GUATEMALA - TAIWAN TRATADO DE LIBRE COMERCIO Antecedentes y Negociaciones Los pases Centroamericanos, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras

y Nicaragua, suscribieron un Acuerdo de Complementacin Econmica con Taiwn, el 13 de septiembre de 1997, que tena el objetivo de ampliar la cooperacin, en las reas de comercio, inversin, transferencia de tecnologa y en el sector financiero; y desarrollar un Plan de Accin que permitira determinar la existencia de las condiciones necesarias para comenzar negociaciones de un tratado de libre comercio. El 21 de agosto de 2003, durante la IV Cumbre Presidencial entre Belice, Costa Rica, Repblica Dominicana, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua; Panam y Taiwn emitieron una declaracin conjunta, en Taipei, reiterando la voluntad de las partes, de iniciar conversaciones de libre comercio en el momento oportuno. Durante una visita del vicepresidente de Guatemala a Taiwn en marzo de 2003, representantes de ambas partes acordaron comenzar negociaciones de un tratado de libre comercio, usando como base el texto del Acuerdo Panam-Taiwn. Las negociaciones se desarrollaron en cuatro rondas de negociacin: La primera ronda tuvo lugar en Taipei del 1o al 4 de marzo de 2005; la segunda ronda fue en Guatemala del 25 al 29 de abril del mismo ao; y la tercera ronda tuvo lugar del 6 al 10 de junio en Los ngeles, EE.UU.. La cuarta, y ltima, ronda de tuvo lugar en la Ciudad de Guatemala en julio de 2005. El Tratado de Libre Comercio Guatemala-Taiwn se firm el 22 de septiembre de 2005. El Tratado de Libre Comercio Guatemala-Taiwn entr en vigencia el primero de julio de 2006. El 29 de junio de 2006, Guatemala y Taiwn suscribieron el protocolo del intercambio de instrumentos de ratificacin, dirigido a la implementacin del tratado de libre comercio. Objetivos del Tratado Guatemala - Taiwan El presente Tratado tiene como objetivos: a) promover la expansin y diversificacin del comercio de mercancas y servicios entre las Partes; b) eliminar las barreras al comercio y facilitar la circulacin transfronteriza de mercancas y servicios entre el territorio de las Partes; c) promover condiciones de competencia leal entre las Partes; d) promover, proteger y aumentar sustancialmente las inversiones en cada Parte; e) crear procedimientos eficaces para la ejecucin y cumplimiento de este Tratado, para su administracin conjunta y para la solucin de controversias; y f) establecer lineamientos para la cooperacin bilateral dirigida a ampliar y mejorar los beneficios de este Tratado. Los antecedentes y objetivos del TLC Gutemala-Taiwan, dieron orgen al respectivo documento oficial del msmo, que es un documento pblico y est a disponible para todo el que requiera de ste. A continuacin, se citan los puntos ms relevantes del TLC entre Guatemala y Taiwan, con el fin de analizarlo y exponer de manera simple, que incluye y que beneficios obtiene Guatemala, de este tratado.

SEGUNDA PARTE COMERCIO DE MERCANCIAS CAPTULO 3 TRATO NACIONAL Y ACCESO DE MERCANCAS AL MERCADO Artculo 3.03 Trato Nacional Artculo 3.04 Programa de Desgravacn Arancelaria Articulo 3.05 Admisin temporal de mercancas Artculo 3.06 Importacin Libre de Aranceles para Muestras sin Valor Comercial y Material Publicitario Impreso Artculo 3.07 Valoracin Aduanera Seccin IV - Medidas no arancelarias Artculo 3.08 Apoyos Internos Artculo 3.09 Restricciones a la Importacin y a la Exportacin 1. Las Partes acuerdan eliminar inmediatamente las barreras no arancelarias, con excepcin de los derechos de las Partes de conformidad con los Artculos XX y XXI del GATT de 1994, y aquellos regulados en el Captulo 8 (Medidas Sanitarias y Fitosanitarias) y el Captulo 9 (Medidas de Normalizacin, Metrologa y Procedimientos de Autorizacin). Artculo 3.10 Derechos Consulares Artculo 3.11 Marcado de Pas de Origen Artculo 3.12 Impuestos a la Exportacin Excepto lo establecido en el Anexo 3.09 (Restricciones a la Importacin y a la Exportacin), al momento de entrar en vigencia de este Tratado, ninguna Parte adoptar ni mantendr impuesto, gravamen o cargo alguno sobre la exportacin de mercancas al territorio de la otra Parte. Artculo 3.13 Medidas de Salvaguardia Especiales 1. Las Partes podrn aplicar una medida de salvaguardia especial (SGE) en cualquier momento en un ao calendario, a los productos listados en el Anexo 3.13 (Productos sujetos a Medidas de Salvaguardia Especiales), cuando las importaciones de un producto de la otra Parte exceda los niveles establecidos en el Anexo 3.13. Los niveles establecidos sern un porcentaje del promedio anual de crecimiento de las importaciones hechas durante los ltimos 3 aos calendario; siempre y cuando hayan habido importaciones consecutivas en esos aos. Artculo 3.14 Productos Distintivos 1. El Gobierno de Taiwn para efectos de etiquetado reconoce como producto distintivo de Guatemala el caf, especialmente el de las regiones de Antigua, Huehuetenango, Cobn, San Marcos, Oriente, Atitln y Arraijanes. Por consiguiente, Taiwn no permitir la comercializacin y venta de ningn producto como Caf de Guatemala, Caf Antigua, Caf Huehuetenango, Caf Cobn, Caf San Marcos, Caf Oriente, Caf Atitln y Caf Fraijanes, a menos que haya sido elaborado con caf originario de Guatemala o, en su caso, de las regiones mencionadas. Artculo 3.15 Comit de Acceso a Mercados

CAPTULO 4 REGLAS DE ORIGEN

Artculo 4.01 Definiciones Artculo 4.02 Instrumentos de Aplicacin e Interpretacin Artculo 4.03 Mercanca Originara Artculo 4.04 Operaciones o Procesos Mnimos Artculo 4.05 Materiales Indirectos Los materiales indirectos se considerarn como originarios independientemente de su lugar de produccin o elaboracin, y el valor de esos materiales ser incluido en los costos como se indica en los registros contables del productor de la mercanca. Artculo 4.06 Acumulacin 1. Una Parte solo podr acumular origen con mercancas originarias del territorio de la otra Parte. 2. Los materiales originarios o mercancas originarias del territorio de una Parte, incorporados a una mercanca en el territorio de la otra Parte, sern considerados originarios del territorio de esta ltima. 3.Una mercanca es originaria, cuando sta es producida en el territorio de una o en ambas Partes, por uno o ms productores, siempre y cuando las mercancas cumplan con los requisitos establecidos en el Artculo 4.03 y con los dems requisitos aplicables a este Captulo. Artculo 4.07 Valor de Contenido Regional Artculo 4.08 De Minimis. Artculo 4.09 Mercancas y Materiales Fungibles Artculo 4.10 Juegos o Surtidos de Mercancas Artculo 4.11 Accesorios, Repuestos y Herramientas Artculo 4.12 Envases y Materiales de Empaque para la Venta al Por Menor Artculo 4.13 Contenedores y Materiales de Embalaje para Embarque Artculo 4.14 Transito y Transbordo

CAPTULO 5 PROCEDIMIENTOS ADUANEROS RELACIONADOS A LAS REGLAS DE ORIGEN CAPTULO 6 MEDIDAS DE SALVAGUARDIA CAPTULO 7 PRCTICAS DESLEALES AL COMERCIO

TERCERA PARTE OBSTACULOS AL COMERCIO CAPTULO 8 MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS El certificado de origen es el documento mediante el cual se declara ante la autoridad del pas importador que la mercanca es originaria, con el propsito de poder gozar de las preferencias arancelarias o del libre comercio. No existe un formato preestablecido, puede emitirse en forma escrita o electrnica y no requiere de la aprobacin o aval de alguna entidad o autoridad certificadora. Dicha certificacin la puede emitir el importador, el exportado o el productor. A travs de todos los puntos tocados en el capitulo 5, el TLC entre Guatemala y Taiwan describe los compromisos tanto del importador o exportador llamada en cada uno de los casos Partes y las repercusiones en el incumplimiento por cada una de las partes. El certificado de origen da cobertura los siguientes puntos: Obligaciones relativas a las importaciones Obligaciones relativa a las exportaciones Registros y documentos que amparan el origen de las mercancas. Procedimientos en las Verificaciones de Origen ( a travs de visitas a cada uno de los territorios de las Partes involucradas por autoridades competentes) Resoluciones Anticipadas: Confidencialidad: el inclumplimiento tiene consecuencias penales MEDIDAS DE SALVAGUARDIA Una salvaguardia es un mecanismo de excepcin, que se utiliza para limitar las importaciones de una mercanca determinada cuando sta se vea amenazada por importaciones masivas, independientemente del pas de donde procedan. La medida consiste en un incremento del porcentaje del arancel hasta los niveles pactados en el Las reglas de origen son un conjunto de regulaciones que nos permiten establecer dnde se ha producido una mercanca, para que esta pueda tener derecho a venderse libre de impuestos de importacin dentro de una zona de libre comercio. Con el establecimiento de estas normas se evita la triangulacin de las mercancas; es decir, que pases ajenos al TLC gocen de los beneficios acordados entre las partes. La existencia de un captulo de reglas de Origen dentro de los TLCs, tiene como objetivo establecer las disposiciones normativas necesarias para determinar el origen de las mercancas que tendrn derecho a gozar del trato arancelario preferencial acordado. En este tema se ven los siguientes temas: Medidas de Salvaguardia bilaterales cada una de las Partes del TLC Medidas de Salvaguardia Globales Procedimientos PRACTICAS DESLEALES DEL COMERCIO: Dumping es vender un producto en el extranjero ms barato de lo que se vende en le pas de produccin. El propsito de esta prctica es desplazar la competencia y apropiarse del mercado objetivo. Las medidas antidumping son un mecanismo de defensa comercial, que consisten en aplicar un derecho de importacin adicional a un determinado producto, para eliminar la prctica desleal. Ambitos de la aplicacin medidas Antidumping Autoridades competentes: quienes tienen a cargo la apertura de investigacin en este caso el Organo competente es el Ministerio de Economa y para la Republica de China el Ministerio de Asuntos Econmicos. Periodo de investigacin

Medidas MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS

Si bien es cierto que un TLC tiene como objetivo fundamental facilitar el intercambio comercial, tambin dentro de la negociacin se abordan temas relacionados con la proteccin de la salud de las personas los animales y las plantas. Una medida sanitaria o fitosanitaria busca que los productos exportados o importados cumplan con determinadas caractersticas o requisitos para proteger la salud humana, animal y vegetal as como evitar que a travs del intercambio comercial se puedan transmitir plagas o enfermedades, entre otras. Este Capitulo contempla lo siguiente: Derecho de las partes Obligaciones de las partes Normas internacionales Determinacion de Riesgos Reconocimiento de zonas libres de plagas, Enfermedades y zonas de escasa prevalencia de plagas y enfermedades. Controles e inspecciones Transparencia.

CAPTULO 9 MEDIDAS DE NORMALIZACIN, METODOLOGA Y PROCEDIMIENTOS DE AUTORIZACIN DEFINICIONES Acuerdo OTC Evaluacin del riesgo Hacer compatible Medidas de normalizacin Norma Norma internacional Objetivos legtimos Organismo internacional de normalizacin y metrologa Procedimiento de autorizacin Procedimiento de evaluacin de la conformidad Rechazo administrativo Reglamento tcnico

Situacin comparable Derechos y Obligaciones Bsicos Obstculos Innecesarios Uso de Normas Internacionales

EVALUACION DE RIESGOS: A efecto de lograr objetivos legtimos cada una de las partes que lleve evaluaciones de riesgo deber tener las siguientes consideraciones: Las evaluaciones deben realizarse bajo normas de organismos internacionales Debe existir evidencia cientfica o informacin tcnica Utilizacin de la tecnologa

Compatibilidad y Equivalencia Evaluacin de la Conformidad Cada Parte elaborar, adoptar y aplicar procedimientos de evaluacin de la conformidad de manera que se conceda acceso a las mercancas similares del territorio de la otra Parte en condiciones no menos favorables que las otorgadas a sus mercancas similares o a las de cualquier otro pas no Parte, en una situacin comparable. Las obligaciones de ambas partes sern: Los procedimientos debern realizarse con lamayor rapidez posible Publicacin del trmite asi como de la duracin de cada uno de los procedimientos. La autoridad competente deber examinar inmediatamente cuando reciba la solicitud si la documentacin est completa y deber comunicar los resultados de manera precisa y completa. La informacin tiene carcter confidencial Cualquier modificacin a las especificaciones de una mercanca de acuerdo a los reglamentos tcnicos se deber determinar la debida seguridad de que la mercanca sigue ajustndose a los reglamentos tcnicos o las normas aplicables.

Procedimientos de Autorizacin Cada Parte elaborar, adoptar y aplicar procedimientos de autorizacin de manera que se conceda acceso a las mercancas similares de territorio de la otra Parte en condiciones no menos favorables que las otorgadas a sus mercancas similares o a las de cualquier otro pas, en una situacin comparable. Obligaciones de las partes: Los procedimientos se inicien y concluyan con la mayor rapidez posible Publicacion del trmite y duracin de los procedimientos comunicando a cada una de las partes. El organismo y autoridad responsable debe examinar las solicitudes y la documentacin si est completa. Pedir informacin precisa y necesaria para autorizar derechos. Nuevamente, toda informacin tiene carcter confidencial.

Metrologa

Notificacin Centros de informacin Comit de Normalizacin, Metrologa y Procedimientos de Autorizacin

CUARTA PARTE INVERSIN, SERVICIOS Y ASUNTOS RELACIONADOS CAPTULO 10

INVERSIN

Definiciones CIADI Convencin de Nueva York Convenio del CIADI CCI INVERSIN Contempla Inversiones de ambas Partes Actividades econmicas reservadas a cada parte Servicios gubernamentales que involucran la ejecucin de leyes, servicios de readaptacin social, pension o seguro de desmpleo, seguridad social, bienestar social, educacin pubica, capacitacin publica, salud y atencin infantil.

Trato nacional Cada parte otorgara a los inversionistas de la otra Parte un trato favorable en relacion a adquisiciones, expansiones, administrcion, conduccin, operacin venta y otras disposiciones de las inversiones Trato de Nacin ms Favorecida Cada Parte otorgar a los inversionistas de la otra Parte un trato no menos favorable que el que otorgue, en circunstancias similares, a los inversionistas de de una no Parte, en lo referente al establecimiento, adquisicin, expansin, administracin, conduccin, operacin, venta u otra disposicin de inversiones Cada Parte otorgar a las inversiones de inversionistas de la otra Parte un trato no menos favorable que el que otorgue, en circunstancias similares, a las inversiones de inversionistas de una no Parte en lo referente al establecimiento, adquisicin, expansin, administracin, conduccin, operacin, venta u otra disposicin de inversiones.

Trato Justo y Equitativo

Cada Parte otorgar a los inversionistas de la otra Parte y a sus inversiones, un trato acorde a la legislacin internacional, incluido un trato justo y equitativo, as como una proteccin y segundad plenas. Compensacin por Prdidas Cada Parte otorgar a los inversionistas de la otra Parte, respecto a las inversiones que sufran prdidas en su territorio, debido a conflictos armados, estado de emergencia o contiendas civiles, un trato no discriminatorio respecto de cualquier medida que adopte o mantenga en relacin con esas prdidas. Requisitos de Desempeo Altos Ejecutivos y Consejos de Administracin o Juntas Directivas Notificacin de la Intencin de Someter una reclamacin a Arbitraje El inversionista contendiente notificar por escrito a la Parte contendiente su intencin de someter una reclamacin a arbitraje al menos noventa (90) das antes de que se presente la reclamacin, y la notificacin sealar lo siguiente: Nombre y direccin del inversionista contendiente

Sometimiento de la Reclamacin al Arbitraje Siempre que hayan transcurrido seis (6) meses desde que tuvieron lugar los actos que motivaron la reclamacin, un inversionista contendiente podr someter la reclamacin a arbitraje de acuerdo con: a) el Convenio del CIADI, siempre que la Parte contendiente y la Parte del inversionista, sean Partes Contratantes de la Convencin; b) las Reglas del Mecanismo Complementario del CIADI, cuando la Parte contendiente o la Parte del inversionista, pero no ambas sean Partes Contratantes del Convenio del CIADI; o las Reglas de Arbitraje de la CNUDMI; o las Reglas de Arbitraje de la CCI. Cada Parte podr exigir el agotamiento previo de sus recursos administrativos como condicin a su consentimiento al arbitraje conforme a este Captulo. Sin embargo, si transcurridos seis (6) meses a partir del momento en que se interpusieron los recursos administrativos correspondientes, y las autoridades administrativas no han emitido su resolucin final, el inversionista podr recurrir directamente al arbitraje, de conformidad con lo establecido en esta Seccin. Un inversionista contendiente podr someter una reclamacin al procedimiento arbitral de conformidad con el Artculo 10.17, slo s consiente someterse al arbitraje en los trminos de los procedimientos establecidos en esta Seccin.

En Conclusin, El arbitraje es una forma de solucionar controversias que tiene un origen muy antiguo. Hay, incluso, la opinin de que tiene antecedentes bblicos; hay noticias que se utiliz en Grecia y en Roma. En el primer caso, era una especie de apuesta1; las partes depositaban una cantidad y el rbitro, a su vez, sealaba al ganador. En el segundo caso, La Ley de las Doce Tablas consignaba la accin de solicitar un rbitro; se acuda ante el Pretor y se le peda la famosa "tablita", donde inscriba el nombre del rbitro que, por lo general, era un senador romano.

El arbitraje tiene una larga historia jurdica que demuestra que es una institucin noble y de utilidad para la humanidad en diversas materias, la internacional no es la excepcin. El Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte en su capitulo 11, establece la posibilidad de arbitrajes en casos de inequidad en la inversin extranjera. El TLC GUATEMALA-TAIWAN pretende garantizar la inversin extranjera, introduciendo conceptos para los que, quiz, el derecho internacional no tiene en este momento una respuesta doctrinaria. Ante esta situacin, sumamente novedoso comercial, toda vez que un rbitro internacional. Art.10.23 Consentimiento al Arbitraje. Las partes aprueban someterse al arbitraje, siempre sometindose a los procedimientos y requisitos previamente establecidos, para lo cual debe de cumplir con los requisitos de: a) El capitulo II del convenio de la Ciadi, y Las Reglas del Mecanismo Complementario, el cual exige el consentimiento escrito de las partes. b) Art. II de la Convencin de New York, que exige acuerdo por escrito. Art.10.24 Nmero de rbitros y Mtodo de Nombramiento. Se integrara por 3 rbitros, uno nombrado por cada parte y el tercero de comn acuerdo, este ser el presidente del tribunal. Art.10.25 Integracin de un Tribunal en caso que una Parte no designe arbitro o las partes contendientes no logren un Acuerdo en la designacin del Presidente del Tribunal. Si una de las partes no designa o no se pone de acuerdo en la eleccin del presidente, se designaran de la siguiente forma: a) Se da un plazo de 90 das y si no se integra el tribunal, el presidente de la CIADL nombrara a los rbitros no designados todava, siempre que sea de nacionalidad distinta de los contendientes. b) El Secretario de la CIADL nombrara al presidente del Tribunal, tomando en cuenta que no sea de las nacionalidades de los contendientes. c) Las partes deben de mantener una lista de 6 rbitros como posibles presidentes del tribunal, los cuales no podrn ser nacionales de una parte. Deben tener experiencia en Derecho Internacional e Inversiones. Art.10.26 Acuerdo para la Designacin de rbitros. Las partes deben de manifestar por escrito la aceptacin de los rbitros contendientes, Art.10.27 Acumulacin de Procesos. El Tribunal establecido deber ser integrado de acuerdo a las Reglas de Arbitraje de la CNUDMI debiendo para ello: a) Asumir jurisdiccin y resolver de una o todas las reclamaciones de forma conjunta, o sobre la base que una resolucin ayudara a la resolucin de las otras. b) Se deber fundamentar y ser especifico en la solicitud, llevando esta las generales del la naturaleza de la orden de la orden y el fundamento de la misma. Art.10.28 Notificacin. Deber entregarse a la otra parte copia de la reclamacin en un trmino no mayor a 30 das y copia de todos los escritos de alegatos presentados en el tribunal. Art. 10.29 Participacin de un Parte. Previa notificacin a una de las partes, esta podr presentar al Tribunal sus puntos de vista interpretacin de ese tratado. sobre la

Art.10.30 Documentacin. Las partes a su costa podrn tener copia de, las pruebas presentadas al tribunal, y los argumentos escritos. La parte solicitante deber dar trmite confidencial a los documentos que reciba. Art.10.31 Sede del Procedimiento Arbitral

El procedimiento se llevara a cabo en territorio de una de las partes contratantes de la Convencin de New York. Art.10.32 Derecho Aplicable. Se tomaran en cuenta las disposiciones de este tratado y las reglas aplicables del Derecho Internacional. La interpretacin que formule la comisin sobre este tratado ser obligatoria para un tribunal establecido de conformidad con esta seccin. Art.10.33 Interpretacin de los Anexos. La comisin tendr (60) das para resolver cualquiera de las partes que presente un alegato sobre una medida que presume esta violando su sus derechos. Art.10.34 Dictmenes de Expertos. Cuando lo autoricen las reglas del arbitraje el Tribunal por iniciativa propia o una de las partes podr solicitar el dictamen de un experto sobre el tema en controversia. Art.10.35 Medidas Provisionales de Proteccin. El Tribunal podr solicitar medidas de proteccin para alguna de las partes, para preservar el derecho de la parte contendiente o para asegurar la competencia o jurisdiccin del Tribunal. Art.10.36 Laudo Definitivo. El Tribunal solo podr resolver sobre: a) Los daos pecuniarios y los intereses que proceden b) La restitucin de la propiedad Art.10.37 Definitividad y Ejecucin del Laudo a) El laudo dictado por un Tribuna ser obligatorio para las partes y al caso concreto. b) La parte contendiente acatar el laudo sin demora c) No se podr solicitar la ejecucin del laudo si no se han terminado los procedimientos establecidos, para esto se da un trmino de (120) das. Art.10.38 Disposiciones Generales Momento en que la solicitud se considera sometida a Arbitraje. a) Si ha sido recibida por el Secretario General b) La solicitud del arbitraje a sido recibida por el Secretario General c) La notificacin del arbitraje a sido recibida por la parte contendiente d) La solicitud del arbitraje ha sido recibida por la Secretaria. Entrega de notificacin y otros documentos a) La notificacin se realizara en el lugar designado para ello Publicacin de los laudos b) Estos se publicaran si hay acuerdo escrito entre las partes. CAPITULO 11 COMERCIO TRANSFRONTERIZO DE SERVICIOS Art.11.01 Definiciones. Comercio transfronterizo o servicios transfronterizos a) Del territorio de una parte al territorio de otra parte b) En el territorio de una parte a un consumidor de de servicios de otra parte c) Empresa de una parte: empresa constituida con la leyes de una parte

d) Restriccin cuantitativa: una medida no discriminatoria Art.11.02 mbito de Aplicacin Se aplica a las medidas que una parte adopte o mantenga sobre servicios transfronterizos, que realicen los prestadores de servicios de la otra parte. Art.11.03 Trato Nacional Los servicios trasfronterizos por cada parte en reciprocidad de condiciones. Art.11.04 Trato de Nacin Ms Favorecida En cuanto a los servicios transfronterizos, se prestaran en igualdad de condiciones incluso a los prestadores de servicios de cualquier pas que no es parte de este tratado. Art.11.05 Presencia Local No se puede exigir a ninguna parte que establezca oficinas de representacin de servicios transfronterizos como condicin para la prestacin de un servicio. Art.11.06 Otorgamiento de Permisos, Autorizaciones, Licencias y Certificaciones. Se deben de garantizar a las partes el otorgamiento de permisos, autorizaciones, licencias y certificaciones para prestar los servicios transfronterizos, con criterios objetivos y transparentes, no deben de ser gravosos, y que no constituya ninguna restriccin encubierta. Art.11.07 Reservas Los artculos 11.03, 11.04 y 11.05 no se aplicaran a: Cualquier medida disconforme existente que sea mantenida por, una parte a nivel nacional o un gobierno municipal, la continuacin o la pronta renovacin de cualquier medida disconforme, y una modificacin a una medida disconforme. Art.11.08 Restricciones Cuantitativas Las partes indicaran cualquier restriccin cuantitativa que mantengan, debe de notificarse cualquier restriccin cuantitativa que se realice despus de firmado el tratado y podr negociarse cada dos aos para liberalizar o eliminar. Art.11.09 Denegacin de Beneficios. Se podr denegar la prestacin de servicios cuando el mismo este siendo prestado por una empresa que no tenga actividades econmicas sustanciales en el territorio de la otra parte. Art.11.10 Liberalizacin Futura A travs de negociaciones futuras convocadas por la Comisin las partes acordaran la liberalizacin o eliminacin de las restricciones Art.11.11 Procedimientos Se establecern procedimientos para la notificacin de una parte a la otra y realizar las consultas para lograr una mayor liberalizacin. Art.11.12 Divulgacin de la Informacin Confidencial Ninguna parte de este capitulo obliga a las partes a la divulgacin de informacin confidencial si es contraria al inters publico o lesionar intereses comerciales. Art.11.13 Comit de Inversin y Comercio Transfronterizo de Servicios. Se establecern un Comit de Inversin y Comercio Transfronterizo, ser encargado de supervisar la ejecucin y administracin de lo estipulado en el capitulo 10. CAPITULO 12 ENTRADA TEMPORAL DE PERSONAS DE NEGOCIOS Art.12.01 Definiciones Actividades de Negocios: Las actividades comerciales en el territorio de una parte. Certificacin Laboral: Procedimiento para cuando un trabajador de una parte presta sus servicios en otra parte y que no se perjudique las condiciones laborales.

Entrada Temporal: La entrada de una persona de una parte al territorio de la otra sin fijar residencia definitiva. Persona de Negocios: Una persona de una parte que participa en negocios Practica Recurrente: Cuando se repite un accin por una de las partes repetitivamente. Funciones Ejecutivas: Funciones establecidas a quien administra, establece polticas, supervisa. Art.12.02 Principios Generales Refleja la relacin comercial entre las partes, la reciprocidad y proteger la fuerza laboral dentro de sus territorios Art.12.03 Obligaciones Generales Las partes deben de realizar criterios comunes para la interpretacin de este capitulo Art.12.04 Autorizacin de Entrada Temporal Cada parte podr autorizar la entrada temporal a personas que cumplan las medidas relativas a salud y seguridad. Podr negarse la entrada temporal a personas, si esto afecta la solucin de un conflicto laboral, pero tendr que notificarse por escrito las razones. Art.12.05 Suministro de Informacin Las partes debern notificarse de las medidas que se adopten y a ms tardar 1 ao de entrada en vigencia el Tratado podr a disposicin de los interesados la informacin relativa a las medidas. Art.12.06 Solucin de Controversias No podr dar inicio a procedimientos de negativa de ingresos a personas a menos que sea una prctica recurrente, o que se agoten los recursos administrativos. Art.12.07 Relacin con Otros Captulos y Artculos Ninguna regulacin de este tratado podr imponer obligacin a las partes en cuanto a sus medidas migratorias. CAPTULO 13 TRANSPORTE AEREO

Dentro de un plazo de treinta (30) das contados a partir de la entrada en vigor de este Tratado, las Partes establecern por consenso una lista de hasta seis (6) personas que cuenten con las aptitudes e idoneidad necesarias para actuar como arbitros en materia de servicios de transporte areo; y los miembros de la lista debern: Tener conocimientos especializados o experiencia en la prctica de servicios de transporte areo; y Cumplir con los requisitos establecidos. CAPTULO 14 TRANSPORTE MARTIMO Dentro de un plazo de treinta (30) das contado a partir de la entrada en vigor de este Tratado, las Partes establecern por consenso una lista de hasta seis (6) personas, que cuenten con las aptitudes e idoneidad necesarias para actuar como arbitros en materia de servicios de transporte martimo; y los miembros de la lista debern: Tener conocimientos especializados o experiencia en la prctica de servicios de transporte martimo; y Cumplir con los requisitos establecidos CAPTULO 15 PROPIEDAD INTELECTUAL Proteccin de las Indicaciones Geogrficas

Proteccin del Conocimiento Tradicional Proteccin del Folklore Relacin entre el Acceso a Recursos Genticos y la Propiedad Intelectual Promover y desarrollar la difusin de informacin y transferencia de tecnologa Promover y ejecutar programas de capacitacin tanto a nivel nacional como internacional sobre los derechos de propiedad intelectual y temas conexos

CAPTULO 16 TRANSPARENCIA Suministro de Informacin Cada Parte, a solicitud de la otra Parte, proporcionar informacin y dar pronta respuesta a sus preguntas relativas a cualquier medida vigente o en proyecto. Idioma Notificaciones, comunicaciones y la informacin que proporcione una Parte a otra parte, de conformidad con este Tratado, deber ser en ingls.

CAPTULO 17 ADMINISTRACIN DEL TRATADO Comisin Administradora del Tratado Velar por el cumplimiento y la correcta aplicacin de las disposiciones de este Tratado; Evaluar los resultados logrados en la aplicacin de este Tratado; Resolver las controversias que surjan respecto de la interpretacin o aplicacin de este Tratado, de conformidad con lo establecido en el Captulo 18 (Solucin de Controversias); Supervisar la labor de todos los comits establecidos o creados conforme a este Tratado, Conocer de cualquier otro asunto que pudiese afectar el funcionamiento de este Tratado, o de cualquier otro que le sea encomendado por las Partes. CAPTULO 18 SOLUCIN DE CONTROVERSIAS Cooperacin Las Partes procurarn siempre llegar a un acuerdo sobre la interpretacin y aplicacin de este Tratado mediante la cooperacin y consultas, y se esforzarn por alcanzar una solucin mutuamente satisfactoria de cualquier asunto que pudiese afectar su funcionamiento. Conclusiones de captulos 13, 14,15,16,17 y 18

Desarrollo para el sector pblico como privado, porque permitir fomentar las inversiones entre ambos pases y explorar conjuntamente el mercado taiwanes. Tambin tiene el objetivo de eliminar las barreras comerciales en busca de efectos complementarios para ambas economas, as como la consolidacin del comercio bilateral, la promocin de las inversiones y la cooperacin tcnica.

Los empresarios taiwaneses definieron que inmediatamente invertirn en textiles, fabricacin y ensamblaje de motocicletas, asuntos de turismo y cooperacin en temas de aeronutica civil. El TLC serviria tambien para que los empresarios guatemaltecos puedan utilizar Taiwn como una puerta de entrada a Asia, incluida China. Las empresas taiwaneses mantienen estrechas relaciones econmicas y financieras con China y un activo comercio con toda la zona en general.

Eleccin de Foro Las controversias que surjan en relacin con lo dispuesto en este Tratado y en el Acuerdo sobre la OMC o en los acuerdos negociados de conformidad con ste Consultas Una Parte podr solicitar por escrito a la otra Parte, la realizacin de consultas respecto de cualquier medida vigente o en proyecto, o respecto de cualquier otro asunto que considere pudiese afectar el funcionamiento de este Tratado Las Partes consultantes realizarn sus mejores esfuerzos para alcanzar una solucin mutuamente satisfactoria de cualquier asunto mediante las consultas previstas en este Artculo u otras disposiciones consultivas del presente Tratado. Con ese propsito las Partes, debern: Aportar la informacin que permita examinar plenamente la manera en que la medida vigente o en proyecto, o cualquier otro asunto, pudiera afectar el funcionamiento de este Tratado Tratar la informacin confidencial o privada que se intercambie durante las consultas de la misma manera que la Parte que la haya proporcionado.

Cualidades de los rbitros Tener conocimientos especializados o experiencia en derecho, comercio internacional, otros asuntos relacionados con este Tratado, o en la solucin de controversias derivadas de acuerdos comerciales internacionales; Ser electos estrictamente en funcin de su objetividad, fiabilidad y buen juicio; Ser independientes, no estar vinculados con las Partes y no recibir instrucciones de las mismas; y Cumplir con el Cdigo de Conducta que establezca la Comisin.

Cumplimiento del Informe Final 1. El informe final del grupo arbitral ser de cumplimiento obligatorio para que las Partes bajo los trminos y condiciones que se especifiquen en el. El plazo del cumplimiento no debe exceder de seis (6) meses de la fecha en la cual el informe final haya sido notificado a las Partes, a menos que las Partes acuerden lo contrario. CAPTULO 19 EXCEPCIONES Definiciones Convenio tributario Fondo Pagos por transacciones corrientes internacionales

Transacciones internacionales de capital Transferencias Seguridad Nacional Ninguna disposicin de este Tratado se interpretar en el sentido de: Obligar a una Parte a proporcionar ni a dar acceso a informacin cuya divulgacin considere contraria a sus intereses esenciales en materia de seguridad; Impedir a una Parte que adopte cualquier medida que considere necesaria para proteger sus intereses esenciales en materia de seguridad

Balanza de Pagos Evitar daos innecesarios a los intereses comerciales, econmicos y financieros de la otra Parte; No ser ms onerosas de lo necesario para afrontar las dificultades o amenazas a la balanza de pagos: Ser temporales y eliminarse progresivamente a medida que mejore la situacin de la balanza de pagos; Ser compatibles con lo dispuesto en el prrafo 3 (c), as como el Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional; y Aplicarse de acuerdo con el trato ms favorable, entre los principios de trato nacional y de nacin ms favorecida.

Divulgacin de la Informacin Tributacin

CAPTULO 20 COOPERACIN Parte I - Disposiciones Generales

Derecho de Accin Proteccin de la Informacin

Parte II - Cooperacin Actividades de Cooperacin Las diferencias econmicas, ambientales, geogrficas, sociales, culturales y sistemas legales entre las Partes; Las prioridades nacionales acordadas por las Partes; La conveniencia de no duplicar actividades de cooperacin ya existentes; y La intencin de ambas Partes para aplicar y llevar a cabo actividades de cooperacin a travs de iniciativas de las Partes.

Cooperacin Comercial e Industrial

fortalecer los contactos entre los agentes econmicos de las Partes, por medio de conferencias, seminarios, misiones comerciales para detectar oportunidades comerciales y tcnicas, as como realizar reuniones en mesas redondas, ferias generales o especficas para diversos sectores, con el propsito de identificar y explorar sectores de inters comercial mutuo con el fin de intensificar el comercio, la inversin, cooperacin industrial y proyectos de transferencia de tecnologa; fortalecer y ampliar el dilogo existente entre los operadores econmicos de las Partes mediante la promocin de actividades de consulta y coordinacin adicionales en este mbito con el objeto de identificar y eliminar los obstculos a la cooperacin; fomentar el respeto de las normas de competencia, garantizar la coherencia de las medidas globales y ayudar a la formacin y capacitacin de recursos humanos en comercio exterior; fomentar las iniciativas de cooperacin industrial en el contexto de los procesos de privatizacin y liberalizacin con el fin de alentar las inversiones mediante la cooperacin industrial entre empresas de las Partes; fomentar la participacin de las Partes en proyectos piloto y en programas especiales de cooperacin para el mejoramiento de capacidades en materia de estadstica e informtica, as como en materia de oportunidades de negociacin con navieras; y fomentar proyectos de cooperacin en materia de informacin e investigacin de mercados, tomando en cuenta la asistencia tcnica en produccin, administracin y comercializacin de empresas exportadoras, as como el fomento de la transferencia de tecnologa.

Cooperacin en el Sector de las Pequeas y Medianas Empresas Fomentar contactos entre agentes econmicos, impulsar inversiones conjuntas y el establecimiento de alianzas empresas y redes de informacin que permitan que las Partes promuevan la cooperacin financiera entre ellas, en particular aqulla dirigida al desarrollo de la micro, pequea y mediana empresa; y Facilitar los procedimientos administrativos para que el sector comercial, productivo y exportador tenga un mejor acceso al financiamiento.

Cooperacin en Materia de Oferta Exportable La asistencia tcnica y de fortalecimiento para los sectores productivo y exportador y en general para la diversificacin y transferencia de tecnologa; El apoyo a programas especficos para fortalecer el desarrollo del sector exportador; y La cooperacin para el desarrollo de estrategias y programas que contribuyan al incremento, diversificacin y mejora de la calidad de los productos, especialmente brindando adiestramiento vocacional, servicios de consulta y facilitando la transferencia de tecnologas.

Cooperacin en Materia de Turismo El objetivo primordial de la cooperacin entre las Partes en materia de turismo es mejorar el intercambio de informacin y establecer las prcticas mas adecuadas con el fin de garantizar un desarrollo del turismo equilibrado y sostenible. Para propsitos de este articulo, las Partes se centrarn especialmente en lo siguiente: Respetar la integridad y los intereses de las comunidades locales; Promover las inversiones y coinversiones que permitan la expansin del turismo; Intercambiar informacin sobre desarrollo turstico; Proveer asistencia en materia de estadstica e informtica, as como la creacin de bases de datos empresariales; Formacin y capacitacin; Organizacin de eventos y la participacin en ferias de turismo; Cooperacin en estudios de factibilidad; y Apoyo en la promocin comercial acordada por las Partes para la micro, pequea y mediana empresa del sector turstico. en Materia de Medio Ambiente y Recursos Naturales

Cooperacin

Las Partes se comprometen a realizar actividades de cooperacin con el fin de: Fomentar la conservacin y el aprovechamiento sustentable de los recursos naturales; Desarrollar, difundir e intercambiar informacin y experiencias sobre legislacin ambiental; Promover la utilizacin de incentivos econmicos para fomentar su cumplimiento; Fortalecer la gestin ambiental en los distintos niveles de gobierno; Promover la capacitacin de recursos humanos, la educacin en temas de medio ambiente y los proyectos de investigacin conjunta; Desarrollar canales para la participacin social; y Promover sistemas de produccin ms limpia que coadyuven al mejoramiento y mantenimiento ambiental en el territorio de las Partes.

Cooperacin en el Sector de la Energa La cooperacin entre las Partes tendr por objeto desarrollar sus respectivos sectores de energa, concentrndose en la promocin de transferencia de tecnologa y los intercambios de informacin sobre las legislaciones respectivas. Cooperacin en el Sector de Transporte Apoyar el mejoramiento y la modernizacin de los sistemas de transporte, segn las posibilidades de las Partes; y Promover normas operacionales.

Cooperacin en el Sector Agrcola y Rural y Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Diversificacin y reestructuracin de los sectores agrcolas; Intercambio mutuo de informacin, incluido lo referente a la evolucin de las polticas agrcolas de las Partes; Asistencia tcnica para el aumento de la productividad y el intercambio de tecnologas agrcolas alternativas; Experimentos cientficos y tcnicos; y medidas destinadas a aumentar la calidad de los productos agrcolas y a apoyar las actividades de promocin comercial;

Cooperacin en Materia de Obstculos Tcnicos al Comercio Preparacin, aplicacin y revisin de cooperacin tcnica y programas institucionales; Promocin de intercambio bilateral de informacin institucional y regulatoria; Promocin de cooperacin bilateral a travs de las agencias respectivas para las normas internacionales y multilaterales incluida la metrologa; Promocin de la cooperacin para desarrollar sistemas de vigilancia en materia de control e inocuidad de alimentos, efectividad de medicamentos y afines para lograr la equivalencia de los sistemas; y Asistencia tcnica en sistemas de inspeccin y buenas prcticas de manufactura.

Comit de Cooperacin Ministerial Plan de Trabajo. Informacin al Pblico CAPITULO 21 DISPOSICIONES FINALES Modificaciones

Reservas Vigencia Denuncia Textos Autnticos Conclusiones Fomenta la cultura del cuidado del medio ambiente por medio de programas de desarrollo Ambiental. La Cooperacin en el Sector Agrcola y Rural y Medidas Sanitarias y Fitosanitarias ayudara a que los pequeos y grandes agricultores tengan recursos y la informacin necesaria para desarrollar el sector agrcola. La Cooperacin en Materia de Obstculos Tcnicos al Comercio ayudara Podemos importar de Guatemala sin mucho impuesto. Mejor competitividad en los productos Guatemala. Mayores existencias de productos en Guatemala Aumenta la competitividad del pas y eso ayuda al desarrollo de la comercializacin. Mayor inversin extranjera al comercio Guatemalteco. Los productos de Guatemaltecos los consigues a precios mas econmicos lo que obliga a productos Guatemaltecos a dar mejor calidad a mejor precio La balanza comercial de Guatemala sigue siendo negativa ya que para los productos de otros pases el acceso a Guatemala es muy fcil y factible pero muchos artculos nicamente benefician a otros pases si no que la penetracin de productos chapines no es tan fcil como se pinto en su momento.

Productores guatemaltecos quedan fuera del TLC favoreciendo nicamente a empresas extranjeras. Los productos de Guatemala no pueden competir tan fcilmente en EEUU y en muchos casos muchos empresarios se lanzan a exportar pero al no conocer las regulaciones del TLC y de las leyes de EEUU sus contenedores son retenidos por mucho tiempo en puertos de EEUU, muchas veces el producto se hecha a perder y es regresado a Guatemala pagando multas. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Por Carlos Castillo, Sergio Gonzlez, Mnica Lpez, Carla Quinto, Carolina Rosales, Luis Solrzano