MEMORIA 2010

29 aos de vida institucional

Memoria institucional 2010 Asociacin de Empresarios Cristianos

Siria 350 c/ Ayala Velzquez, Piso 2, Asuncin. Telfonos: (021) 20 22 30 E-mail: adec@adec.org.py Web: www.adec.org.py Coordinacin: Sara C. de Talavera Edicin y redaccin: Narumi Akita Diseo y diagramacin: Diego Garcete Impresin: Servigraf Tiraje: 400 ejemplares Asuncin, junio 2010

ndice
Quines somos y qu hacemos Presentacin Junta Directiva Integracin y fortalecimiento institucional Programa de Responsabilidad Social Empresarial Programa Premios ADEC ADEC Joven Uniapac Formacin en tica Comunicados Agradecimientos Balance del Ejercicio Social al 31 de diciembre de 2010 Estado de Recursos y Gastos Dictamen de los auditores Informe del Sndico 4 5 6 7 10 16 23 26 29 30 34 35 36 38 39

Quines somos y qu hacemos

Origen
ADEC fue fundada el 13 de noviembre de 1981 por 53 empresarios.

Nuestra Misin
Participar activamente en la transformacin y desarrollo de nuestra sociedad y promover la formacin integral del empresario y su responsabilidad social.

Nuestra Visin
Organizacin de empresarios que, inspirada por valores cristianos, promueve la transformacin personal del empresario, la cultura empresarial de la excelencia, la responsabilidad social y el fortalecimiento de la sociedad civil.

Nota al lector
En sus textos ADEC adopta la terminologa clsica del masculino genrico para referirse siempre a hombres y mujeres. Este es un recurso que nicamente busca dar uniformidad, sencillez y fluidez a la composicin y a la lectura del texto. No disminuye en absoluto el compromiso con el que ADEC aborda la igualdad de gnero.

MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

Estimados miembros de la ADEC, La Junta Directiva que me toc presidir est culminando un periodo y pasando la posta al siguiente equipo, en esta carrera emprendida hace ya muchos aos por un grupo de empresarios con visin cristiana y profundo sentido de la responsabilidad por la vida. Hemos tomado el desafo y puesto en l lo mejor de nosotros. Ahora lo entregamos con la certeza de que la nueva dirigencia lo asumir con la enorme capacidad de realizacin de todos sus integrantes y nos comprometemos a seguir sumando con todo nuestro apoyo. Han sido aos muy ricos en los que el pas y la ADEC han experimentado cambios. Hemos puesto nuestro mayor esfuerzo en la sensibilizacin sobre un tema clave como es la Responsabilidad Social Empresarial (RSE), levantando visibilidad desde ADEC sobre esa poderosa herramienta de transformacin social. A travs de un congreso anual, que este ao ha tenido el protagonismo del Banco Interamericano de Desarrollo y del Gobierno Nacional, la ADEC se ha convertido en abanderada de la RSE. Hace unos aos hemos dado los primeros pasos en esta senda y hoy podemos decir que estos pasos ya no tienen la vacilacin de quien comienza, sino la solidez de quien ha encontrado una meta y un rumbo definido. ADEC Joven ha encontrado en este tema un desafo y lo ha asumido con tantas ganas que el primer da de la CRSAmricas desbord de jvenes deseosos de aprender RSE y participar en los cambios que se pueden generar. Cada vez son ms los empresarios y empresarias que adquieren conciencia de su responsabilidad transformadora y que se proponen aplicar a los cambios sociales su enorme capacidad emprendedora. ADEC no puede ceder en este camino y debe seguir llevando la bandera que marque el rumbo y aliente a todos a dar un paso ms all cada da. Hemos perseverado tambin en mirar cada vez ms hacia el interior de nuestro pas, descubriendo ao a ao a tantos habitantes de esta tierra que, desde los ms remotos rincones del Paraguay, hacen empresa y transforman su entorno. Los Premios ADEC han reconocido estos valores recayendo cada vez ms en empresas que han nacido y se han fortalecido en todo el territorio nacional. Este es otro rumbo definido y alentador que puede ayudar a la ADEC a desarrollarse y llevar su vocacin transformadora a todo el Paraguay. Crecer hacia el interior, descubrir y alentar la capacidad de nuestra gente emprendedora contribuir a generar ese cambio que todos anhelamos. En la entraa ms profunda del cristianismo est esa vocacin transformadora simbolizada en la levadura, en el grano de mostaza, en la luz de la lmpara y sobre todo en el ejemplo de Cristo y sus discpulos. Un pequeo grupo de personas decididas, con la fuerza que les dio la fe, transformaron no solo una sociedad sino el mundo entero. Ese es nuestro desafo y esa fe nuestra fortaleza. Que Dios acompae a esta nueva directiva y le de la fortaleza que nace de la fe. Aprovecho para agradecer a los miembros de la Junta Directiva que han compartido conmigo esta tarea por su entrega, dedicacin y reflexin para lograr los objetivos. Quiero adems dejar mi ms sincero reconocimiento de gratitud y admiracin al staff de la ADEC por la excelencia con la que llevan adelante las tareas, actividades y proyectos haciendo posible el cumplimiento de nuestra misin.

Presentacin

Ricardo Carrizosa - Presidente de ADEC

MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

Junta Directiva
Presidente: Ricardo Carrizosa Rodrigo Rivarola Manuel Fronciani Cristian Heisecke Carmen Cosp David Rodrguez Mara Carolina Peralta Roberto Daher Juan Luis Ferreira Sndico Titular: Sndico Suplente: Asesor doctrinal: Directora Ejecutiva: Antonio Peralta Marcelo Codas P. Pedro Khlcke Sara C. de Talavera

La trayectoria personal, la solidez acadmica y el profesionalismo de los miembros de Junta Directiva y de los distintos Comits, son un valioso aporte voluntario a la labor de la ADEC.

Vicepresidente: Secretario: Tesorero: Vocales:

MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

Integracin y fortalecimiento institucional

En ADEC sabemos de la importancia de renovarnos a nivel intelectual, fsico, moral, social y espiritual. Por ello, organizamos cada ao jornadas de capacitacin, un retiro espiritual, intercambio de conocimientos con otras organizaciones, y encuentros que fomentan la camaradera.

Integracin y fortalecimiento institucional

Renovacin parcial de la Junta Directiva en Asamblea Ordinaria [29/abril]

Como principales resultados se aprob la Memoria y Balance correspondiente al ejercicio 2009. Hubo renovacin parcial de la Junta Directiva, donde Carmen Cosp y David Rodrguez se incorporaron. Por su parte, Gloria Ayala, Daniel Baudelet y Juan Carlos Descalzo terminaron su periodo como directivos y fueron homenajeados con placas de reconocimiento por el valioso aporte realizado.

El gabinete social y socios de ADEC debatieron Plan de Desarrollo Social 2020 [12/agosto]
Con el objetivo de difundir la Propuesta de Poltica Pblica para el Desarrollo Social 20102020 y promover la participacin de todos los sectores en el desarrollo social del Paraguay, ADEC y el Gabinete Social de la Presidencia de la Repblica organizaron un encuentro ante miembros de la Junta Directiva, socios e invitados.

Retiro espiritual en Atyr [21 y 22/agosto]

Empresa y Familia, oposicin o sinergia? fue el tema del retiro espiritual realizado en Casa del Monte (Atyr). La exuberante belleza natural del lugar, que induce a la paz, fue ambiente propicio para la reflexin, la meditacin en la Palabra de Dios y la convivencia. Este encuentro se convirti en una oportunidad de renovacin para los socios.

MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

Inolvidable paseo al sureste del pas [22, 23 y 24/10]

Los participantes del paseo tuvieron la oportunidad de hacer una visita guiada al show de luces y sonido en las Ruinas Jesuticas. Adems, recorrieron las instalaciones de la empresa Frutika, perteneciente a la familia Kress, donde se comparti un ameno almuerzo. Otra de las actividades fue la visita a Agropeco, establecimiento del rubro sojas y cereales. Como ltima travesa, el grupo particip de una emotiva celebracin de la comunidad indgena Ach.

ADEC inst a aprovechar bonanza econmica para construir sociedad ms equitativa [10/12]
La Junta Directiva de ADEC, presidida por Ricardo Carrizosa, organiz un brindis en Le Moustier para celebrar el trmino de un exitoso ao y el 29 aniversario de trayectoria institucional de la asociacin. En la oportunidad, se emiti un mensaje donde se manifest que la tarea es prepararnos para que en estos aos de buenas posibilidades, podamos aprovechar la bonanza econmica para construir una sociedad ms equitativa, ms solidaria, ms responsable y mejor educada.

Se sumaron 18 nuevos socios a la ADEC

Entre los socios empresariales estn BBVA, Grupo PuntoPy, Medicina Empresarial Paraguaya, Melipo S.R.L. y Tera S.R.L; como socios personales estn Osvaldo Achn, Cecilia Aguilera, Angel Almada, Mnica Alonso, Natalia Bez, Jos Mara Bazn, Gloria Brizuela, Alberto Duarte, Arnaldo Escalada, Roco Escobar, Juan Ernesto Gonzlez, Lorena Marn y Adriana Martnez.

MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

Programa de Responsabilidad Social Empresarial

Hace ms de una dcada, iniciamos de forma pionera la promocin de la RSE en el empresariado paraguayo. En la actualidad, nos hemos convertido en una de las organizaciones referentes en el tema, con el aval de varias publicaciones especializadas, consultores formados, un sistema de indicadores on-line como herramienta de evaluacin; adems de talleres, charlas de sensibilizacin, una red de periodistas impulsores de la RSE, un congreso anual de primer nivel y el fortalecimiento de las capacidades institucionales, a travs de vinculaciones con organizaciones internacionales.

Capacitaciones para afianzar el conocimiento y las prcticas de RSE

Talleres de Introduccin a la Responsabilidad Social Empresarial Realizamos en mayo y julio jornadas de 8 horas de Introduccin a la Responsabilidad Social Empresarial con el objetivo de mejorar los niveles de conocimiento sobre la RSE, estimulando las mejores prcticas para una sociedad ms justa y sustentable. Participaron representantes de empresas y organizaciones. Consultores especializados en el tema realizaron las presentaciones y acompaaron las dinmicas y los debates.

ADEC logra importantes resultados en el Programa Latinoamericano de Responsabilidad Social Empresarial - PLARSE
Como representante de Paraguay, ADEC forma parte del Programa Latinoamericano de Responsabilidad Social Empresarial (PLARSE) junto a otros 7 pases. El objetivo es la convergencia de visiones, conceptos, estrategias y mtodos en cuanto a la Responsabilidad Social Empresarial, y el impulso de proyectos a nivel local y regional. Cuenta con 3 proyectos: Indicadores de RSE, RSE y Medios y Combate a la pobreza. En mayo se realiz el encuentro del PLARSE en la sede del Instituto Ethos, en la ciudad de Sa Paulo. Se presentaron reportes de los proyectos que contempla el Programa y se estableci la agenda de metas y los compromisos para la continuidad. Como aliciente para el pas, ADEC fue una de las organizaciones que mayores progresos demostr.

MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

11

Programa de Responsabilidad Social Empresarial

PROyECTO INDICADORES DE RSE Ayudar a las empresas en la implementacin de una gestin socialmente responsable. Cinco talleres de facilitacin de indicadores de RSE Se compartieron jornadas de 8 horas con varios representantes de empresas para facilitar el proceso de llenado de indicadores de RSE. Mediante ellas se logr sensibilizar sobre la importancia de la gestin socialmente responsable y sobre el compromiso necesario de las distintas reas funcionales de la empresa. Los consultores de RSE transmitieron los conocimientos y las herramientas prcticas para el proceso de autodiagnstico de la gestin de RSE por medio de los Indicadores ADEC-ETHOS, y orientaron en la elaboracin de un Plan de RSE sobre la base del diagnstico obtenido.
12 MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

PROyECTO RSE y MEDIOS Fomentar la difusin del tema a los distintos pblicos para una amplia cobertura y movilizacin sobre RSE. RSE logra visibilidad en los medios [11 al 14/ mayo] Unos 20 artculos periodsticos sobre responsabilidad social empresarial fueron publicados en diarios paraguayos luego de que tres periodistas participaran de la conferencia del Instituto Ethos, de Brasil, en mayo. El viaje de los comunicadores fue auspiciado por la ADEC con el apoyo de la Fundacin AVINA y benefici a Zunny Echage, del diario La Nacin; Miguela Lombardo, de ltima Hora, y Julio Fleitas, de ABC Color, quienes luego difundieron con amplio destaque varios casos de responsabilidad social empresarial que se dan en Paraguay y en la regin.

ADEC hace alianzas con empresas para difundir la RSE en medios La ADEC y las empresas Petrobras, Visin Banco, Tigo y Puntopy Interactive Agency firmaron un convenio de cooperacin para llevar adelante diversos programas e iniciativas con miras a la difusin de la Responsabilidad Social Empresarial, entre ellas el proyecto RSE y Medios.

ADEC premi reportajes periodsticos sobre RSE y sostenibilidad Luego de dos meses de postulaciones, el Jurado de la primera edicin de los Premios ADEC al Periodismo en RSE eligi en la categora Diario a la publicacin Manufactura aplica RSE y logra crecimiento armnico, publicada en el Diario ABC Color, de Julio Fleitas; en tanto que en la categora Revista result el mejor reportaje La huella del carbono neutro, publicada en la Revista FOCO Economa & Negocios, de Jesica Barreto. Durante la ceremonia tambin fueron reconocidos los reportajes finalistas destacados, y la periodista brasilera Amelia Gonzlez entrevist frente al auditorio a los ganadores. El premio consisti en un viaje de capacitacin a una conferencia de RSE en el exterior.

Se present informe del monitoreo de RSE y Medios Durante la ceremonia de Premios ADEC al Periodismo en RSE, se hizo pblico el resultado de un monitoreo que abarc 7 meses de las publicaciones de tres diarios y tres revistas representativas en Paraguay. El objetivo fue contar con informacin cuantitativa y cualitativa de la prensa escrita sobre la cobertura de la RSE y temas afines, para plantear acciones que fortalezcan su visibilidad y su abordaje ms profundo, pertinente y comprometido. En comparacin con un estudio similar hecho en el 2007, la RSE va ganando espacio en los medios.

Periodista brasilera comparti su experiencia sobre sustentabilidad Amelia Gonzlez, periodista especializada en RSE y editora de la revista Razo Social, comparti su experiencia con periodistas paraguayos durante un desayuno de trabajo organizado por ADEC en setiembre, donde disert sobre Sustentabilidad en los medios: progresos y desafos. La jornada fue exitosa, con participacin de 35 comunicadores.

MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

13

Programa de Responsabilidad Social Empresarial

Urge el desarrollo de una economa verde, inclusiva, social y responsable. Para ello es necesario el involucramiento de los sectores pblico, privado y sociedad civil.

ADEC contina afianzando la Red de Periodistas - RSE A partir de las charlas que se realizan durante el ao, la ADEC identifica varios periodistas interesados en integrar una red cuyo fin es el de ser inductores del comportamiento socialmente responsable de las empresas y de la sociedad. El sitio en Internet que mantiene conectado a los integrantes de la Red es www. adec.org.py/rseymedios

Se realiz taller de comunicacin socialmente responsable [29/julio] Alejandro Roca, quien fuera Director del rea de Comunicaciones del Instituto Argentino de Responsabilidad Social Empresaria, fue el encargado de disertar para un grupo de periodistas de la Red. Algunos de los puntos abordados fueron Encuadre terico y conceptual de la RSE. Diferencia con filantropa empresarial, Los principios de la comunicacin socialmente responsable, Cul es el rol que deben cumplir tanto los periodistas como los dueos de medios en este proceso, Casos de buenas y malas prcticas de comunicacin de la RSE y Cmo comunicar la triple creacin de valor. El encuentro estuvo organizado por Tigo y la ADEC.

La construccin de una agenda pblica que estimule la bsqueda de un modelo sostenible de desarrollo es una noble misin de la prensa.

14

MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

Congreso de RSE de ADEC busc estrategias para reducir la pobreza [1 y 2/setiembre]

Debido al alarmante incremento de los ndices de pobreza en Paraguay y frente al desafo de aunar esfuerzos para combatir este flagelo con estrategias concretas, ADEC organiz su III Congreso de Responsabilidad Social Empresarial sobre Inclusin econmica y sustentable. Estrategias de RSE para la reduccin de la pobreza. El congreso cont con la presencia de disertantes de la talla de Antonio Vives, Sergio Mindlin y Bernardo Toro; tambin expusieron representantes de empresas que ganaron competitividad, sostenibilidad e impacto social gracias a la RSE. Entre los temas abordados figuraron Negocios Inclusivos: iniciativas empresariales con impacto para el desarrollo, Economa Inclusiva y Sustentable, Alianzas para el desarrollo, La tica del cuidado, RSE y el camino recorrido. Una mirada desde Paraguay y Latinoamrica, entre otros.

Reunin latinoamericana del Pacto Global en Asuncin [15 y 16/noviembre]

Entre las principales conclusiones que dej la reunin latinoamericana de las redes del Pacto Global de las Naciones Unidas, realizado por primera vez en nuestro pas, resalt la misin de hacer participar al sector privado ms activamente en la eliminacin de la exclusin social y en los procesos anticorrupcin de los pases miembros. ADEC concluy as su presidencia en la red local y espera que la iniciativa siga cobrando fuerza en el empresariado regional.

Se present ISO 26000 de Responsabilidad Social en Paraguay [10 y 11/noviembre]

La ADEC y la Asociacin Paraguaya para la Calidad (APC) presentaron en Paraguay la Norma Internacional ISO 26000 Gua para la Gestin de la Responsabilidad Social (RS) en el Hotel Crowne Plaza Asuncin. En la ocasin, tuvo lugar la disertacin La ISO 26000 y la integracin de la Responsabilidad Social en la Gestin de la Empresa, a cargo del Ing. Fernando Parada Montano (Chile). Al da siguiente, se realiz un Taller sobre la Norma ISO 26000 Gua para la Gestin de la Responsabilidad Social (RS) con alrededor de 60 participantes.

MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

15

Programa Premios ADEC

Llegamos a la dcimo sptima edicin de los Premios ADEC, programa que cada ao reconoce pblicamente a emprendedores exitosos y difunde la historia de sus esfuerzos basado en un modelo de negocios que integra valores como eficiencia, responsabilidad social, innovacin, transparencia, honestidad pero sobre todo, excelencia.

En un pas donde pareciera que lo negativo es invencible y protagonista, emergen empresarios y empresas que se destacan en sus sectores y son motivo de orgullo en el pas.

El lanzamiento de postulaciones se realiz el 6 de octubre, en el saln auditorio de la ADEC, ante la prensa, representantes de las empresas auspiciantes y miembros del Comit de Premios. El 20 de diciembre se revelaron los ganadores y, posteriormente, el 17 de marzo de 2011, se entregaron los galardones en un memorable acto con lleno total en la Sala de Convenciones del Banco Central del Paraguay. Asistieron ms de 600 personas, entre ellas autoridades nacionales, premiados, socios de ADEC, auspiciantes e invitados especiales. A continuacin la galera de premiados 2010:

Empresa del ao
Compaa Dekalpar S.A. Empresa de capital paraguayo, ubicada en la ciudad de Santa Rita, Alto Paran, en el rubro de agronegocios desde el ao 1998. Dedicada a la produccin de semillas certificadas de soja y trigo con la marca Dekalpar y comercializadora de insumos agrcolas de alta calidad. Sus productos estn respaldados por proveedores que se distinguen a nivel mundial, por liderar la investigacin y el desarrollo de nuevas tecnologas, cada vez ms seguras para el hombre y el medio ambiente. Brinda servicios de asistencia tcnica, con profesionales agrnomos de alto nivel de capacitacin, y realiza servicios de procesamiento y comercializacin de granos, a travs de sus sucursales y centros de acopio.

MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

17

Programa Premios ADEC

Jvenes Empresarios Ejemplares

Lorena Marn Torres (33 aos) Empez trabajando desde muy joven como promotora para diferentes empresas, lo que le permiti conocer el rubro. En el ao 2000 se inici en el mundo del merchandising y promociones. Fund Proyack, una unipersonal que se dedica exclusivamente a la confeccin de uniformes y venta de regalos empresariales. Maneja marcas de prestigiosas empresas a las cuales les provee todo el merchandising. Su empresa fue la primera en montar una tienda temtica deportiva para el club Cerro Porteo, asumiendo el riesgo que conlleva esta inversin. Tambin gan la concesin de la marca Paraguay tens que sentirlo de la Secretara Nacional de Turismo (Senatur). Jorge Tati Ayala Espnola (33 aos) Form en 1999 la primera cadena de DVD de Paraguay, llamada Diversin Digital. A partir de all inici el desarrollo de un proyecto, en un terreno baldo conocido hoy como MANZANA T. Actualmente este predio dispone de 16 locales de distintos rubros como restaurantes, bancos, pubs, discos, casino, heladera, solarium, electrodomsticos, etc. Tambin se realizan eventos al aire libre, como conciertos y lanzamientos. Tati Ayala crea proyectos, vende sus ideas y administra los emprendimientos. Tambin es propietario de una fbrica de hielo llamada + HIELO, la cual provee tanto a los locales dentro de la manzana como a otros de la zona. As tambin acaba de inaugurar el EDIFICIO T cuyo principal locatario es la firma MARTEL. Guillermo (28) y Rafael (30) Torrents Fonseca La Cabaa de Mara S.R.L. es una empresa familiar fundada por los hermanos Guillermo y Rafael Torrents, dedicada a la produccin de productos gourmet bajo el nombre de Delicatessen La Cabaa de Mara. Delicatessen incursion por primera vez en el mercado dos aos atrs, despus de varias pruebas de calidad, con una primera produccin de cinco productos, ascendiendo hoy a veinticuatro diferentes sabores. Han logrado producir localmente exquisiteces que anteriormente slo se conseguan de importacin. La empresa tiene como principio la constante innovacin de tal manera a brindar al consumidor productos nuevos y originales.

18

MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

Microempresas exitosas
Frankonia Es un parador-caf ubicado en el Km 246 de la ruta 7 (Departamento de Caaguaz). Su especialidad son los sndwiches, panes, tartas, jugos y helados de produccin casera. Su propietaria, la Sra. Bettina Emmert, habilit un pequeo local en su casa hace casi 20 aos, y con el tiempo sus hijos se fueron incorporando al negocio. Frankonia fue progresando tanto en la variedad, cantidad y calidad de sus productos, as como en la formalizacin de un sistema contable computarizado para la facturacin de sus ventas. Se construy un local ms amplio y cmodo donde se incorpor un espacio para que los clientes pudiesen servirse en el lugar, transformndose as en Parador y Caf Frankonia, un referente de comidas al paso en la ruta 7. Adems de la familia misma, cuenta con 5 empleados. Taller de Vitrales Beatriz Careaga Beatriz se inici en el mundo de los vitrales como pasatiempo hace 22 aos, pero fue desde el 2005 que se dedic a darle el toque empresarial que le faltaba para convertirlo en un negocio formal. Su empresa es una unipersonal dedicada preferentemente a la confeccin de vitrales estructurales (religiosos, institucionales y residenciales). En el taller de Beatriz Careaga, los vitrales son manufacturados con tcnicas y materia prima especial siguiendo cuidadosamente el antiguo arte de hacer vitrales. Uno de sus principales clientes es actualmente el Estado, al cual hizo trabajos de restauracin, como los vitrales del Panten de los Hroes y los vitrales de la Iglesia de La Encarnacin. Con igual deferencia, realiza trabajos para particulares, arquitectos, anticuarios y empresas constructoras.

Exportaciones no tradicionales
Marseg S.R.L. Es una maquiladora de artculos de seguridad industrial que inici sus actividades en el 2007 con la finalidad de ingresar a los mercados internacionales, especializndose en la fabricacin de capelladas de calzados de seguridad. Cuenta con la ms alta tecnologa, lo que le permite ser una de las industrias de ltima generacin y de ms alta produccin a nivel regional, obteniendo de esta forma buenos costos y excelente calidad. Tiene 6 lneas de produccin trabajando las 24 horas. Esto le permiti aumentar su produccin de 2.500 pares a 20.000 pares de capelladas por da, para exportar al Brasil. Estn en proceso de adquirir mquinas para inyectar las suelas de las botas y que el producto quede completamente elaborado en nuestro pas para salir al mercado con la denominacin Made in Paraguay.
MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC 19

Programa Premios ADEC

Pymes exitosas
Soja Rica S.A. Empresa familiar ubicada en Juan M. Frutos, Departamento de Caaguaz, que desarrolla productos alimenticios ecolgicos de elevado valor nutricional. Emplea en forma directa a 67 personas y beneficia a productores rurales de la zona que proveen de la materia prima. Algunos de sus productos son la soja tostada y molida con cereales, soja tostada y molida o caf de soja, ambos con la marca SOJA RICA; bocaditos de maz YIPO y smola de maz (CAMPORRICO). Una de las caractersticas de la soja tostada y molida con cereales es que puede ser consumida por los celiacos, pues no contiene gluten. Mara Cristina Cspedes est al frente de la empresa junto a su marido y tres de sus hijos. Se destaca el crecimiento sostenido de esta PyME no slo en la facturacin, sino en la cantidad y calidad de sus productos.
20 MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

ShoppinGlass Fue creada en 1976. Acta en el mercado a travs de cuatro divisiones, siendo la ms conocida de ellas Shoppinglass, la cual se dedica a la provisin e instalacin de cristales templados, cielo rasos, divisorias y pisos. Adems fabrica aberturas de aluminio y estructuras metlicas revestidas con policarbonato. La divisin Butterfly se dedica a la fabricacin e instalacin de persianas metlicas, y otros tipos de cortinas. La venta de materiales de construccin en seco se realiza a travs de la divisin Construsec. Utilizando la marca Sekur se distribuyen productos relacionados con la seguridad electrnica y el control de acceso y asistencia. Shoppinglass est ubicada en Lambar donde tiene una unidad fabril y posee dos showrooms en Asuncin, adems de operar una sucursal en Ciudad del Este.

Granja Aida I Empresa piscicultora con 12 aos de trayectoria, ubicada en Acahay, que produce anualmente ms de 140.000 kilos de tilapia. La granja Aida I posee 25 hectreas de espejos de agua, que se traducen en alrededor de 100 estanques en los que cran los peces. Si bien la capacidad productiva del lugar es de 240.000 kilos de tilapia al ao, su ritmo de produccin est sujeto a la demanda del mercado, que vara en el ao. Tiene un centro de procesamiento, cmara fra, fbrica de balanceados para peces y cerdos, viviendas para tcnicos y empleados, sector de pesque y pague, entre otras dependencias. Comercializa bajo la marca Ecopez en los principales supermercados, adems de cadenas de hoteles y restaurantes. Al frente estn Luc Van Ruymbeke y su esposa Selma Aida Ramos Ruiz.

Responsabilidad Social Empresarial

Las Tacuaras S.A.
Empresa familiar con ms de 30 aos que, a travs de su producto Nutrihuevos, es una de las mayores productoras y comercializadoras de huevos en el pas. En los ltimos aos la empresa hizo avances considerables en Responsabilidad Social Empresarial; es una de las pocas que cuenta con una Gerencia de RSE que se hace cargo de la implementacin de una gestin con enfoque de triple lnea de resultados: econmico, social y ambiental. Como parte de su compromiso con la comunidad y el ambiente, apoya instituciones educativas de la zona, cuida la salud de las personas con productos de calidad, cuenta con una planta de reciclados para sus embalajes, est en proceso de implementacin de un sistema de tratamiento de efluentes y un control estricto de sus residuos, cumpliendo las normas ambientales; adems, contribuye con la arborizacin de la comunidad. Busca ser una empresa que invierte constantemente en el desarrollo profesional y personal.

Desarrollo del personal

Automaq S.A.E.C.A.
Fundada por Antonio Luis Pecci Saavedra hace 50 aos. Emplea directamente a ms de 215 personas. Desarrolla e implementa un plan de capacitacin y adiestramiento durante el ao para el plantel de mecnicos, encargados, gerentes, jefes de sectores, administrativos y personal de seguridad y servicios. Esta formacin tiene como objetivo la mejora continua de los procesos de atencin al cliente a travs del desarrollo profesional de las personas que trabajan a diario en la empresa, y que constituyen su principal activo. Algunos componentes de la capacitacin se refieren a las ventas, el liderazgo, la calidad de atencin al cliente y la responsabilidad social empresarial. Hoy, ms del 50% del personal tiene diez o ms aos de antigedad, goza de un seguro mdico privado que es extensivo a los miembros de su familia. Desde que se cre la empresa, incentiva a su gente premindoles con un porcentaje directo de la utilidad, que oscila entre un 4 y 7%.

Sucesin exitosa en la empresa familiar

Agrozafra S.A.
La tercera y cuarta generacin de la familia Zub est al mando de Agrozafra S.A., empresa dedicada al cultivo, industria y comercializacin del arroz a nivel nacional e internacional, ubicada en la localidad de Carmen del Paran (Departamento de Itapa). Esta agroindustria paraguaya est dotada de tecnologa de ltima generacin que le permite alcanzar una produccin de unas 37.000 toneladas de arroz al ao. Aquello que las primeras generaciones de la familia hacan con bueyes y a mano, hoy se realiza mediante tractores con tecnologa satelital y aparatos que corrigen el suelo con precisin lser. La hoz y las herramientas antiguas han sido sustituidas por modernas cosechadoras, lo que demuestra el gran avance y modernizacin de sus instalaciones. Los fundadores, la familia Zub, son descendientes de inmigrantes ucranianos que se dedican a este rubro desde 1940.
MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC 21

Programa Premios ADEC

Emprendimientos innovadores
Mbatovi S.R.L.
Es una empresa concebida sobre la base del aprovechamiento sostenible de la belleza paisajstica y la diversidad biolgica de un rea protegida privada, situada en la serrana de Paraguar. Ofrece eco-aventura, outdoor training para empresas y educacin ambiental. Para posibilitar la explotacin turstica del lugar, los propietarios realizaron una importante inversin, dotando a la reserva de una infraestructura nica en el pas, concebida con respeto por la naturaleza, con estndares internacionales de seguridad, con personal altamente entrenado y equipamiento certificado. La empresa tiene como misin Conservar la naturaleza y hacer que la gente se sienta bien disfrutando responsablemente de ella, generando al mismo tiempo beneficios que permitan demostrar que conservar la naturaleza puede ser econmica, social y ambientalmente mucho ms conveniente que destruirla.
22 MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

Eficiencia y Efectividad de clase mundial

Clnica Dental Kegler
Es un centro odontolgico familiar que brinda atencin en forma integral por ofrecer todas las especialidades y servicios complementarios para diagnstico y tratamientos de ltima generacin, con calidad humana y cientfica. Los servicios se prestan en 13 consultorios, ambientados especialmente para influir en el relajamiento de los pacientes. Cuenta con reas diferenciadas como sala de ciruga, sala de esterilizacin conforme a las normas de bioseguridad; un quirfano que cumple las exigencias tcnicas y un laboratorio dental con tecnologa computarizada. Adems, la clnica tiene espacios marcadamente definidos para adultos, adolescentes, nios y bebs, todo amoblado y ambientado, de forma recreativa, moderna y atractiva. La empresa tiene en su haber distinciones a nivel latinoamericano, como el Premio Mercosur de la Odontologa y certificacin de calidad mundial otorgado por la Academia Internacional de Odontologa Integral.

ADEC Joven

Dentro de la ADEC hay un espacio para la nueva generacin de empresarios, donde se desarrollan actividades especficas alineadas a la misin de ADEC y a los intereses de la edad. Este grupo busca construir una comunidad de jvenes ntegros, con vocacin de dirigentes de empresas, comprometidos con el bien de todos. A travs de sus diversas actividades reciben asesora de empresarios experimentados, debaten sobre temas relevantes a estos tiempos, visitan empresas y comparten de cerca con referentes del mundo de los negocios.

ADEC Joven

Integracin de nuevos jvenes [15/abril]

Se realiz una pizzeada de agasajo en el domicilio del presidente de ADEC. Los coordinadores de ADEC Joven aprovecharon la oportunidad para integrar a los nuevos jvenes al grupo y para invitarlos a involucrarse en las diversas actividades que se realizan durante el ao.

Jvenes conocieron de cerca las empresas Iris y Puntopy [23/abril y 8/junio]

La Gerente General, Sra. Carmen Cosp, recibi y gui a un grupo de socios de ADEC en el recorrido de la fbrica de Iris, ubicada en la ciudad de Itaugu. Se trata de una empresa familiar con 75 aos de vida institucional, dedicada a la produccin y comercializacin de productos de limpieza e higiene del hogar y productos agropecuarios. En junio la visita fue a Puntopy, galardonada en la categora Emprendimientos innovadores por los Premios ADEC 2009, que es una agencia interactiva paraguaya con 10 aos en el mercado que ofrece soluciones Web, y se diferencia en brindar servicios de Mobile y On Line Marketing. El objetivo detrs de estas actividades fue conocer los emprendimientos empresariales de asociados de ADEC, lo que servir profesionalmente y ayudar a estrechar vnculos con otros empresarios.

24

MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

Matrimonio del mismo sexo fue punto de debate [27/julio]

Debido a la coyuntura que la regin estaba viviendo con respecto a la legalizacin del matrimonio entre personas del mismo sexo, el grupo ADEC Joven organiz un debate del cual el P. Pedro Khlcke, asesor doctrinal de ADEC, fue moderador.

Programa de Consejeros, la inspiracin de una generacin a otra

Por cuarto ao consecutivo y con participantes nuevos, ADEC Joven realiz su programa de consejera para jvenes empresarios que consiste en un intercambio de experiencias y perspectivas a nivel personal y profesional entre un socio joven y un consejero de larga trayectoria empresarial. A travs de esta actividad se busc enriquecer el desarrollo profesional y personal de los jvenes dirigentes de empresa desde una perspectiva cristiana, fomentar su participacin activa, e inspirarlos a implementar prcticas de Responsabilidad Social Empresarial. Las reuniones se efectuaron quincenalmente durante cuatro meses. La noche de cierre se realiz en julio en una amena cena, donde se compartieron los testimonios generados a partir de los encuentros entre las duplas.

MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

25

Uniapac

Es la Asociacin Internacional Cristiana de Dirigentes de Empresas. Se compone por todas las Asociaciones nacionales entre ellas ADECrepresentadas en 33 pases, con una Secretara General para Amrica Latina en la ciudad de Montevideo, Uruguay. Uniapac es una asociacin no lucrativa creada en 1931 en Europa. Despus de la segunda Guerra Mundial se expandi a Latinoamrica. Su misin es servir de vnculo entre las Asociaciones Cristianas de Dirigentes de Empresa, promover la creacin de nuevas asociaciones, facilitar intercambios de experiencias y lneas de accin comunes; motivar el estudio, difusin y puesta en prctica de la Doctrina Social de la Iglesia en la actividad econmica y social del continente.

CCDAL y reunin del Consejo Mundial en Madrid [26/abril]

Representantes de 6 pases, entre ellos Paraguay, estuvieron en la reunin del Consejo Central de Delegados de Amrica Latina (CCDAL) realizada en Espaa. All se avanz en los detalles de una Comisin de RSE y se comentaron las actividades que est desarrollando el grupo joven de Uniapac. En tanto, en la reunin del Consejo Mundial se reunieron 41 representantes de Asociaciones de Latinoamrica, Europa y frica y hablaron sobre el avance de la Fundacin Uniapac, la admisin del nuevo miembro ADEDCS, de Senegal. Se reflexion sobre la Responsabilidad Social Empresarial y cmo pasar del concepto a la implementacin. Otro punto abordado fue la necesidad de tener lista y editada la historia de Uniapac para el prximo Congreso Mundial en 2012.

CCDAL en Bolivia [16/junio]

En junio se celebr la reunin del CCDAL en el marco del X Simposio realizado en Bolivia, con 20 participantes de 7 pases latinoamericanos. Fue una reunin que toc temas precisos y de inters de todas las asociaciones, con foco en las futuras actividades de Uniapac, entre ellas el futuro Congreso Latinoamericano, la Fundacin Uniapac, los avances en RSE y la empresarialidad responsable.

MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

27

Uniapac

Simposio abord desafos de la empresa en el bicentenario [17 y 18/junio]

La ciudad de Cochabamba, Bolivia, fue sede del X Simposio CELAM UNIAPAC, titulado Desafos de la Empresa a 200 Aos de la Independencia de Amrica Latina y El Caribe con el subttulo: Visin emprendedora y de responsabilidad social de los empresarios cristianos a la luz de la Encclica Caritas in Veritate. El encuentro se realiz en la Casa de las Misioneras Cruzadas de la Iglesia, donde asistieron dirigentes de empresa y pastores de la Iglesia que representaron a 12 pases latinoamericanos (Mxico, Repblica Dominicana, Hait, Colombia, Ecuador, Bolivia, Per, Brasil, Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay).

CCDAL y reunin del Consejo Mundial en San Pablo [16 y 17/setiembre]

Este CCDAL reuni en San Pablo a 20 representantes de 7 pases latinoamericanos, entre ellos Sara C. de Talavera y Jos A. Bergues por ADEC, para tratar temas diversos y dar la bienvenida a la nueva Comisin Ejecutiva de la Uniapac Latinoamericana. Se presentaron balances, planes de trabajo y se entregaron reconocimientos a la labor realizada en Uniapac. Aprovechamos este espacio para expresar las ms sinceras felicitaciones de la Junta Directiva de la ADEC por cumplirse tres aos (2007-2010) de la presidencia de Pascual Rubiani en la Uniapac Latinoamericana. Pascual, es past president de ADEC. Tambin fue realizada la reunin del Consejo Mundial de Uniapac donde, entre otros temas, se abord el rol importante del empresario en la actualidad.

28

MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

Formacin en tica
Instamos a travs de los espacios disponibles a que los ciudadanos sean responsables, protagonistas crticos, transformadores de la sociedad a travs de la tica, del conocimiento y del trabajo.

Formacin en tica a travs de nuestras columnas de opinin en ltima Hora

A continuacin un compendio de todas las columnas de Reflexiones desde ADEC publicadas en el diario ltima Hora durante el ao 2010 gracias a la colaboracin de Mario Ramos-Reyes. Este espacio es una posibilidad de estar presentes, compartiendo con los lectores, semana a semana, diversos temas relacionados con el Bien Comn, la construccin de ciudadana y democracia, solidaridad, familia y otros temas de inters.

Teologa de la creacin, no de la liberacin [4/01] Creatividad y mercado [11/01] La Doctrina Social y su actualizacin[18/01] El problema social no es ideolgico [25/01] La infidelidad a la Iglesia no es gratuita [1/02] Salvador, la Matemtica y Dios [8/02] Cultura del trabajo y democracia [15/02] El valor de las preguntas [22/02] Conciencia ideolgica o conciencia cvica [1/03] La buena poltica [7/03] El yo, y la poltica [15/03] La ley y la bondad humana [12/04] Gobierno de uno mismo o pasin por la vida [19/04] Lo popular y lo participativo [26/04] La cruz en el ocano [3/05] La unidad vital de la experiencia humana [10/05] Autosuficiencia [17/05] La ausencia de Dios y la solidaridad de los hombres [31/05] Bien comn y buena voluntad [6/06] La Historia como ideologa [21/06] El fin y los medios [28/06] El respeto a las investiduras [5/07] El camino para el pas [12/07] La voz de la Iglesia: el rechazo de lo humano [19/07] El problema no es la Iglesia, sino la realidad de las cosas [26/07]

Los catlicos agnsticos [2/08] La hegemona secularista [9/08] Cuando ideologas enmudecen y el dolor es una gracia [16/08] La Asuncin y la memoria histrica [23/08] Lo inhumano del secularismo [23/08] Laicismo y esquizofrenia de la Repblica [6/09] Ni Generales, ni Obispos, ni Tendots, slo Repblica [13/09] Lo natural en la democracia [20/09] El consenso en la democracia [27/09] El gobierno decidi la ideologa de la sociedad [4/10] La Democracia Procedimental Liberal [11/10] La dictadura de los deseos [18/10] Democracia y Constructivismo [25/10] La santidad como drama [1/11] Realismo poltico y experiencia cristiana [8/11] Hacia una democracia de locos? [15/11] Ser libres para encontrar la verdad? [22/11] Sin familia, slo queda el Estado [29/11] No es el condn ni la tica, es la Presencia [6/12] La deconstruccin de los Derechos Humanos [13/12] Sexualidad, naturaleza y cultura [20/12] La historia y el Infinito [27/12]

MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

29

Comunicados
En este apartado estn los pronunciamientos de la Junta Directiva de ADEC en el 2010 frente a temas de coyuntura y de cotidianeidad que ameritaron una postura pblica.

Agradecer, celebrar y actuar

Fidel Zavala est libre y reunido con su familia. En primer lugar es momento de dar gracias a Dios por su vida y su libertad, valores que muchas veces slo apreciamos debidamente cuando los perdemos parcial o momentneamente. Dar las gracias es tan importante que el mismo Dios se tom el trabajo de resaltarlo cuando pregunt al leproso Dnde estn los dems, o solo t fuiste curado?. Es tiempo de celebrar, porque la fiesta es propia de quien vive el momento presente y valora las alegras porque saben que vienen juntas con el dolor y el esfuerzo. Es tiempo de actuar porque ningn paraguayo debera haber pasado el trance que atraves Fidel Zavala ahora, y tantos otros antes. Nadie puede tomar una vida y convertirla en mercanca monetaria o ideolgica, y si antes no dijimos BASTA con la fuerza suficiente, hoy es el momento de hacerlo. Este ltimo secuestro tuvo la virtud de movilizar a tantos y tan diversos sectores que pas a convertirse en una causa nacional. Las cintas blancas cubrieron el pas con un mensaje que no podemos dejar pasar: lo que le afecta a un paraguayo nos afecta a todos. El pas es de todos y nadie puede permanecer indiferente ante el dolor, la injusticia o el sufrimiento ajeno. La Asociacin de Empresarios Cristianos quiere sealar dos aspectos de esta situacin. En primer lugar, la necesidad humana bsica de tener seguridad. Desde que el hombre se refugi en la primera caverna comenz un largo e interminable camino en busca de la seguridad. Una seguridad que abarque desde la dignidad de las personas, hasta el clima y los bienes. La seguridad es responsabilidad del Estado y debe seguir sindolo porque el camino de dejarla en manos particulares es el retorno al caos y la ley del ms fuerte. Castigar a los culpables y evitar un nuevo secuestro es hoy responsabilidad de quienes ejercen el poder en todas sus formas, desde el Ejecutivo hasta el Judicial, pasando por el Legislativo, pero pesa ms sobre el Poder Ejecutivo y sus organismos operativos. No podemos dejar que tanta inseguridad se alimente en una creciente impunidad. La autoridad en una sociedad democrtica tiene en primer lugar un fundamento moral y de legitimidad, pero debe estar respaldada por organismos operativos profesionalmente entrenados para aplicar la fuerza ordenadamente e imponer la ley en un territorio. Sin embargo, estos ltimos requieren el respaldo de un ejercicio del poder que inequvocamente transmita autoridad moral y capacidad efectiva de vivir y aplicar las disposiciones legales. Cuando el clima social presenta signos de una creciente violencia, la represin sola no alcanza ni es la solucin a los problemas que la generan. Se necesitan adems acciones y seales claras de que la sociedad tiene un rumbo y marcha hacia l, ya que los climas violentos crecen en entornos de incertidumbre y provisionalidad. El otro aspecto sobre el cual quiere llamar la atencin la ADEC es el que se refiere a la enorme responsabilidad de quienes orientan a la sociedad y de quienes forman a los jvenes. Las semillas que se siembran determinan los frutos que se cosecharn. Si se sembr violencia y odio, se cosechar ms violencia y odio. Si, con la excusa de las injusticias que an pesan sobre Amrica Latina y el Paraguay, se propugnan mtodos igualmente violentos e injustos, el resultado sern los movimientos guerrilleros que derramaron tanta sangre inocente. Por lo tanto No podemos dejar que los violentos impongan su visin. Este triste episodio ha dejado como seal que la unidad y el protagonismo son el camino para lograr los mejores resultados. Juntos, y cada uno en su papel, sociedad civil, empresariado y gobierno, dejando de lado intereses mezquinos y particulares, podemos lograr el xito en lo que emprendemos. Para la Asociacin de Empresarios Cristianos, el regreso con vida de Fidel Zavala debe ser el punto de partida de un nuevo Paraguay. Un Paraguay donde lo que afecta a uno de sus habitantes afecta a todos, y un Paraguay en el que pongamos por encima de los intereses mezquinos, el derecho a una vida digna, con libertad y justicia para todos.

Junta Directiva - ADEC 19/enero/2010

30

MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

El trabajo digno y bien hecho

La celebracin del Da del Trabajador encuentra a nuestro pas en un momento de especiales desafos institucionales, sociales y laborales. Alentadoras perspectivas econmicas se ven oscurecidas por incertidumbres institucionales y por brotes de violencia irracional que enlutan a familias de trabajadores del campo y la seguridad. Ante este tipo de circunstancias surge angustiada la pregunta por el qu hacer. Cmo salir de estos momentos difciles y poco claros? Qu orientaciones pueden ayudar a encontrar el camino para romper el cerco de frustraciones y disipar las nubes de la desesperanza? La Asociacin de Empresarios Cristianos considera que se puede encontrar un slido punto de apoyo en la palabra divina cuando en Gnesis 2:15 se nos dice que el hombre fue hecho por Dios para trabajar. Fuimos creados para trabajar y desde el trabajo podemos construirnos como personas y construir un pas pleno de sentido. Necesitamos revalorizar el trabajo y la ntima relacin del mismo con la realizacin personal, familiar y social. Trabajo y esfuerzo constituyen la base de cualquier construccin humana slida y duradera. Crear trabajo y fuentes de empleo es un desafo personal y empresarial ineludible. Asegurar las condiciones dignas del mismo y crear las condiciones para que se pueda generar y desarrollar es una de las tareas fundamentales del Estado. Realizarlo a conciencia es una obligacin personal. Como sustrato profundo de la dimensin econmica del trabajo est su ntima relacin con la naturaleza humana que aporta la clave para su adecuada valoracin. Por contrario sentido, se puede afirmar que sin un trabajo digno es muy difcil realizarse como persona y alcanzar la plenitud de la naturaleza humana. Desde esta perspectiva, el desarrollo de una cultura del trabajo es clave para rescatar al pas de este estado de incertidumbre y vacilacin en el que se encuentra. Construyamos una cultura del trabajo poniendo los cimientos en la educacin ya que hoy se estn formando los creadores de trabajo del maana. Solamente con trabajo para todos y con todos haciendo muy bien su trabajo podremos construir una sociedad viable y con futuro. Desde el ms lejano rincn del interior hasta los aparentemente encumbrados puestos polticos ms destacados, un trabajo digno y muy bien hecho ser la herramienta para sacar adelante al pas. Con el slido cimiento de personas dignas, libres y plenamente realizadas, que se convierten en ciudadanos responsables podremos construir el Paraguay que queremos.
MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC 31

La ADEC saluda a todos los trabajadores en esta ocasin y exhorta a cada uno a realizar libre y responsablemente su tarea, consciente de que se es corresponsable con Dios de la tarea de construir un mundo mejor.

Junta Directiva - ADEC 30/abril/2010

Comunicados
ADEC se solidariza con la prensa agredida
La Asociacin de Empresarios Cristianos lamenta el ataque a las instalaciones del diario Ultima Hora y los insultos sufridos por quienes trabajan en ese medio de comunicacin y condena el uso de la violencia en todas sus formas. El caso reviste una mayor gravedad ya que los autores de la agresin son un grupo de funcionarios pblicos que deberan ser servidores de la sociedad y no una banda descontrolada de patoteros. Desde hace un tiempo se ha instalado en la sociedad paraguaya una lgica de la violencia y la descalificacin que cierra los caminos al dilogo, a la construccin de confianza y al consenso. La ADEC considera que este es un camino equivocado y que una de las tareas ms importantes que tenemos como sociedad es cambiar esa lgica y aprender a dialogar, construir confianza y consensuar. La tolerancia y el respeto al disenso son valores claves en la construccin de una sociedad democrtica y estos valores deberan ser el signo del verdadero cambio. La prensa, como instrumento de masificacin de la comunicacin, se merece el respeto y la tolerancia de todos los integrantes de una sociedad. Las ideas se analizan, se discuten e intercambian. No se convence con violencia, solo se engendra ms violencia en una espiral que tiene comienzo, pero difcilmente encuentra final. La ADEC reitera su solidaridad con el medio y las personas agredidas, pero especialmente con la sociedad toda que sufre la agresin de la intolerancia. Hacemos un llamado a la reflexin y pedimos que Dios ilumine las acciones de quienes tienen la responsabilidad de conducir los destinos polticos del Paraguay.

Paraguay debe apostar decididamente por la formalidad

El tratamiento del Impuesto a la Renta Personal llega a otra etapa del largo y escabroso camino que viene atravesando este tributo. Se trata ahora el veto del Poder Ejecutivo al proyecto de ley que sali del Parlamento con dos aspectos cuestionados: uno poltico, representado por la postergacin de su vigencia hasta el 2013, y otro tributario ya que las modificaciones introducidas en su formulacin transformaron su planteo inicial convirtindolo en una herramienta recaudatoria. La Asociacin de Empresarios Cristianos apoya el aspecto formalizador de este tributo, consciente de que el Paraguay debe salir de la informalidad econmica si quiere generar empleo sustentable para los miles de ciudadanos que ao a ao se transforman en poblacin econmicamente activa. El IRP es una herramienta ms para lograr este objetivo y en ese sentido hemos apoyado su puesta en prctica lo antes posible. Sin embargo, las transformaciones introducidas en su tratamiento, y hoy vetadas por el Poder Ejecutivo, lo desnaturalizan modificando aspectos esenciales. El sector empresarial, representado en la Feprinco realiz una serie de propuestas consensuadas que tenan la virtud de hacer aceptable el IRP para la gran mayora de los afectados por su aplicacin. La ADEC reivindica esas propuestas y considera importante que se acepte el veto formulado por el Poder Ejecutivo para hacer viable el impuesto. Tenemos tambin hoy la propuesta de incrementar el IRACIS y eso nos preocupa, especialmente ya que apunta a poner un freno a las empresas, que son el motor de la generacin de empleo en el pas. La reduccin de la tasa del 30 al 10% signific un gran salto hacia la formalidad, increment las recaudaciones fiscales e incorpor a la economa formal a muchos que transitaban por otros caminos. Volver atrs sera un retroceso tremendo en la tarea fundamental que enfrenta un pas con gran capacidad de produccin y que es el dar lugar al emprendedurismo privado, verdadero motor de la economa y autntico generador de empleo sustentable. La ADEC exhorta a los parlamentarios a poner el pas por encima de otros intereses y tomar las mejores decisiones en este sentido. El pas necesita que todos coloquemos en primer lugar los objetivos comunes y sacrifiquemos aquellos aspectos personales y sectoriales que no construyen un Paraguay en el que todos podamos crecer y desarrollarnos como personas. Junta Directiva - ADEC 25/agosto/2010

Junta Directiva - ADEC 28/mayo/2010

32

MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

Hay democracia cuando las instituciones estn por encima de la voluntad personal
El deseo y plan del ex presidente de la Repblica de ocupar una banca en el Senado, una no vitalicia sino electiva, no es sino un sntoma de un extendido mal, una epidemia de implicancias trgicas en el pas; el de que todo vale para llegar arriba -no importa si el candidato fuera ex presidente, ex obispo o ex general-. El valor de las instituciones pblicas no figura en la experiencia vital de los mismos. Para ellos, como para muchos otros polticos, la cosa pblica no es ms que una cosa privada a la cual se debe acceder cueste lo que cueste. El deseo de acceder a tal privilegio, en todos los casos, pasa por encontrar el vericueto de la ley que permita semejante traicin a la institucin republicana. Es la permanente tentacin paraguaya de hacer de la ley y el derecho meros sirvientes de la poltica. La Corte legaliza y es obligatorio y necesario pero, es eso suficiente para consolidar la institucionalidad? Con estos supuestos la democracia se convierte en cualquier cosa menos en una institucin republicana slida; puede ser monarqua, populismo, socialismo del siglo veintiuno o un sistema enfermo de continuismo. Ahora, se tuerce la ley para pacificar el pas, as como antes se votaba a un clrigo, o ex, para el hacer el cambio. Los mismos actores, la misma politiquera, la misma cancin interesada. En una palabra, el democratismo ha significado siempre, tarde o temprano, la muerte lenta de la institucionalidad republicana. No importa que el candidato no est calificado para serlo, sea clrigo, militar o ex presidente. El punto es el mismo: la dimensin republicana de la democracia se convierte en mero adorno. En todo esto se ha dejado de lado la Repblica como idea e ideal, como institucin, que supone que existan ciertos derechos cuyos fundamentos estn ms all de la legislacin mayoritaria. Derechos que no nacen de la legalidad del poder poltico sino de la propia condicin humana, y por ello la Constitucin debe reconocerlos y protegerlos. Un sistema en fin, que garantiza una alternancia autntica y oportunidades para el pluralismo y la laicidad del poder. Los sistemas polticos duraderos y estables se valen de instituciones, no de personas. No se logra la pacificacin ni el cambio confiando en personas supuestamente excepcionales. Una repblica no construye con el poder tirnico de las mayoras, sin balancear con la ley, ni con los caprichos de generales, obispos o tendots. Una democracia republicana no se agota en una ideologa que pretende ser todo. Es un sistema abierto a toda crtica, al dilogo, y en donde la paz no es producto de concesiones,

falsas tolerancias, ni de la negacin de ciertos principios sino, precisamente, de la aplicacin de los mismos. ADEC hace un llamado a toda la ciudadana a poner lmites a tanta transgresin impune. Las democracias caen por la fuerza violenta o por la acumulacin de constantes transgresiones consentidas poco a poco que, como el cupii, van carcomiendo por dentro la estructura hasta que derrumban el edificio.

Junta Directiva - ADEC 15/setiembre/2010

MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

33

Agradecimientos

Por su apoyo al Programa de Premios ADEC 2010

Personal Petrobras Interfisa Financiera DHL ltima Hora Nestl Paraguay Seguridad S.A. Ca de Seguros

Por su apoyo al Programa de Responsabilidad Social Empresarial

Petrobras Visin Banco Tigo

Por su constante apoyo

Fundacin Avina GS1 Paraguay

Por la difusin de nuestras actividades

Medios de comunicacin en general.

34

MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

Balance General
ACTIVO
ACTIVO CORRIENTE
DISPONIBILIDADES Fondo Fijo Recaudaciones a Depositar Instituciones Bancarias y Financieras CRDITOS Otros Deudores Cuota Social - Empresarial Cuota Social - Personal Intereses a Cobrar CDA CRDITOS FISCALES Retencion Impuesto a la Renta BIENES DE CAMBIO Libros p/ la venta INVERSIONES FINANCIERAS Vision Guaranies CDA - Plazo Fijo Vision U$ CDA - Plazo Fijo TOTAL ACTIVO CORRIENTE 114,101,104 254,261,163 1,235,600 2,429,517 36,297,939 7,000,000 1,200,000 21,901,716 PARCIALES 446,861 320,000 191,588,440

COMPRENDIDO DESDE EL PERIODO 01.ENERO.2010 AL 31.DICIEMBRE.2010 - (EXPRESADO EN GUARANES)

PASIVO
PASIVO CORRIENTE
TOTALES DEUDAS Garantia de Alquiler Proveedores 192,355,301 DEUDAS FISCALES Retenciones a Pagar PROVISIONES I.P.S a Pagar Intereses a Devengar CDA 66,399,655 2,429,517 Gastos a Pagar Programa de Premiacion 2010 TOTAL PASIVO CORRIENTE 2,047,650 21,901,716 53,105,000 77,054,366 80,241,216 1,136,850 1,136,850 PARCIALES 1,800,000 250,000 TOTALES 2,050,000

CUENTAS PATRIMONIALES
1,235,600 PATRIMONIO Patrimonio Social RESERVAS 368,362,267 630,782,340 Reserva de Revalo RESULTADOS Resultado del Ejercicio 49,350,443 49,350,443 734,278,754 814,519,970 87,391,126 87,391,126 597,537,185 597,537,185

ACTIVO NO CORRIENTE
BIENES DE USO Muebles y tiles Equipos de Oficina Equipos de Computacin Inmueble (-) Fondo de Depreciacin INTANGIBLES Licencias - Sowftware Informtico (-) Amortizacin Licencias TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE TOTAL ACTIVO 15,993,323 -2,050,042 13,943,281 183,737,630 814,519,970 115,533,506 41,558,759 55,838,242 101,974,099 -145,110,257 169,794,349

TOTAL PATRIMONIO NETO TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO

MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

35

Estado de Recursos y Gastos

RECURSOS
RECURSOS OPERATIVOS Cuota Social Personal Cuota Social Empresarial Donaciones Recibidas Apoyo a Proyectos Alquileres Cobrados RECURSOS POR EVENTOS Programa de Premiacin 2009 Programa de Premiacin 2010 Retiro Espiritual Venta de Libros Paseos / Excursiones ADEC Joven TOTAL RECURSOS OPERATIVOS RECURSOS NO OPERATIVOS Intereses Caja de Ahorro TOTAL RECURSOS NO OPERATIVOS RECURSOS PROGRAMA RSE III Congreso de RSE Programa PLARSE - Medios de Comunicacin - Indicadores Recurso Fondo de Sostenibilidad Otros Eventos TOTAL RECURSOS RSE TOTAL RECURSOS 43,072,916 76,756,713 48,783,043 22,900,000 574,862,211 1,099,475,485 383,349,539 119,829,629 12,379,434 12,379,434 12,379,434 24,000,000 70,000,000 7,120,000 890,000 12,750,000 3,500,000 118,260,000 512,233,840 PARCIALES 110,334,000 131,300,000 7,011,600 119,658,240 25,670,000 393,973,840 TOTALES

COMPRENDIDO DESDE EL PERIODO 01.ENERO.2010 AL 31.DICIEMBRE.2010 - (EXPRESADO EN GUARANES)

EGRESOS - parte 1
EGRESOS OPERATIVOS GASTOS DEL PERSONAL Sueldos y Jornales IPS Aporte Patronal Bonificacion Familiar Aguinaldos Remuneracin Ejecutiva Honorarios Comunicacin Institucional GASTOS ADMINISTRATIVOS Honorarios Profesionales Courrier/Correos Movilidad Otros Gastos de Oficina Reparaciones y Mantenimientos Papelera y tiles Impresos Consumo Energa Elctrica Consumo Telefnico Membresa Internacional Amortizacion Licencia Limpieza Reuniones Varias Depreciacin Bienes Activo Fijo Impuesto a la Renta Gastos Varios Comisiones y Gastos Gastos de Hosting - Pag Web Gastos de Asamblea - Memoria 22,030,909 867,000 2,953,400 265,100 7,954,416 2,695,744 2,968,280 6,933,000 5,472,734 29,987,100 1,025,021 8,244,750 5,028,713 13,854,564 799,867 18,286,865 7,960,389 1,452,560 9,757,230 148,537,642 94,170,000 15,538,050 663,573 8,030,000 133,250,000 33,313,334 284,964,957 PARCIALES TOTALES

36

MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

EGRESOS - parte 2
EGRESOS FINANCIEROS Intereses Bancarios Pagados Gastos Bancarios EGRESOS POR EVENTOS Programa de Premiacin 2009 Programa de Premiacin 2010 Retiro Espiritual Costos Ventas de Libros Paseos / Excursiones ADEC Joven Otros Eventos Gastos Viaje al Exterior - UNIAPAC Honorarios Por Publicacion de Articulos TOTAL EGRESOS OPERATIVOS EGRESOS NO OPERATIVOS Diferencia en Cambio TOTAL EGRESOS NO OPERATIVOS EGRESOS PROGRAMA RSE III Congreso de RSE Programa PLARSE - Medios de Comunicacin - Indicadores Otros Honorarios Coordinador Gastos Viajes al Exterior RSE Otros Honorarios TOTAL EGRESOS PROGRAMA RSE TOTAL EGRESOS RESULTADO DEL EJERCICIO TOTALES 26,454,406 10,301,390 11,332,103 120,720,000 7,821,463 53,190,350 407,574,387 407,574,387 1,050,125,042 49,350,443 1,099,475,485 MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC 37 177,754,675 36,755,796 25,077,718 25,077,718 25,077,718 28,170,889 72,976,701 6,988,000 1,245,200 11,807,000 4,876,097 17,264,320 17,812,569 20,918,182 182,058,958 617,472,937 PARCIALES 155,826 1,755,554 1,911,380 TOTALES

Dictamen de los auditores

38

MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

Informe del Sndico

MEMORIA INSTITUCIONAL 2010 ADEC

39

Memoria institucional 2010 Asociacin de Empresarios Cristianos

Direccin: Rca. de Siria 350 c/ Ayala Velzquez Telefax: (595 21) 20 22 30 Correo electrnico: adec@adec.org.py Sitio Web: www.adec.org.py

Directora Ejecutiva: Sara Centurin de Talavera Gerente del Programa de RSE: Vctor Burt Artaza Asistente de Direccin: Cynthia Meaurio de Aparicio Administracin: Mara Celia Taboada de Ramrez Asistente administrativo: lvaro Aguilera Comunicaciones: Narumi Akita y Rut Sosa

PRODUCCIN Coordinacin: Sara Centurin de Talavera Redaccin y edicin: Narumi Akita Fotografas: archivo ADEC Diseo: Diego Garcete

Direccin: Rca. de Siria 350 c/ Ayala Velzquez Telefax: (595 21) 20 22 30 Correo electrnico: adec@adec.org.py Sitio Web: www.adec.org.py