Servio Social da Indstria

Departamento Regional da Bahia

Legislao Comentada:
NR 10 - Segurana em Instalaes e Servios em Eletricidade

Salvador-Bahia 2008

Legislao Comentada:
NR 10 - Segurana em Instalaes e Servios em Eletricidade

FEDERAO DAS INDSTRIAS DO ESTADO DA BAHIA Presidente Jorge Lins Freire SERVIO SOCIAL DA INDSTRIA. DEPARTAMENTO REGIONAL DA BAHIA Diretor Regional Jos Cabral Ferreira Superintendente Manoelito dos Santos Souza Coordenador da Assessoria de Desenvolvimento Aroldo Valente Barbosa Assessora de Sade Lvia Maria Arago de Almeida Lacerda Gerente do Ncleo de Sade e Segurana no Trabalho - NSST George Batista Cmara Coordenadora de Projetos NSST Kari McMillan Campos Consultor Tcnico Giovanni Moraes Coordenao da Reviso Tcnica Maria Fernanda Torres Lins Reviso Tcnica Renata Lopes de Brito Ana Cristina Fechine Reviso de Texto Arlete Castro Apoio Jos Arlindo Lima da Silva Jnior

Servio Social da Indstria

Departamento Regional da Bahia

Legislao Comentada:
NR 10 - Segurana em Instalaes e Servios em Eletricidade

Salvador-Bahia 2008

2008 SESI. Departamento Regional da Bahia autorizada a reproduo total ou parcial desta publicao, desde que citada a fonte. Publicao em verso eletrnica disponvel para download no Centro de Documentao dos Servios Virtuais de SST do SESI no: www.fieb.org.br/sesi/sv

Normalizao Biblioteca Sede/ Sistema FIEB biblioteca@fieb.org.br

Ficha Catalogrfica
363.11 S493l Servio Social da Indstria - SESI. Departamento Regional da Bahia. Legislao comentada: NR 10 - Segurana em Instalaes e Servios em Eletricidade/ Servio Social da Indstria - SESI. Departamento Regional da Bahia. _ Salvador, 2008. 28 p. 1. Sade - legislao. 2. Segurana do trabalho legislao. 3. Medicina do trabalho - legislao. 4. Brasil. I. Ttulo.

SESI. Departamento Regional da Bahia Rua Edstio Pond, 342 (Stiep) Salvador/BA CEP: 41770-395 Telefone: (71) 3205-1893 Fax: (71) 3205-1885 Homepage: http://www.fieb.org.br/sesi E-mail: kari@fieb.org.br

SUMRIO APRESENTAO 1 1.1 1.2 1.3 NR 10 - SEGURANA EM INSTALAES E SERVIOS EM ELETRICIDADE DOCUMENTOS COMPLEMENTARES PERGUNTAS E RESPOSTAS COMENTADAS COMENTRIOS REFERNCIAS 9 9 10 23 25

APRESENTAO Com o objetivo de identificar necessidades de informao sobre Segurana do Trabalho e Sade do Trabalhador (SST), o Servio Social da Indstria Departamento Regional da Bahia (SESI-DR/BA) realizou um estudo com empresrios de pequenas e mdias empresas industriais dos setores de Construo Civil, Metal Mecnico, Alimentos e Bebidas. Neste estudo, os empresrios baianos participantes apontaram a informao em relao s exigncias legais em SST como sua maior necessidade, destacando as dificuldades enfrentadas em relao legislao que vo do seu acesso interpretao da mesma. Com vistas a facilitar o entendimento da legislao em SST, e conseqentemente sua aplicao em empresas industriais, o SESI-DR/BA elaborou o presente documento que apresenta numa linguagem comentada algumas das principais questes da Norma Regulamentadora (NR) 10 - Segurana em Instalaes e Servios em Eletricidade. Alm de apresentar esta norma no formato de perguntas e respostas, o texto inclui uma lista de documentos complementares e comentrios gerais em relao a sua aplicao. Vale destacar que o presente texto um captulo de outra publicao que aborda diversas NRs de forma comentada. A publicao original pode ser localizada em www.fieb.org.br/sesi/sv.

1 NR 10 - SEGURANA EM INSTALAES E SERVIOS EM ELETRICIDADE A Norma Regulamentadora 10, cujo ttulo Segurana em Instalaes e Servios em Eletricidade, estabelece os requisitos e condies mnimas exigveis para garantir a segurana e a sade dos trabalhadores que interajam direta ou indiretamente em instalaes eltricas. A aplicao da NR 10 abrange as fases de gerao, transmisso, distribuio e consumo de energia eltrica, em suas diversas etapas, incluindo elaborao de projetos, construo, montagem, operao, manuteno das instalaes eltricas, bem como quaisquer trabalhos realizados em suas proximidades. A NR 10 tem sua existncia jurdica assegurada pelos artigos 179 a 181 da Consolidao das Leis do Trabalho (CLT). 1.1 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES1 ABNT NBR 5410 - Instalaes eltricas de baixa tenso. ABNT NBR 5413 - Iluminncia de interiores. ABNT NBR 5418 - Instalaes eltricas em atmosferas explosivas. ABNT NBR 5419 - Proteo de estruturas contra descargas atmosfricas. ABNT NBR 5460 - Sistemas eltricos de potncia. ABNT NBR 9.518 - Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas. ABNT NBR 13534 - Instalaes eltricas de baixa tenso: requisitos para instalao em estabelecimentos assistenciais de sade. ABNT NBR 13570 - Instalaes eltricas em locais de afluncia de pblico. ABNT NBR 14039 - Instalaes eltricas de mdia tenso de 1,0 kV a 36,2 kV. ABNT NBR IEC 60050 (826) - Vocabulrio Eletrotcnico Internacional: Captulo 826: instalaes eltricas em edificaes. ABNT NBR IEC 60079-10 - Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas: parte 10: classificao de reas.
Esta relao, obviamente, no esgota as referncias, cabendo a aplicao de normas especficas de acordo com as caractersticas dos servios, equipamentos ou instalaes.
1

 API RP 500 - Recommended practice for classification of locations for electrical installations at petroleum facilities classified as class I, division 1 and division 2. Lei no 6.514/77 - Altera a redao do Captulo V do Ttulo II da CLT Segurana e Medicina do Trabalho. Lei no 11.337/06 - Estabelece a obrigatoriedade de as edificaes possurem sistemas de aterramento e instalaes eltricas compatveis com a utilizao do condutor de proteo (fio-terra). NFPA 497 - Recommended practice for the classification of flammable liquids, gases, or vapors and of hazardous (classified) locations for electrical installation in chemical process areas. Portaria Inmetro no 83/06 - Regulamenta a certificao compulsria de equipamento eltrico para atmosfera potencialmente explosiva. Portaria MTE/GM no 598, de 07/12/2004 - D nova redao a NR 10 e institui a Comisso Permanente Nacional de Segurana em Eletricidade (CPNSEE). Portaria MTE/SIT no 108, de 30/12/04 - Inclui a "vestimenta condutiva de segurana para proteo de todo o corpo contra choques eltricos" na lista de Equipamentos de Proteo Individual, do Anexo I da NR 6 Equipamento de Proteo Individual (EPI). Resoluo CNEN no 04, de 19/04/89 - Diretrizes para suspenso de comercializao e instalao de pra-raios radioativos. 1.2 PERGUNTAS E RESPOSTAS COMENTADAS 1.2.1 - Qual o objetivo da NR 10? A NR 10 estabelece os requisitos e condies mnimas objetivando a implementao de medidas de controle e sistemas preventivos, de forma a garantir a segurana e a sade dos trabalhadores que, direta ou indiretamente, interajam em instalaes eltricas e servios com eletricidade.

10

1.2.2 - Qual a aplicao da NR 10? Esta NR se aplica s fases de gerao, transmisso, distribuio e consumo, incluindo as etapas de projeto, construo, montagem, operao, manuteno das instalaes eltricas e quaisquer trabalhos realizados nas suas proximidades, observando-se as normas tcnicas oficiais estabelecidas pelos rgos competentes e, na ausncia ou omisso destas, as normas internacionais cabveis. 1.2.3 - O que Sistema Eltrico de Potncia (SEP) para fins de aplicao da NR 10? A expresso Sistema Eltrico de Potncia ainda causa bastante polmica, mas a norma apresenta uma definio em seu glossrio que no deixa dvidas sobre a correta interpretao de sua utilizao dentro do texto regulamentador. Segundo esse glossrio, sistema eltrico de potncia o conjunto das instalaes e equipamentos destinados gerao, transmisso e distribuio de energia eltrica at a medio, inclusive. Sendo assim, para a NR 10, o sistema eltrico de potncia se encerra no ponto de entrega de energia ao consumidor. Por outro lado, o trabalho realizado em proximidade tambm objeto do glossrio, que o define como aquele durante o qual o trabalhador pode entrar na zona controlada, ainda que seja com uma parte do seu corpo ou com extenses condutoras, representadas por materiais, ferramentas ou equipamentos que manipule. 1.2.4 - A NR 10 estabelece critrios para pagamento de periculosidade? No, a NR 10 no estabelece critrios para o pagamento do adicional de periculosidade. As atividades desenvolvidas em condies de periculosidade, bem como as suas respectivas reas de risco, esto regulamentadas pelo Decreto no 93.412/86, com base no que foi estabelecido pela Lei no 7.369/85. Sendo assim, existe uma legislao especfica e exclusivamente voltada periculosidade em eletricidade (esse assunto no tratado pela NR 10), cujo objetivo exclusivo a preveno de acidentes e no a sua reparao ou compensao. 11

1.2.5 - O que a NFPA? A NFPA a sigla de National Fire Protection Association, instituio americana voltada proteo contra incndios e instalaes eltricas prediais e industriais. 1.2.6 - O que IEEE? IEEE a sigla de Institute of Electrical and Electronic Engineers, instituio de engenheiros eletricistas e eletrnicos, com sees em diversos pases, voltada ao estudo, pesquisa e divulgao das melhores prticas de engenharia de projetos, operao e manuteno em eletricidade e eletrnica. 1.2.7 - Quais so as medidas de controle bsicas estabelecidas pela NR 10? Conforme o item 10.2, em todas as intervenes em instalaes eltricas devem ser adotadas medidas preventivas de controle do risco eltrico e de outros riscos adicionais, mediante tcnicas de anlise de risco, de forma a garantir a segurana e a sade no trabalho. As medidas de controle adotadas devem integrar-se s demais iniciativas da empresa, no mbito da preservao da segurana, da sade e do meio ambiente do trabalho. As empresas esto obrigadas a manter esquemas unifilares atualizados das instalaes eltricas dos seus estabelecimentos com as especificaes do sistema de aterramento e demais equipamentos e dispositivos de proteo. 1.2.8 - O que so esquemas unifilares? Os esquemas unifilares (tambm chamados de diagramas unifilares) so desenhos tcnicos que representam de forma simplificada o sistema eltrico da empresa, desde a origem da instalao at os quadros de distribuio de circuitos. Nesses esquemas, esto identificadas as caractersticas eltricas (tenso, corrente nominal, potncia etc.) de transformadores, cabos, dispositivos de manobra e proteo de 12

circuitos. Trata-se de um documento tcnico especializado e, portanto, deve ser elaborado por um profissional habilitado, assim considerando aquele que atende ao estabelecido no item 10.8 desta NR, isto , um tcnico de nvel mdio ou engenheiro eletricista. 1.2.9 - Quais so as obrigaes dos estabelecimentos com carga instalada superior a 75 kW? De acordo com o item 10.2.4, estes estabelecimentos devem constituir e manter o Pronturio de Instalaes Eltricas, contendo, alm do disposto no subitem 10.2.3, no mnimo: Conjunto de procedimentos e instrues tcnicas e administrativas de segurana e sade, implantadas e relacionadas a esta NR e descrio das medidas de controle existentes; Documentao das inspees e medies do sistema de proteo contra descargas atmosfricas e aterramentos eltricos; Especificao dos equipamentos de proteo coletiva e individual e o ferramental, aplicveis conforme determina esta NR; Documentao realizados; Resultados dos testes de isolao eltrica realizados em equipamentos de proteo individual e coletiva; Certificaes dos equipamentos e materiais eltricos em reas classificadas; Relatrio tcnico das inspees atualizadas com recomendaes, cronogramas de adequaes, contemplando as alneas de a a f. comprobatria da qualificao, habilitao, capacitao, autorizao dos trabalhadores e dos treinamentos

13

1.2.10 - Quais so os documentos complementares que as empresas que operam em instalaes ou equipamentos integrantes do sistema eltrico de potncia devem incluir em seu pronturio? As empresas devem acrescentar ao pronturio os documentos a seguir listados: Descrio dos procedimentos para emergncias; Certificaes dos equipamentos de proteo coletiva e individual. As empresas que realizam trabalhos em proximidade do Sistema Eltrico de Potncia devem constituir pronturio contemplando as alneas a, c, d e e, do item 10.2.4 e alneas a e b do item 10.2.5 da NR 10. 1.2.11 - Quais so as medidas de controle a serem implementadas prioritariamente? As medidas de proteo coletiva compreendem, prioritariamente, a desenergizao eltrica conforme estabelece esta NR e, na sua impossibilidade, o emprego de tenso de segurana. Na impossibilidade de implementao do estabelecido no subitem 10.2.8.2., devem ser utilizadas outras medidas de proteo coletiva, tais como: isolao das partes vivas, obstculos, barreiras, sinalizao, sistema de seccionamento automtico de alimentao, bloqueio do religamento automtico. O aterramento das instalaes eltricas deve ser executado conforme

regulamentao estabelecida pelos rgos competentes e, na ausncia desta, deve atender s Normas Internacionais vigentes. 1.2.12 - Quais as normas tcnicas para se realizar um aterramento? A execuo do aterramento deve considerar as prescries especficas das normas tcnicas da ABNT NBR 5410 (baixa tenso) e NBR 14039 (mdia tenso). Em ambos os casos, devem ser observadas tambm as prescries da NBR 5419, que estabelece os critrios para os sistemas de proteo contra descargas atmosfricas, incluindo o detalhamento da malha de aterramento. 14

1.2.13 - Quais so os cuidados no uso de medidas de proteo individual? Nos trabalhos em instalaes eltricas, quando as medidas de proteo coletiva forem tecnicamente inviveis ou insuficientes para controlar os riscos, devem ser adotados equipamentos de proteo individual especficos e adequados s atividades desenvolvidas, em atendimento ao disposto na NR 6. As vestimentas de trabalho devem ser adequadas s atividades, devendo contemplar a condutibilidade, inflamabilidade e influncias eletromagnticas. vedado o uso de adornos pessoais nos trabalhos com instalaes eltricas ou em suas proximidades. 1.2.14 - Quais os exemplos de EPIs obrigatrios da NR 10? Entre os equipamentos previstos para proteo contra os efeitos da eletricidade, esto: o capacete classe B, culos com proteo contra a radiao de Raios Ultravioleta A (UVA) e Raios Ultravioleta B (UVB), as luvas e mangas isolantes de borracha, os calados de segurana com solado de borracha isolante e a vestimenta condutiva de segurana (para trabalhos em linha viva) e vestimenta resistente ao arco eltrico. Outros equipamentos podem ser aplicveis, dependendo do tipo de atividade a ser desenvolvida, como o caso de cintos de segurana, luvas de cobertura (a serem usadas sobre a luva de borracha), respiradores (mscaras) para trabalhos em espaos confinados etc. Os calados de segurana indicados para uso em servios com eletricidade tm essa caracterstica registrada no Certificado de Aprovao (CA) emitido pelo Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE). Caso seja necessrio conciliar proteo mecnica (contra quedas de objetos sobre os dedos do p) e proteo eltrica, importante escolher opes especficas. Existem calados que atendem a essas duas caractersticas, isto , possuem biqueiras de ao e mesmo assim so resistentes passagem de corrente eltrica. 15

Ainda so poucas as opes no mercado para essa dupla proteo. Portanto, recomenda-se verificar com ateno o que est descrito no CA. Em caso de dvida, o fabricante (ou at mesmo o laboratrio credenciado e responsvel pelos ensaios) deve ser consultado. 1.2.15 - O que exigido para emisso de CA visando a NR 10? Para a emisso do CA, o MTE exige dos fabricantes ou importadores a apresentao de uma srie de documentos, conforme especificado na NR 6, entre os quais os resultados dos ensaios e testes para avaliao da conformidade a determinadas normas tcnicas. A seguir, a ttulo de exemplo, mencionamos as normas tcnicas aplicveis para EPI relacionadas aos riscos da eletricidade, de acordo com a Portaria MTE/SIT no 48/03 e a Portaria MTE/SIT no 108/04: Calado de proteo Capacete de segurana Luva Manga borracha Vestimenta condutiva de segurana IEC 60895 de de segurana segurana isolante isolante borracha de NBR 10623 NBR 12594 NBR 8221 de NBR 10622

1.2.16 - Quais profissionais so considerados qualificados para fins de aplicao da NR 10? So aqueles que tenham realizado um curso especfico na rea eltrica reconhecido pelo Sistema Oficial de Ensino, o que pode ocorrer, segundo a regulamentao da Lei de Diretrizes e Bases da Educao Nacional (LDB), em trs nveis: cursos de formao inicial (eletricistas, por exemplo), de nvel mdio (eletrotcnicos ou eletromecnicos) e superior (engenheiros eletricistas). Os treinamentos na empresa,

16

previstos no texto anterior da norma, no bastam para qualificar o trabalhador, necessria a apresentao de um diploma ou certificado de qualificao profissional. A exigncia de qualificao de pessoas para trabalhar em servios de eletricidade encontra-se amparada na prpria CLT, em seu artigo 180 (Decreto - Lei no 5.452 de 01/05/1943): Somente profissional qualificado poder instalar, operar, inspecionar ou reparar instalaes eltricas. Neste sentido (item 10.8.1), a qualificao deve ocorrer atravs de cursos regulares, reconhecidos e autorizados pelo Ministrio da Educao e Cultura, com currculo aprovado e mediante comprovao de aproveitamento em exames de avaliao, estabelecidos no Sistema Oficial de Ensino (portadores de certificados ou diplomas). 1.2.17 - Quais as formas de qualificao dos profissionais para fins de aceitao da NR 10? A qualificao acontece em trs nveis, com responsabilidades e atribuies distintas a serem observadas pelas empresas. Atravs de cursos de preparao de mo-de-obra, ministrados por centros de treinamentos reconhecidos pelo sistema oficial de ensino, que requerem pessoas com escolaridade mnima de ensino fundamental (formal ou supletiva), alm de qualificao profissional de 100 a 150 horas. So exemplos destas ocupaes, eletricistas de instalao e manuteno de linhas eltricas, telefnicas e de comunicao de dados, instaladores de linhas eltricas de altatenso e baixa tenso, eletricistas de redes eltricas, eletricistas de iluminao pblica, instalador de linhas subterrneas, entre outras (ver Classificao Brasileira de Ocupaes (CBO) 7321). O desempenho completo do exerccio profissional atingido aps trs ou quatro anos, sob orientao e acompanhamento permanente de supervisores, tcnicos, tecnlogos e engenheiros. Alm destes profissionais, temos os eletricistas de instalaes (comerciais, residenciais, prediais, industriais, de minas, de antenas de televiso, de instalao de semforos e de planejamento), com cursos de qualificao entre 200 e 400 horas, que requerem pessoas com escolaridade mnima de ensino mdio do primeiro grau - formal ou supletivo (ver CBO 7156); 17

 Atravs de cursos tcnicos ou tcnicos profissionalizantes, que requerem pessoas com escolaridade mnima de ensino mdio completo e qualificao profissional especfica em torno de 1.200 horas. So exemplos os tcnicos, em eletricidade, eletrotcnica, eletrnica, eletromecnica, mecatrnica, telecomunicaes, projetistas tcnicos, encarregados de manuteno e montagem, supervisores de montagem e manuteno de mquinas (ver CBO 3131 e 3303); Atravs de cursos superiores plenos ou no. So exemplos os tecnlogos de nvel superior, os engenheiros operacionais e engenheiros plenos nas modalidades de eletricistas, eletrotcnicos, eletro-eletrnicos, mecatrnicos e de telecomunicaes (ver CBOs 2021, 2032 e 2143). 1.2.18 - O que so considerados profissionais habilitados para fins de aplicao da NR 10? Entre os trs nveis mencionados, a norma prev uma distino, chamando de habilitados aqueles previamente qualificados e que tenham registro em um conselho de classe. o caso dos tcnicos e engenheiros. Para os habilitados, h competncias exclusivas, como, por exemplo, a assinatura dos documentos tcnicos previstos na norma, projetos e procedimentos. Para que os profissionais qualificados sejam considerados legalmente habilitados (item 10.8.2), necessrio preencher as formalidades de registro nos respectivos conselhos regionais de fiscalizao do exerccio profissional. Estes conselhos profissionais que estabelecem as atribuies e responsabilidades de cada qualificao em funo dos cursos, cargas horrias e matrias ministradas. So os conselhos regionais que habilitam os profissionais com nvel mdio e superior (tcnicos, tecnlogos e engenheiros). A regularidade do registro junto ao conselho competente que resulta na habilitao profissional.

18

1.2.19 - O que considerado profissional capacitado para fins de aplicao da NR 10? So considerados trabalhadores capacitados (item 10.8.3) aqueles que, embora no tenham freqentado cursos regulares ou reconhecidos pelo Sistema Oficial de Ensino, se tornaram aptos ao exerccio de atividades especficas mediante a aquisio de conhecimentos, desenvolvimento de habilidades e experincias prticas, realizados sob a orientao e responsabilidade de um profissional habilitado e autorizado (item 10.8.3.a). Alm dos trabalhadores qualificados, est prevista pela NR 10 a atuao de trabalhadores capacitados, isto , aqueles que, embora no possuam uma qualificao formal, possam atuar em situaes especficas, para as quais tenham sido formalmente treinados e sob a responsabilidade de um profissional habilitado. Seria o caso dos ajudantes e auxiliares que no dispem de autonomia de atuao. Mesmo assim, esta capacitao s vlida para a empresa que o capacitou (10.8.3.1). O processo de capacitao s tem validade na empresa em que o mesmo ocorreu (item 10.8.3.1). Para que o empregado capacitado seja aproveitado na mesma funo em outra empresa, este dever ter seus conhecimentos e experincias reavaliadas e ratificadas por um profissional habilitado e autorizado da nova empresa. 1.2.20 - O que considerado profissional autorizado para fins de aplicao da NR 10? O profissional autorizado (item 10.8.4) aquele formalmente autorizado pela empresa mediante um processo administrativo, para operar suas instalaes eltricas. Este processo abrange todo o conjunto de trabalhadores capacitados, qualificados e habilitados envolvidos nestas atividades.

19

A obrigatoriedade da empresa em autorizar seus empregados implica em responsabilidade para com este ato. Portanto, de fundamental importncia que as mesmas adotem critrios bem claros para assumir tais responsabilidades. Para fins de aplicao do item 10.8.5, a autorizao no um ato genrico que permite a todos os autorizados ampla interveno nos sistemas eltricos. Ela deve ser segmentada em nveis de conhecimento e funes das profisses envolvidas, de modo que a empresa possa identificar, documentar e registrar as atribuies de cada trabalhador por um sistema de gerenciamento. 1.2.21 - Quem deve fazer o curso bsico de NR 10? Comprovada a qualificao ou capacitao, todos devero realizar um curso bsico de segurana em instalaes e servios em eletricidade, com carga horria de 40 horas e ementa que inclui, alm dos riscos inerentes eletricidade, noes de preveno e de combate a incndio e primeiros socorros. Aqueles que atuam em sistemas eltricos de potncia, depois de aprovados no curso bsico, devero passar por um curso complementar, tambm com 40 horas, porm dirigido aos riscos especficos da rea ou setor onde iro atuar. 1.2.22 - Quais as caractersticas do Curso Bsico de NR 10 - Mdulo 1? O curso bsico de 40 horas prev um currculo mnimo com os assuntos de natureza multiprofissional (efeitos fisiolgicos da eletricidade sobre o organismo humano, medidas de proteo disponveis, anlise e antecipao de riscos, metodologias seguras, normas tcnicas, noes de responsabilidade civil, penal, tcnica e trabalhista) que devero ser abordados de maneira a preparar os trabalhadores em geral para as atividades envolvendo o risco eltrico. 1.2.23 - Quais as caractersticas do Curso SEP de NR 10 - Mdulo 2? O segundo mdulo (complementar, tambm de 40 horas), de currculo mais abrangente, permite que alguns assuntos sejam focados para atividades de natureza 20

especfica do Sistema Eltrico de Potncia (SEP) e tem como pr-requisito o primeiro. Destina-se aos trabalhadores envolvidos nestas atividades, bem como aqueles que atuam nas suas proximidades. O trabalho em proximidade aquele durante o qual o trabalhador possa entrar na zona controlada, ainda que seja com uma das partes de seu corpo, ou com extenses condutoras, representadas por ferramentas, equipamentos ou materiais que manipule. 1.2.24 - Qual a reciclagem estabelecida para o Curso Bsico de NR 10? O item 10.8.8.2 estabelece uma periodicidade mxima (a cada dois anos), independentemente dos casos citados abaixo, para que as empresas promovam a reciclagem de seus empregados. No entanto, ele no define especificamente contedo programtico, carga horria ou recursos a serem utilizados. Estes cursos devem obedecer, porm, mesma temtica servindo para nivelar, aprofundar e atualizar conhecimentos de modo a maximizar os efeitos na preveno de acidentes eltricos. 1.2.25 - Em quais situaes deve ser realizada a reciclagem para o Curso Bsico de NR 10? A reciclagem pode ocorrer a qualquer tempo anterior a dois anos sempre que ocorrer os seguintes casos: Troca de funo ou mudana de empresa: a troca de funo ou mudana de empresa pressupe alteraes de atribuies ou de ambientes e condies de trabalho que implicam em alteraes de riscos do trabalho e conseqentemente em treinamento de adequao (reciclagem); Afastamento ou inatividade: o afastamento por perodo igual ou superior a trs meses de trabalho entendido como suficiente para que o trabalhador receba um novo treinamento de reciclagem, de 21

forma a fazer aflorar os conhecimentos e prticas preventivas de suas atividades; Modificaes significativas nas instalaes: todas as alteraes significativas oriundas de trocas, reformas ou instalaes de novos equipamentos ou mquinas, bem como de mtodos e processos que impliquem em mudanas ou alteraes na organizao do trabalho, devero fazer parte dos treinamentos, de maneira a manter atualizados os conhecimentos e as competncias nos novos cenrios de trabalho.

22

1.3 COMENTRIOS O Pronturio de Instalaes Eltricas uma das grandes novidades da NR 10. A idia reunir um conjunto de documentos tcnicos que caracterizem a existncia de documentao atualizada sobre as instalaes, os servios e os profissionais autorizados a intervir nessas instalaes. Muitas dvidas tm surgido sobre o que o pronturio ou como elabor-lo. O glossrio da NR 10, que integra o prprio texto da norma, define o pronturio como um sistema organizado de forma a conter uma memria dinmica de informaes pertinentes s instalaes e aos trabalhadores. No existe um formato preestabelecido. Cabe empresa estabelecer os critrios para sua composio e formatao. Alguns dos documentos j so exigidos por outras normas regulamentadoras ou esto integrados aos sistemas administrativos da empresa, como pode ser o caso das especificaes dos equipamentos de proteo individual e da comprovao de qualificao dos profissionais. Entretanto, ao optar pela palavra pronturio, no podemos fugir do seu significado. Por isso, parece evidente que a norma nos determina a existncia de um lugar onde todos esses documentos possam estar reunidos e disponveis aos trabalhadores (10.2.6 e 10.14.4) e fiscalizao (10.14.5). Este lugar pode ser uma pasta, um fichrio, um arquivo, um armrio, enfim, qualquer local que possa conter o conjunto de documentos relacionados nos subitens da norma. A norma estabelece prescries complementares para as empresas que operem em instalaes ou equipamentos integrantes do sistema eltrico de potncia ou que realizem trabalhos em proximidade desse sistema. O aterramento continua sendo a principal proteo coletiva contra os contatos acidentais que ocorram com equipamentos e instalaes e se caracteriza pela instalao de condutores de proteo (fio terra) interligando todas as partes metlicas de uma instalao que estejam sujeitas a esses contatos acidentais e conectando-os aos barramentos de terra. Esses barramentos de terra, por sua vez, devem estar conectados malha de aterramento da edificao, constituda, na

23

maioria das vezes, por hastes metlicas cravadas no solo e interligadas por condutores de cobre.

24

REFERNCIAS AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE. API RP 500 recommended practice for classification of locations for electrical installations at petroleum facilities classified as class I, division 1 and division 2. 2. ed. [S.l.], 2002. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. 2007. Disponvel em: <http://www.abntnet.com.br>. Acesso em: 12 set. 2007. ______. NBR 5410: instalaes eltricas de baixa tenso. Rio de Janeiro, 2004. 209 p. ______. NBR 5413: iluminncia de interiores. Rio de Janeiro, 1992. 13 p. ______. NBR 5418: instalaes eltricas em atmosferas explosivas. Rio de Janeiro, 1995. 13 p. ______. NBR 5419: proteo de estruturas contra descargas atmosfricas. Rio de Janeiro, 2001. 32 p. ______. NBR 5460: sistemas eltricos de potncia. Rio de Janeiro, 1992. 63 p. ______. NBR 8221: equipamento de proteo individual: capacete de segurana para uso na indstria: especificao e mtodos de ensaio. Rio de Janeiro, 2003. 18 p. ______. NBR 9518: equipamentos eltricos para atmosferas explosivas: requisitos gerais. Rio de Janeiro, 1997. 67 p. ______. NBR 10622: luva de segurana isolante de borracha. Rio de Janeiro, 1989. 31 p. ______. NBR 10623: mangas isolantes de borracha. Rio de Janeiro, 1989. 35 p. ______. NBR 12594: exigncias tcnicas de segurana para construo de calado de proteo. Rio de Janeiro, 1992. 13 p.

25

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 13534: instalaes eltricas de baixa tenso: requisitos para instalao em estabelecimentos assistenciais de sade. Rio de Janeiro, 1995. 21 p. ______. NBR 13570: instalaes eltricas em locais de afluncia de pblico: requisitos especficos. Rio de Janeiro, 1996. 5 p. ______. NBR 14039: instalaes eltricas de mdia tenso de 1,0 kV a 36,2 kV. Rio de Janeiro, 2003. 87 p. ______. NBR IEC 60050 (826): vocabulrio eletrotcnico internacional: captulo 826: instalaes eltricas em edificaes. Rio de Janeiro, 1997. 12 p. ______. NBR IEC 60079-10: equipamentos eltricos para atmosferas explosivas: parte 10: classificao de reas. Rio de Janeiro, 2006. 56 p. BRASIL. Decreto n 93.412, de 14 de outubro de 1986. Revoga o Decreto n 92.212, de 26 de dezembro de 1985, regulamenta a Lei n 7.369, de 20 de setembro de 1985, que institui salrio adicional para empregados do setor de energia eltrica, em condies de periculosidade, e d outras providncias. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 15 out. 1986. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/Antigos/D93412.htm>. Acesso em: 17 set. 2007. ______. Decreto-Lei n 5.452, de 01 de maio de 1943. Aprova a Consolidao das Leis do Trabalho. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 9 ago. 1943. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/DecretoLei/Del5452.htm>. Acesso em: 17 set. 2007. ______. Lei n 6.514, de 22 de dezembro de 1977. Altera o Captulo V do Ttulo II da Consolidao das Leis do Trabalho, relativo segurana e medicina do trabalho e d outras providncias. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 23 dez. 1977. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L6514.htm>. Acesso em: 11 set. 2007. ______. Lei n 7.369, de 20 de setembro de 1985. Institui salrio adicional para os empregados no setor de energia eltrica, em condies de periculosidade. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 23 set. 1985. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L7369.htm>. Acesso em: 25 set. 2007.

26

BRASIL. Lei n 11.337, de 26 de julho de 2006. Determina a obrigatoriedade de as edificaes possurem sistema de aterramento e instalaes eltricas compatveis com a utilizao de condutor-terra de proteo, bem como torna obrigatria a existncia de condutor-terra de proteo nos aparelhos eltricos que especifica. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 27 jul. 2006. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato20042006/2006/Lei/L11337.htm>. Acesso em: 10 set. 2007. BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. 2007. Disponvel em: <http://www.mte.gov.br>. Acesso em: 17 set. 2007. ______. CBO: Classificao Brasileira de Ocupaes. Disponvel em: <http://www.mtecbo.gov.br>. Acesso em: 17 set. 2007. ______. NR 6 - Equipamento de Proteo Individual - EPI. Disponvel em: <http://www.mte.gov.br/legislacao/normas_regulamentadoras/nr_06.pdf>. Acesso em: 10 set. 2007. ______. NR 10 - Segurana em Instalaes e Servios em Eletricidade. Disponvel em: <http://www.mte.gov.br/legislacao/normas_regulamentadoras/nr_10.pdf>. Acesso em: 11 set. 2007. BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Gabinete do Ministro. Portaria n 598, de 07 de dezembro de 2004. Altera a Norma Regulamentadora n 10 que trata de Instalaes e Servios em Eletricidade, aprovada pela Portaria n 3.214, de 1978. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 8 dez. 2004. Disponvel em: <http://www.mte.gov.br/legislacao/portarias/2004/p_20041207_598.pdf>. Acesso em: 10 set. 2007. BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Secretaria de Inspeo do Trabalho. Portaria n 48, de 25 de maro de 2003. Estabelece normas tcnicas de ensaios aplicveis aos Equipamentos de Proteo Individual com o respectivo enquadramento no anexo I da NR 06. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 28 mar. 2003. Seo 1, p. 346. Disponvel em: <http://www.mte.gov.br/legislacao/portarias/2003/p_20030325_48.pdf> . Acesso em: 10 set. 2007.

27

BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Secretaria de Inspeo do Trabalho. Portaria n 108, de 30 de dezembro de 2004. Inclui a alnea "c" no item H.3 do anexo I da NR-06, Lista de Equipamentos de Proteo Individual. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 10 dez. 2004. Disponvel em: <http://www.mte.gov.br/legislacao/portarias/2004/p_20041230_108.pdf>. Acesso em: 12 set. 2007. BRASIL. Tribunal Regional do Trabalho (2. Regio). CLT Dinmica: Consolidao das Leis do Trabalho. Decreto-Lei n 5.452, de 1 de maio de 1943. Desenvolvimento e atualizao realizados pelo Servio de Jurisprudncia e Divulgao do Tribunal Regional do Trabalho da 2 Regio. Disponvel em: <http://www.trtsp.jus.br/geral/tribunal2/legis/CLT/INDICE.html>. Acesso em: 10 set. 2007. COMISSO NACIONAL DE ENERGIA NUCLEAR. Resoluo CNEN n 04, de 19 de abril de 1989. Suspende, a partir da vigncia desta resoluo, a concesso de autorizao para utilizao de material radioativo em pra-raios. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 9 maio 1989. Disponvel em: <http://www.ipef.br/legislacao/bdlegislacao/arquivos/4137.rtf>. Acesso em: 10 set. 2007. INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. Live working: conductive clothing for use at nominal voltage up to 800 kV a.c. and +/- 600 kV d.c. Geneva, Switzerland, 2002. IEC 60895. INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E QUALIDADE INDUSTRIAL. Portaria n 83, de 03 de abril de 2006. Aprova o Regulamento de Avaliao da Conformidade de Equipamentos Eltricos para Atmosferas Potencialmente Explosivas, nas condies de gases e vapores inflamveis. Disponvel em: <http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001015.pdf >. Acesso em: 10 set. 2007. NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION. NFPA 497: recommended practice for the classification of flammable liquids, gases, or vapors and of hazardous (classified) locations for electrical installations in chemical process areas. Quincy, Massachusetts, 2004.

28