41

L E P I A N T E G R A S S E
 PIANTE GRASSE
Pur avendo grandi necessità in termini di espo-
sizione alla luce, quelle grasse sono le piante
da appartamento che richiedono le minori cu-
re, in quanto possono vivere anche in condizio-
ni di forte siccità.
L’ingrossamento di alcuni organi, come il fusto,
le foglie o le radici permette, infatti, l’accumulo
di acqua nei tessuti, che viene rilasciata in fun-
zione delle necessità vegetative.
Originarie delle zone desertiche, nella loro evo-
luzione le Piante Grasse si sono adattate ai climi
aridi anche attraverso altre trasformazioni che
hanno permesso di limitare la traspirazione e la
Consiglia
42
perdita di umidità: la riduzione del numero degli
stomi, la trasformazione delle foglie in spine o la
copertura del fusto con peluria.
Una volta acquistate, vanno trasferite dal va-
setto in plastica ad uno in terracotta di misura
proporzionata alle dimensioni della pianta.
IRRIGAZIONE
Il nemico principale delle Piante Grasse è l’ec-
cesso di acqua, per questo, soprattutto nei pe-
riodi freddi, è meglio scarseggiare con le irri-
gazioni, piuttosto che abbondare.
In linea di massima la necessità di acqua della
pianta può essere valutata toccando la super-
ficie del substrato: se essa è asciutta occorre
innaffiare.
Le irrigazioni vanno comunque differenziate in
funzione della specie, del periodo dell’anno,
delle dimensioni e del tipo di vaso.
Durante l’estate la somministrazione di acqua
deve essere regolare, innaffiando le piante po-
co ma spesso, lasciando asciugare completa-
mente il substrato tra un intervento e l’altro.
In inverno, al contrario, devono essere molto
moderate (ogni 10-15 giorni) a meno che le
piante non siano collocate in un ambiente
molto caldo e secco.
Durante tutto l’anno è bene evitare che siano
presenti ristagni di acqua nei sottovasi, avendo
cura – se necessario - di vuotarli dopo ogni in-
tervento irriguo. Casi particolari sono rappresen-
tati dalle cactacee delle foreste (Schlumbergera,
Rhipsalidopsis ed Epiphyllum) che, oltre a richie-
dere luce indiretta, hanno necessità di un am-
biente costantemente umido.
 PIANTE GRASSE CACTUS
E SUCCULENTE

Che differenza c’è tra “piante

CONCIMAZIONE grasse”, “cactus” e
“succulente”? “Piante Grasse”
Come le altre piante ornamentali, le Piante Grasse richiedono è il termine comunemente
concimazioni costanti durante il periodo primaverile-estivo, usato per definire le
soprattutto se si punta alla loro fioritura. “succulente”, un gruppo di
E’ importante utilizzare concimi specifici per Piante Grasse, piante dotate di foglie, radici
non troppo ricchi di azoto, perché quantità eccessive di que- o fusti succulenti, in grado
sto elemento portano ad un rapido allungamento dei fusti, cioè di trattenere liquidi al
che si assottigliano e diventano esili. loro interno. All’interno del
Il concime può essere somministrato diluito nell’acqua di irri- grande gruppo delle
gazione ogni 10-12 giorni da marzo a settembre. succulente è presente la
famiglia delle “cactacee” o
RINVASO “cactus” che comprende
specie a fusto succulento
Il rinvaso delle Piante Grasse va eseguito quando le radici han- assolutamente prive di foglie,
no riempito tutto il volume di terra a loro disposizione, o co- ma caratterizzate da
munque ogni 2-3 anni allo scopo di rinnovare il substrato. Nel cuscinetti (areole) lanuginose
primo caso il nuovo vaso dovrà avere un diametro maggiore ri- o setolose sui quali si
spetto al precedente, mentre nel caso di un semplice rinnovo di sviluppano spine o peli.
substrato il vaso dovrà essere di dimensioni uguali. Questa conformazione
L’operazione di rinvaso va eseguita all’inizio della primavera. consente alle “cactacee” di
Il substrato da utilizzare deve essere di tipo specifico per sopravvivere alla siccità con
Piante Grasse, oppure un substrato universale, arricchito la minima dispersione
con sabbia. di acqua.

43
 PIANTE GRASSE IN CASA
O ALL’ APERTO

Durante la stagione calda

I MARCIUMI le piante grasse vanno
tenute possibilmente
Le Piante Grasse possono essere attaccate da diverse malat- all’aperto, adattandole
tie comuni alle altre piante da appartamento: cocciniglia, ra- gradualmente
gnetto rosso, mosca bianca, afidi, ecc. all’esposizione al sole.
Tuttavia il nemico numero uno di Cactacee e Succulente è Tranne alcuni Sedum e
rappresentato dai marciumi, causati da funghi o batteri. Sempervivum, che
I sintomi di questa malattia, che trova nell’eccesso di acqua la resistono fino a
condizione ideale alla propria diffusione, sono la presenza di temperature di –15° C, in
macchie brune di consistenza morbida, che si diffondono con inverno le piante vanno
grandissima velocità. invece collocate in un
L’unica cura possibile consiste nell’asportare con un coltello luogo riparato, asciutto e,
disinfettato con alcool le parti colpite, trattando le superfici di per molte specie,
taglio con un fungicida. riscaldato.
Se i marciumi colpiscono le radici della pianta, l’esito è sicu- In appartamento i vasi
ramente letale. devono essere tenuti in
posizione molto luminosa,
irrigando solamente
quando il terriccio si
presenta completamente
asciutto al tatto.

44
45
L E P I A N T E D A B A L C O N E
 GERANI
(Pelargonium Spp.)
I Gerani sono le piante da fiore più utilizzate
per arredare e dare colore a davanzali, bal-
coni e terrazze. Hanno il vantaggio di rifiori-
re continuamente tutta l’estate, formando
vere e proprie cascate di colore.
Per offrire i migliori risultati di coltivazione i
Gerani hanno bisogno di molta luce, terreni
ben drenati, mai eccessivamente umidi e di
un clima possibilmente caratterizzato da for-
ti escursioni termiche. Per questo motivo i
Gerani coltivati in montagna offrono spesso
le migliori fioriture.
Consiglia
46
IN INVERNO
In inverno i Gerani vanno ritirati al coperto
prima che le temperature notturne scendano
al di sotto dei 5°C. Questo limite di tempera-
tura deve essere osservato anche per il pe-
riodo di ricovero, che deve avvenire in un
luogo luminoso, ponendo le piante sollevate
da terra. Una spruzzata con un fungicida ha
lo scopo di prevenire attacchi di funghi.
In primavera, quando è scongiurato il peri-
colo di gelate notturne, i Gerani possono es-
sere riportati all’esterno, eliminando tutte le
parti secche, accorciando i rami di 1/3 della
loro lunghezza e rimuovendo la parte super-
ficiale del terriccio, oppure eseguendo il rin-
vaso.
LE TALEE
Nel mese di agosto i Gerani possono essere
moltiplicati per talea. La tecnica è molto
semplice:
- Tagliare dei rametti provvisti di 3 foglie
completamente formate
- Eliminare la foglia più in basso
- Lasciare asciugare le talee in un luogo fre-
sco e all’ombra per 12-24 ore
- Piantare le talee in vasetti contenenti terric-
cio e sabbia mescolati in parti uguali
- Trattare possibilmente la parte inferiore
delle talee con un radicante
- Coprire per qualche giorno i vasetti con
sacchetti di plastica trasparente e sistemarli
all’ombra, mantenendo umido il substrato
GERANIO ZONALE REGOLE
E’ il Geranio tradizionale, a portamento eretto DI COLTIVAZIONE
e foglie arrotondate, provviste delle caratteri-
stiche macchie scure. I fiori sono grandi di
colore bianco, rosa, salmone, rosso o porpo-
ra, semplici o doppi.

GERANIO MACRANTHA
E’ chiamato anche Geranio Imperiale. Sono
provvisti di fiori molto grandi e foglie con mar-
gini frastagliati e coperte da una fine peluria.
Disponibili in una grande varietà di colori, con
LUCE
una caratteristica macchia al centro del fiore.
Intensa, per qualche ora
al giorno anche sole diretto
GERANIO EDERA
TERRENO
Dotato di foglie carnose, simili a quelle
Substrato per piante da
dell’Edera. Ha portamento ricadente con steli
lunghi fino a 90 cm. I fiori, grandi singoli o dop-
fiore ricco di torba
pi, formano un cuscino compatto. Esistono an- IRRIGAZIONI
che varietà bicolore, con petali bordati. Quotidiane durante il pe-
riodo estivo, ogni 2 giorni
GERANIO PARIGINO durante il rimanente perio-
Ha lunghi rami ricadenti che formano una do vegetativo. Ogni 15-20
ricca cascata di fiori semplici. giorni in inverno. Evitare di
Le foglie sono lucide, di forma simile a quel- bagnare le foglie e di la-
le dell’Edera. sciare per molto tempo
l’acqua nei sottovasi.
CURE COLTURALI
GERANIO ODOROSO Concimare ogni 2 settima-
Le foglie, spesso di forma insolita, sono as- ne durante l’estate.
sai decorative ed emettono profumi molto Eliminare i fiori secchi.
intensi. I fiori sono piccoli e poco appari- Rinvasare ogni 2 anni in
scenti. Vengono utilizzati per allontanare le primavera.
zanzare. CURIOSITÀ
Il geranio appartiene
…IL VERO GERANIO al genere Pelargonium e
E’ una pianta erbacea perenne, che raggiun-
non al genere Geranium.
ge un’altezza di 15-20 cm. Comprende circa
AVVERSITÀ
150 specie diffuse in tutto il mondo. Nella fo-
Afidi - Curculionidi - Mosca
to: Geranium Cinereum, una specie alpina
bianca - Muffa grigia
originaria dei Balcani.
47
 ANNUALI E PERENNI
Grazie alla loro grande vivacità e precocità, le
piante annuali sono le più utilizzate sui terrazzi
e nei giardini, dove, opportunamente accosta-
te, formano vere e proprie tavolozze di colore.
Disponibili in una moltitudine di taglie e forme,
le annuali sono assai facili da coltivare e richie-
dono pochissime cure. Amano molto il sole e la
loro fioritura normalmente si protrae dalla pri-
mavera alla fine dell’estate, dopodiché le pian-
te muoiono. L’eliminazione dei fiori appassiti e
un apporto di fertilizzante costante durante tut-
to il periodo vegetativo sono aspetti fondamen-
tali della coltivazione, permettendo il ripetersi
delle fioriture per tutta la stagione. Le piante
annuali vengono moltiplicate attraverso i semi,
mettendo a dimora nel luogo definitivo le pian-
tine non appena sono terminati i rischi di gela-
te notturne.
Assai ricche di forme e colori sono anche le
pianti perenni, un po’ più tardive e limitate nel-
la fioritura, ma in grado di rifiorire per molti an-
ni. Le perenni non amano il sole come le an-
nuali, ma molte di esse prediligono l’ombra o
la semi-ombra. Durante l’inverno possono es-
Consiglia
48
sere lasciate all’aperto, coprendo i vasi con
uno strato di foglie secche o con un telo di po-
lietilene. Anche nelle perenni per ottenere fiori-
ture più abbondanti è opportuno eliminare i
fiori appassiti e concimare regolarmente con
un fertilizzante ricco di potassio.
BEGONIA
Esporre in semi-ombra,
mai al sole diretto.
Bagnare frequentemente
in primavera-estate, limi-
tare le irrigazioni in inver-
no. Può essere coltivata in casa durante l’in-
verno, tenendola vicino a una finestra. La va-
rietà Begonia Rex viene coltivata in apparta-
mento per il fogliame decorativo.
CRISANTEMO
Al genere Chrysanthemum
appartengono anche le co-
siddette margheritone a
fiori bianchi e centro giallo.
Innaffiare abbondante-
mente durante il periodo estivo. Evitare di ba-
gnare le foglie e di concimare durante il periodo
di fioritura. Eliminare i fiori appassiti.
IMPATIENS
E’ chiamato comunemen-
te ‘fiore di vetro’. In estate
innaffiare abbondante-
mente e concimare una
volta alla settimana. Può
essere tenuta in casa in inverno limitando le in-
naffiature. In questo caso, in primavera occor-
re potare i rami che sono fioriti e concimare.
 VIOLA
Il genere Viola compren-
de specie annuali, bien-
nali e perenni. Amano
tutte gli ambienti freschi e
i terreni umidi.
BOCCA DI LEONE
Esporre in posizione soleg-
giata. Per stimolare la rami-
ficazione, cimare lo stelo
principale prima della for-
mazione dei boccioli.
CALCEOLARIA
E’ in realtà una pianta bien-
nale, da scartare dopo la
fioritura.
Esporre al sole o in leggera
ombra. Innaffiare in estate.
CALENDULA
Esporre al sole o in leg-
gera ombra.
Per prolungare la fioritu-
ra eliminare i fiori appas-
siti.
PETUNIE E SURFINIE (Petunia spp)
Petunie e Surfinie sono l’alternativa più utilizzata ai
gerani, per dare colore ai balconi e ai davanzali.
I caratteristici fiori a trombetta sono disponibili in una va-
stissima varietà di colori a tinta unita, sfumati o variega-
ti. Mentre la Petunia ha portamento eretto, la Surfinia
possiede fronde cascanti e per questo oggi è più diffu-
sa rispetto alla prima. Entrambe sono caratterizzate da
una grande rusticità e da una ricchissima produzione di
fiori dalla primavera all’autunno. Per valorizzare al me-
PRIMULA
Viene spesso coltivata
come pianta annuale,
scartandola dopo la fio-
ritura. Il substrato va
mantenuto umido e con-
cimato settimanalmente, evitando ristagni
d’acqua.
LOBELIA
Esporre in semi-ombra.
Mantenere umido il sub-
strato. Riunire la piante a
gruppi di tre o quattro
esemplari.
GERBERA
E’ una specie utilizzata
per i fiori recisi. In estate
non esporre in pieno so-
le. Irrigazioni regolari, ma
non abbondanti. Resiste
all’esterno in inverno solo nelle zone a clima
mite, pertanto va ricoverata in un luogo fresco
dove la temperatura non scenda al di sotto di
0° C.
glio Petunie e Surfinie occorre scegliere con cura i colo-
ri da accostare, utilizzando sfumature diverse della
stessa tonalità o giocando sul contrasto ‘chiaro-scuro’.
La coltivazione delle Petunie e delle Surfinie richiede l’e-
sposizione al sole diretto ed irrigazioni quotidiane du-
rante la fioritura e in tutto il periodo estivo. Per favorire
un’abbondante produzione di fiori occorre, inoltre, con-
cimare ogni 2 settimane durante tutto il periodo vege-
tativo ed eliminare i fiori non appena sono appassiti.
49
 PIANTE DA BULBO

Le piante da bulbo sono molto adatte alla col-
tivazione su balconi e terrazze, in quanto ri-
chiedono l’utilizzo di contenitori leggeri e poco
ingombranti e sono in grado di ravvivare anche
piccoli spazi in pieno sole. Inoltre, offrono una
grande possibilità di scelta di colori, dimensio-
ni ed epoca di fioritura. Se piantate in autunno,
le bulbose più precoci (Anemone blanda,
Chionodoxa, Crocus, giacinti, narcisi, tulipani..)
fioriscono all’inizio della primavera, quando
non vi è ancora molta scelta tra le piante an-
nuali. Salvo casi particolari, le regole di coltiva-
zione sono molto semplici: va bene qualsiasi ti-
po di terreno purchè venga assicurato un per-
fetto drenaggio, mentre il vaso dovrà avere di-
mensioni adeguate, tenendo presente che la
profondità di impianto delle bulbose deve cor-
rispondere al doppio dell’altezza del bulbo, e
che ciascuna specie va preferibilmente pianta-
ta in gruppi. Molte bulbose (croco, gladiolo, da-
lia, narciso, iris) possono rimanere per molti
anni nel terreno, mentre i tulipani ed i giacinti
richiedono la raccolta annuale dei bulbi, al ter-
mine della fioritura. L’operazione va eseguita
quando le foglie si sono completamente sec-
cate, estraendo i bulbi dal terreno e ripulendo-
li dalle radici residue e dagli steli. La conserva-
zione deve avvenire fino alla primavera suc-
cessiva in un luogo arieggiato e fresco, dove la
temperatura non scenda al di sotto di O° C.
IRIS
Gli Iris più diffusi sono ibridi
dell’Iris Germanica. I rizomi
vanno piantati in autunno,
in una posizione soleggia-
ta o in mezz’ombra. L’Iris
non teme il freddo e va innaffiato con molta fre-
quenza soprattutto nel periodo di fioritura.
NARCISO
Può essere coltivato in
tutti i terreni, tranne quel-
li acidi e con ristagni di
acqua. Resiste senza
problemi al gelo inverna-
le e alla coltivazione in vaso. Dopo la fioritura
le foglie non vanno tagliate, almeno fino a
quando non si seccano.

TULIPANO
Consiglia Se ben esposto al sole,
il Tulipano si mantiene
per molto tempo anche
nei climi freddi, rifioren-
do ogni anno in prima-
vera. La messa a dimora dei bulbi va ese-
guita in autunno, in piena terra oppure in
vaso. Interrompere le irrigazioni dopo la fio-
ritura.

50
51
L E P I A N T E D A G I A R D I N O
 ARBUSTI E RAMPICANTI
Coltivati in piena terra o in grandi vasi, gli ar-
busti ed i rampicanti sono le piante più utiliz-
zate nei giardini e sui terrazzi per creare zo-
ne di verde o siepi, offrendo infinite possibilità
di scelta di fogliame e fioriture. Se collocati
nel luogo più adeguato alle esigenze di cia-
scuna specie, gli arbusti richiedono cure mol-
to semplici: irrigazioni regolarmente ripetute
dalla primavera alla fine dell’estate e un’ade-
guata concimazione durante il periodo com-
preso tra l’inizio della primavera e l’autunno.
Un aspetto un po’ più delicato è quello della
potatura, che deve essere eseguita in manie-
ra specifica per ogni specie, in funzione della
sua rusticità, dell’età e dell’epoca di fioritura.
Tra le specie che necessitano di minore impe-
gno sono sicuramente le conifere, in partico-
lare le varietà nane, che oltre a richiedere cu-
re molto limitate, offrono un panorama viva-
ce durante tutto l’arco dell’anno. Insieme agli
altri arbusti sempreverdi, le conifere possono
essere utilizzate come sfondo del terrazzo o
del giardino, anteponendo ad esse specie
Consiglia
52
caducifoglie. Più versatili degli arbusti sono,
invece, i rampicanti, piante ornamentali che
offrono ampie possibilità di impiego, grazie
ai lunghi rami, provvisti o meno di sistemi per
attaccarsi a muri o sostegni. Pur richiedendo
pochissime cure colturali, i rampicanti vanno
mantenuti un po’ più controllati rispetto agli
arbusti, sia per quanto riguarda la potatura,
sia per quanto riguarda le irrigazioni. Infatti,
quando vengono coltivate appoggiate a mu-
ri, le piante nelle ore più calde della giornata
subiscono il surriscaldamento degli stessi,
correndo elevati rischi di shock termico. Il pro-
blema può essere risolto utilizzando apposite
strutture di sostegno, mantenute leggermen-
te scostate dal muro, e irrorando abbondan-
temente le piante con acqua fresca durante
le ore serali durante il periodo più caldo del-
l’anno.
IBISCO
L’Hibiscus Siriacus è un
arbusto a fioritura estiva
con grandi fiori semplici
o doppi. E’ una pianta
rustica, che si adatta a
tutti i tipi di terreno, prediligendo le posizioni
soleggiate. Per favorire un’abbondante fiori-
tura, occorre concimare regolarmente la
pianta durante la primavera.
In commercio è possibile reperire anche bel-
lissime varietà della specie Hibiscus Rosa-
Sinensis, che producono fiori molto più gran-
di, ma non resistono al gelo.
 LILLÀ
Particolarmente adatto ai
giardini di grandi dimen-
sioni, il Lillà è uno degli ar-
busti più rustici e meno bi-
sognosi di cure. I suoi fio-
ri, riuniti in pannocchie di colore bianco, rosa,
viola, lilla, rosso con tutte le sfumature interme-
die, sono delicatamente profumati e possono
essere utilizzati come fiore reciso. La specie più
comune è la Syringa Vulgaris, ma esistono mol-
tissime altre specie, delle quali alcune possono
essere coltivate anche in vaso.
OLEANDRO
E’ un arbusto coltivato per
la bellezza dei fiori, simili a
Pervinche, che vengono
prodotti durante tutto il
periodo estivo. Spontaneo
delle regioni del Mediterraneo, nelle nostre
zone l’Oleandro deve essere coltivato in vaso
e riparato in serra fredda durante l’inverno.
Richiede esposizione al sole e concimazioni
regolari in primavera-estate.
CONIFERE
La coltivazione delle co-
nifere, soprattutto delle
varietà nane, è molto dif-
fusa nei giardini e sui
balconi per la scarsità di
cure che richiedono e per il loro aspetto viva-
ce durante tutto l’arco dell’anno.
Le esigenze delle Conifere sono infatti deci-
samente limitate: nel periodo più caldo oc-
corre innaffiarle abbondantemente, mentre
le concimazioni vanno eseguite ogni 2-3 me-
si, meglio se con un prodotto ricco di azoto
organico.

GUIDA ALLA SCELTA DEGLI ARBUSTI E DEI RAMPICANTI

Arbusti e rampicanti Arbusti e rampicanti Arbusti e rampicanti

per posizioni esposte per posizioni per posizioni
al sole in mezz’ombra in forte ombra

Bouganvillea Berberis Aucuba

Buddleja Chaenomeles Bosso
Calicanto Cotoneaster Callicarpa
Chaenomeles Deutzia Clematide
Cotoneaster Filadelfo Edera
Cytisus Forsizia Evonimo
Deutzia Iperico Iperico
Forsizia Ligustro Lauroceraso
Glicine Lillà Ligustro
Ibisco Ortensia Lonicera
Peonia Rincospermo Ortensia
Spirea Spirea Pervinca
Tamerice Viburno Sambuco
Viburno Weigela Skimmia

53
 PIANTE ACIDOFILE
Alcune piante ornamentali, come l’Azalea, il
Rododendro, la Gardenia, la Camelia, l’Erica e
l’Ortensia necessitano di un terreno acido per po-
tersi sviluppare. Coltivate in un terreno normale,
infatti, queste piante tendono ad ingiallire e in po-
co tempo a deperire. Per queste specie l’utilizzo di
uno specifico terriccio per acidofile è fondamenta-
le, ma non è sufficiente se nelle irrigazioni si utiliz-
za acqua fortemente calcarea. In questo caso, in-
fatti, pH del substrato utilizzato va costantemente
corretto attraverso l’impiego di acidificanti, spesso
uniti ad un prodotto fertilizzante. Tra le acidofile più
diffuse, la Camelia è una delle piante più belle per
il suo fogliame lucido e l’aspetto simile a cera dei
fiori. E' però sensibile al gelo e può essere pertan-
to lasciata all’aperto solamente nelle zone a clima
mite, oppure collocata vicino a un muro riparato
dal vento. Le Eriche vengono coltivate, invece, per
l’aspetto vivace anche nel periodo invernale e, se
collocate in pieno sole, accentuano la colorazione
dei fiori e delle foglie. Azalee e Rododendri sono
disponibili in una grande varietà di forme e colori,
e prediligono esposizioni soleggiate o leggermen-
Consiglia
54
te in ombra. Quasi tutte le varietà soffrono i rista-
gni idrici, che possono essere evitati grazie ad un
buon drenaggio. L’Ortensia, infine, merita un’at-
tenzione particolare per il singolare comporta-
mento del colore dei suoi fiori. Le varietà a fiori ro-
sa assumono, infatti, la caratteristica colorazione
blu, in seguito alla somministrazione di sali di fer-
ro o di alluminio. Al contrario, se vengono coltiva-
te in un terreno calcareo, accentuano la colorazio-
ne rosa, correndo però il rischio di clorosi ferrica.
ORTENSIA
Anche se spesso viene ac-
quistata in vaso, l’Ortensia
una volta terminata la fiori-
tura, va messa preferibil-
mente a dimora in piena
terra in una posizione leggermente ombreggiata.
Le piante di Ortensia vanno innaffiate frequente-
mente durante la stagione estiva, in quanto rea-
giscono molto rapidamente alla siccità. Le varietà
a fiori rosa assumono la caratteristica colorazione
blu, grazie alla somministrazione di sali di ferro o
di alluminio. Al contrario, se vengono coltivate in
un terreno calcareo, accentuano la colorazione
rosa, correndo però il rischio di clorosi ferrica.
CAMELIA
La Camelia è una delle pian-
te acidofile più belle per il suo
fogliame lucido e l’aspetto
simile a cera dei fiori. E' però
sensibile al gelo e può esse-
re pertanto lasciata all’aperto solamente nelle zone
a clima mite, oppure collocata vicino a un muro ri-
parato dal vento. Bisogna evitare di irrigare con ac-
que troppo calcaree, concimando regolarmente
con un fertilizzante per piante acidofile.
 LE ROSE
A cespuglio, rampicanti, ad alberello, mignon e
tappezzanti, le rose costituiscono il gruppo di
arbusti sicuramente più apprezzato per la fiori-
tura sui terrazzi e nei giardini. La coltivazione è
una delle più semplici in assoluto, tanto che
spesso vengono indicati due soli elementi fon-
damentali per lo sviluppo della pianta: acqua e
sole. Se da un lato è vero che le rose ben espo-
ste al sole e costantemente irrigate si trovano
certamente nel loro ambiente ideale, dall’altro è
anche vero che per produrre fioriture generose
e ripetute hanno bisogno di qualche cura in più
Consiglia
soprattutto per quanto riguarda la concimazio-
ne, la potatura e i trattamenti antiparassitari.
LA CONCIMAZIONE
Le concimazioni vanno ripetute ogni anno som-
ministrando un fertilizzante ricco di potassio una
volta al mese dall’inizio della primavera alla fine
dell’autunno. Questa operazione, oltre a garanti-
re un corretto apporto nutritivo alla pianta, ha il
vantaggio di favorire lo sviluppo dei fiori, accen-
tuandone la colorazione ed il profumo. La conci-
mazione va curata con maggiore attenzione nel-
le rose coltivate in vaso, dove è preferibile utiliz-
zare quantitativi di prodotto minori, ma sommi-
nistrati con maggiore frequenza. I prodotti più in-
dicati per la rosa sono quelli di tipo organo-mi-
nerale, costituiti da una componente minerale
miscelata ad una componente organica.
LE MALATTIE
Le rose, inoltre, sono facil-
mente soggette all’attacco
di alcuni comuni parassiti,
che possono ostacolare lo
sviluppo della pianta e la
sua fioritura. Un’adeguata
concimazione con un prodotto ricco di fosforo e
una particolare attenzione a non bagnare le fo-
glie della pianta durante l’irrigazione, rappresen-
tano un valido sistema per aumentare la resi-
stenza della pianta ai parassiti, senza tuttavia
garantirne l’immunità. Per contrastare le più dif-
fuse patologie delle rose esistono oggi specifici
prodotti pronti all’uso, che combattono in modo
rapido ed efficace insetti e funghi parassiti.
55
 AGRUMI
Gli Agrumi sono piccoli alberi sempreverdi
di origine sub-tropicale, che sempre più
spesso vengono coltivati come piante or-
namentali nei giardini e nei terrazzi.
Grazie alle dimensioni quasi sempre piutto-
sto contenute delle radici, Aranci, Limoni,
Cedri, Pompelmi, Mandarini e Clementini
possono essere allevati senza alcun proble-
ma in vaso o in grandi contenitori. Tuttavia,
i nostri climi non rappresentano l’habitat
ideale per queste piante che, se in estate
trovano all’aperto le condizioni migliori di
Consiglia
56
sviluppo, in inverno devono essere spostate
in un luogo riparato, ma non riscaldato con
temperature medie di 6-10°C. Temperature
prossime o sotto allo zero possono, infatti,
essere tollerate da molti agrumi solo per un
breve periodo. Gli Agrumi hanno esigenze
particolari anche per quanto riguarda la
permeabilità del terreno, che deve essere
fertile e non deve causare né ristagni di ac-
qua né dilavamenti. Le piante devono es-
sere innaffiate abbondantemente, soprat-
tutto nel periodo più caldo, ma occorre la-
sciare sempre asciugare il substrato tra
un’irrigazione e l’altra. Anche le concima-
zioni devono essere abbondanti, utilizzan-
do fertilizzanti specifici per agrumi, ricchi di
Zinco e Manganese, da
somministrare per tutto
il periodo primaverile-
estivo. Quando il vaso
diventa troppo piccolo
rispetto alle dimensioni
della chioma, gli Agrumi vanno rinvasati,
eseguendo l’operazione nel periodo di mar-
zo-aprile. Se seguite con cura ed esposte al
sole, molte specie di Agrumi, una volta svi-
luppate, producono i frutti, che possono es-
sere lasciati sulla pianta a lungo, aumen-
tandone il valore ornamentale. La raccolta
dei frutti va comunque eseguita prima del
riposo invernale, utilizzando un paio di for-
bici. In alcune annate gli Agrumi possono
subire attacchi di cocciniglia e della mosca
degli agrumi, parassiti che possono essere
controllati con opportuni interventi antipa-
rassitari.
 F R A G O L E E D A LT R I P I C C O L I F R U T T I
Facilissime da coltivare, le Fragole non
possono mancare nell’angolo di un ter-
razzo o di un giardino, adattandosi ai cli-
mi più diversi. Molte sono le varietà di-
sponibili sul mercato, tutte ben adattabili
alla coltivazione in vaso anche in conteni-
tori di soli 15 cm di diametro.
Pur avendo necessità di una buona espo-
sizione al sole e alla luce, le Fragole te-
mono molto di più il caldo eccessivo del
freddo e non tollerano i ristagni d’acqua.
Per riuscire ad ottenere la produzione di
Consiglia
fragole, il terriccio deve essere fertile e
concimato regolarmente, così come l’ac-
qua, senza eccedere, deve essere sommi-
nistrata con regolarità.
Mentre le Fragole co-
muni fruttificano una
sola volta nella tarda
primavera, le Fragole
Rifiorenti e le Fragole
di Bosco fruttificano ri-
petutamente fino all’autunno.
Ogni tre o quattro anni le Fragole vanno,
inoltre, rinvasate, por-
tando nuovo vigore al-
la pianta per aumen-
tarne la produttività,
ormai scarsa.
Oltre alla Fragola, altri
piccoli frutti possono essere coltivati an-
che in spazi ridotti, offrendo la soddisfa-
zione di consumare
qualche frutto di pro-
pria produzione. More
senza spine, Ribes,
Lamponi e Uva spina
sono tutte piante molto
rustiche e di facilissima coltivazione.
Tuttavia, a differenza della Fragola, richie-
dono contenitori e spazi a disposizione
più ampi. L’esposizione preferibile, anche
in questo caso, è quella in pieno sole od
ombra parziale, eseguendo innaffiature
regolari, ma senza mai eccedere.
57
 E R B E A R O M AT I C H E

do le stesse regole di
coltivazione delle
piante annuali e pe-
renni. Per brevi perio-
di, inoltre, alcune spe-
cie tolleranti gli am-
bienti caldo-umidi - come il Timo, la
Maggiorana e il Rosmarino - potranno es-
sere tenuti in cucina, per poi essere ripo-
sti all’esterno in primavera.
Se si decide di accostare più specie nello
Suddivise per specie o riunite in composi- stesso contenitore, occorre assicurarsi di
zioni miste, le Erbe Aromatiche uniscono il rispettare l’ordine di al-
loro grande effetto ornamentale, dovuto tezza, mettendo nella
alla varietà di forme e di colori, all’utilità parte posteriore del va-
come aromi da cucina. so le specie destinate a
Sul davanzale della finestra della cucina, diventare più alte e
oppure sul balcone o sul terrazzo, le nella parte anteriore
Piante Aromatiche vegetano senza alcun quelle più basse. Inoltre, occorre rag-
problema in vaso, purché siano ben gruppare le Aromatiche in funzione delle
esposte al sole. esigenze colturali: Rosmarino, Timo,
Quasi tutte le specie crescono bene in un Maggiorana, Basilico e Salvia hanno biso-
substrato leggero e ben drenato, seguen- gno di molto sole, che ne intensifica an-
che il sapore, mentre Menta, Prezzemolo
ed Erba Cipollina prediligono zone in leg-
gera ombra.
Consiglia Le Erbe Aromatiche
vanno innaffiate e
concimate regolar-
mente con prodotti
sviluppati specificata-
mente per queste
piante, destinate ad un impiego non solo
ornamentale, ma anche alimentare.

58
59
I L P R A T O
 I L P R AT O
Un prato sano e di bell’aspetto richiede la scel-
ta accurata delle specie più adatte all’ impian-
to, per potersi integrare correttamente nell’eco-
sistema del giardino.
Poa, Festuca, Agrostis, Lolium e Dichondra so-
no le essenze più utilizzate, con caratteristiche
diverse riguardanti la fittezza, l’uniformità di
sviluppo, la resistenza al calpestamento, la ve-
locità di crescita e la resistenza al caldo e al
freddo.
Proprio quest’ultima caratteristica contraddi-
stingue le diverse essenze da prato, che si dif-
Consiglia
60
ferenziano l’una dall’altra per la capacità di
adattamento alle varie condizioni climatiche.
LA SEMINA
La semina del prato va effettuata lavorando il
terreno fino a una profondità massima di 20-
25 cm con passaggi incrociati, in modo da ren-
derlo il più fine possibile.
Per la semina primaverile, da preferire per le
macroterme, l’affinamento dovrebbe essere
eseguito l’estate precedente, seguito da un
passaggio subito prima della semina.
La semina di piccole aree può esser eseguita a
mano con la tecnica a spaglio, mescolando il
seme a sabbia per favorire l’uniformità di di-
stribuzione.
Il sistema migliore è quel-
lo di dividere la superficie
da seminare in quadranti,
avendo cura di sovrap-
porre i margini di semina.
Successivamente si distri-
buisce, sempre a spaglio, uno strato di sabbia
fine per la copertura, facendo seguire tale ope-
razione ad una leggera rullatura.
Tale operazione, oltre a favorire il contatto se-
me-substrato ha l’ulteriore vantaggio di limita-
re i danni di uccelli e formiche.
IRRIGAZIONE
Dopo la semina, il sub-
strato va mantenuto co-
stantemente umido fino
alla germinazione e alla
completa emergenza del-
le piantine con irrigazioni
leggere ed uniformi.
Successivamente sarà possibile ridurre le ba-
gnature, tenendo comunque presente che fino
a quando non sarà completamente formato,
indipendentemente dal miscuglio utilizzato, il
prato avrà bisogno di costanti attenzioni in ter-
mini di irrigazione.
La distribuzione di acqua rappresenta l’inter-
vento di manutenzione del prato più importan-
te nel periodo primaverile-estivo, in quanto con
essa si reintegra l’acqua persa per evapotra-
spirazione.
Tuttavia l’acqua rappresenta un’arma a doppio
taglio, favorendo la crescita anche delle erbe
infestanti e lo sviluppo di patologie fungine.
Per questo occorre fare buon uso dell’acqua,
eseguendo interventi che tengano conto delle
effettive necessità del prato in funzione della
specie, del tipo di terreno e del clima.
Queste variabili influiscono notevolmente sulla
frequenza di irrigazione, che nel periodo estivo
può essere eseguita ogni 2-7 giorni, mentre la
quantità d’acqua necessaria è mediamente in-
torno ai 10-20 litri al metro quadrato.
Come per le altre piante da esterno, anche per
il prato il momento migliore per eseguire le irri-
gazioni è rappresentato dalle ore meno calde
della giornata.
CONCIMAZIONE
Con la concimazione si apportano al terreno gli
elementi nutritivi necessari alla crescita del pra-
to. A seconda dello stadio di sviluppo e del pe-
riodo dell’anno, il prato ha necessità diverse di
Azoto, Fosforo e Potassio, mantenendo alta la
necessità di questi elementi, soprattutto dell’a-
zoto, nel periodo primaverile, quando riprende
la crescita vegetativa.
In tale periodo, che corrisponde ai mesi di mar-
zo, aprile e maggio, il prato costruisce rapida-
mente nuove foglie e riceve grande giovamen-
to dall’apporto di azoto, mentre la disponibilità
di fosforo favorisce l’attività radicale e l’insedia-
mento delle radici.
Nel periodo estivo invece
il prato rallenta lo svilup-
po per riprenderlo suc-
cessivamente a fine ago-
sto-inizio settembre.
Una buona concimazione di mantenimento ric-
ca di Fosforo, Potassio, durante tutto il periodo
estivo e autunnale assicura al prato un colore
intenso e brillante ed una crescita uniforme, ol-
tre ad una maggiore resistenza alle malattie.
L’eventuale presenza di altri elementi quali
Magnesio e Ferro, infine, favorisce ulteriormen-
te questo aspetto, risultando nel caso partico-
lare del Ferro molto utile anche nell’ eliminazio-
ne del muschio eventualmente presente nel
tappeto erboso.
61
 C A L E N D A R I O D E I L A V O R I

Piante da interno Piante da esterno

Potare le Stelle di Natale Potare e pulire dal secco

GENNAIO
quando sono cadute le brattee. arbusti e rampicanti.

A fine mese iniziare i rinvasi

FEBBRAIO Alla fine del mese potare le Rose.
delle piante che ne hanno necessità.

Aumentare la frequenza delle

Dopo la metà mese portare all’ester-
MARZO concimazioni, a seconda
no i Gerani, le Fucsie e gli Agrumi.
delle necessità delle diverse specie.

Mettere a dimora le piante annuali

Cimare i rami delle piante ricadenti a fioritura estiva.
APRILE
per stimolarne la crescita. Se il mese è piovoso,
tenere sotto controllo le lumache.

Le piante d’appartamento possono

Proteggere dagli afidi la Rosa
MAGGIO essere spostate all’aperto.
e le altre piante colpite.
Controllare la presenza di parassiti.

Intensificare le innaffiature, Concimare abbondantemente

GIUGNO tenendo presente le esigenze le piante in vaso con un concime
delle diverse specie. organico.

Controllare con maggiore frequenza

Innaffiare regolarmente le piante,
il bisogno d’acqua. Nebulizzare
LUGLIO evitando di bagnare il fogliame,
frequentemente il fogliame
se esse sono esposte al sole.
nelle specie che lo richiedono.

Garantire la disponibilità d’acqua al-

E’ possibile moltiplicare i Gerani
AGOSTO le piante
per talea.
in caso di assenza da casa.

Iniziare a diradare le irrigazioni Concimare i gerani con un concime

SETTEMBRE
e le concimazioni. povero di azoto e ricco di potassio.

All’inizio del mese riportare in casa Interrare i bulbi

OTTOBRE le piante d’appartamento, a fioritura primaverile.
eseguendo la pulizia delle foglie. Portare al riparo le piante grasse.

Negli ambienti molto riscaldati

All’inizio del mese mettere al riparo i
NOVEMBRE è opportuno aumentare l'umidità
Gerani, le Fucsie e gli Agrumi.
nella zona circostante la pianta.

Sospendere quasi completamente le Concimare arbusti e rampicanti

DICEMBRE
innaffiature delle Piante Grasse. con un fertilizzante organico.
 Per essere inserito nei nostri elenchi e poter
ricevere periodicamente aggiornamenti e
informazioni sulle ultime novità disponibili
per la cura e la coltivazione delle piante, ri-
taglia o fotocopia il coupon e invialo all’indi-
rizzo indicato. Inoltre, puoi collegarti a
Internet al nostro indirizzo www.duecifito.com

#
Nome....................................................Cognome.....................................................

Professione..........................................................Data di nascita..............................

Indirizzo...............................................................n°.................................................

Località.....................................................................................................................

CAP...........................................................Prov.........................................................

Tel........................................................e-mail...........................................................

Inviare il coupon a:
GUABER SPA - Servizio Consumatori
Via P. Gobetti, 4 - 40050 Funo (Bologna) - Fax +39 0516649251

Con questo coupon vi autorizzo a inserire il mio nominativo nella banca dati di GUABER.
I miei dati potranno essere utilizzati da GUABER SPA e da altre società da essa selezionate, per l’eventuale invio
gratuito di proposte ed iniziative informative, promozionali e pubblicitarie. In ogni momento e gratuitamente, ai
sensi dell’art.13 legge 675/96, potrò consultare o chiedere di modificare o cancellare i miei dati o oppormi al loro
utilizzo per tali finalità scrivendo a: GUABER SPA - Sevizio Consumatori - Via P. Gobetti, 4 - 40050 Funo (BO)

Desidero non essere ulteriormente contattato da GUABER SPA.

 GUABER S.p.A.
Via P. Gobetti, 4
40050 Funo (BO) - Italy

Testi e fotografie
Anna Maria Bosi

Progetto grafico e impaginazione

Idea & Colori Pubblicità

Fotolito
Felsinea

Stampa
Officine Grafiche Calderini

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, registrata e trasmessa, in

qualsiasi modo e mezzo, senza il preventivo consenso di GUABER.

#
 04.120

Distribuito da:

SPA 40050 FUNO • ITALY

Tel. +39 0516649111 - Fax +39 0516649251
E-mail:giardino@guaber.it -www.duecifito.com