EL INFORME SEMANAL

HidrocarburosBolivia.com

Volmen I, Nro. 120

Del 11/07/2011 al 17/07/2011

Destacamos en El Informe Semanal:

Se est cumpliendo con Argentina? Presidente garantiza exploracin en La Paz Altos precios del gas salvan del dficit a Bolivia Afirman: Gas boliviano es + competitivo que el GNL $us 10MM para ahorrar energa Gary Medrano es el nuevo director de la ANH YPFB modifica su estructura organizacional CBHE califica de insostenible a la subvencin Derrame de petrleo en el Bermejo sera infimo Adjudican la ingeniera para transportar GNL Tarija tendr Sala de Control de Hidrocarburos 2012: Crecer a 18 MMCD la prod. de gas YPFB Chaco reinvierte utilidades en E&P Piden pago retroactivo por regalas de Margarita Nuevo rcord en produccin de gas ENAP y PAE descubren gas en Magallanes Ecopetrol busca socios para gas no convencional 2 3 3 4 5 5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 12 13

Gobierno busca consenso para nuevo gasolinazo

EL DIARIO - Para este ao el Ejecutivo presupuesto $us 500 millones para la subvencin de combustibles, sin embargo este monto podra elevarse en $us 100 millones por el ingreso de autos chutos que en su mayora funciona a gasolina y diesel. El presidente del Estado, Evo Morales, convoc a las organizaciones sociales al debate sobre la subvencin de carburantes que asfixia al Tesoro. Mientras el ministro de Hidrocarburos, Jos Luis Gutirrez, asegur que dejar el subsidio significar mayores ingresos para el pas. Es necesario abrir un debate, porque estamos consumiendo ms combustibles y el Estado ya no puede aguantar, sostuvo el mandatario. Por su lado el Ministro de Hidrocarburos, de manera confusa remarc que no se descarta quitar la subvencin de carburantes. Si la subvencin es menor el dinero va llegar ms al pueblo, (se descarta quitar la subvencin?) No, no. Lo que estamos diciendo es descartar cualquier subida de los carburantes, que eso es diferente, pero no de la subvencin. El presidente ha sido claro al decir que cuando se levant el Decreto (de gasolinazo) que elevaba los carburantes no era una medida que se iba a comprender, sostuvo. No obstante, la autoridad gubernamental, aconsej que para ahorrar energa, tambin se deba cambiar el uso de la gasolina por el gas natural. MEDIDA FRUSTRADA: El 26 de diciembre del ao pasado, el Gobierno emiti el Decreto Supremo (DS) 748, que fue denominado como gasolinazo, por el desorden que provoc en la economa nacional, pues los choferes decidieron incrementar los pasajes en un 50% y 100% y otros aprovechando el pnico de la poblacin hicieron subir sus tarifas cobrando por encima del 100%. La medida gubernamental que determin el incremento de la gasolina, diesel y otros derivados de petrleo casi en un 80% y 90%, y decidi- en esa oportunidad- mantener congelado el precio del gas licuado de petrleo (GLP) en 22 bolivianos, conllev tambin el incremento en el precio de los alimentos. No obstante, a los seis das de emitido el gasolinazo, la medida econmica fue revertida por otra poltica, debido a que la presin social hizo retroceder al Gobierno en su intencin de quitar la subvencin de los carburantes. NUEVO GASOLINAZO POR DFICIT: En consulta al analista econmico, Julio Alvarado, el Gobierno estara preparando el terreno para un nuevo gasolinazo o subir los combustibles de manera gradual como se haba recomendado. No obstante, con este nuevo anuncio que realiza el Primer Mandatario del pas, estara poniendo nuevamente en evidencia los problemas fiscales del Tesoro General del Estado (TGE). En su oportunidad, algunos analistas como Gonzalo Chvez y Napolen Pacheco, advirtieron que la principal causa por la emisin del gasolinazo fue el dficit fiscal que se habra originado por los ingresos erogados a los bonos sociales, recursos a empresas pblicas entre otros factores.

PAG. 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 0

Gas para Argentina Se est cumpliendo con lo acordado?

Bernardo Prado Livana* - Ha sido noticia en los ltimos das que Bolivia no estara cumpliendo los compromisos asumidos en la Adenda firmada con Argentina en marzo de 2010 donde se establecieron las nuevas condiciones para la compra/venta de gas natural entre ENARSA e YPFB. Si bien salta a la vista que los volmenes de gas enviados al mercado argentino son inferiores a aquellos establecidos en el Anexo D de la mencionada Adenda, eso no significa que se estara incumpliendo el contratos. Tomemos como ejemplo los primeros catorce das de este mes: Segn datos de YPFB Transporte S.A., entre el 1 y el 14 de julio Bolivia export al mercado argentino un promedio de 7,3 millones de metros cbicos diarios (MMCD) de gas natural. Segn el Anexo D de la Adenda, Bolivia asume el compromiso de exportar diariamente un volmen equivalente al 68% de 11,3 MMCD, es decir 7,7 MMCD. Si detenemos el anlisis en este punto, Bolivia no estara cumpliendo su compromiso con Argentina. Pero sigamos. El pequeo gran detalle que da vuelta a la tortilla radica en el hecho de que el contrato firmado entre ambos pases contempla un poder calorfico del gas natural equivalente a 8,900 Kcal/MMBTU (kilocaloras por cada milln de unidades trmicas britnicas) y el gas natural boliviano enviado a ese mercado posee un poder calorfico (cantidad de calor que emana durante su combustin) que ronda las 9.690 Kcal/MMBTU. En el entendido de que Bolivia factura sus exportaciones de gas en funcin al poder calorfico enviado (Argentina paga en $us/MMBTU, no en $us/MMC), se puede deducir que si bien se enva un menor volumen de gas al establecido, dicho gas siempre tiene un mayor poder calorfico al establecido en el contrato, hecho que compensa la diferencia en el volumen. Veamos. 7,7 MMCD con un poder calorfico de 8.900 Kcal/m3 equivalen aproximadamente a 7,1 MMCD con un poder calorfico de 9.690 Kcal/m3. As, mientras Bolivia enve durante este ao volmenes en promedio iguales o superiores a 7,1 MMCD con 9.690 Kcal/m3, estar cumpliendo su compromiso contractual con Argentina. Esas 9.690 Kcal/MMBTU se deben a que el gas natural boliviano exportado al mercado argentino es un gas rico en propano, etano, butano, etileno y otros hidrocarburos ms pesados que sirven de materia prima para la industria petroqumica. Es de esos componentes que se pueden obtener plsticos, fertilizantes, explosivos e incluso diesel. Una vez que Bolivia tenga operando sus plantas separadoras, el gas que se exporte ser un gas seco con un poder calorfico inferior a las 9.690 Kcal/MMBTU, este gas "seco" tendr un poder calorfico que estar rondando las 8,900 Kcal/MMBTU, ah entonces Bolivia deber exportar mayores volmenes de gas, esta vez "seco", para cumplir los compromisos asumidos. Mientras tanto Bolivia est exportando un gas "rico" que en el caso de Argentina, al contar con la infraestructura necesaria, se seca para obtener GLP que luego es importado por Bolivia y en el caso de Brasil ser utilizado dentro de muy poco en fabricas de urea y amoniaco para as dejar de importar fertilizantes. *Consultor en temas energticos y editor de HidrocarburosBolivia.com

V O L M E N I , NR O . 1 2 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 3

Presidente garantiza la exploracin de petrleo en el norte paceo a pesar de oposicin

PGINA SIETE - El presidente Evo Morales garantiz las tareas de exploracin y prospeccin de petrleo en el norte del departamento de La Paz a pesar de la oposicin de algunos sectores de indgenas que actan bajo la influencia de algunas organizaciones no gubernamentales (ONG). "No puedo entender que representantes de algunos grupos de hermanos indgenas del oriente, de la amazonia y del norte paceo se opongan al desarrollo que requiere el pueblo boliviano", sostuvo. Rechaz la postura de varias ONG que proclamaban el principio de "amazonia sin petrleo" por lo que reflexion: "entonces de qu va a vivir Bolivia?". Dijo que Bolivia histricamente dependi de la explotacin de sus recursos naturales, estao, minerales y, por ahora, mayormente del gas. "Si esta madre tierra no da esos recursos entonces vamos a seguir explorando ms petrleo respetando el medio ambiente", declar Morales. Seal que de acuerdo a los estudios ssmicos, el departamento de La Paz tiene petrleo y para las tareas de exploracin se invirtieron cerca a 100 millones de dlares y ahora se ingres a la fase de interpretacin de los datos para que al prximo ao empezar a perforar ya sea para petrleo o gas natural. "El prximo ao vamos a perforar y no puede ser que algunos dirigentes o representantes se opongan, ese es el reclamo que tengo y me siento abandonado por algunos dirigentes de las federaciones Tupac Katari y Bartolina Sisa", aadi el Jefe de Estado en dependencias del Banco Central de Bolivia, donde fue partcipe de la sesin de honor de la Asamblea Legislativa Departamental por la efemride del 16 de Julio.

Aumento en precio del gas salva a Bolivia de mayor dficit

ASSOCIATED PRESS - Un aumento en el precio del gas que exporta Bolivia y en las recaudaciones impositivas, disminuyeron la previsin de dficit fiscal que este ao estaba previsto en 1.000 millones de dlares, 4,5% del Producto Interno Bruto (PIB), inform el gobierno. El dficit al finalizar 2011 estar entre 1,5% y 2,5% del PIB por "un incremento en las recaudaciones", dijo el martes el ministro de Economa y Finanzas Pblicas, Luis Arce. "Un buen comportamiento de los precios del gas en los primeros seis meses del ao" y un aumento en las recaudaciones impositivas harn que el dficit baje, "sustancialmente", explic el funcionario. Desde el 1 de julio Bolivia cobra ms a Brasil y Argentina por el gas natural que les vende. El precio a Argentina se elev de 8,70 a 10,20 dlares por cada milln de BTU (unidad trmica britnica) mientras que para Brasil subi de 7,20 a 8,30 dlares por la misma cantidad. "Es un precio rcord", dijo la semana pasada el presidente de estatal petrolera Carlos Villegas. En los primeros cinco meses de este ao, las exportaciones del energtico facturaron 1.327 millones de dlares, 30% ms que en el mismo perodo de 2010, segn el Instituto Nacional de Estadstica (INE). "Todava existe para el Tesoro General de la Nacin un gran hueco fiscal que en estos meses vamos a tratar de financiarlo", dijo Arce. Desde que Morales lleg al gobierno en 2006, Bolivia registr supervit por los buenos precios de las materias primas y una poltica fiscal que ha merecido elogios del Fondo Monetario Internacional (FMI). Este ao es el primero que registrara dficit y entre las medidas de alivio est un polmico decreto que legaliza ms de 100.000 automviles usados que ingresaron de contrabando cuyos dueos debern pagar al Estado impuestos y multas. La medida ha sido criticada por varios sectores porque contradice la batalla contra el contrabando que dice librar el gobierno.

PAG. 4

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 0

Aseguran que gas boliviano es ms competitivo que GNL

PAGINA SIETE - Para la Cmara Boliviana de Hidrocarburos los costos de produccin en el pas son ms bajos, adems se dispone de dos gasoductos que garantizan los envos. La Cmara Boliviana de Hidrocarburos y Energa (CBHE) y el Gobierno no ven riesgos para la venta del gas boliviano a Argentina, pese a que ese pas garantiz su suministro interno con la compra de gas natural licuado de Qatar. Bolivia tiene la posibilidad de producir gas a un costo tcnico bajo y, por lo tanto, va a estar presente aprovechando las dos conexiones fsicas que ya tiene con los principales mercados de Buenos Aires y San Pablo, las cuales permitirn que el gas boliviano siga siendo competitivo, asegur el presidente de la CBHE, Carlos Delius. Antes de la inauguracin del Gasoducto de Integracin Juana Azurduy (GIJA) -que permitir el envo de hasta 27,7 millones de metros cbicos al da (MMmcd) de gas boliviano a Argentina hasta el ao 2026-, el Gobierno argentino cerr un preacuerdo con Qatargas para la provisin de cinco millones de toneladas anuales de GNL durante 20 aos, a partir de 2014. Para Delius, la llegada del GNL a los mercados del Cono Sur no es una amenaza para el gas boliviano, debido a que ste arriba a las costas de Brasil, Chile y Argentina a precios con los que se puede competir. Tanto la economa brasilea como El ministro Jos Luis Gutirrez (izq.) junto a Carlos Delius, presidente de la CBHE la argentina tienden a gasificarse, en tanto que Chile con el tiempo deber dejar de usar carbn, porque es contaminante. Consultado acerca de que si las facilidades para la adquisicin de gas natural licuado podran obligar a repensar los costos, Delius resalt que el pas no debe preocuparse en que el precio de su gas se vea afectado en el futuro por los precios del GNL. Este energtico es transportado desde sus pases de origen, sobre todo del norte de frica y Oriente Medio, en barcos metaneros que llegan a las costas de nuestras naciones vecinas. Adems, Delius record que tenemos un contrato muy bien negociado (con Argentina), en el que nuestro gas tiene una valorizacin comparada con la canasta de combustibles lquidos, por lo cual es impensable para el gas boliviano (variar los precios). Al respecto, el ministro de Hidrocarburos y Energa, Jos Luis Gutirrez, coincidi en sealar que tenemos un precio muy competitivo y nuestro mercado est asegurado, tenemos contratos con Argentina y Brasil por muchos aos ms para la exportacin del gas. Enfatiz que tambin el mercado interno se vuelve atractivo para el gas, en vista de los proyectos de industrializacin, que tarde o temprano sern una realidad, de tal manera que tenemos que distribuir bien nuestros recursos naturales, aadi. Para la Cmara Boliviana de Hidrocarburos la disponibilidad del mercado argentino viabiliz las mayores inversiones en el sector de hidrocarburos e impulsa la exploracin. Desde este trimestre, Argentina pagar por el gas boliviano 10,20 dlares por milln de BTU y Brasil 8,14 dlares, IV Congreso de Gas & Energa: El IV Congreso de Gas & Energa se realizar en la ciudad de Santa Cruz, del 24 al 25 de agosto de 2011. Estarn en el encuentro altos ejecutivos de la Place Global, Zidff Energy Group, Gas Energy, World Energy Council, CERA y Braskem, entre otros. En el evento, las empresas privadas y la estatal harn un balance energtico de las regiones, en el Cono Sur, hablarn del Shale gas y del impacto del Presal brasileo. Evaluarn los factores que influyen en el precio del gas y el futuro de los biocombustibles.

V O L M E N I , NR O . 1 2 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 5

$us 10 millones por ahorrar energa

LOS TIEMPOS - El Gobierno anunci que comprar 10 millones de focos por 10 millones de dlares para ampliar el margen de reserva de energa elctrica a 80 megawatts (MW), teniendo en cuenta que la produccin es de alrededor de 1.040 MW y el consumo 993,5 MW. El viceministro de Electricidad, Roberto Peredo, inform que en el plazo de dos meses ms se espera contar ya con el lote de luminarias para comenzar la sustitucin de los focos que llegaron al fin de su vida til y que fueron distribuidos en 2008. Con el cambio de focos en 2008 se logr reducir 50 MW el consumo de energa elctrica, por lo que con la nueva entrega se pretende mantener una diferencia entre la oferta y la demanda hasta alcanzar los 80 MW de ahorro, indic la autoridad. Peredo dijo que la compra de los focos de bajo consumo ser con recursos del Tesoro General, y que ya fueron tramitados para adquirirlos. Los nuevos focos sern entregados a los consumidores con la factura y la devolucin de la luminaria quemada o ya en desuso, explic el Viceministro al indicar que el proceso ser a travs de las empresas distribuidoras cuando se pague la factura. Asimismo anunci que ya iniciaron la campaa publicitaria del Gobierno y las empresas pblicas y privadas. Por su parte, el ministro de Hidrocarburos, Jos Luis Gutirrez, aconseja no utilizar dos artefactos elctricos en forma simultnea. Adems, las personas deben ducharse el menor tiempo posible, con las ventanas cerradas y comprar focos ahorradores para reducir el consumo de energa elctrica. El presidente de la Cmara sectorial, Mauricio Valdez, dijo que el crecimiento de la demanda de energa elctrica es sostenida y alcanza a 7,7 por ciento anual. Segn datos presentados por la autoridad, el 15 de abril se registr el pico ms alto de la demanda de energa llegando a 1.031 megavatios (MW) y compar con la demanda de la misma fecha del ao 2010 que lleg a 970 MW, en la que se observa un crecimiento de la demanda, y con un margen de diferencia de 61 MW. La campaa es encabezada por el Ministerio de Hidrocarburos y Energa junto a la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), la Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Electricidad (AE), el Comit Nacional de Despacho de Carga (CNDC) y las otras instituciones del sector. Adems cuenta con el apoyo de las empresas distribuidoras de electricidad Electropaz, Empresa Luz y Fuerza de Cochabamba (Elfec) y la Cooperativa Rural de Electrificacin (CRE) de Santa Cruz.

Gary Medrano es el nuevo Director Ejecutivo de la ANH

LOS TIEMPOS - Gary Andrs Medrano Villamor, de militar a Director Ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), este lunes fue posesionado por el ministro del rubro, Jos Luis Gutirrez. La Resolucin Suprema 5747, designa al oficial de Ejrcito como mxima autoridad reguladora de una parte de la cadena hidrocarburfera, aunque interinamente. La designacin est firmada por lvaro Garca Linera, pues el 5 de julio ejerca interinamente la presidencia del pas. La misin que el gobierno le encomienda la aplicacin de la Ley 100, de desarrollo fronterizo, con severas sanciones para los dueos de estaciones de servicio que operan en las poblaciones fronterizas y el cierre cuando no emitan facturas. Hay "muchos desafos en el upstream, en la aplicacin de la Ley 100 que est generando algn malestar. Todo eso vamos a ir superando", remarc el Ministro. Medrano sustituye en el cargo a Waldir Aguilar, quien en junio fue imputado por el Ministerio Pblico por "uso indebido de influencias". Al respecto el Ministro Gutirrez seal que el cambio "no" est alterando en nada el El ministro Jos Luis Gutirrez posesionando a Medrano proceso.

PAG. 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 0

YPFB Corporacin modifica parte de su estructura organizacional

AN/YPFB - Por decisin de su Directorio, Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos modific su estructura organizacional para dar curso a la creacin de la Gerencia Nacional de Planificacin, Inversiones y Estudios y la Gerencia Nacional de Administracin de Contratos, entre otras modificaciones funcionales corporativas. La Resolucin de Directorio N 054/2011 aprob la creacin de la Gerencia Nacional de Planificacin, Inversiones y Estudios (GNPIE), en reemplazo de la Gerencia Nacional de Planificacin Inversiones y Servicios (GNPISE) que cuenta con la Direccin de Planificacin y Organizacin, Direccin de Inversiones y Financiamiento, Direccin de Estadsticas y Anlisis y Direccin de Anlisis de Informacin de Subsidiarias, con sus respectivas unidades. El rediseo organizacional de la Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin (VPACF), decido por Resolucin de Directorio N 055/2011 crea la Gerencia Nacional de Administracin de Contratos (GNAC) en reemplazo de la Gerencia Nacional de Planes de Trabajo y Presupuesto (GNPT). Esta nueva entidad cuenta con la Direccin de Negociacin y Gestin de Contratos, Direccin de Gestin Econmica de Contratos y la Direccin de Desarrollo y Produccin. En esta ltima Direccin se transfiere la dependencia de la VPACF a la Gerencia Nacional de Administracin de Contratos. Por otro lado, se transfiri la Gerencia de Evaluacin de Recursos Hidrocarburferos que hasta hace poco dependa de la Vicepresidencia Nacional de Operaciones (VPNO) a la Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin (VPACF). Esta Gerencia contar con dos direcciones, la Direccin de Exploracin de Contratos Petroleros y la Direccin de Gestin Estratgica de Exploracin. Adems, se opt por el rediseo de la Gerencia Nacional de Fiscalizacin con las Direcciones de Reservorio y Produccin y la de Geologa y Perforacin. Ambas resoluciones aprobadas este 14 de julio, modifican la Resolucin de Directorio N 15/2008 del 1 de abril de ese ao y encomiendan al presidente ejecutivo de la empresa, Carlos Villegas a su ejecucin y cumplimiento en el marco de la normativa vigente.

CBHE califica de insostenible subvencin de carburantes

OXGENO BOLIVIA - La principal autoridad de la Cmara Boliviana de Hidrocarburos, Carlos Delius, dijo este lunes en La Paz que la subvencin de carburantes ya no es sostenible en el largo plazo. Y advirti que los problemas sociales que generara el levantamiento de esta medida tambin deberan ser atendidos. Hoy en da lo que tenemos es insostenible, tenemos un milln de vehculos y ni siquiera el 15 por ciento hacen labores productivas. Yo creo que los bolivianos estamos paseando demasiado, seguramente el rato que nos suban un poco los combustibles, pasearemos dentro del barrio solamente, ya no tanto como lo estamos haciendo ltimamente, aadi Delius. El representante de las empresas petroleras privadas puso de esta manera el dedo en una llaga que el gobierno del presidente Evo Morales an no ha podido curar. En Bolivia el precio de la gasolina y el diesel se paga como si el precio internacional estuviera en 27 dlares, cuando este indicador lleg hasta los 100 dlares. CBHE espera la nueva Ley de Hidrocarburos: Consultado sobre la nueva Ley de Hidrocarburos y si esta sera tocada en el Congreso de Santa Cruz, Delius neg que esta tema sea debatido en Bolivia Gas & Energa 2011. Estamos esperando que salga la nueva ley y que la misma atienda todas las necesidades del sector, porque aquellas son bien conocidas por el estado y por el gobierno, explic el Presidente de la CBHE. Pero destac que prefieren esperar un poco para que la ley atienda todas las necesidades de la poblacin boliviana, puesto que segn Delius hoy en da se tiene algo que est funcionando, si nos vamos a apurar para no mejorar, es mejor esperar.

V O L M E N I , NR O . 1 2 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 7

Emanaciones de petrleo en Bermejo son nfimas segn YPFB

UCOM/MHE - El Viceministro de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos, Eduardo Alarcn, explic que la supuesta filtracin del pozo Bermejo, slo sera un oil seep (manadero natural de hidrocarburos) de carcter nfimo y que es poco probable que exista una mancha de petrleo de 80 metros, como aseveran algunos dirigentes de la zona. Por el informe preliminar presentado por YPFB no sera de semejante magnitud, sino que es una cantidad nfima de petrleo que sale. Han ido a estudiar y en el informe no se comenta que sea una mancha. El pasado viernes una comisin de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) viaj a la zona e hicieron una visita al lugar donde existe el supuesto derrame. Segn el informe preliminar de la estatal petrolera se describe que existe un nfimo vertido de petrleo y aguas sulfurosas en la rivera norte del ro Bermejo y en la latitud del Pozo Bermejo X2. Segn este mismo informe, en el caso particular del oil seep de Bermejo indica que es muy incipiente, muy nfima la cantidad de hidrocarburos, inclusive no se puede recuperar para sacar una muestra para el anlisis explic el Viceministro Alarcn. La estatal petrolera descarta que exista la posibilidad de que sea una prdida del pozo Bermejo X2, pero se har el anlisis de las muestras de este petrleo y se comparar con el petrleo que produce el pozo Bermejo X2 y de esa manera verificar con exactitud el derrame.

Mira Tecnologa realizar el estudio de ingeniera para la distribucin de GNL

AN/YPFB - La empresa espaola Mira Tecnologa S.L. realizar el estudio de ingeniera bsica extendida del proyecto Sistema Virtual de Distribucin de Gas Natural Licuado (GNL) que beneficiar a poblaciones rurales aisladas de los sistemas de distribucin, indic el Gerente Nacional de Plantas de Separacin de Lquidos, Ing. Gerson Rojas. Se trata de una empresa que tiene experiencia en este rubro, con especialidad en ingeniera conceptual. En Bolivia, va a realizar el estudio de mercado, la micro localizacin y la eleccin de la tecnologa de licuefaccin por un monto de $us 1.847.200, indic Rojas. Una vez que reciba la orden para proceder, Mira Tecnologa SRL., tiene previsto entregar un estudio bsico de ingeniera sobre la factibilidad de proyecto GNL en Bolivia, en el ltimo trimestre de este ao. La Gerencia Nacional de Plantas de Separacin de Lquidos de YPFB, desarrollar las funciones de contraparte de este proyecto y realizar el seguimiento, evaluacin y control del servicio esencial que prestar. Bsicamente, el proyecto GNL consiste en la compresin del gas natural a bajas temperaturas, hasta reducir su volumen 600 veces y convertir el energtico en lquido que puede ser almacenado y transportado por va terrestre hasta varias regiones del pas donde no existen gasoductos. Mira Tecnologa S.L. es una sociedad mercantil organizada conforme a las leyes del Reino de Espaa y fue calificada por la estatal petrolera en funcin a una licitacin pblica. Su propuesta fue calificada en primer lugar al cumplir todos los requisitos exigidos por YPFB Corporacin. Esta empresa present una boleta de garanta. La Ingeniera Bsica Extendida del proyecto GNL determinar la provisin de gas de alimentacin, la evaluacin de alternativas de tecnologas ms apropiadas y viables, el estudio de la provisin de agua y energa elctrica. Asimismo, establecer en forma preliminar las condiciones de operacin, peso y dimensiones de los equipos principales del proceso. Los estudios tambin precisarn las especificaciones de compra de los equipos principales; la ubicacin en la zona seleccionada del complejo de Andina en Ro Grande. Del mismo modo, se especificar la determinacin de rutas preliminares de tuberas, lquidos y slidos residuales; y se evaluar la posibilidad de acceder a las facilidades y beneficios que produce la Planta de Separacin de Licuables; entre otros aspectos tcnicos. El proyecto involucra la construccin de una Planta de Licuefaccin en Ro Grande (Santa Cruz), un sistema de transporte (cisternas), 25 plantas de regasificacin, construccin de redes primaria y secundaria, 147.096 instalaciones internas, Triler de Transporte y Estaciones de GNV.

PAG. 8

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 0

Bolivia envi los primeros 59 MMmc de gas natural a la Argentina a travs del GIJA
AN/YPFB - Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB Corporacin) envi a la Argentina 59,5 millones de metros cbicos de gas natural, en los 12 primeros das de operacin del Gasoducto de Integracin Juana Azurduy (GIJA), segn un informe de la transportadora estatal. A modo de una evaluacin preliminar, el Vicepresidente Nacional de Operaciones de YPFB Transporte, Ramn Navas, inform que el gasoducto internacional que une a Bolivia y Argentina funciona sin ningn inconveniente y cumple las nominaciones diarias previstas por la relacin contractual. El Sistema de transporte GIJA ha sido habilitado el 1 de julio, solamente tenemos 12 das de operacin, los volmenes transportados por este sistema se han ido incrementado de forma gradual inicindose con 0,989 MMmcd el 1 de julio hasta llegar a los 7,1 MMmcd que se transport el da 12, seal Navas en una declaracin a la prensa. Agreg que paralelamente al incremento de gas natural a travs del nuevo ducto que fue inaugurado por los presidentes de Bolivia, Evo Morales y de Argentina Cristina Fernndez de Kirchner el 30 de junio, los envos de gas fueron reduciendo paulatinamente por el YABOG, ducto antiguo que nace en Ro Grande, el cual pas a constituirse en un sistema alternativo. Desde el 12 de julio todas las entregas de gas natural a la Argentina estn siendo realizadas por el GIJA. El Yabog pasa a ser un sistema o ducto alternativo de garanta para atender alguna eventual contingencia que se presente, dentro su capacidad limite de transporte de 6.5 MMmcd y el suministro de gas domiciliario a la ciudad de Yacuiba y reas de influencia, precis el Vicepresidente Nacional de Operaciones de YPFB Transporte.

YPFB pondr en Tarija sala de control

EL NACIONAL - Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) instalar en la capital chapaca una sala de control que muestre toda la informacin de los campos productores de hidrocarburos en tiempo real. El objetivo es que las autoridades de la Gobernacin obtengan al da cunto produce cada campo, los volmenes mensuales y el nivel de consumo del mercado interno. El Secretario de Hidrocarburos, Dino Beltrn, explic que Yacimientos implementar su propio satlite para generar la informacin sin depender de otras instituciones como Entel. Se estima abrir esta sala para diciembre con los tcnicos capacitados para emitir informes mensuales. La Gobernacin tendr una inversin mnima en la compra de los equipos, mobiliario, logstica y equipamiento de la sala, ya que Yacimientos otorgar gratuitamente el software. Por su parte, el director del centro de medicin y control de YPFB, Lus Alberto Snchez, indic que la idea es que el control sea transparente, confiable y con elementos de ltima tecnologa.

Vista de una sala de control SCADA

Bolivia trasporta 7.7 millones de pies cbicos de gas a la Argentina mediante las empresas Pluspetrol, Repsol, Chaco, Andina, entre otros. El gas proviene en su totalidad del campo San Alberto.

V O L M E N I , NR O . 1 2 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 9

Bolivia sumar 18 MMmcd a su oferta de gas hasta 2012

CAMBIO - Con tres proyectos que se ejecutan en los megacampos de Sbalo, Margarita e Ita, Bolivia prev adicionar 18 millones de metros cbicos por da (MMmcd) a su oferta de gas natural para el mercado interno y externo hasta 2012. Estos nuevos volmenes de produccin, que se sumarn a los actuales que bordean los 48 MMmcd, irn a cubrir el incremento de la demanda de gas natural del mercado argentino, para el cual el pas debe elevar de 7,7 a 11,3 MMmcd a partir de 2012, sin afectar la demanda del pas, que bordea, en promedio, los 8 MMmcd, y Brasil hasta 30 MMmcd. El presidente de la Cmara Boliviana de Hidrocarburos y Energa (CBHE), Carlos Delius, durante su visita a la ciudad de La Paz coment que hoy estamos con las reservas y la produccin para atender los compromisos actuales. Sin embargo, indic que Bolivia tiene una gran cantidad de recursos gasferos que todava no se han convertido en reservas y que garantizan a futuro el suministro para el mercado interno y los de exportacin. Nosotros creemos que el pas no se va a quedar sin gas, salvo por decisin propia. Somos los bolivianos quienes tenemos que asegurar que las condiciones se den para que esto siga funcionando, indic. Adems, dijo que para ste y el prximo ao se tienen tres proyectos que entrarn en lnea y cada uno de ellos aportar seis millones de metros cbicos: o sea que se tiene el tercer tren de Sbalo, que son seis millones de metros cbicos; viene Margarita fase dos, que son otros seis millones, y se tiene Ita, que son seis millones de metros cbicos, al margen de proyectos menores. El 3 de junio, el presidente de YPFB, Carlos Villegas, seal que hasta 2014 la produccin de gas natural llegar a 74 MMmcd. En esa oportunidad seal que en 2014 Ita incorporar otros cinco millones de metros cbicos. Luego mencion a las empresas petroleras estatales Chaco y Andina, que sumarn aproximadamente cuatro MMmcd. En total vamos a tener hasta 2014 un incremento gradual de 74 millones de metros cbicos, sin considerar los prospectos exploratorios, algunos ya exitosos y otros en curso, agreg.

YPFB Chaco S.A. re invertir el 50% de sus utilidades en Exploracin y Explotacin

HidrocarburosBolivia.com - La Junta General Ordinaria de Accionistas de YPFB Chaco S.A., en reunin celebrada el da 11 de julio de 2011, determin la re inversin del 50% de las utilidades de la gestin concluida al 31 de marzo de 2011 en proyectos de exploracin y explotacin segn detalla un informe remitido por la Sociedad a la Bolsa Boliviana de Valores. YPFB Chaco S.A., en cumplimiento al artculo II.39 del Reglamento Interno de Registro y Operaciones de la Bolsa Boliviana de Valores S.A., informa que la Junta General Ordinaria de Accionistas de la Sociedad en reunin celebrada el da 11 de julio de 2011, de conformidad al artculo 285 del Cdigo de Comercio y artculo 41 de los Estatutos de la Sociedad, adopt las siguientes determinaciones: 1. Aprobar los Estados Financieros para la Gestin Fiscal concluida al 31 de marzo de 2011, los cuales incluyen Balance General, Estados Financieros Auditados, Dictamen del Auditor Externo, Estado de Resultados y Notas a los Estados Financieros. 2. 3. Aprobar la Memoria Anual del Directorio para la Gestin Fiscal concluida al 31 de marzo de 2011. Aprobar el Informe de la Sndico de la Sociedad.

4. Aprobar se destine el 5% de las utilidades a la reserva legal de la Sociedad y aprobar la distribucin de los dividendos por un monto equivalente al 50% de las utilidades del ao fiscal concluido al 31 de marzo de 2011, monto que alcanza a Bs. 204.461.364, y la re inversin del otro 50% de las utilidades de la gestin concluida al 31 de marzo de 2011 en proyectos de exploracin y explotacin de la Sociedad. 5. 6. Ratificar a todos los Directores Titulares y Suplentes, as como a la Sndico de la Sociedad. Ratificar la remuneracin y fianza de Directores y Sndico de la Sociedad.

7. Designar a la firma PriceWaterhouseCoopers como Auditores Externos de la Sociedad para la gestin fiscal 2011/2012.

PAG.10

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 0

YPFB cierra definitivamente el pozo SAN-X3 del campo Sanandita

AN/YPFB - Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB Corporacin), cierra en forma definitiva el pozo SANX3 y alista una similar accin en el SAN-X31 a fin de evitar amenazas al medio ambiente en la regin de Sanandita, inform el director Nacional de Medio Ambiente de la estatal petrolera, Mario Catari. Ayer (martes) concluy el cierre del primer pozo, ahora la empresa contratada para el efecto se encuentra en pleno instalacin de equipos para trabajar en el otro pozo, seal la autoridad estatal. El informe oficial, seala que el cierre tcnico de estos pasivos ambientales heredados desde 1926, demandar una inversin de 1,5 millones de bolivianos. Los trabajos se efectan en el mbito del Plan de Remediacin Ambiental diseado por la estatal petrolera. El cierre tcnico de los pozos, del abandonado campo Sanandita, est a cargo de la empresa Equipetrol. Consiste en tapar con cemento en diferentes profundidades. Con carcter previo se realizaron trabajos superficiales para acondicionar el estado del pozo: verificacin de la presin, instalacin de unidades de cementacin, cisterna, tanque de retorno de agua y el armado de lneas hasta la boca del pozo, segn precisa el Informe de Medio Ambiente. Donde exista agujero abierto bajo el revestimiento ms profundo, se debe colocar un tapn de cemento que se extienda 50 metros encima y debajo del zapato. Si las condiciones de la formacin dificultan este procedimiento, se colocar un tapn mecnico en la parte inferior de la caera de revestimiento con 20 metros de cemento sobre el tapn, seala el artculo 127 del Decreto Supremo 28397, referido al abandono tcnico de pozos y reservorios. En Bolivia hay al menos 400 pozos petroleros que no fueron cerrados definitivamente por las compaas que los explotaron en su momento. Hoy, estos requieren de una intervencin adecuada para evitar contaminacin y daos al medio ambiente. MEDIDAS PRELIMINARES: YPFB Corporacin, adopt en julio del ao pasado una medida preliminar en ambos pozos que amenazaban al medio ambiente. La medida fue coordinada de cerca con representantes de la Asamblea del Pueblo Guaran (APG) y con las comunidades aledaas al campo Sanandita: Sachapera, Sanandita Viejo y Sanandita. Los trabajos previos consistieron en el cambio de vlvulas, construccin de zanjas de coronacin, excavacin de fosas, impermeabilizacin con geomembrana, tendido de lnea de recoleccin y construccin de base para turriles.

Exigirn pago retroactivo por regalas de Margarita

CORREO DEL SUR - Tras conocerse que el Ministerio de Hidrocarburos instruira en el transcurso de esta semana a YPFB los estudios necesarios para la delimitacin de participacin de los departamentos de Tarija y Chuquisaca en el campo Margarita, las autoridades chuquisaqueas se concentraron en el paso siguiente que, consideran, debe dar la regin para reclamar sus derechos sobre Margarita: exigirle al Gobierno el pago de regalas, pero con retroactividad. El segundo paso tiene que ser el cobro de las regalas, que tiene que ser, sin duda, con carcter retroactivo, dijo el presidente del Comit Cvico de Chuquisaca, Milton Barn, algo que fue tambin mencionado por la propia presidenta de la Brigada de Asamblestas Plurinacionales de Chuquisaca, Nlida Sifuentes. La autoridad, adems, despej cualquier duda sobre el nuevo compromiso asumido por el Ministerio de Hidrocarburos, con respecto a la instruccin que debe emitir en el transcurso de esta semana, para la delimitacin del campo Margarita. Sifuentes tambin aclar que, si bien Tarija haba propuesto encargar un estudio propio para delimitar la participacin de Chuquisaca y Tarija en el campo Margarita, ello qued totalmente descartado. Dijo que Tarija acept que sea la empresa internacional que contratar YPFB para que defina los porcentajes de participacin. As las cosas, en criterio de las autoridades, lo nico que queda es esperar que la instruccin referida sea emitida en esta semana.

YPFB marca nuevo rcord en la produccin de gas

CAMBIO - Carlos Villegas inform que se lleg a batir rcord en la produccin de gas, que se traducir en mayores ingresos para el Estado, que a junio ya llegaron a 860 millones de dlares. ste es un ao bueno para el Estado boliviano porque no solamente los precios han aumentado a nivel internacional, sino tambin los volmenes; estamos prcticamente batiendo rcords de produccin, estamos en este momento en el periodo ms alto de Bolivia, afirm Villegas. Por ser invierno, estamos produciendo 46,7 millones de metros cbicos da, que nos permiten cubrir los mercados internos y de exportacin, y stos irn aumentando porque hay inversiones, anticip.

V O L M E N I , NR O . 1 2 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.11

Apache termin en Neuqun (Argentina) el primer pozo exploratorio horizontal de gas no convencional
BBCMUNDO - La petrolera est trabajando en el yacimiento Anticlinal Campamento, perteneciente a la Formacin "Los Molles". La perforacin de este pozo de alta complejidad tcnica, demand una inversin de u$s24 millones, seis meses de trabajo (para los tramos vertical, de curva y horizontal) y tiene una longitud total de casi 4.500 metros. La operacin es la primera en su tipo en Latinoamrica, implic realizar fracturas mltiples en pozo horizontal, a alta presin y temperatura, para lo cual se utiliz equipamiento especial importado mayormente de Estados Unidos, donde este tipo de actividad tiene alto desarrollo, y permiti que ese pas recupere importantes reservas gasferas. Directivos de la petrolera detallaron a DyN que "una vez que terminaron los trabajos de fractura (de rocas) comienzan los estudios y ensayos para conocer el verdadero potencial de recursos de este pozo" y se estima que los primeros resultados se conocern dentro de los prximos dos meses. La perforacin fue dirigida por Apache, que en la Argentina explora y explota hidrocarburos en Tierra del Fuego, Neuqun, Ro Negro y Mendoza. La tarea requiri el almacenamiento de 30.000 metros cbicos de agua (para realizar las fracturas) y cada fractura requiri aproximadamente 6 horas de bombeo a mxima potencia. La operacin, se indic, fue seguida en tiempo real desde la casa matriz de Apache en Houston. Este proyecto constituye el primer pozo horizontal multifracturado con objetivo shale gas de Latinoamrica, y su xito puede significar el primer escaln hacia el desarrollo del potencial de este recurso en la Argentina, indic la compaa. Para los directivos de Apache "transformar este recurso potencial en reservas requiere vocacin inversora, tecnologa, costos de servicios y materiales razonables, un adecuado precio para el gas que haga la explotacin comercialmente viable, plazos contractuales suficientes y un marco jurdico y regulatorio adecuado y estable". El pozo ACOxp2001 puede significar el primer paso hacia la confirmacin de que dicho potencial de recursos puede transformarse en reservas de gas en un futuro no tan lejano, se indic. En el mismo sentido se explic que "si bien este resultado solo no sera suficiente para garantizar la factibilidad de un desarrollo, la informacin que se obtenga de este pozo ser fundamental en procura de este objetivo tan importante para las perspectivas energticas del pas".

Petrobras busca millonaria indemnizacin de Ecuador

HidrocarburosBolivia.com - Segn el ministro de Recursos Naturales No Renovables de Ecuador, Wilson Pastor, las inversiones no amortizadas de Petrobras ascienden a 163 millones de dlares y, sobre esa base el Estado estudia el precio justo tras la no renovacin en noviembre pasado del contrato con la petrolera brasilea. Una nota publicada en el portal de la Agencia de Noticias del Ecuador y Sudamrica (ANDES) inform que el ministro de Recursos Naturales No Renovables, Wilson Pstor, anunci que es posible que la negociacin con la compaa Petrobras finalice este ao, despus de que el Estado no renovara en noviembre pasado el contrato con la petrolera. La principal divergencia con la firma es el monto de indemnizacin, pues Petrobras es la compaa que exige ms dinero. Segn clculos previos, la empresa demandara unos 300 millones de dlares. Pstor advirti de otros inconvenientes como el tema tributario y laboral que al momento se analizan. Segn el ministro, las inversiones no amortizadas de la empresa ascienden a 163 millones de dlares y, sobre esa base el Estado estudia el precio justo. A las compaas con quienes no firmamos contratos debemos reconocerles un precio de liquidacin. Con Petrobras se est negociando, pero es la que mayor monto reclama por el volumen de produccin que tena, seal el ministro. En promedio, Petrobras produca alrededor de 18 mil barriles diarios en el Bloque 18 y en el Campo Unificado Palo Azul. Son 160 millones de inversin amortizada y (Petrobras) reclama rentabilidad sobre esas inversiones, sobre lo que hay divergencias. Hay que hacer cruces de pagos tributarios, pero eso es un problema menor frente a la concepcin del precio de liquidacin, agreg. La primera fase de la negociacin de los nuevos contratos concluy el 23 de noviembre pasado con las grandes compaas. En este caso el Gobierno logr un acuerdo con Andes Petroleum, Petroriental, ENAP, Repsol y Agip. Mientras tanto, las empresas que no llegaron a un acuerdo fueron: Canad Grande, Ecuador TLC Petrobras, Energy Development Company (EDC) y CNPC.

PAG.12

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 0

Chile: Enap y Pan American Energy descubren gas y petrleo en Magallanes

LA TERCERA - El hallazgo podra aadir tres millones de m3 de gas al da, lo que equivale a ms del 10% de lo que consume Chile. La explotacin comercial de los pozos partira en 2012. Hay potencial para desarrollar cerca de 70 pozos. Luego de tres aos de exploracin, la petrolera chino argentina Pan American Energy -la segunda firma de hidrocarburos de Argentina y que en Chile est asociada con Enap- descubri yacimientos de gas y petrleo en la Regin de Magallanes. Se tratara de uno de los mayores descubrimientos de gas natural y crudo de los ltimos aos. Los pozos estn en el bloque Coirn, a unos 165 kilmetros al noreste de Punta Arenas. En 2007, Enap y Pan American Energy Chile firmaron un Contrato Especial de Operacin, para la exploracin de petrleo y gas en la zona. La sociedad es en partes iguales. La firma descubri gas en pozos Los Cerros 1, Dinamarquero 1 y petrleo en Fierro. Voceros de la firma argentina explicaron que el petrleo es del tipo ligero y tiene una calidad de 42 grados API medida internacional-, que le da un mayor valor comercial. El gas natural est a una profundidad de entre 900 y 1.200 metros, mientras que el crudo se ubica entre 1.810 y 1.860 metros de profundidad. Pan American est trabajando con Enap y el gobierno, que monitorea con inters el desarrollo del proyecto. Los pozos, dicen los voceros de Pan American Energy, podran comenzar a operar en 2012. Ah determinarn con certeza la magnitud del yacimiento descubierto. Fuentes ligadas al consorcio sealan que, en el caso del petrleo, los pozos pueden suministrar entre 8.000 y 10 mil barriles de crudo al da. En Magallanes, Enap produce poco ms de 5.000 barriles diarios (un barril equivale a 159 litros) y 27.000 en sus operaciones en el exterior. Segn la CNE, Chile consume al da 160.000 barriles de crudo. Por eso, gran parte lo importa. Geopark tambin descubri gas y petrleo. En 2010 produjo 8.000 barriles diarios de crudo y unos 800 mil metros cbicos (m3) de gas natural. En el caso de este ltimo producto, fuentes ligadas al consorcio de Pan American-Enap explican que, segn los anlisis preliminares, podran producir tres millones de m3 al da y estn en condiciones de desarrollar cerca de 70 pozos. La cifra no es menor, considerando que Chile consume unos 22 millones de m3 diarios de gas natural. La cuenca tiene caractersticas geolgicas y geofsicas similares a las del campo de Santa Cruz, en Argentina, lo que explica el potencial. Como an los volmenes no justifican inversiones para transportar el gas a la zona central de Chile, desde noviembre, Pan American Energy y Enap han estado conversando con Methanex. Esta firma requiere 10 millones de m3 al da, pero hoy opera al 25% de capacidad, con los 2,2 millones que le da Enap. Argentina no le est vendiendo gas. Las fuentes explican que como Methanex quera el suministro para este invierno, Pan American y Enap evaluaron la opcin de acelerar la entrada en produccin del campo gasfero. Aunque estaban dispuestos a invertir en explotar unos 70 pozos de gas, no concretaron la iniciativa, porque no hubo acuerdo con Methanex sobre el precio. Las fuentes del consorcio explicaron que se les ofreci gas a unos US$ 4 por milln de BTU (a la zona central de Chile llega sobre US$ 15 el milln de BTU). Methanex habra estado dipuesta a comprar a ese precio a Pan American, pero no a Enap, con la cual tiene contratos de suministro ms bajos (a partir de US$ 2 el milln de BTU). Se prev que las negociaciones continuarn en los prximos meses. Cualquier proceso de explotacin de los pozos recin se puede iniciar en octubre, producto de las condiciones climticas. Aunque otra opcin es vender el gas a consumidores de Magallanes, esa va se descart, porque el precio de produccin es ms alto que al que se vende el combustible, dados los subsidios.

V O L M E N I , NR O . 1 2 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.13

Colombia: Ecopetrol buscar socios para explorar gas no convencional

PORTAFOLIO - La compaa emprendi los estudios iniciales para comenzar la bsqueda de gas no convencional. Lo anterior, a travs de un pozo estratigrfico ubicado en la cuenca del Valle Medio del Magdalena, iniciativa que hace parte de su estrategia de bsqueda de fuentes no tradicionales de este combustible. Para tal fin, el objetivo de la compaa es identificar con detalle las reas con potencial y conseguir aliados estratgicos al momento de la exploracin, los cuales tengan experiencia en la extraccin de este tipo de gas. "Evidentemente Ecopetrol no cuenta con la tecnologa y una de las estrategias es hacer alianzas con empresas que han sido bastante exitosas en los Estados Unidos", indic Edgar Hernndez, funcionario de la gerencia de Negocios Internacionales de Ecopetrol. Durante el Energy Summit que organiza la publicacin Business News Amricas, Hernndez seal que Ecopetrol ha identificado que en el pas puede haber reservas entre 10 y 31 teras de shale gas, como se conoce internacionalmente a este recurso.

Per: Produccin de gas natural creci 131.78% entre enero y junio

ANDINA - La produccin acumulada de gas natural correspondiente al perodo enero junio del 2011 fue de 183 millones 179,675.36 pies cbicos, 131.78 por ciento mayor que la produccin acumulada al mes de junio del ao 2010, report Perupetro. Explic que este incremento se debi principalmente a los mayores requerimientos del sector elctrico y a la entrega de gas a la planta de LNG, operada por la empresa Per LNG. Mientras que la produccin promedio de gas natural en junio del 2011 fue un milln 65,438.64 pies cbicos por da, resultado menor en 4.18 por ciento respecto a mayo del 2011. Esta disminucin se debi principalmente a la menor entrega de gas a la planta de LNG de Pampa Melchorita. El mayor aporte a la produccin nacional de gas natural en junio correspondi al Lote 56 de Camisea, operado por Pluspetrol Per Corporation, con 546,905.49 pies cbicos diarios, seguido del Lote 88 de la misma empresa con 463,715.46pies cbicos diarios. Luego se ubica el Lote 31-C de Aguayta Energy, que registr una produccin de 19,646.00 pies cbicos diarios de gas natural durante el sexto mes del ao. Mientras que Savia Per obtuvo en el Lote Z-2B una produccin de 13,703.87 pies cbicos de gas natural por da en junio. Le sigue Petrobras Energa, operadora del Lote X, que obtuvo una produccin de 13,661.13 pies cbicos diarios de gas natural. Otras empresas que explotan gas natural registraron, en conjunto, una produccin de 7,806.69 pies cbicos diarios en junio del 2011. El mayor aporte a la produccin nacional de gas natural acumulado entre enero y junio del 2011 correspondi al Lote 56 de Camisea, operado por Pluspetrol Per Corporation, con 101 millones 326,065.68 pies cbicos, seguido del Lote 88 de la misma empresa con 73 millones 203,741.94 pies cbicos. Luego se ubica el Lote 31-C de Aguayta Energy, que registr una produccin de dos millones 610,364 pies cbicos de gas natural durante los primeros seis meses del ao. Mientras que Petrobras Energa, operadora del Lote X, tuvo una produccin de dos millones 312,574 pies cbicos de gas natural. Le sigue Savia Per que obtuvo en el Lote Z-2B una produccin de dos millones 73,622 pies cbicos de gas natural entre enero y junio. Otras empresas que explotan gas natural registraron, en conjunto, una produccin de un milln 653,307.74 pies cbicos entre enero y junio.

PAG.14

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 0

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 618,06 44,15 44,58 44,19 43,47 43,75 44,41 44,27 43,64 44,20 44,18 43,91 44,31 44,13 44,80 44,22

CONSUMO 8,69 8,20 7,28 8,30 8,59 8,64 8,55 8,67 8,15 7,47 8,58 8,88 9,04 8,87

BRASIL 28,11 28,24 28,41 28,74 28,64 28,51 27,92 28,32 28,82 29,25 28,54 28,12 28,61 28,16

ARGENTINA 7,78 7,75 7,78 6,71 7,19 7,11 7,17 7,20 7,21 7,20 7,19 7,13 7,15 7,19

117,89 8,42

398,39 28,46

101,77 7,27

V O L M E N I , NR O . 1 2 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 15

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,26 44,11 44,32 44,54 43,93 43,90 44,20 44,25 43,89 44,41 43,66 43,86 44,20 44,62 45,04 44,67 44,58 44,28 44,14 44,71 43,93 44,38 44,01 44,45 44,83 44,63 44,56 44,14 44,39 44,41 1329,29 44,31

CONSUMO 8,58 8,61 8,75 8,18 7,24 8,35 8,45 8,43 8,33 8,34 7,55 6,77 7,53 8,11 8,52 8,60 8,66 8,31 7,58 8,45 7,73 8,51 7,55 8,09 7,93 7,47 8,33 8,51 8,67 8,57 244,69 8,16

BRASIL 28,55 28,37 28,44 29,19 29,55 28,43 28,63 28,70 28,85 28,90 28,94 29,97 29,53 29,36 29,36 28,96 28,77 28,83 29,42 29,13 29,06 28,71 29,30 29,21 29,74 30,01 28,92 28,46 28,57 28,71 870,57 29,02

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,17 7,13 7,12 7,13 7,12 6,71 7,17 7,17 7,13 7,13 7,15 7,16 7,11 7,14 7,13 7,14 7,13 7,14 7,16 7,16 7,15 7,16 7,15 7,32 7,17 7,15 7,13 214,03 7,13

PAG.16

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 0

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 35,01 35,15 37,94 38,29 38,63 38,89 35,96 35,19 36,40 36,71 35,70 36,57 37,03 35,56 34,19 35,65 39,04 39,12 39,16 39,26 38,76 38,03 42,35 42,19 43,62 42,86 43,12 42,56 42,81 44,94 45,12 1205,82 38,90

CONSUMO 5,61 5,72 6,93 7,38 7,70 8,01 7,52 6,76 8,02 8,31 8,63 8,45 8,66 8,17 6,81 8,17 8,65 8,69 8,78 8,83 8,33 7,59 8,51 8,70 8,71 8,68 8,60 7,54 6,80 8,27 8,45 245,97 7,93

BRASIL 21,67 21,71 23,26 23,20 23,19 23,14 20,69 20,71 20,66 20,67 20,65 20,62 20,63 19,68 19,65 19,75 22,64 22,69 22,64 22,68 22,70 22,68 26,64 26,67 27,78 28,05 28,39 28,89 29,82 29,54 29,53 731,25 23,59

ARGENTINA 7,74 7,72 7,75 7,71 7,73 7,74 7,75 7,72 7,73 7,73 6,42 7,51 7,74 7,71 7,74 7,72 7,75 7,74 7,74 7,75 7,74 7,75 7,20 6,82 7,13 6,12 6,13 6,13 6,19 7,14 7,13 228,61 7,37

V O L M E N I , NR O . 1 2 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 17

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 39,12 36,41 35,29 37,05 37,40 32,67 37,41 33,90 35,20 34,69 37,39 37,26 37,66 37,94 45,85 43,99 43,37 43,76 43,75 43,64 29,63 28,59 29,54 27,68 29,51 42,34 30,18 43,41 30,63 36,24

CONSUMO 6,74 5,94 4,80 6,65 7,03 7,23 7,26 7,40 6,70 5,48 7,02 7,06 7,31 7,63 7,88 7,71 6,39 7,69 7,80 8,09 7,86 5,74 6,46 5,44 7,36 7,55 7,68 7,71 7,69 6,78

BRASIL 24,64 22,73 22,75 22,68 22,64 22,63 22,62 22,61 22,65 22,64 22,61 22,61 22,62 22,59 30,84 29,16 29,84 28,94 28,81 28,40 15,74 15,71 15,95 15,97 20,94 27,57 15,35 28,55 16,71 21,74

ARGENTINA 7,74 7,74 7,74 7,72 7,72 2,81 7,53 3,89 5,84 6,57 7,76 7,59 7,73 7,73 7,14 7,12 7,13 7,14 7,13 7,15 6,03 7,14 7,13 6,27 1,22 7,23 7,14 7,15 6,24 7,72

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

1101,52 36,72

210,06 7,00

689,27 22,98

202,19 6,74

PAG.18

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 0

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 43,48 43,32 43,25 41,14 30,36 29,35 28,42 28,00 40,25 44,99 43,41 43,10 42,92 42,86 42,87 43,34 40,57 44,83 43,99 42,70 44,03 42,69 43,14 43,25 42,61 42,24 42,73 40,49 38,39 42,57 43,01 1268,30 40,91

CONSUMO 6,69 6,84 6,93 6,82 5,81 4,81 4,79 4,31 6,28 6,54 6,71 6,12 4,84 5,91 6,21 6,60 6,71 6,61 6,09 5,24 6,84 7,14 7,20 7,25 6,89 5,76 4,52 5,58 5,90 6,23 6,63 190,79 6,15

BRASIL 29,66 29,35 29,20 26,90 16,82 16,82 15,90 15,97 26,24 31,32 29,93 29,83 30,94 29,81 29,49 29,56 26,11 31,01 30,77 30,31 30,08 28,40 28,79 28,84 28,57 29,34 31,03 27,32 24,76 28,60 28,63 850,29 27,43

ARGENTINA 7,14 7,13 7,12 7,42 7,74 7,72 7,73 7,72 7,73 7,13 6,77 7,14 7,14 7,14 7,17 7,18 7,75 7,21 7,13 7,16 7,11 7,15 7,14 7,16 7,16 7,14 7,19 7,59 7,74 7,73 7,75 227,22 7,29

V O L M E N I , NR O . 1 2 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 19

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 41,69 41,68 42,35 42,33 40,74 40,49 41,51 42,23 42,99 43,37 42,64 41,73 42,14 43,28 43,17 42,70 43,76 43,57 44,39 40,19 45,04 43,76 43,07 42,91 43,64 43,23 43,25 42,81 1194,65 42,67

CONSUMO 7,58 7,66 7,54 7,65 6,69 5,84 7,31 7,18 7,01 6,91 6,81 6,10 5,28 6,72 6,43 6,47 6,76 6,40 6,39 5,28 6,84 6,64 6,57 6,13 6,27 6,11 5,02 6,36 183,95 6,57

BRASIL 26,97 26,87 27,68 27,53 27,91 28,28 27,58 27,94 28,86 29,33 28,68 28,50 29,74 29,44 29,62 29,00 29,75 29,92 30,77 27,68 30,95 29,86 29,24 29,53 30,10 29,83 30,96 29,15 811,67 28,99

ARGENTINA 7,14 7,15 7,13 7,15 6,13 6,37 6,62 7,11 7,12 7,13 7,14 7,13 7,12 7,11 7,12 7,23 7,24 7,25 7,23 7,23 7,25 7,26 7,27 7,25 7,27 7,29 7,27 7,30 199,02 7,11

PAG.20

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 0

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 33,34 32,81 37,62 32,61 33,03 36,40 35,94 36,78 36,86 36,36 35,98 36,38 36,66 36,53 37,22 36,57 36,91 38,30 35,13 34,89 34,94 34,80 34,70 34,92 34,37 35,04 34,95 34,94 35,63 35,32 39,34 1105,31 35,66

CONSUMO 4,75 5,34 6,85 7,51 7,65 7,70 7,70 7,36 6,46 7,54 7,63 7,73 7,51 7,81 7,39 6,75 7,74 7,81 7,80 7,77 7,74 6,68 6,00 7,79 7,84 7,84 7,69 7,71 7,35 6,06 7,41 224,88 7,25

BRASIL 20,82 19,73 23,03 19,35 19,68 23,00 22,51 23,70 24,68 23,10 22,61 22,63 22,61 22,59 24,10 24,09 23,10 24,07 21,60 21,40 21,49 22,39 22,97 21,38 20,89 21,46 21,52 21,50 22,54 23,52 26,19 694,25 22,40

ARGENTINA 7,77 7,74 7,74 5,75 5,71 5,71 5,73 5,72 5,72 5,72 5,74 6,03 6,54 6,13 5,72 5,73 6,08 6,42 5,73 5,73 5,71 5,74 5,74 5,75 5,64 5,74 5,74 5,74 5,74 5,75 5,73 186,18 6,01

V O L M E N I , NR O . 1 2 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 21

Esta pgina se dej en blanco intencionalmente

LOS 10 ARTCULOS MS LEIDOS DE LA SEMANA EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM Av. Villegas 6621-B Irpavi La Paz - Bolivia

1. 2.

El Informe Semanal (del 04 al 10 de julio 2011) Chile: La gran arremetida del gas natural no convencional Saturno, Titn y los mercados del gas natural YPFB inicia proceso penal contra tres funcionarios por cobros indebidos El agua, de quin es? Destituyen al director de la ANH por corrupcin. Asume Gary Medrano PDVSA, socia de YPFB cae 10 puestos en ranking mundial Sudn del Sur proclam ayer su independencia Argentina: La rebelin de las provincias productoras de hidrocarburos Planta Urea-Carrasco exportar 90% de su produccin desde 2015

Tel: 591 2 2720375 Cel: 591 76588830 Fax: 591 2 2721430 E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.