, y al menos 1 metro desde cualquier otro sistema elctrico como por ejemplo, radio, TV, PC, etc. No instalar sobre cajas elctricas metlicas. Se recomienda que el receptor R6660D se instale antes de instalar el termostato (seguir instrucciones de Gua de Instalacin).

R6660D Receptor

T6667D Termostato

CONEXIONADO El receptor R6660C est diseado para conexin fija, y debe instalarse de acuerdo con la normativa CEI vigente. Asegurarse de que las conexiones a la red se hacen a travs de un fusible de valor no superior a 10 amperios e interruptor clase "A" (separacin de contactos de al menos 3 mm entre polos). IMPORTANTE 1. Slo debe ser instalado por personal autorizado 2. Desconectar la tensin antes de comenzar la instalacin

SP0R-CM67RFNG.R0 0502-SP01

CHRONOTHERM CM67RF NG

Conexionado

Modelos
Descripcin Conjunto Chronotherm Radiofrecuencia (7 das) Receptor RF Chronotherm (HC60) Mdulo de Puesta en Hora Automtica Modelo Y6667D1003 R6660D1009 Q6667B1007 Logo Honeywell Honeywell Honeywell Literatura Espaol Espaol Multilinge Especificaciones tcnicas SP0R-CM67RF NG SP0R-CM67RF NG ENOR8501

Automatizacin Residencial
Honeywell S.L. Josefa Valcrcel, 24 28027 Madrid Tf. 91 313 62 72 Fax 91 313 61 29

Sujeto a cambios sin previo aviso

www.honeywell.es http://europe.hbc.honeywell.com

SP0R-CM67RFNG.R0 0502-SP01