Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Il Sacerdote:
1
Il Lettore: Amin. Kyrie eleison (12).
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ora e
sempre e nei secoli dei secoli. Amin.
Venite, adoriamo e prostriamoci al Re, nostro Dio.
Venite, adoriamo e prostriamoci a Cristo Re e no-
stro Dio.
Venite, adoriamo e prostriamoci a Lui, Cristo, Re
e nostro Dio.
SALMO 4
2
Ritorna, Signore, libera l’anima mia, salvami per
la tua misericordia.
Poiché non c’è nella morte chi di te si ricorda: e
chi ti loderà negli inferi?
Mi sono affaticato nel mio gemito, laverò ogni
notte il mio letto, con le mie lacrime inonderò il mio
giaciglio.
E’ sconvolto per lo sdegno il mio occhio, sono in-
vecchiato fra tutti i miei nemici.
Via da me voi tutti malvagi, perché il Signore ha
ascoltato la voce del mio pianto.
Il Signore ha ascoltato la mia supplica, il Signore
ha accolto la mia preghiera.
Siano confusi e grandemente sconvolti i miei nemi-
ci, siano volti indietro subito e grandemente confusi.
SALMO 12
3
E di nuovo: Guarda, esaudiscimi, Signore Dio mio.
Illumina i miei occhi, che non mi addormenti nella
morte; non dica il mio nemico: Ho prevalso su di lui.
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ora e
sempre e nei secoli dei secoli. Amin.
Alliluia, alliluia, alliluia; gloria a te, o Dio.
Alliluia, alliluia, alliluia; gloria a te, o Dio.
Alliluia, alliluia, alliluia; gloria a te, o Dio.
Kyrie eleison. Kyrie eleison. Kyrie eleison.
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ora e
sempre e nei secoli dei secoli. Amin.
SALMO 24
4
Tutte le vie del Signore sono misericordia e veri-
tà per coloro che ricercano la sua alleanza e le sue
testimonianze.
Per amore del tuo nome, Signore, pure perdone-
rai il mio peccato, perché è grande.
Chi è l’uomo che teme il Signore? Gli insegnerà la
via della legge che ha scelto.
La sua anima spazierà nei beni e la sua discen-
denza erediterà la terra.
Il Signore è fortezza di quelli che lo temono e la
sua alleanza è per manifestarla a loro.
I miei occhi, sempre verso il Signore, perché egli
trarrà dal laccio i miei piedi.
Guarda su me e abbi pietà di me, perché sono
povero e solo.
Le tribolazioni del mio cuore si sono moltiplicate,
liberami dalle mie angustie.
Vedi la mia umiliazione e la mia fatica e rimetti
tutti i miei peccati.
Vedi come i miei nemici si sono moltiplicati e di
odio ingiusto mi hanno odiato.
Custodisci l’anima mia e liberami: che io non resti
confuso perché in te ho sperato.
Innocenti e retti aderivano a me, perché ti ho tan-
to atteso, Signore.
O Dio, libera Israele da tutte le sue tribolazioni.
SALMO 30
5
Mia fortezza e mio rifugio sei tu e per amore del
tuo nome mi guiderai e mi nutrirai.
Mi trarrai fuori da questo laccio che mi hanno te-
so, perché sei tu, Signore, il mio protettore.
Nelle tue mani affiderò il mio spirito: mi hai libe-
rato, Signore, Dio di verità.
Hai preso in odio quelli che custodiscono vanità a
vuoto, ma io ho sperato nel Signore.
Esulterò e gioirò per la tua misericordia, poiché
hai guardato la mia umiliazione e hai salvato dalle
angustie l’anima mia.
E non mi hai rinchiuso nelle mani del nemico, hai
posto in luogo spazioso i miei piedi.
Pietà di me, Signore, perché sono tribolato: è
sconvolto per lo sdegno il mio occhio, la mia anima
e il mio ventre.
Perché è venuta meno nel dolore la mia vita e i
miei anni nei gemiti. Si è estenuata nella povertà la
mia forza e le mie ossa sono state sconvolte.
Sono diventato una vergogna per tutti i miei ne-
mici, per i miei vicini di più ancora e spavento per i
miei conoscenti. E’ fuggito lontano da me chi mi os-
servava.
Sono stato dimenticato come un morto via dal
cuore; sono diventato come un vaso in frantumi.
Ho udito infatti la calunnia di molti che stavano
intorno: quando si sono riuniti insieme contro di me
hanno deciso di prendere l’anima mia.
Ma io in te ho sperato, Signore; ho detto: Tu sei il
mio Dio, nelle tue mani la mia sorte.
Liberami dalla mano dei miei nemici e dai miei
persecutori.
Fà risplendere il tuo volto sul tuo servo, salvami
nella tua misericordia.
6
Signore, che io non resti confuso, perché ti ho in-
vocato; siano confusi gli empi e scendano negl’inferi.
Mute diventino le labbra ingannatrici che calun-
niano il giusto con orgoglio e disprezzo.
Quanto è grande la tua molteplice bontà, Signore,
che hai nascosto per quelli che ti temono ed hai usa-
to a quelli che in te sperano davanti ai figli degli
uomini.
Li nasconderai nel segreto del tuo volto lontano
dal turbamento degli uomini, li metterai nella tenda
al riparo dalla contraddizione delle lingue.
Benedetto il Signore, perché ha reso mirabile la
sua misericordia nella città fortificata.
Io invece avevo detto nella mia estasi: sono stato
respinto dalla vista dei tuoi occhi; perciò, Signore,
hai ascoltato la voce della mia supplica, quando a te
gridavo.
Amate il Signore, voi tutti suoi santi, perché il Si-
gnore cerca verità e ripaga quelli che agiscono con
eccesso di orgoglio.
Siate coraggiosi e sia fortificato il vostro cuore,
voi tutti che sperate nel Signore.
SALMO 90
7
Non temerai lo spavento notturno, la freccia che
vola di giorno, quanto si aggira nella tenebra, l’assalto
del demonio meridiano.
Mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua
destra, ma a te non si avvicinerà.
Solo osserverai coi tuoi occhi e vedrai la retribu-
zione dei peccatori.
Poiché tu Signore sei la mia speranza: hai fatto
dell’Altissimo il tuo rifugio.
Non si accosterà a te alcun male, né flagello si av-
vicinerà alla tua tenda.
Perché per te comanderà ai suoi angeli di custo-
dirti in tutte le tue vie.
Sulle loro mani ti porteranno, perché non inciam-
pi col tuo piede nel sasso.
Sull’aspide e sul basilisco camminerai e calpeste-
rai il leone e il drago.
Poiché in me ha sperato, lo libererò, lo metterò al
riparo, perché ha conosciuto il mio nome.
Mi invocherà e lo esaudirò, con lui sono nella tri-
bolazione; lo scamperò e lo glorificherò.
Lo colmerò di lunghezza di giorni e gli mostrerò
la mia salvezza.
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ora e
sempre e nei secoli dei secoli. Amin.
Alliluia, alliluia, alliluia; gloria a te, o Dio.
Alliluia, alliluia, alliluia; gloria a te, o Dio.
Alliluia, alliluia, alliluia; gloria a te, o Dio.
Kyrie eleison. Kyrie eleison. Kyrie eleison.
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ora e
sempre e nei secoli dei secoli. Amin.
Quindi i seguenti stichi; al di fuori della Grande Qua-
resima vengono semplicemente letti senza melodia. Ma
8
durante la Grande Quaresima vengono cantati a cori al-
terni, distintamente e a gran voce. Inizia il primo coro.
Tono pl. 2.
9
Sconfinata è la sua pace. Perché Dio è con noi.
Il suo nome sarà: Angelo del gran consiglio. Per-
ché Dio è con noi.
Consigliere ammirabile. Perché Dio è con noi.
Dio forte, dominatore, principe della pace. Perché
Dio è con noi.
Padre del secolo futuro. Perché Dio è con noi.
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.
Perché Dio è con noi.
E ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amin. Per-
ché Dio è con noi.
Quindi i due cori insieme:
10
I viventi dalle sei ali, i Serafini con voci incessanti
ti esaltano.
Tutta la schiera degli Angeli ti celebra con l’inno
Trisagio.
Perché prima di ogni cosa tu sei, o Padre che sei e
a cui è coeterno il Figlio.
E portando, pari in onore, lo Spirito di vita, mo-
stri l’indivisibilità della Trinità.
Vergine santissima, Madre di Dio e voi, testimoni
oculari e ministri del Verbo,
tutti voi, cori dei Profeti e dei Martiri, che posse-
dete la vita immortale,
senza sosta pregate per tutti perché tutti siamo
nelle pene.
Affinché, liberati dall’inganno del Maligno, pos-
siamo cantare il cantico degli Angeli.
Santo, Santo, Santo, Signore Trisagio, pietà di noi
e salvaci.
Subito dopo con un volume di voce moderato:
11
gno non avrà fine. Credo nello Spirito Santo, che è
il Signore e dà la vita e procede dal Padre e con il
Padre e il Figlio è adorato e glorificato e ha parlato
per mezzo dei profeti. Credo nella Chiesa una, santa
cattolica e apostolica. Professo un solo battesimo per
il perdono dei peccati. Aspetto la resurrezione dei
morti. E la vita del mondo che verrà. Amin.
Stichi sul tono pl. 2. Inizia il secondo Coro.
12
Kyrie eleison (3). Gloria al Padre, al Figlio e allo
Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli.
Amin.
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo
nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà
come in cielo, così in terra; dacci oggi il nostro pane
quotidiano; rimetti a noi i nostri debiti come noi li
rimettiamo ai nostri debitori e non indurci in tenta-
zione, ma liberaci dal maligno.
Il Sacerdote: Poiché tuo è il regno, la potenza e la
gloria, Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e
nei secoli dei secoli.
Il Lettore: Amin.
Lunedì e mercoledì: Tono 2.
13
Martedì e giovedì. Tono pl. 4.
14
tua protezione. E implorando il tuo onnipotente aiu-
to a te grido: salvami, Sovrana, con la tua intercessio-
ne, destami dal cupo sonno per elevare a te la dosso-
logia per la potenza del Figlio di Dio da te incarnato.
Kyrie eleison (40). Gloria al Padre, al Figlio e allo
Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli.
Amin.
Più venerabile dei Cherubini, incomparabilmente
più gloriosa dei serafini, che senza corruzione hai
generato il Verbo Dio, realmente Madre di Dio ti
magnifichiamo.
Nel nome del Signore, benedici, Padre.
Il sacerdote: Per le preghiere dei nostri santi padri,
Signore Gesù Cristo, nostro Dio, abbi pietà di noi e
salvaci.
Il lettore: Amin.
Preghiera di Basilio il Grande:
15
ogni dannosa concupiscenza. Destaci per il tempo
della preghiera rafforzati nella fede e pronti a pro-
gredire nei tuoi precetti. Per la benevolenza e la
bontà del Figlio tuo unigenito, col quale sei benedet-
to, insieme col santissimo, buono, vivificante tuo
Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amin.
Venite, adoriamo e prostriamoci al Re, nostro Dio.
Venite, adoriamo e prostriamoci a Cristo Re e no-
stro Dio.
Venite, adoriamo e prostriamoci a Lui, Cristo, Re
e nostro Dio.
SALMO 50
16
Un cuore puro crea in me, o Dio, e uno spirito
retto rinnova nelle mie viscere.
Non rigettarmi dal tuo volto e il tuo spirito santo
non togliere da me.
Rendimi l’esultanza della tua salvezza e confer-
mami con lo spirito sovrano.
Insegnerò agli iniqui le tue vie e gli empi a te ri-
torneranno.
Liberami dal sangue, o Dio, Dio della mia salvezza
e la mia lingua celebrerà con esultanza la tua giustizia.
Signore, apri le mie labbra e la mia bocca annun-
cerà la tua lode.
Certo, se tu avessi voluto un sacrificio lo avrei da-
to: di olocausti non ti compiacerai.
Sacrificio a Dio è uno spirito contrito: un cuore
contrito e umiliato Dio non lo disprezzerà.
Benefica, Signore, nel tuo compiacimento Sion e
siano riedificate le mura di Gerusalemme.
Allora ti compiacerai del sacrificio di giustizia,
dell’oblazione e di olocausti; allora offriranno vitelli
sul tuo altare.
SALMO 101
17
Per la voce del mio gemito hanno aderito le mie
ossa alla mia carne.
Sono divenuto simile a un pellicano del deserto,
sono diventato come un gufo fra le macerie.
Ho vegliato e sono divenuto come un passero solita-
rio sul tetto.
Tutto il giorno mi insultavano i miei nemici e
quelli che mi lodavano contro di me giuravano;
perché ho mangiato cenere come pane e la mia
bevanda mescolavo col pianto.
Dinanzi alla tua ira e al tuo sdegno tu mi hai sol-
levato e poi spezzato a terra.
I miei giorni sono declinati come un’ombra e io
sono inaridito come fieno.
Ma tu, Signore, rimani in eterno e il tuo memoria-
le di generazione in generazione.
Tu sorgerai e avrai pietà di Sion, perché è tempo
di averne pietà, il tempo è venuto.
Perché i tuoi servi si sono compiaciuti delle sue
pietre e avranno pietà della sua polvere.
Così le genti temeranno il tuo nome, Signore, e
tutti i re la tua gloria;
perché il Signore ricostruirà Sion e si mostrerà
nella sua gloria.
Ha chinato lo sguardo sulla preghiera degli umili
e non ha disprezzato la loro supplica.
Sia scritto questo per la generazione futura e il
popolo che sarà creato loderà il Signore.
Perché il Signore si è affacciato dall’alto del suo
santuario, dal cielo ha guardato sulla terra,
per ascoltare il gemito degli incatenati, per scio-
gliere i condannati a morte;
per annunciare in Sion il nome del Signore e la
sua lode in Gerusalemme,
18
quando i popoli e i re si raduneranno insieme
per servire il Signore.
Gli ha detto sulla via della sua forza: Annunciami
la pochezza dei miei giorni;
non portarmi via a metà dei miei giorni: per tutte
le generazioni i tuoi anni.
Agli inizi tu, Signore, hai fondato la terra e i cieli
sono opera delle tue mani.
Essi periranno, ma tu permani e invecchieranno
tutti come un vestito; e li avvolgerai tutti come un
mantello e saranno mutati.
Ma tu sei lo stesso e i tuoi anni non verranno meno.
I figli dei tuoi servi staranno nella dimora e la lo-
ro discendenza prospererà in eterno.
Preghiera di Manasse, re di Giuda.
19
Dio delle schiere, non hai indicato la penitenza ai
giusti, ad Abramo, Isacco e Giacobbe, che non ave-
vano peccato contro di te, ma hai indicato la peniten-
za a me peccatore perché i miei peccati superano in
numero i granelli di sabbia del mare. Si sono molti-
plicate le mie iniquità e non sono degno di guardare
e vedere l’altezza del cielo per la moltitudine delle
mie colpe, piegato sotto una pesante catena di ferro
così da non poter sollevare la testa; e non ho sollievo
perché ho provocato il tuo sdegno e ho fatto ciò che è
male davanti a te, non facendo la tua volontà e non
osservando i tuoi precetti. Ma ora piego le ginocchia
del cuore, implorando la tua benevolenza. Ho pecca-
to, Signore, ho peccato e riconosco le mie colpe, ma ti
chiedo supplice: Perdonami, Signore, perdonami e
non mandarmi in perdizione con le mie iniquità; non
tenere in serbo con eterno sdegno il male che mi spet-
ta, non condannarmi alle profondità della terra; per-
ché tu sei Dio, Dio di quanti si pentono e mostrerai in
me tutta la tua bontà, poiché, benché indegno, mi sal-
verai secondo la tua grande misericordia e di continuo
ti loderò nei giorni della mia vita. Perché a te inneggia
ogni potenza dei cieli e tua è la gloria per i secoli dei
secoli. Amin.
Il lettore recita il trisagio:
Santo Dio, Santo Forte, Santo Immortale, abbi
pietà di noi (3).
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ora e
sempre e nei secoli dei secoli. Amin.
Santissima Trinità, abbi pietà di noi. Signore,
perdona i nostri peccati. Sovrano, rimetti le nostre
colpe. Santo, visita e guarisci le nostre infermità, per
la gloria del tuo nome.
20
Kyrie eleison (3). Gloria al Padre, al Figlio e allo
Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli.
Amin.
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo
nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà
come in cielo, così in terra; dacci oggi il nostro pane
quotidiano; rimetti a noi i nostri debiti come noi li
rimettiamo ai nostri debitori e non indurci in tenta-
zione, ma liberaci dal maligno.
Il Sacerdote: Poiché tuo è il regno, la potenza e la
gloria, Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e
nei secoli dei secoli.
Il Lettore: Amin.
Tono pl. 2.
21
Kyrie eleison (40). Gloria al Padre, al Figlio e allo
Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli.
Amin.
Più venerabile dei Cherubini, incomparabilmente
più gloriosa dei serafini, che senza corruzione hai
generato il Verbo Dio, realmente Madre di Dio ti
magnifichiamo.
Nel nome del Signore, benedici, Padre.
Il sacerdote: Per le preghiere dei nostri santi padri,
Signore Gesù Cristo, nostro Dio, abbi pietà di noi e
salvaci.
Il lettore: Amin. Quindi la seguente preghiera.
Preghiera di san Mardario.
22
Siano respinti all’istante, confusi, quelli che mi
dicono: Bene, bene.
Esultino e gioiscano in te tutti quelli che ti cerca-
no e dicano sempre: Sia magnificato Dio, quelli che
amano la tua salvezza.
Ma io sono povero e misero: o Dio, aiutami; mio
aiuto e mio liberatore sei tu, Signore non tardare.
SALMO 142
23
Strappami dai miei nemici, Signore, perché in te
mi sono rifugiato; insegnami a fare la tua volontà,
perché tu sei il mio Dio.
Il tuo spirito buono mi guiderà nella via retta: per
amore del tuo nome Signore mi farai vivere.
Nella tua giustizia trarrai dalla tribolazione l’anima
mia, nella tua misericordia sterminerai i miei nemici
e farai perire tutti quelli che opprimono l’anima
mia perché io sono tuo servo.
Dossologia.
G loria a Dio nel più alto dei cieli, pace sulla terra
e per gli uomini benevolenza.
Ti inneggiamo, ti benediciamo, ti adoriamo, ti
glorifichiamo, ti rendiamo grazie per la tua grande
gloria.
Signore, Re celeste, Dio Padre Onnipotente; Si-
gnore, Figlio unigenito Gesù Cristo e Santo Spirito.
Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio del Padre, tu
che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi, tu
che togli i peccati del mondo.
Accogli la nostra supplica, tu che siedi alla destra
del Padre ed abbi pietà di noi.
Perché tu solo il Santo, tu solo il Signore, Gesù
Cristo nella gloria di Dio Padre. Amin.
Ogni sera ti benedirò e loderò il tuo nome in e-
terno e nei secoli dei secoli. Amin.
Signore, sei divenuto nostro rifugio di generazio-
ne in generazione. Io ho detto: Signore, pietà di me;
guarisci l’anima mia perché contro di te ho peccato.
Signore, in te mi sono rifugiato; insegnami a fare la
tua volontà perché sei tu il mio Dio.
Poiché presso di te è la fonte della vita, nella tua lu-
ce vedremo la luce.
24
Stendi la tua misericordia su coloro che ti cono-
scono.
Degnati, Signore, in questa notte di custodirci dal
peccato.
Benedetto sei tu, Signore, Dio dei nostri padri e
lodato e glorificato è il tuo nome nei secoli dei seco-
li. Amin.
Sia la tua misericordia su di noi, Signore, così
come in te abbiamo sperato.
Benedetto sei tu, Signore, insegnami i tuoi decreti.
Benedetto sei tu, Sovrano, fammi intendere i tuoi
decreti.
Benedetto sei tu, Santo, illuminami con i tuoi de-
creti.
Signore, la tua misericordia è in eterno, l’opera
delle tue mani non disprezzare.
A te si deve la lode, a te si deve l’inno, a te la glo-
ria, Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e nei
secoli dei secoli. Amin.
E cantiamo il Canone del giorno o della Madre di Dio.
Terminati i tropari del canone: Trisagio.
Santo Dio, Santo Forte, Santo Immortale, abbi
pietà di noi (3).
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ora e
sempre e nei secoli dei secoli. Amin.
Santissima Trinità, abbi pietà di noi. Signore,
perdona i nostri peccati. Sovrano, rimetti le nostre
colpe. Santo, visita e guarisci le nostre infermità, per
la gloria del tuo nome.
Kyrie eleison (3). Gloria al Padre, al Figlio e allo
Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli.
Amin.
25
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il
tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà
come in cielo, così in terra; dacci oggi il nostro pane
quotidiano; rimetti a noi i nostri debiti come noi li
rimettiamo ai nostri debitori e non indurci in tenta-
zione, ma liberaci dal maligno.
Il Sacerdote: Poiché tuo è il regno, la potenza e la
gloria, Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e
nei secoli dei secoli.
Il Lettore: Amin.
Tono pl. 2.
26
Signore delle Potenze sii con noi; altro aiuto
all’infuori di te nelle tribolazioni non abbiamo. Si-
gnore delle Potenze, abbi pietà di noi.
Stico. Lodatelo con cembali armoniosi, lodatelo
con cembali di acclamazione. Ogni spirito lodi il Si-
gnore.
Signore delle Potenze sii con noi; altro aiuto
all’infuori di te nelle tribolazioni non abbiamo. Si-
gnore delle Potenze, abbi pietà di noi.
Il primo coro: Lodate Dio nel suo santuario.
Secondo coro: lodatelo nel firmamento della sua
potenza.
E di nuovo i due cori assieme più lentamente:
27
Il primo coro. Tono pl. 2.
28
Nel nome del Signore, benedici, Padre.
Il sacerdote: Dio abbia pietà di noi e ci benedica,
faccia risplendere il suo volto su di noi e abbia pietà
di noi.
Il Lettore: Amin. Preghiera di sant’Efrem:
29
come in cielo, così in terra; dacci oggi il nostro pane
quotidiano; rimetti a noi i nostri debiti come noi li
rimettiamo ai nostri debitori e non indurci in tenta-
zione, ma liberaci dal maligno.
Il Sacerdote: Poiché tuo è il regno, la potenza e la
gloria, Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e
nei secoli dei secoli.
Il Lettore: Amin. Kyrie eleison (12).
Preghiera alla santissima Madre di Dio.
Del monaco Paolo, del Monastero dell’Everghètis.
30
incursioni degli avversari, mia guida verso la sal-
vezza; nell’ora del mio esodo prenditi cura tu della
mia misera anima e scacciane lontano le tenebrose
visioni dei demoni malvagi; e nel tremendo giorno
del giudizio, strappami tu all’eterno castigo e ren-
dimi erede dell’ineffabile gloria del tuo Figlio e Dio
nostro. Tale gloria possa io raggiungerla, o mia So-
vrana, santissima Madre di Dio, con la tua media-
zione e il tuo soccorso: per la grazia e l’amore per gli
uomini dell’unigenito Figlio tuo, Signore, Dio e Salva-
tore nostro Gesù Cristo, al quale si deve ogni gloria,
onore e adorazione, insieme col Padre suo senza
principio e col santissimo, buono, vivificante suo
Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amin.
Altra preghiera al Signore nostro Gesù Cristo.
Di Antìoco, monaco del Pandèktis.
31
G loriosissima, Semprevergine, benedetta Madre
di Dio, presenta la nostra preghiera al Figlio
tuo e Dio nostro affinché salvi, per tua intercessio-
ne, le nostre anime.
Preghiera di san Ioannichio.
32
stomo; di Atanasio e Cirillo, patriarchi di Alessan-
dria; dei santi, gloriosi e vittoriosi martiri; dei santi e
giusti progenitori di Dio Gioacchino e Anna e di tut-
ti i tuoi Santi; fà che sia accetta la nostra supplica
(Amin); concedi la remissione delle colpe (Amin);
proteggici al riparo delle tue ali (Amin); scaccia via
da noi ogni nemico ed avversario (Amin); dona la
pace alla nostra vita (Amin); Signore, abbi pietà di
noi e del tuo mondo e salva le anime nostre, perché
tu sei Dio buono, amico degli uomini e misericor-
dioso (Amin).
Colui che presiede, facendo metania dice ai fratelli:
Benedite, padri santi, date il perdono a me peccato-
re. E i fratelli: Dio ti perdoni, Padre santo. E tutti i
fratelli, a due a due, uno da ciascun coro secondo l’ordine
ripetono la richiesta di perdono e lo ricevono a loro volta
scambiandoselo fra loro. Il Sacerdote dice poi queste sup-
pliche alle quali rispondiamo: Kyrie eleison.
Preghiamo per la pace del mondo.
Per i Cristiani fedeli e Ortodossi.
Per il nostro Arcivescovo N. (nei Monasteri: Per il
nostro padre… N. ieromonaco) e per tutta la nostra
fraternità in Cristo.
Per le nostre nazioni fedeli e per le loro autorità
e i loro governanti.
Per la prosperità e la forza dell’esercito.
Per i nostri padri e fratelli assenti.
Per coloro che ci odiano e per coloro che ci amano.
Per coloro che ci aiutano e ci servono.
Per coloro che hanno chiesto a noi indegni di pre-
gare per loro.
Per la liberazione dei prigionieri.
Per coloro che viaggiano per mare.
33
Per coloro che giacciono ammalati.
Preghiamo anche per l’abbondanza dei frutti del-
la terra.
E per tutti i nostri padri e fratelli che ci hanno
preceduto e per tutti gli ortodossi piamente addor-
mentati qui e dovunque.
Diciamo anche per noi stessi: Kyrie eleison (3).
Lunedì, mercoledì, venerdì.
Tono 2. Quando dal legno.
34
E dopo aver ricevuto tutti il perdono da colui che pre-
siede andiamo nelle nostre celle nelle quali recitiamo que-
sta preghiera.
35