NILTON CESAR DANTAS

NELSON RODRIGUES E O ESPAO EROTICO NO ROMANCE O CASAMENTO

RIBEIRO PRETO - 2009

2 JUSTIFICATIVA visto vrios estudos frente s narrativas, uns quanto estrutura, outros quanto ao tempo e muitos estudos comparativos entre valores e ou despeito de obras, contudo o que se constata a falta de estudos quanto ao espao, e nossa busca justamente sobre o espao, mas o espao ertico em Nelson Rodrigues, uma vez que podemos observar segundo Borges Filho, no haver material terico quanto ao assunto espao e o espao ertico ainda menos, pois ele permeia o pecado e o problema da obscenidade da linguagem que permeia o campo moral das palavras. Dino Preti apresenta: ... Sabemos que o povo atribui valores ticos aos vocbulos e que esses valores s se alteram em funo da alterao dos prprios costumes. Tradicionalmente se pensou que a linguagem grosseira ou obscena fosse exclusiva do povo inculto... (p.63)

Visando uma busca mais acertada quanto ao material escolhido optamos estudar o espao ertico dentro da narrativa uma vez que o autor escolhido, por si s, traz uma carga de rejeio muito forte no que tange narrativas de romance. Outro sim, escolhemos estudar a obra O Casamento de Nelson Rodrigues dentro do contexto espao ertico. Sabe-se que este livro em seu lanamento, setembro de 1966, vendia tanto quanto Dona Flor e seus dois Maridos de Jorge Amado, contudo, em outubro, o ento ministro da justia Carlos Medeiros Silva, probe a venda, comercializao e impresso do mesmo e aponta que o livro era uma afronta, desmoralizao e subverso do sistema de vida cristo e democrtico e acrescenta que a liberdade de manifestao no pode atingir a instituio do casamento e que o livro O Casamento pela torpeza das cenas descritas e

3 linguagem indecorosa em que est vazado, atenta contra a organizao da famlia. No desconsideramos que um livro forte, tragicmico, com cargas to explosivas e sociais que s poderia passar pela cabea de Nelson Rodrigues e consequentemente o espao ertico est presente e com isso, poderemos entender que os desejos, o sexo, a famlia, segredos, medos, pai, me, filha e suas relaes acontecem no decorrer s vsperas do casamento da filha. A mente de Nelson trabalha num plano alm do senso comum e sua escrita constantemente se utiliza de espaos abertos, fechados, psicolgicos e um posicionamento geogrfico especfico e justamente por isso que os espaos nas obras, sejam teatrais sejam contos e ou romance, esto impregnados de eroticidade. Segundo algumas fontes, Nelson tinha o romance como gnero literrio predileto, e suas peas seguiram essa predileo, pois as mesmas so como romances em forma de texto teatral. No toa que foi considerado um novo Ea de Queirs. De fato, a prosa de Nelson era realista e, tal como os realistas do sculo XIX criticou a sociedade e suas instituies, sobretudo o casamento e sendo esteticamente realista em pleno Modernismo, Nelson inovou tal qual os modernistas. Apropriou-se da tragdia grega e coloca a sociedade carioca do incio do sculo XX em evidncia e dessa apropriao surgiu a "tragdia carioca", com as mesmas regras daquela, mas com um tom contemporneo. O erotismo est muito presente na obra de Nelson Rodrigues, o que lhe garante o ttulo de realista. Nelson no polpa a sociedade e teve o dom de trazer tona a estrutura scio-realista do sculo XIX e o erotismo reafirma esta posio. No obstante dos

4 excetos erticos, Nelson foi um grande escritor, dramaturgo e cronista, e est imortalizado na literatura brasileira. Contudo, dentro do estado de So Paulo pouco ou quase nada estudado e poderamos dizer que ele assimila suas escritas ao libertino do sculo XVII, contudo o termo libertino no mais usado e ser apenas material para confirmar os excertos erticos de Nelson. Pode-se concluir que nossas pesquisas sero dentro do espao ertico e que s libertino, uma vez que Alexandrian aponta: ... A pornografia descrio pura e simples dos prazeres carnais; o erotismo essa mesma descrio revalorizada em funo de uma idia maior do amor ou da vida social... p.8

H pesquisas que se justificam pelo estudo do tempo dentro do espao e nosso interesse utilizar o espao dentro do tempo. O tempo da geografia, da filosofia, da histria, da sociologia, etc. Seguindo este raciocnio, encontraremos um Nelson Rodrigues que foi elem do ertico e libertino e visionava apontar falhas de uma sociedade presa a tabus e dogmas impregnados socialmente. Cabe ressaltar neste momento a fala de Foucault: ... Na preocupao como sexo, que aumenta ao longo de todo o sculo XIX, quatro figuras se esboam como objetos privilegiados de saber, alvos e pontos de fixao dos empreendimentos do saber: a mulher histrica, a criana masturbadora, o casal malthusiano1, o adulto perverso, cada uma correlativa de uma dessas estratgias que, de formas diversas, percorrem e utilizam o sexo das crianas, das mulheres e dos homens... 2 Portanto, comprova que Nelson Rodrigues no estava fora das aes sociais e o sexo era um material procurado e vivenciado no sculo XIX.
1 2

Refere-se ao casal que no controla a fecundao. Michel Foucault - Histria da Sexualidade I a vontade de saber

OBJETIVO Objetivamos ao final do trabalho, apresentar o espao ertico dentro da obra apontada, isto pois, visto que Nelson Rodrigues mais que um mero narrador das fragilidades humanas, um ser que dentro do sculo XX, est apto a apresentar o ertico e o subversivo. Conclui-se que ao ler Nelson Rodrigues, o espao carioca se faz presente e os espaos em sua quase maioria eram aqueles onde jovens e adultos se perdiam nos momentos mais ntimos. H a apresentao de vrios tipos de espaos, como geogrfico, o Rio de Janeiro, o psicolgico que vem a ser a narrativa do personagem e o espao social, residncias, escritrio, restaurantes, reunies, e todas as menes feitas. H outro espao que veremos no decorrer dos estudos que o espao do leitor e neste momento ultrapassa o espao geogrfico e entra no espao pessoal e individual. Apresentaremos com isso que da leitura, forma-se um vnculo forte entre escritor, escrito e lido. Segundo Edwim Muir, visto que: ... o mundo imaginativo do romance dramtico est no Tempo e o mundo imaginativo do romance de personagem est no Espao... (p.36) Portanto, o imaginativo est no personagem que poder ou no cumprir as determinaes do narrador, uma vez que o romance de Nelson Rodrigues encontra-se os dois mbitos tanto o dramtico quanto o imaginativo que era sua especialidade quanto do personagem que luta contra os conceitos social e burla as regras da sociedade que pregam os bons costumes. Portanto, ainda sobre a frase de Muir, podemos concluir que o autor aponta uma ideia, o leitor interpreta

6 outra, e por conseguinte, abstrai-se que nesta fase de escrever, interpretar e abstrair, pode ter acontecido com a proibio da obra em 1966. visto em Gerard Genette que a assertiva da ideia de Muir est justamente onde as ideias so formas do leitor fazer suas interpretaes e assim, lendo e interpretando o que foi lido, cria-se um mundo novo em espao e formas diferentes daquela proposta pelo autor. Continuando em nossas pesquisas, identificaremos os espaos e com isso apresentar momentos que podem criar um mal estar grande para o leitor, pois os espaos geogrficos (locais cariocas) sero de forte conotao para o entendimento e a compreenso da obra. Abdalla Junior apresenta: [...] Os lugares significam tambm etapas, a ascenso ou a degradao social [...] eles podem caracterizar por metonmia ... ou simbolizar tal status ou tal desejo. Eles facilitam ou dificultam aes, dilogos ou descries [...] 3 Vale lembra que Nelson Rodrigues no tinha inteno de afrontar a religio, mas a sociedade, a poltica e qualquer outra instituio que por ventura apontasse o falso moralismo no seriam perdoadas. No obstante, devemos lembrar que a obra escolhida no deixa por obscuro o ertico passa a ter um tom maior ou menor dependendo do momento e por quem est lendo. Veremos que o romance passa por uma liberdade e aceitao social, mas com a viso de um contexto scio religioso e hipocrisia ir determinar o romance imprprio para aceitao social, mas no podemos esquecer o que Alexandrian diz:

Introduo anlise do romance P.61

7 ... A nova forma de hipocrisia consiste em dizer: se este romance ou este filme fosse ertico, eu me inclinaria diante de sua qualidade, mas pornogrfico, por isso eu o rejeito com indignao. Esse raciocnio tanto mais inepto quanto ningum consegue explicar entre um e outro. E com razo: no diferena. A pornografia a descrio pura e simples dos prazeres carnais; o erotismo essa mesma descrio revalorizada em funo de uma idia do amor ou da vida social. Tudo o que necessariamente pornogrfico, com alguma coisa a mais... (p.7-8) O ertico a insinuao, a busca pelo fato em contraponto ao amor; j o pornogrfico o fato por si s e acaba por afrontar as formas de amar, somente o sexual o mote da escrita, contudo, trazer a arte ertica como forma de ensinamento, de quebrar o pr-conceito social e muitas vezes como forma de afrontamento scio-cultural uma necessidade de mostra que o prazer, o amor, a carne, o sexo em si uma realidade que a prpria sociedade faz questo de esconder por debaixo do tapete da grande sala da vida. A leitura livre e oportuna, mas o entendimento mais livre ainda que as idias propostas pelo autor, fazendo assim, com que o texto fuja do espao proposto pelo autor para o espao conhecido do leitor. Um eufemismo aceito ou no pelo leitor.

METODOLOGIA Trataremos o espao ertico e libertino na obra O Casamento de Nelson Rodrigues e nossa proposta, para tanto buscar ideias e conhecimentos que nos fortalecer em nossa produo textual e conceitual, no desconsiderando em hiptese alguma as caractersticas da apresentao dos espaos psicolgicos,

8 que tangem muitas informaes quanto ao estado social da vida no final do sculo XIX para o vinte.. Faremos uso da histria de Nelson Rodrigues e de sua infncia, juventude e embasar Nelson Rodrigues dentro das teorias erticas e libertinas, uma vez comprovado a ligao entre o romance e a teoria proposta, poderemos afirmar a busca pelo espao ertico. Apontaremos que a literatura tem vrios meandros e um deles e que podemos considerar como forma legal de estruturao literria o ertico e libertino que no se preocupa somente com a forma de um romance, mas tambm com detalhes como o prprio espao utilizado para representar uma carga dramtica e muitas vezes simbolgica do ertico buscando assim, desmitificar com reminiscncias de sentimentos, culpa e psicologia que infere na obra. Inicialmente acreditamos necessrio apresentar o autor da obra , um breve relato do homem que se glorificou e se destruiu dentro do teatro brasileiro sendo o grande expoente da literatura teatral, depois apresentar o conceito de espao e de ertico e depois sim, apresentar o espao ertico propriamente dito dentro da obra e por fim, apresentar impresses e momentos imaginativos que possam ser de grande monta para o entendimento da obra dentro do espao ertico. Para que objetivamos resultados bons e satisfatrios, ser necessrio embasarmos nossos estudos no que tange obras tericas de grandes escritores. No optamos por trabalhar com internet para reforar nossas idias, mas poder ser um dos meios de pesquisa para busca de idias e de conceitos, principalmente no que tange Nelson Rodrigues. Quanto ao especo ertico ser

9 necessrio uma busca mais ampla em escritores que falam sobre o espao dentro da narrativa e escritores que versam sobre o ertico e o libertino no decorrer das escritas e dos romances que fazem parte deste nicho de estudo. No obstante de serem vrios autores, visto que Grard Genette, Massaud Moiss, Yves Reuter, Sigmund Freud, Jean Marie Goulemot, Gaston Bachelard, Dino Preti, Bouneuf e Ouellet, Adauto Novaes, o Professor Doutor Oziris Borges Filho que j montam grandes expoentes em nossos estudos e de forma alguma desmereceremos os demais que por ventura puderem contribuir de forma a enriquecer nossos estudos. O que visamos antes de qualquer situao unir o espao (vrias formas que se enquadrar para nossos estudos), o ertico, dentro de um contexto de afrontamento e embasamento das ideias propostas no que tange as formas contidas nas estruturas textuais encaminhando nosso trabalho para uma produo de boa qualidade e de elucidao para futuras pesquisas, uma vez como dito acima, Nelson Rodrigues e o ESPAO so dois assuntos pouco tratados no que tange literatura. Para tanto, material para estudo e anlise j fazem parte de nossos estudos e de nossas leituras e cabe portanto, fazer as melhoras que por ventura for se moldando mediante ao material pesquisado e da orientao do trabalho, pois os momentos de estudos e de difuso e acolhimento de idias com certeza faro melhoras significativas em nosso trabalho.

10 Referncias Bibliogrficas (sugerida e j pesquisada) ABDALA Junior, Benjamim. Introduo anlise da Narrativa. Scipione, So Paulo, 1995 BACHELARD, Gaston. A potica do Espao. Martins Fontes, So Paulo, 2005 BOURNEUF, Roland e Quellet, Ral. O universo do Romance. Coimbra, Livraria Almeida: 1976 CALVINO, talo. Por que ler os clssicos. Traduo Nilson Moulin. So Paulo, Companhia das Letras, 1991. CANDIDO, Antonio e outros. A personagem de fico. So Paulo, Perspectiva. 1976 (debates) CASSIRER, Ernst.Ensaio sobre o homem. So Paulo, Martins Fontes, 2001 CASTRO, Eliana de Moura. Psicanlise e linguagem. So Paulo: tica, 1992. CASTRO, Ruy. O anjo pornogrfico. So Paulo. Companhia das Letras, 2007. COMPAGNON, Antoine. O demnio da Teoria. Belo Horizonte: UFMG, 2001. ESTEVES, Antonio R.: Revista do Seminrio de Literatura, Histria e Memria, Vol. 4, N. 4 (2008) http://e-revista.unioeste.br/index.php/rlhm/article/view/1202 ultimo acesso 07/07/2008. FOUCAULT, Michel. Histria da sexualidade I: A vontade de saber. Rio de Janeiro: Graal, 1980 FREUD, Sigmund. O mal-estar na civilizao. Traduo Durval Marcondes et. al. So Paulo: Abril Cultural, 1978. FOUCAULT, Miche. Histria da Sexualidade I A vontade de saber. Traduo Martia Tereza da Costa Albuquerque e J.A. Guilhon de Albuquerque. Rio de Janeiro: Graal, 1988. GAETA, Maria Aparecida J. Veiga. Literatura e Ensino. Editora Franca, 2004. (A busca do Espao Perdido ou Espao e Literatura: Introduo a uma topoanlise Oziris Broges Filho p.85 a 130) GENETTE, Grard. Discurso da Narrativa. Lisboa: Veja, s/d GOLDMANN, Lucien. Sociologia do Romance. So Paulo, Paz e Terra, s/d. GOLDSTEIN, Norma. Versos, sons, ritmos. So Paulo: tica. 2001. KUNDERA, Milan. A arte do romance. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1988. LINS, Osman. Lima Barreto e o espao romanesco. So Paulo: tica, 1976. LINS, Ronaldo Lima. O teatro de Nelson Rodrigues: Uma realidade em agonia. Rio de Janeiro. Francisco Alves Editora: 1979. LOTMAN, Iuri. A estrutura do Texto Artstico. Lisboa: Editora Estampa. 1976. LYOTARD, Jean-Franois. O ps-moderno. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1988.

11 MAGALDI, Sbato. Moderna Dramaturgia Brasileira. So Paulo, Ed. Perspectiva, 1998, p. 23. ________________. Nelson Rodrigues: Teatro Completo. Rio de Janeiro: Nova Aguilar. 1993. MOISS, Massaud. A Criao literria introduo Problemtica da Literatura. So Paulo: Melhoramentos. 1971. MUIR, Edwuin. A estrutura do Romance. Porto Alegre: Globo, 1975. NOVAES, Adauto (org). Libertinos Libertrios. So Paulo, Companhia das Letras, 1996. NUNES, Benedito. O tempo da narrativa. So Paulo: tica, 1988. PRETI, Dino. A linguagem proibida. T.A Queiroz Editor. 1984. REIS, Carlos & LOPES, Ana Cristina M. Dicionrios de Teoria da Narrativa. So Paulo: tica. 1988 RODRIGUES; Nelson. Peas Mticas. So Paulo: Nova Fronteira, 1981. __________________. O Casamento. Rio de Janeiro: Agir Editora. 2006. SCHLER, Donaldo. Teoria do romance. So Paulo: tica, 1989. SILVEIRA, Alfredo de Castro. Pequeno Dicionrio Elucidativo de assuntos pouco vulgares. Rio de Janeiro, J.Ozon Editor, 1960. VRIOS AUTORES. tica. So Paulo, Companhia das Letras, 1992.