SUA DOLCEZZA.

LA CIPOLLA ROSSA
DI TROPEA CALABRIA IGP

www.consorziocipollatropeaigp.com

PSR Calabria 2014/2020 Misura 3

Regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari
Art. 16, Reg. UE 1305/2013 - Intervento 3.2.1.
Aiuti ad attività di informazione e promozione
implementate da gruppi di produttori sui mercati interni
 E D I T O R
Esperienze di PRE-MORTE
UNA REALTÀ CHE CI CIRCONDA DA SEMPRE, MA CHE ADESSO
VEDE MOLTIPLICARSI I CASI E LE RELATIVE TESTIMONIANZE,
OLTRE CHE GLI STUDI MEDICI E SCIENTIFICI SULL’ARGOMENTO
B
en ritrovati con il numero di luglio della vostra
rivista preferita.
Siamo nel cuore dell’estate, e abbiamo scelto
per questo mese una serie di argomenti in grado di farvi
dimenticare il caldo, provocandovi in qualche caso an-
che qualche brivido di terrore.
'SQI MP TI^^S HM ETIVXYVE EƾHEXS di Aldo Dalla Vecchia
allo studioso Umberto Visani, che
prende in esame tutta una serie di esperienze
di pre-morte: una realtà che interessa milioni
di persone, suffragata da studi medici e scien-
XMƼGMVMKSVSWMIEKKMSVREXM
Per rimanere su argomenti “da brivido”, im-
mergiamoci nella lettura della storia, scritta
I A L E
fate», che ha ispirato anche il suo nuovo romanzo.
Al centro del giornale, un imperdibile reportage di Giusep-
pe Balena in occasione dell’uscita del suo saggio dedica-
to alla Lucania degli enigmi e degli ordini cavallereschi.
Gianfranco Galliano, il nostro super esperto di Crime, ri-
costruisce per noi la vita tormentata
e i crimini efferati di Vlado Taneski, il
mQSWXVS HM /M˃IZS| GLI GSQI KMSV
nalista, scriveva reportage per i giornali sugli
atroci delitti commessi da lui stesso!
Federica Baldi, nella sezione Next, ci informa
sugli ultimi, inquietanti sviluppi dell’Intelligen-
^E%VXMƼGMEPI
Piero Mariella ci racconta nel dettaglio un’im-
da Luca Fazi, di Matteuccia da Todi, la prima

HSRREEIWWIVIƼRMXEWYPVSKSRIP
Ci aspetta poi una nuova indagine dei ghost
hunters di eGO: questa volta i nostri baldi gio-
vani arrivano in una casa che sorge nei dintorni
di un cimitero e di un forno crematorio…
Simona Cremonini ci regala un po’ di leg- MISTEROSTRIP di Riccardo Fil e web.
gerezza approfondendo un tema affa-
scinante e inconsueto: il fairy painting, o «pittura delle
TIVHMFMPIQSWXVEMRGSVWSƼRSEPEKSWXS
al Belvedere della Villa Reale di Monza, de-
HMGEXE EPPƅEVXI I MGSRSKVEƼE RMTTSRMGLI JVE
XVIII e XIX secolo.
2SRQERGERSRIPPETEVXIƼREPIPIGSRWYI
te rubriche dedicate a cinema, tivù, editoria
A questo punto buona lettura e, come sem-
pre, che il Mistero sia con voi!

NOTA DELL’EDITORE Cari lettori di Mistero, a partire dal prossimo numero, il vostro magazine preferito subirà un adeguamento nel
prezzo di copertina. Siamo costretti a farlo per continuare a garantirvi la massima qualità e accuratezza della rivista, contando sul supporto
e sull’affetto che da anni ci dimostrate. Grazie e buona lettura!

MISTERO MAGAZINE 1
 S O M M A R I O

Il club dei fantasmi

di Daniele Pirola 4
Pianeta Ufo
di Umberto Visani 5
Nero italiano
di Andrea Schiavone 6
Big Bang
di Federica Baldi 7

56

FOCUS
Le esperienze di pre-morte
di Umberto Visani 8
35
GHOST
Matteuccia da Todi,
la prima condannata al rogo
di Luca Fazi 18
©WIKIMEDIA COMMONS/ROSSER1954

La casa senza pace

di Cristian Valinotti 24
FANTASY
Fairy Painting
di Simona Cremonini 30

30
18
SPECIALE
Ordini cavallereschi ed enigmi
Agenda
di Simona Cremonini

Hollywood Dark
73
in terra di Lucania 74
di Giuseppe Balena 35 di Nicola Lucchi
La serie di Mistero
POP di Paolo Mosca 76
I 101 enigmi letterari I libri di Mistero
più curiosi di sempre (seconda puntata)
di Aldo Dalla Vecchia 77
di Lorenzo Bernasconi 47 I misteri del web
di Daniele Creati 78
HISTORY
Le leggende di Piazza del Gesù 1MWXIVS7IPƼI 79
50

78
di Giuseppe Balena
©WIKIMEDIA COMMONS/ESPARTA PALMA

CRIME
-PmQSWXVSHM/M˃IZS|
di Gianfranco Galliano 56
NEXT
-RXIPPMKIR^E%VXMƼGMEPI
di Federica Baldi 64
ART
Non solo anime e manga
di Piero Mariella 72
MISTERO MAGAZINE 3
 I L C L U
LUBOMIRA
in fondo al pozzo
UNA STORIA CHE RICORDA LA PICCOLA FIAMMIFERAIA,
%''%(98%1308-%22-*%'3292*-2%0)86%+-'3)92%
46)7)2>%',)7-%++-6%-259-)8%2)00)2388-(ƅ-2:)623
*YIHMƼGEXSRIP
Sopra, l’Hotel Aurus,
in stile barocco, denominato
La Casa al Pozzo d’Oro.
Sotto, un dettaglio della
facciata.
4 MISTERO MAGAZINE
B D E I F A
P
raga è una città piena di
bellezze architettoniche,
molte delle quali nascon-
dono oscuri segreti. Una di queste si
trova all’angolo tra Via Karlova e Via
7IQMRʛ̃WOʛ HSZI
WM IVKI YR IHMƼGMS di Daniele
team Italian Ghost Hunters League
in stile barocco,
denominato La Casa al Pozzo d’Oro (in
GIGS(̛Q9>PEXʣWXYHRˏ
conto suo, così, se fosse riuscita a trovare il
corso del XIV secolo per poi subire molte-
plici ricostruzioni; l’ultima avvenne nel 1769,
quando venne ridecorata la facciata. La co-
struzione prende il nome dal pozzo presente
all’interno del cortile, che si dice contenesse
una fortuna segreta. Tuttavia, secondo sto-
rie locali, questa “fortuna” non aveva portato
molto bene a una delle giovani cameriere
che lavoravano lì: si trattava di una gover-
nante di nome Lubomira. La ragazza parlava
spesso delle sue aspirazioni e dei suoi sogni
alle altre donne di servizio, ripetendo che un
giorno sarebbe scappata rubando un vestito
della padrona per poter così sposare un ricco
N T A S M I
gentiluomo. Le altre le ridevano in fac-
cia, ma lei non si arrendeva. Una sera
di febbraio, mentre era fuori con le col-
leghe, sentì narrare dagli anziani che
nel pozzo della casa dove lavorava for-
se c’era nascosto
Pirola un tesoro. Decise
di non dirlo a nes-
suno, nemmeno alle altre, e di indagare per
tesoro, avrebbe smesso di fare la governan-
te realizzando il suo sogno. Una sera mise
in atto un piano. Col gelo e il cortile pieno di
neve, a ogni passo perdeva sempre di più il
tatto ai piedi e alle mani, ma continuò co-
munque. Giunta al pozzo provò ad accende-
VIHMZIVWMƼEQQMJIVMTSMGSPƼEQQMJIVSGLI
era riuscita a tenere acceso si mise sull’orlo
della cavità. Purtroppo, però, a causa del
freddo che l’aveva indebolita, scivolò giù
nel fondo. Urlò a squarciagola, ma nessuno
la sentì. La mattina seguente, le cameriere
iniziarono il loro lavoro come sempre e, non
vedendo Lubomira, si misero a scherzare
tra loro immaginando che fosse davvero
scappata. In realtà la giovane giaceva in fon-
HSEPTS^^SSVQEMTVMZEHMZMXEIPʦVIWXʫƼRS
a diversi anni dopo, quando al proprietario,
che stava passando casualmente, sembrò
di sentire un lamento. L’uomo fece calare la
persona più leggera, un ragazzino di nome
.ER GLI XSVRʫ MR WYTIVƼGMI GSR MR QERS
solo le ossa consumate della giovane; una
scena che fece svenire le governanti. Anche
se il pozzo ormai è chiuso, sembra che nel-
le fredde notti d’inverno si possano ancora
sentire le sue grida: un’anima ancora in cer-
ca dell’oro nascosto là sotto. 
 P I A N E T A U F O

UN CASO ECLATANTE CHE RISALE AL 1994,

PROTAGONISTI ALCUNI STUDENTI DI UNA SCUOLA DI RUWA.
ADESSO UN FILM FORNISCE DETTAGLI INEDITI SULL’ACCADUTO

OVNI IN AFRICA:
una storia ben documentata
S
ettembre 1994. Oltre 60 te- intervistati dal regista di documenta-
stimoni, tra cui vari bambini ri Randall Nickerson per il suo nuovo
della Ariel School di Ruwa, ƼPQ WYPPƅMRGMHIRXI %VMIP 4LIRSQIRSR.
nello Zimbabwe, vedono un disco La maggior parte delle testimonianze
volante atterrare dietro il parco giochi era coerente nel descrivere un essere
della scuola e alcu- basso con occhi
ni esseri umanoidi
di Umberto Visani grandi vestito con
WGVMXXSVIYJSPSKSETTEWWMSREXSHMGSRXVSMRJSVQE^MSRI
fuoriuscire dal veli- una sorta di muta
ZSPS%ERRMHMHMWXER^ERYSZIJSXSKVEƼI da sub aderente. I bambini hanno mantenuto
mostrano alcune tracce in un campo la- PEWXIWWEZIVWMSRIƼRSESKKM
sciate dal presunto UFO. Il fotografo Gunter Lisil Field, che all’epoca frequentava la quarta
Hofer è stato uno dei primi a documentare elementare, ha raccontato al regista: «Ricordo
l’accaduto e ha condiviso le sue foto. HMEZIVZMWXSHYIPYGMPEQTIKKMERXMIYRKVSWWS
«Non riuscivo a trovare nulla nella zona in cui HMWGSHƅEVKIRXSGLIWMPMFVEZETSMʢEXXIVVEXSI
molti dei bambini avevano visto l’oggetto. È LSZMWXSHYIƼKYVIYWGMVIHEZZIVSWGYVIQEPE Q Sopra, la locandina
WXEXSHMƾGMPITIVGLʣMPXIVVIRSIVEKMʚTMEXXS PSVSJEGGMEMRVIEPXʚRSRWMZIHIZEQSPXS|. di Ariel Phenomenon, il
RSRGƅIVEIVFEIPEWYTIVƼGMIIVEHYVEQEEP- A distanza di anni il caso resta aperto e nuove documentario che esplora
PEWXSVMEHIPPϟMRGSRXVS
GYRMHIMFEQFMRMLERRSHIWGVMXXSHMEZIVZMWXS prove ne hanno portato alla ribalta l’importan- extraterrestre avvenuto in
YRZIPMZSPSMRYRPYSKSYPXIVMSVIRIPPEWEZERE za, essendosi trattato di un avvistamento di una scuola dello Zimbabwe,
HSZILSXVSZEXSPIMQTVSRXIRIPPƅIVFE massa con decine di testimoni di età a cui hanno assistito oltre
sessanta scolari nel 1994.
,SXVSZEXSHYIJSVQISZEPMYRE differente tutti concordi nel rac- Sotto, la foto di una
TMʰTMGGSPEIYRETMʰKVERHI contare un evento totalmente testimone, tratta dal
,SERGLIXVSZEXSUYIPPSGLI fuori dal comune. Q documentario.
sembrava un segno a for-
QE HM GYRIS RIP XIVVIRS
UYEPGSWEWMIVEWTMRXSHIR-
tro», ha raccontato Hofer.
L’area in cui sono state indi-
viduate le due impronte ovali
era inaccessibile ai veicoli. Sebbene
il bestiame potesse accedere all’area, la
depressione più grande era lunga circa 10
metri e non c’erano impronte che sugge-
rissero il passaggio di mucche. Hofer ha
detto che mentre lui e Leech stavano inter-
vistando i ragazzi, sono stati distratti da una
luce brillante che brillava dalle colline vicine.
A distanza di anni, alcuni testimoni sono stati

MISTERO MAGAZINE 5
 N E
IL 4 GENNAIO 1948 SI CONSUMA UNA TRAGEDIA RIMASTA
IMPUNITA: L’ATTIVISTA ED EX PARTIGIANO MARINO PASCOLI
VIENE FREDDATO CON 5 COLPI ALLA SCHIENA
Un delitto dal PASSATO
Q Sopra, gruppi partigiani
WƼPERSMRTME^^EE*IVVEVEGSR
Pϟq*VSRXIHϟ%VQEXEMRKPIWI
MPJIFFVEMS
7SXXSEVQMYXMPM^^EXIHEM
TEVXMKMERMMRYREVIGIRXI
VMIZSGE^MSRIWXSVMGE
R O I T A L I
M
arino Pascoli è un nome
GLIVMIRXVERIPRSZIVSHIM
QSVXM HMQIRXMGEXM )TTY-
VIPEWYEWXSVMEʢYRSHIKPMIWIQTMTMʰ
EQQMVIZSPMHMMRXIKVMXʚWSWXIRMXSVIHM
YRMHIEPIHMPMFIVXʚ
HMJIWS GSR JSV^E
di Andrea
redattore ed esperto di noir
già dai primi anni
HIPPƅEHSPIWGIR^EƼRSEPPEƼRIHIMWYSMKMSVRM
9REQSVXIZMSPIRXESTIVEXEHETIVWSRIGLI
VIWXERSMQTYRMXI
1EVMRSREWGIE6EZIRRERIPHYVERXI
PƅEWGIWEHIPVIKMQIJEWGMWXE-PGSRXIWXSWS-
GMEPIMRGYMGVIWGIKPMETTEVIƼRHEWYFMXSMR-
KMYWXSISTTVMQIRXI%TTIREQEKKMSVIRRI
HIGMHIHMHIHMGEVIPEWYEZMXEEPPEPSXXEGSR-
XVSUYIPPIJSV^IQSWXVYSWIGLISXXIRIFVERS
PI QIRXM HIM WYSM GSRXIVVERIM -RM^ME PE WYE
FEXXEKPMETVMQEHEKMSVREPMWXEGSRPETYFFPM-
GE^MSRIHMZMKRIXXIWEXMVMGLIGSRXVSMPVIKMQI
TIVTSMYRMVWMEMKVYTTMTEVXMKMERM3VKERM^^E
GSRƽMXXMEVQEXMGSPPEFSVEGSRMWSPHEXM97%
ZMIRI MRGEVGIVEXS TMʰ ZSPXI IZEHI I WGEQ-
TETIVQMVEGSPSEYREKKYEXSRE^MWXEWYPPI
QSRXEKRIJSVPMZIWM
Dopo la guerra si dedica al commercio
QERSREFFERHSREPETSPMXMGE6MTVIRHIMR
A N O
mano la sua prima arma: la penna,
GSRGYMHʚMRM^MSEYRRYSZSGSRƽMXXS
MHISPSKMGSGSRXVSPIMTSGVMWMIHIPGS-
munismo. Pascoli è un repubblicano
GSRZMRXSMRWSJJIVIRXIZIVWSSKRMJSV-
QE HM EYXSVMXEVM-
Schiavone smo. Per lui essere
ERXMGSQYRMWXERSR
ZYSPHMVIIWWIVIJEWGMWXESHMHIWXVE0EWYE
IWTIVMIR^E TIVWSREPI HYVERXI PE KYIVVE PS
HMQSWXVE 9R TEVXMKMERS GLI LE QIWWS E
VMWGLMSPETVSTVMEZMXEMRRSQIHIPPEPMFIVXʚ
WIR^EQEWGLIVEVWMHMIXVSJEPWIMHISPSKMI
Il 27 dicembre 1947 appare su La Voce di
Romagna YR WYS EVXMGSPS IWXVIQEQIRXI
TSPIQMGS YRƅETIVXE HIRYRGME EM GSWMHHIXXM
ƈJEPWMTEVXMKMERMƉm-TEVXMKMERMZIVMWSRSUYIP-
PMGLILERRSGSVWSWYPWIVMSHIMVMWGLMGLI
LERRSGSQFEXXYXSGSRJIHITIVPEPMFIVE^MS-
RIHIPPƅ-XEPMEIUYIWXMEHMVIMPZIVSWSRSTS-
GLM-TEVXMKMERMJEPWMGLITYVXVSTTSWSRSPE
QEKKMSVER^EWSRSGSPSVSGLILERRSJEXXSM
XITTMWXMQEWGLIVEXMMGSPPI^MSRMWXMHMSQMGMHM
IGLIERHEVSRSMRKMVSGSRMPQMXVEUYERHS
RSRZMIVETMʰTIVMGSPSEJEVIKPMIVSM|
0ƅEVXMGSPS HMIHI RSXSVMIXʚ E 1EVMRS QE WE-
VIFFIWXEXSERGLIMPWYSYPXMQSGSRXVMFYXS
0EWIVEHIPKIRREMSQIRXVITIHEPE-
ZEZIVWSGEWEGSRPEƼHER^EXEZIRRIJVIH-
HEXSGSRGMRUYIGSPTMHMTMWXSPEEPPEWGLMIRE
*YVSRSJSVQYPEXIEGGYWIGSRXVSI\TEVXMKME-
RMEZZIVWEVMHM1EVMRSIEHHMVMXXYVEGSRXVSPE
WYEƼHER^EXERSXETIVPEWYEEFMXYHMRIHM
ERHEVIMRKMVSGSRYRETMWXSPEWIQTVIGEVMGE
RIPPEFSVWIXXE
8YXXMMWSWTIXXEXMJYVSRSEW-
WSPXMIMPGEWSZIRRIEVGLMZMEXS1E1EVMRS
JYWSPSMPTVMQSEGEHIVIEGEYWEHIPPEWYE
JIHIQE^^MRMERE0E^SREMRGYMWMGSRWYQʫ
MPHIPMXXSGSQTVIWEXVE+MSZIGGE0EZI^^SPE
I:SPXEREZIRRIVMRSQMREXEmXVMERKSPSHIPPE
QSVXI|TVSTVMSTIVGLʣWEVIFFIWXEXSXIEXVS
HMXERXMEPXVMSQMGMHMHMQEXVMGITSPMXMGE Q

6 MISTERO MAGAZINE
 B I G B A N G

LA NOSTRA GALASSIA OSPITA CIRCA 200-300 MILIARDI

DI STELLE E MIGLIAIA DI BUCHI NERI. AL CENTRO C’È UN
“MOSTRO COSMICO” I CUI SEGRETI SONO ANCORA NUMEROSI

U Immortalato il
na delle scoperte più entusia-
smanti ci porta al centro della no-
stra galassia, la Via Lattea, a una
distanza di 270 milioni di miliardi di chilome-
tri. Era noto da tempo che, in prossimità del
centro, si trovasse una sorgente di onde radio
incredibilmente forte, troppo per provenire
BUCO NERO
della Via Lattea
da una stella, da una pulsar o dal frammen-
XS IWTPSWS HM YRE WYTIVRSZE +PM EWXVSƼWMGM
avevano ipotizzato che ogni galassia, al suo
centro, avesse un buco nero, e la nostra non
fa certo eccezione. Si suppose che
questo fosse un buco nero massivo. grazie a una rete globale di otto radio-
Gli venne dato il nome di Sagittarius A* XIPIWGSTM GSRJIVQE HIƼRMXMZEQIRXI
(abbreviato, Sgr A*). Nel 1996, gli astro- l’esistenza di Sagittarius, a 26 mila
nomi costruirono così una mappa tridi- anni luce dal Sistema Solare. Frutto
mensionale delle orbite degli ammas- del lavoro di più di 300 ricercatori e di
si stellari rotanti 80 istituti in tutto il
intorno al centro di Federica Baldi mondo, esso non è
ricercatrice, scrittrice, futurologa
della galassia. Anni visibile direttamen-
dopo, nel 2002, iniziarono ad avere i primi te perché non emette luce: si vede uno spes-
resoconti. Da dati raccolti in circa dieci anni, so anello di gas brillante, delle dimensioni
con l’ausilio della strumentazione a più alta che avrebbe se fosse intorno alla Luna, che
risoluzione disponibile, compreso il Very circonda una regione centrale scura (chia-
Large Telescope dello European Southern mata ombra). L’anello è prodotto dalla luce
Observatory di Cerro Paranal, in Cile, si è po- distorta dalla potente gravità del buco nero
tuto confermare che gli ammassi stellari si (Sgr A* ha una massa da 3 a 4 milioni di volte
muovevano intorno a una fonte di radiazione quella del Sole e un orizzonte degli eventi del
non stellare, e si è registrata la presenza di diametro di 22,5 milioni di chilometri. Com-
un oggetto scuro, nella medesima posizione pie un giro intorno al suo asse ogni 11 minu-
della sorgente compatta di raggi X: Sgr A*. ti). Sebbene sembrino simili, quello della Via
A tre anni dalla prima foto del buco nero della Lattea è oltre mille volte più piccolo e meno
galassia M87, la nuova immagine, ottenuta massiccio rispetto a quello di M87. Q

Sopra, l’ESO’s Paranal

Observatory in Cile, con il
pianeta Venere che brilla
luminoso al crepuscolo.
A sinistra, giovani stelle e
nubi di gas che formano
stelle sporgono da uno dei
bracci a spirale della Via
Lattea. La regione gialla è il
centro luminoso e affollato
della galassia.
©NASA/JPL-CALTECH

MISTERO MAGAZINE 7
 F O
Le esperienze di
PRE-MORTE
UN TEMA DEI PIÙ ENIGMATICI.
SUFFRAGATO DA TESTIMONIANZE
SEMPRE PIÙ NUMEROSE E AUTOREVOLI
EVIDENZE SCIENTIFICHE
di Umberto Visani
«Il mondo degli spiriti non è né il cielo,
né l’inferno bensì un luogo, uno stato
intermedio tra l’uno e l’altro; è lì che l’uo-
mo giunge subito dopo la morte»
Emmanuel Swedenborg
P
oco più di 20 anni fa lo psi-
chiatra americano Bruce
Greyson, professore emerito
di Psichiatria e Scienze neurocompor-
tamentali all’Università della Virginia
a Charlottesville, elaborò la seguente
HIƼRM^MSRIHMIWTIVMIR^IHMTVIQSVXI
«Eventi psicologici profondi con ele-
menti trascendentali e mistici che
WM ZIVMƼGERS XMTMGEQIRXI MR MRHMZMHYM
prossimi alla morte o in situazioni di
QSopra, lo psichiatra Bruce Greyson e la copertina del suo ultimo libro After (2021).
8 MISTERO MAGAZINE
C U S
MRXIRWS TIVMGSPS ƼWMGS S IQSXMZS|
Le esperienze di pre-morte continua-
no a essere considerate un fenomeno
estremamente anomalo, per quanto
non siano così rare come si credereb-
be. A causa dei progressi nella riani-
mazione e nella medicina di terapia
intensiva, molte persone sono soprav-
ZMWWYXIMRGMVGSWXER^IMRGYMƼRSETS-
chi decenni prima, sarebbero morte.
Queste persone – che, sulla base di
vari studi sulla popolazione, si stima
comprendano milioni di soggetti in
tutto il mondo – hanno costantemen-
te descritto con estrema lucidità espe-
rienze di pre-morte, che riguardano un
insieme preciso di ricordi inspiegabili.
Un team multidisciplinare di leader
nazionali e internazionali, guidato
dal professor Sam Parnia, direttore
della Critical Care and Resuscitation
Research alla NYU Grossman Scho-
ol of Medicine, ha pubblicato – ne-
gli Annali della New York Academy
of Sciences – il testo Linee guida e
standard per lo studio della morte e le
esperienze ricordate di morte.
Questo studio, che prende in esame
PI TVSZI WGMIRXMƼGLI EGGYQYPEXI
ƼRSESKKMVETTVIWIRXEPETVMQEHM-
chiarazione di consenso sottoposta
a peer review (valutazione critica)
TIV PS WXYHMS WGMIRXMƼGS HIPPI IWTI-
rienze di pre-morte. I ricercatori
dello studio operano nel campo di
molteplici discipline mediche, tra le
quali neuroscienze, terapia intensi-
va, psichiatria, psicologia, scienze
sociali e umanistiche, e rappresen-
tano molte delle istituzioni acca-
demiche più famose al mondo, tra
cui l’Università di Harvard, la Baylor
University, l’Università californiana
Le esperienze di pre-
morte continuano a
essere considerate un
fenomeno estremamente
anomalo, per quanto
non siano così rare
come si crederebbe
Riverside, l’Università della Virginia,
il Medical College of Wisconsin e le
Università di Southampton e Lon-
dra. Nelle conclusioni tratte al termi-
RIHIPPSVSWXYHMSWMPIKKI
«Le esperienze di pre-morte non
sono imputabili ad allucinazioni, il-
lusioni o esperienze indotte da dro-
ghe psichedeliche, secondo diversi
studi pubblicati in precedenza. Esse
WIKYSRS MRZIGI YRS WTIGMƼGS EVGS
narrativo che implica una percezio-
ne di: (a) separazione dal corpo e un
accresciuto senso di coscienza e di
riconoscimento della morte; (b) 
MISTERO MAGAZINE 9
 L’esperienza della
pre-morte culmina in
aspetti separati che non
erano stati identificati
in precedenza ed è
associata a una crescita
psicologica positiva

viaggiare verso una destinazione; (c)

YRE VIZMWMSRI WMKRMƼGEXMZE I QMVEXE
della vita che comporta un’analisi
critica di tutte le azioni compiute,
delle intenzioni e dei pensieri nei
confronti degli altri; una percezione
di (d) essere in un luogo che sembra
“casa” e (e) un ritorno alla vita».
L’esperienza della pre-morte culmi-
na in aspetti separati che non erano
WXEXM MHIRXMƼGEXM MR TVIGIHIR^E IH ʢ
associata a una crescita psicologica
positiva nel lungo periodo. Gli studi
che mostrano l’emergere di attività
gamma e picchi elettrici – in genere
segnale di stati di coscienza aumen-
tata – in relazione alla morte suppor-
tano ulteriormente le affermazioni di
milioni di persone che hanno riferito
di aver sperimentato lucidità e accre-
sciuta coscienza nell’esperienza di
pre-morte.
«L’arresto cardiaco non è un attac-
co di cuore, ma rappresenta la fase
ƼREPIHMYREQEPEXXMESHMYRIZIRXS
che causa la morte di una persona»,
spiega l’autore principale Parnia.
«L’avvento della rianimazione cardio-
polmonare (RCP) ci ha mostrato che
la morte non è uno stato assoluto,
piuttosto è un processo che potreb-
be potenzialmente essere invertito
HIPPETMXXVMGIƼRPERHIWI%RRE7ELPWXʣR
in alcune persone anche dopo che è
iniziato. Ciò che ha consentito lo stu-
HMSWGMIRXMƼGSHIPPEQSVXI», continua
Parnia, mʢ che le cellule cerebrali non
vengono danneggiate in modo irre-
versibile entro pochi minuti dalla pri-
vazione di ossigeno quando il cuore
si ferma. Invece, “muoiono” nel giro
di ore. Questo sta permettendo agli
scienziati di studiare oggettivamente
KPM IZIRXM ƼWMSPSKMGM I QIRXEPM GLI WM
10 MISTERO MAGAZINE
QSopra, Passage
ZIVMƼGERS MR UYIM JVERKIRXM|. Finora,
affermano i ricercatori, l’evidenza
WYKKIVMWGIGLIRʣMTVSGIWWMƼWMSPS-
gici né quelli cognitivi terminino con
la morte e che, sebbene studi siste-
matici non siano stati in grado di
provare in modo assoluto la realtà o
MPWMKRMƼGEXSHIPPIIWTIVMIR^IIHIPPI
affermazioni di consapevolezza dei
TE^MIRXMMRVIPE^MSRIEPPEQSVXIʢWXE-
to impossibile negarli. «Pochi studi
hanno esplorato che cosa succede
quando moriamo in modo obietti-
ZS I WGMIRXMƼGS QE UYIWXM VMWYPXEXM
offrono spunti intriganti su come la
coscienza esista negli esseri umani
e possono aprire la strada a ulteriori
ricerche», aggiunge Parnia.
 QUn ritratto di
Emanuel Swedenborg
EMMANUEL attribuito al pittore
SWEDENBORG svedese Per Krafft
the Elder.
0ƅIWEQIHIPPIIWTIVMIR^IEMGSRƼRMHIPPE
morte (Near Death Experiences, NDE)
non può prescindere dal fare menzione
di Emmanuel Swedenborg, il celebre
ƼPSWSJSIQMWXMGSWZIHIWIHIP7IXXIGIR-
to. Infatti, la descrizione dei passi più
WTIGMƼGMWYGMʫGLIEGGEHVIFFIMRTYRXS
di morte possono essere trovati nel suo
Heaven and Hell, nella parte Il mondo de-
gli spiriti e il nostro stato dopo la morte.
Ciò che Swedenborg descrive nei suoi
scritti presenta quattro caratteristiche in
GSQYRIGSRPIIWTIVMIR^IHMTVIQSVXI
1. Subire una transizione senza solu-
zione di continuità verso una coscienza
spirituale che mantiene l’identità perso-
nale e che continua ad avere vista, udi-
XSXEXXSITEVSPE5YIWXSJIRSQIRSʢMP
fondamento stesso delle esperienze di
pre-morte. Vi sono migliaia di testimo-
nianze che riportano intense esperien-
^IRIPQSRHSWTMVMXYEPIGLIWMZIVMƼGE-
no al momento della morte apparente
e spesso anche dopo la morte clinica.
2. Essere accolti e assorbiti da una
luce brillante, non accecante, dotata
di un senso di vitalità e presenza diver-
so da qualsiasi altra luce nel mondo
ƼWMGS 5YIWXE ʢ PE GEVEXXIVMWXMGE TMʰ

comune delle esperienze di pre-morte.

3. Essere accolti da esseri amorevoli.
Le testimonianze di esperienze di pre-
morte spesso descrivono incontri con
quelle che potrebbero essere chiamate
mƼKYVIERKIPMGLI|%ZSPXIUYIWXMIWWIVM
RSRWSRSZMWXMMRJSVQIWTIGMƼGLIQE
piuttosto sono sentiti tramite la sensa-
zione di essere collegati a una presen-
za superiore.
4. Le esperienze di pre-morte, spesso,
descrivono la sensazione di assistere
agli eventi che hanno portato al presen-
te, come vedere tutto in un medesimo
istante con consapevolezza maggiore.
Alcuni hanno descritto questa espe-
rienza come guardare quasi istanta-
neamente qualcosa dell’intera vita,
insieme a una presenza amorevole
QSopra, un uomo indossa un costume pre-ispanico durante le celebrazioni che aiuta a vedere qualcosa percepito
della tradizionale Festa dei Morti a Città del Messico, agosto 2021. come estremamente importante. 

MISTERO MAGAZINE 11
Dal punto di vista della ricerca, una delle
caratteristiche più impressionanti delle
testimonianze di esperienze di pre-
QSVXIʢPƅMRGMHIR^EWSVTVIRHIRXIQIRXI
alta di somiglianze in uno spaccato così
HMZIVWMƼGEXS HM ZEVME YQERMXʚ GLI EF-
braccia culture, età e credenze religiose
differenti. Questa preponderanza di pa-
rallelismi porta a ipotizzare l’oggettività
di quanto vissuto, per cui non si tratte-
Uno degli aspetti più impressionanti delle testimonianze
di pre-morte è l’incidenza di somiglianze
MRYRSWTEGGEXSGSWʦHMZIVWMƼGEXSHMZEVMEYQERMXʚ
QSopra, il poster del documentario americano Beyond and Back (1977)
di James L. Conway, dedicato ai sopravvissuti alle esperienze di pre-morte.
12 MISTERO MAGAZINE
rebbe di esperienze soggettive determi-
nate dalla psiche di ciascuno di noi.
FRANÇOIS LALLIER
Il medico generico François Lallier
dell’ospedale universitario di Reims, in
Francia, ha condotto uno studio retro-
spettivo sulle esperienze di pre-morte
per la sua tesi di medicina generale, i
cui risultati vengono descritti nel suo
libro Le mystère des expériences de
morte imminente. Lo studio ha coin-
volto 120 persone della zona di Reims
che erano state rianimate dopo un ar-
VIWXS GEVHMEGS )KPM WGVMZI mUna sera
del 2012, quando ero al settimo anno
della facoltà di medicina, stavo guar-
dando la televisione e mi sono imbattu-
to in un documentario sulle esperienze
di pre-morte. Ne avevo già sentito par-
lare un po’: un tunnel, una luce, ecc. Ma
mentre guardavo il programma, sono
rimasto colpito dagli elementi simili,
dalle caratteristiche comuni nelle storie
delle persone. E il fatto che ci fossero
così tanti scienziati che ricercavano
queste esperienze mi ha anche incurio-
sito. Mi sono detto: “Non sarebbe bello
fare la mia dissertazione di medicina
generale sulle esperienze di pre-morte
nei sopravvissuti a un arresto cardia-
co?”. Alcuni colleghi erano entusiasti
dell’idea, altri per niente.
Dei circa 300 pazienti di cui ho esami-
nato i fascicoli, ho potuto parlare con
118. Il gruppo era composto principal-
mente da uomini (69%), con un’età me-
dia di 54 anni. Il tempo medio dal loro
arresto cardiaco era di 55 mesi.
All’inizio della telefonata, ho posto
loro tre domande, che consiglierei a
tutti i medici che hanno un paziente
sopravvissuto a un arresto cardiaco.
Primo: “Hai qualche ricordo di quando
eri incosciente/in fase di rianimazio-
ne?”. Se rispondevano “No”, chiedevo:
“Ti ricordi di aver fatto un sogno che
sembrava un po’ strano?”. Ora, le espe-
rienze di pre-morte sono diverse dai
sogni. L’unico motivo per cui ho po-
sto questa domanda è stato quello di
cambiare il tono della conversazione
da straordinario a quotidiano, in modo
che, si spera, la persona si sentisse a
suo agio e parlasse più liberamente.
Dobbiamo tenere a mente che alcuni
pazienti sono molto riluttanti a parlare
della loro esperienza. Questo perché a
volte, quando la condividevano con il
medico di terapia intensiva, la risposta
che ottenevano era: “Non dirlo a nes-
suno. Penseranno che sei matto”.
Non esistono due esperienze di pre-
morte uguali, ognuna è unica. Detto
QSopra, illustrazione di William Blake per il poema The Grave (1743) dello scozzese Robert Blair.
questo, presentano un certo numero di
caratteristiche comuni. Alcuni soggetti
rivivono scene del loro passato o incon-
trano persone care defunte. Greyson,
lo psichiatra americano ed esperto di
esperienze di pre-morte, ha preso que-
ste caratteristiche e ha sviluppato una
scala di 16 voci. Ogni voce ha 0, 1 o 2
punti. Sommando i punti si ottiene il
punteggio totale della scala dell’espe-
rienza di pre-morte, che varia da 0 a 32.
Se il punteggio totale è 7 o superiore,
l’esperienza è considerata un’esperien-
^EHMTVIQSVXIEMƼRMHIPPEVMGIVGE
Una delle teorie che ho avanzato nel-
la mia dissertazione è che chiunque
subisca un arresto cardiaco abbia
un’esperienza di pre-morte, ma non
tutti la ricordano, come nei sogni. Si
potrebbe dire che, quando si parla di
cervello, maggiore è il “danno” – dovu-
to a disturbi e/o trattamenti neurolo-
gici o psichiatrici, oppure a condizioni
che alterano la memoria – maggiore
è l’impatto sulla propria capacità di
ricordare le cose e minori sono le se-
gnalazioni di esperienze di pre-morte.
Lo psicologo Chris
French ha raggruppato le
esperienze di pre-morte
in tre grandi gruppi: teorie
spirituali/trascendentali,
teorie psicologiche
IXISVMIƼWMSPSKMGLI
Ciò è coerente con i risultati secondo
cui il 60% dei bambini ha queste espe-
VMIR^IVMWTIXXSEP HIKPMEHYPXM|
IPOTESI
Lo psicologo Chris French ha raggrup-
pato gli approcci per spiegare le espe-
VMIR^IHMTVIQSVXIMRXVIKVERHMKVYTTM
teorie spirituali/trascendentali, teorie
TWMGSPSKMGLI I XISVMI ƼWMSPSKMGLI GLI
JSVRMWGERSYREWTMIKE^MSRIƼWMGETIV
le esperienze di pre-morte.
TEORIE SPIRITUALI
O TRASCENDENTALI
French riassume questo modello af-
JIVQERHS mL’interpretazione più popo-
lare è che la esperienza di pre-morte
sia esattamente ciò che sembra 
MISTERO MAGAZINE 13
QLa tradizionale processione di Santa
Marta de Ribarteme in Galizia dedicata
al ringraziamento per i sopravvissuti a
esperienze di pre-morte.
essere alla persona che vive l’espe-
rienza». La esperienza di pre-morte
rappresenterebbe quindi la prova
della presunta esistenza immateriale
di un’anima che lascerebbe il corpo
dopo la morte. Una esperienza di
pre-morte fornirebbe quindi informa-
zioni su un mondo immateriale in cui
PƅERMQE ZMEKKIVIFFI EPPE ƼRI HIPPE
sua esistenza sulla Terra. Secondo lo
studioso Greyson, alcuni fenomeni di
esperienza di pre-morte non possono
essere facilmente spiegati con le no-
WXVIEXXYEPMGSRSWGIR^IHMƼWMSPSKMEI
psicologia umana. Ad esempio, in un
momento in cui erano incoscienti, i
pazienti potevano descrivere accura-
14 MISTERO MAGAZINE
La esperienza di pre-morte rappresenterebbe
quindi la prova della presunta esistenza immateriale
di un’anima che lascerebbe il corpo dopo la morte
tamente gli eventi e riferire di essere Russell Noyes e dallo psicologo clinico
in grado di vedere i loro corpi «da una Roy Kletti, i quali hanno ipotizzato che
prospettiva spaziale fuori dal corpo». l’esperienza di pre-morte sarebbe una
forma di spersonalizzazione vissuta in
SPIEGAZIONI condizioni emotive come pericolo di
PSICOLOGICHE vita, pericolo potenzialmente inevita-
French riassume le principali spiegazio- bile, e che la esperienza di pre-morte
RMTWMGSPSKMGLIGLIMRGPYHSRSPEWTIV- può meglio essere intesa come un’al-
sonalizzazione, l’aspettativa e i modelli lucinazione. Secondo questo modello,
di dissociazione. Un modello di sperso- coloro che affrontano la loro morte
REPM^^E^MSRIʢWXEXSTVSTSWXSRIKPMERRM imminente si distaccano dall’ambien-
Settanta dal professore di psichiatria te circostante e dal proprio corpo, non
 Il modello di dissociazione postula che l’esperienza
di pre-morte sia una forma di ritiro per proteggere
un individuo da un evento stressante

Immaginare un luogo paradisiaco era morente potrebbe ricreare il passag-

in effetti un modo per loro di calmarsi
dallo stress di sapere che erano vicini
alla morte. I soggetti utilizzano le pro-
prie aspettative personali e culturali
per immaginare uno scenario che li
protegga da una minaccia imminente
per la loro vita.
MODELLO
DI DISSOCIAZIONE
Il modello di dissociazione postula
che l’esperienza di pre-morte sia una
forma di ritiro per proteggere un in-
dividuo da un evento stressante. In
circostanze estreme, alcune persone
possono staccarsi da certi sentimenti
indesiderati per evitare di sperimenta-
re l’impatto emotivo e la sofferenza a
essi associati.
MODELLO DI NASCITA
Il modello di nascita suggerisce che
le esperienze di pre-morte potreb-
bero essere una forma per rivivere il
trauma della nascita. Dal momento
che un bambino viaggia dall’oscu-
VMXʚ HIPPƅYXIVS EPPE PYGI IH ʢ EGGSPXS
dall’amore e dal calore del personale
infermieristico e medico, il cervello
gio attraverso un tunnel verso la luce,
il calore e l’affetto. Le segnalazioni di
uscita del corpo attraverso un tun-
nel sono ugualmente frequenti tra
i soggetti nati con taglio cesareo e
parto naturale. Inoltre, i neonati non
possiedono «l’acuità visiva, la stabili-
tà spaziale delle loro immagini visive,
la prontezza mentale e la capacità di
GSHMƼGE^MSRI GSVXMGEPI HM VIKMWXVEVI M
ricordi dell’esperienza del parto».
SPIEGAZIONI
FISIOLOGICHE
È stata avanzata un’ampia gamma di
XISVMI ƼWMSPSKMGLI WYPPƅIWTIVMIR^E HM
pre-morte, comprese quelle basate su
ipossia cerebrale, anossia e ipercapnia,
IRHSVƼRIIEPXVMRIYVSXVEWQIXXMXSVMGSWʦ
come attività anormale nei lobi tempo-
rali. I fattori neurobiologici nell’esperien-
za sono stati studiati da ricercatori nel
campo della scienza medica e della
psichiatria. Tra i ricercatori e i commen-
tatori che tendono a sottolineare una
base naturalistica e neurologica dell’e-
sperienza, ci sono la psicologa britanni-
ca Susan Blackmore (1993), con la sua
“ipotesi del cervello morente”. 

provano più emozioni e sperimentano

distorsioni del tempo.
9RƅEPXVEXISVMETWMGSPSKMGEʢUYIPPEHIP
“modello di aspettativa”. È stato sug-
gerito che, sebbene queste esperien-
ze potessero sembrare molto reali, in
realtà erano state costruite nella men-
te, consciamente o inconsciamente,
in risposta allo stress di un incontro
con la morte (o incontro percepito
con la morte) e non corrispondevano
a un vero evento. In un certo senso,
sarebbero simili all’appagamento del
HIWMHIVMS TSMGLʣ UYEPGYRS TIRWEZE
di essere in punto di morte, ha speri-
mentato alcune cose in base a ciò che
si aspettava o voleva che accadesse.

MISTERO MAGAZINE 15
QSopra, -PWSKRSHMYREJERGMYPPETVMQEHIPPϟEPFE
HIPTMXXSVIVYWWS/EVP4EZPSZM˃&VNYPPSZ
MODELLI
NEUROANATOMICI
I neuroscienziati Olaf Blanke e Se-
bastian Dieguez (2009), dell’École
Polytechnique Fédérale de Lausanne,
in Svizzera, propongono un modello
basato sul cervello, e contemplano
HYIXMTMHMIWTIVMIR^EHMTVIQSVXImLe
esperienze di pre-morte di tipo 1 sono
dovute a danno cerebrale bilaterale
frontale e occipitale, ma prevalente-
mente emisferico destro che colpisce
la giunzione temporo-parietale destra,
ed è caratterizzato da esperienze ex-
tracorporee, senso del tempo altera-
to, sensazioni di volo e leggerezza; le
esperienze di pre-morte di tipo 2 sono
dovute anche a danno cerebrale bilate-
rale frontale e occipitale, ma prevalente-
mente emisferico sinistro che colpisce
la giunzione parietale temporale sini-
stra, ed è caratterizzato da sensazione
16 MISTERO MAGAZINE
%PGYRIXISVMI retta di quest’area producono una serie
spiegano le di esperienze corrispondenti a quelle
delle esperienze di pre-morte, tra cui
esperienze di esperienze fuori dal corpo, allucinazioni
pre-morte come IƽEWLFEGOHMQIQSVME».
risultanti da farmaci
utilizzati durante MODELLI
la rianimazione NEUROCHIMICI
Alcune teorie spiegano le esperienze
di pre-morte come risultanti da farma-
ci utilizzati durante la rianimazione (nel
di presenza, incontro e comunicazione caso di esperienze di pre-morte indot-
con gli spiriti, visione di corpi luminosi, te dalla rianimazione) – per esempio,
nonché voci, suoni, e musica». ketamina – o da sostanze chimiche
endogene che trasmettono segnali
ANIMAZIONE tra cellule cerebrali. All’inizio degli anni
DEL LOBO TEMPORALE Ottanta, Daniel Carr scrisse che l’espe-
SINISTRO UMANO rienza di pre-morte ha caratteristiche
French ha scritto che «è quasi certo che suggeriscono una sindrome del
che il lobo temporale sia coinvolto nelle lobo limbico e che essa può essere
esperienze di pre-morte, dato che sia il WTMIKEXE HEP VMPEWGMS HM IRHSVƼRI IH
danno sia la stimolazione corticale di- encefaline nel cervello.
 MODELLO
A BASSI LIVELLI
DI OSSIGENO
È stato ipotizzato che bassi livelli di
ossigeno nel sangue (ipossia o anos-
sia) inducano allucinazioni e quindi
possano spiegare le esperienze di
pre-morte. Questo perché bassi livelli
di ossigeno caratterizzano situazioni
pericolose per la vita e anche per le
apparenti somiglianze tra esperien-
za di pre-morte e episodi di perdita
di coscienza indotta dalla forza di
gravità (G-LOC). Questi episodi sono
stati osservati nei piloti di caccia che
sperimentano un’accelerazione mol-
to rapida e intensa che si traduce in
YREQERGER^EHMWYƾGMIRXIEƿYWWS
di sangue al cervello. Whinnery studiò
quasi 1000 casi e notò come le espe-
rienze spesso coinvolgessero «visio-
ne di tunnel e luci intense, sensazioni
ƽYXXYERXMQSZMQIRXSEYXSQEXMGSEY-
toscopia, esperienze fuori dal corpo,
non voler essere disturbati, paralisi,
vividi sogni di posti meravigliosi, sen-
sazioni piacevoli, alterazioni dell’eufo-
ria e della dissociazione, inclusione di
amici e familiari, inclusione di ricordi e
pensieri precedenti, un forte bisogno
di comprendere l’esperienza».

CONSIDERAZIONI
CONCLUSIVE
Il tema delle esperienze di pre-morte
continua a essere circondato da un
forte alone di enigmaticità, dal mo-
QIRXSGLIPIWTMIKE^MSRMWGMIRXMƼGLI
VMXIRYXIZEPMHIƼRSEHEPGYRMERRMJE
si scontrano con i più recenti studi
che, come mostrato da Parnia, evi-
HIR^MERSGSQIMTVSGIWWMƼWMSPSKMGM
e cognitivi non terminino subito con
la morte, il che fa acquisire gran va-
lore alle migliaia di testimonianze di
chi ha avuto le tipiche esperienze di
TVIQSVXIGLIGSWƅʢMPXYRRIP#(MGLM
WSRSPIZSGM#'LIGSWEWMTIVGITMWGI
MRUYIMJVERKIRXMIUYEPʢPƅSVMKMRIHM
XYXXS GMʫ# (SQERHI GYM ERGSVE RSR
sappiamo rispondere, ma la cui cen-
tralità risulta evidente nel tentativo di
comprendere meglio se e che cosa
possa attenderci dopo. Q QSopra, %WGIWERIPPϟ)QTMVIS (tra il 1500 e il 1504) di Hieronymus Bosch.

MISTERO MAGAZINE 17
 G H O S T

MATTEUCCIA
DA TODI,
la prima condannata al rogo
di Luca Fazi

«Unguento, unguento, NEL 1428 UN PROCESSO DESTINATO

mandame a la noce de Benevento
supra acqua et supra ad vento
A FAR DISCUTERE E ANCOR OGGI
et supra ad omne maltempo» DAI RISVOLTI OSCURI

G
ià, anche questa formula
magica venne riportata nel
testo, redatto dal notaio No-
vello Scuderij da Vassano, a corollario
di una requisitoria senza precedenti e MP8VMFYREPIHIM1EPIƼGMTVIWMIHYXSHEP
HIWXMREXEEWIKREVIYRGSRƼRIWXSVMGS Capitano di Giustizia Lorenzo De Sur-
ben preciso. È il 20 marzo 1428 quando dis e osservando le leggi degli Statuti

18 MISTERO MAGAZINE

del comune di Todi, giudica una donna
colpevole di stregoneria. La condanna
non concede sconti e rappresenta, in
tal senso, una novità assoluta in Euro-
pa: morte sul rogo!
I capi di imputazione, trascritti in un atto
XYXXSVEGYWXSHMXSRIPPƅEVGLMZMSGSQYREPI
della città umbra, sono addirittura trenta,
e spaziano dalle accuse di infanticidio
E UYIPPI HM GSQQIVGMS HM ƼPXVM HƅEQSVI
passando per le invocazioni sataniche
I PE GIPIFVE^MSRI HM VMXYEPM QEKMGM 0ƅMQ-
putata? Si chiama Matteuccia di Fran-
cesco di Ripabianca, ma per gli abitanti
del borgo in cui vive, e ai più, è ormai
nota come Matteuccia da Todi. Il pro-
cesso fu condotto da un tribunale laico,
tuttavia, trattandosi di tematiche che
QSotto, Ritratto di San Bernardino,
in Sancti Bernardini Senensis Opera
Omnia (1745) di Bernardino da Siena.
WGSRƼREZERS RIPPƅIVIXMGS PE GSRHERRE
incontrò il benestare del mondo eccle-
siastico. Proprio in quegli anni – soprat-
XYXXSRIPTIVUYERXSVMKYEVHEPƅ-XE-
lia centrale e alcune città umbre, tra cui
Todi – il teologo francescano Bernardi-
no da Siena (1380-1444) aveva a lungo
predicato contro la stregoneria, perse-
guendo in particolar modo le “oscure
attività” portate avanti dalla donna.
Chi era Matteuccia? Si poteva realmen-
XI EGGSWXEVI EPPE ƼKYVE HIPPE WXVIKE
tanto da essere ritenuta imparentata
con il demonio? Quel poco che cono-
sciamo ci racconta di una giovane che,
sin dalla più tenera età, si era dedica-
ta con passione allo studio delle erbe
e alla preparazione di decotti naturali;
questi, il più delle volte, producevano
FIRIƼGMEPPETIVWSREGLIPMEWWYQIZE
Conosceva a menadito le proprietà di
svariate piante presenti sul territorio e
da queste sapeva ricavare, mescolan-
do gli ingredienti con una precisione
quasi chimica, bevande che per quei
tempi potevano risultare a dir poco
miracolose. Un ampio sapere, dunque,
che la portò in breve tempo a es- 
MISTERO MAGAZINE 19
sere ben nota in gran parte del vecchio
GSRXMRIRXI EP TYRXS HE QIVMXEVWM PƅET-
pellativo Domina Herbarum (Signora
delle erbe).
La notorietà, neanche a dirlo, richiamò
al contempo ammiratori ma anche de-
trattori. Tra questi ultimi non poteva di
certo mancare chi le contestava di pro-
porre soluzioni ben distanti dalla scien-
^EHIPPƅITSGE'MʫGLIRSRVMIRXVEZERIP-
PSWGMFMPIWGMIRXMƼGSERHEZESWWIVZEXS
con sospetto; una sorte ben peggiore
spettava alle donne che curavano con
UYIWXITVEXMGLIRSRƈYƾGMEPMƉ2IPPEQM-
gliore delle ipotesi venivano screditate
e allontanate, mentre non era raro che
fossero giudicate addirittura vicine alle
forze maligne, capaci quindi di poteri
straordinari ottenuti con il consenso
HIP (MEZSPS WXIWWS -RƽYIR^EVI MP TVI-
WIRXIIGSRSWGIVIPƅMQQMRIRXIJYXYVS
WIGSRHS PƅSTMRMSRI TYFFPMGE UYIWXI
IVERSWSPSEPGYRIHIPPIMRƼRMXIJEGSPXʚ
in loro possesso. Sempre a un inter-
vento delle streghe venivano imputati
gli scarsi raccolti dei campi o la scom-
parsa (se non il decesso) dei fanciulli.
-HIRXMƼGEXI MR XEP QERMIVE MR VIEPXʚ
non erano altro che esperte erboriste.
Donne che coltivavano le piante come
il sapere. Donne che cercavano la giu-
sta emancipazione anche attraverso la
GYPXYVEIPEGSRSWGIR^EHIPPƅEQFMIRXI
PƅITMWSHMSWSTVEGGMXEXS
QSopra, Examination of a Witch (1853) di T. H. Matteson.
20 MISTERO MAGAZINE
GMVGSWXERXI'SQIPIQIHMYQWYPƼRMVI
HIPPƅ3XXSGIRXSGSWʦPIKMSZERMHMUYEXXVS
secoli prima godevano della vasta con-
siderazione popolare in virtù di capaci-
XʚJYSVMHEPPƅSVHMREVMS
I “clienti” di Matteuccia occupavano i
diversi gradini della scala sociale. Dai
poveri ai benestanti, dai contadini ai sol-
dati: tutti venivano accolti dalla donna,
senza distinzione alcuna. Nella lunga
lista di affezionati comparivano persino
personaggi di spicco della scena politi-
ca, come il noto condottiero Braccio da
Montone, al secolo Andrea Fortebrac-
cio. Proprio un fatto singolare, avvenu-
to nel 1426, fu menzionato negli atti del
processo per accreditare la condanna
della donna e a dimostrazione dello
stretto rapporto che li legava.
A quanto pare, Matteuccia aveva or-
dinato a un abitante di Cortona, che
lavorava alle dipendenze del capita-
no di ventura, di prelevare i resti di un
cadavere annegato nel Tevere. Dopo
averne cotto le carni, la presunta stre-
ga ne avrebbe ottenuto dapprima un
PMUYSVIIMRƼRIYRSPMSMHSRISEPIRMVI
i dolori muscolari. Partendo dal fat-
I “clienti” di Matteuccia occupavano i diversi gradini
della scala sociale. Dai poveri ai benestanti, dai
contadini ai soldati: tutti venivano accolti dalla donna
to che le vicende trascritte nei capi di
imputazione erano quasi sempre “voci
di popolo” (triste ma vero, bastava un
pettegolezzo per esser ritenuto valido e
QIWWSEKPMEXXM
WEVIFFIEPXIVEXSƼRERGLIHEYRTVIXI-
sto di natura politica.
Braccio da Montone, deceduto nel
1424 e dunque quattro anni prima del
processo, era stato per lungo tempo
malvisto dalle istituzioni religiose; la
condanna a morte di Matteuccia po-
teva simboleggiare, in un certo senso,
una punizione trasversale, oltre a un
monito per chi avrebbe voluto ripercor-
rere le orme del comandante perugino.
Già, ma – come preventivato – le ac-
cuse non si limitarono a questo. La
7XVIKEHM6MTEFMERGEJYMRJEXXMHIƼRMXE

incantatrix, ossia rea di ricorrere nelle
sue guarigioni a incantesimi, o per me-
glio dire a formule magiche, recitate
come i carmina e ripetute di continuo
seguendo un rituale ben preciso; per
sciogliere le fatture come per guarire le
persone da qualche male, ad esempio,
teneva in mano una candela accesa e,
dopo aver sputato a terra per tre volte,
eseguiva gestualità accompagnate da
nenie non molto dissimili dalle comuni
ƼPEWXVSGGLI
Non di rado le invocazioni erano ri-
ZSPXI E ƼKYVI VIPMKMSWI S EPPE WXIWWE
Santissima Trinità. Canti, preghiere
popolari e suppliche: tutto poteva ri-
entrare nel repertorio della donna um-
bra. Conditio sine qua nonEƾRGLʣPI
cerimonie trovassero effettivo compi-
QIRXSIVEPƅEZIVIEGGERXSEPQIRSYR
oggetto o un indumento della perso-
na richiedente il suo aiuto.
Considerata inoltre maliarda e fattuc-
chiera, tra le accuse compaiono pure i
(supposti) tentativi di rimuovere il ma-
locchio o conferirlo ad altri. È il caso di
un uomo paralizzato che si rivolse a lei
per poter tornare abile nei movimenti.
Matteuccia fece bollire trenta tipologie
di erbe “magiche” e rovesciò il conte-
RYXSMRYREWXVEHEXVEƾGEXEPETVMQE
persona che fosse passata sopra la
TS^^EHƅEGUYEWMWEVIFFIVMXVSZEXEMR-
JIVQE PMFIVERHS HEP QEPERRS PƅYSQS
GLIEZIZEJEXXSPƅMRM^MEPIVMGLMIWXE
Tra le invidie e le malelingue che Mat-
teuccia attirava inevitabilmente su
HM Wʣ EFFSRHEZERS UYIPPI MRIVIRXM EM
WYSM GSRWMKPM GLI SKKM HIƼRMVIQQS
femministi. Tante erano le mogli che
WM EƾHEZERS EPPE HSRRE PEQIRXERHS
i costanti soprusi subiti da parte dei
consorti; non appartenevano di certo
EPPƅMRGSRWYIXSMXVEHMQIRXMHIMQEVMXMS
PI ZMSPIR^I ƼWMGLI RIM GSRJVSRXM HIPPI
giovani spose.
La donna non solo invitava a ribellarsi
a tali angherie, ma si adoperava nella
TVITEVE^MSRI HM MRJYWM QEKMGM S ƼPXVM
HƅEQSVIWITVIJIVMXIEPPSWGSTSHMVIR-
HIVI PƅYSQS MRREQSVEXS I HMWTSRMFMPI
a soddisfare qualsiasi richiesta. È ciò
che avvenne con una signora di Merca-
tello (frazione del comune di Marscia-
no), disperata a causa di un marito che
non le donava più attenzioni ma che,
al contrario, preferiva la compagnia di
altre ragazze; Matteuccia le consigliò
di tagliare e bruciare una ciocca dei
suoi stessi capelli per poi dar da bere
PETSPZIVIVMGEZEXEEPPƅYSQSJIHMJVEKS
Per i mariti violenti? Il rimedio è presto
HIXXSVMHYVVIMRTSPZIVIPƅIVFEGEZEPPM-
na e aggiungerla a una bevanda da
WIVZMVIRIPPƅMQQIHMEXS8YXXSGMʫRSR
prima di aver recitato una breve ma
– a detta della “strega” – necessaria
preghiera: «Io te do a bevere questo
al nome de fantasma / et delli spiriti
incantati / et che non possa dormire et
RʣTSWEVITIVƼRGLʣJEGGMUYIPPSGLI
voglio comandare».
A una donna del Castello di Prodo
(frazione di Orvieto), quotidianamen-
te picchiata dal coniuge, comandò di
TVITEVEVI YRƅMQQEKMRI HM GIVE I MR-
sieme la sciolsero sopra un mattone
infuocato, facendo ripetere alla pove-
retta le seguenti parole:
«Come se destruge questa cera, cossì
se possa destrugere el core dell’amor
QMSTIVƼRIGLIJEVʚPEZSPSRXʚQME|
Per avvicinare gli amori non corrispo-
sti, consigliava di far bere al partner
acqua utilizzata per lavarsi il volto e
gli arti, oppure di far ingerire la polve-
re di rondini arse (come fu richiesto
a una donna proveniente dal Castello
di Paciano). A dir poco curioso, tra i
RYQIVSWM JEXXM VMTSVXEXM EPPƅMRXIVRS HIP-
la requisitoria, fu il consiglio che 
Tra le malelingue che
Matteuccia attirava
inevitabilmente su di
sé, abbondavano quelle
inerenti ai suoi consigli
GLISKKMHIƼRMVIQQS
femministi
MISTERO MAGAZINE 21
QUna rievocazione storica nel
corso del Beltane Fire Festival
a Edimburgo, in Scozia.
questa volta Matteuccia non donò a
YREQSKPMIXVEHMXEFIRWʦEHYRVEKE^-
zo innamorato.
Il giovane sognava di sposare la don-
na da sempre amata, ma i parenti di
PIM WM IVERS VMƼYXEXM JEZSVIRHS PƅYRMSRI
GSRYREPXVSYSQS4IVJEVWʦGLIRIPPE
nuova coppia non regnasse la sereni-
tà, Matteuccia gli disse di procurarsi e
accendere una candela benedetta, per
poi posizionarsi in mezzo a un trivio
nello stesso giorno in cui la donna si
sarebbe recata a nozze. Al passaggio
della ragazza, il giovane avrebbe do-
ZYXSWTIKRIVIPEƼEQQEITMIKEVIPE
GERHIPEVIGMXERHSPƅMRZSGE^MSRI
La seconda parte della requisitoria contro
Matteuccia era dedicata alle accuse più
infamanti e gravose: infanticidio e satanismo
22 MISTERO MAGAZINE
«Come se piega questa candela in
questo ardore / cossì lo sposo et la
sposa / non se possa mai coniungere
in questo amore».
Rispettata la procedura, la candela
andava riposta in un luogo sicuro; agli
WTSWMGSWʦWEVIFFIVMWYPXEXSMQTSWWMFM-
PIEZIVIVETTSVXMEPQIRSƼRSEUYER-
do il cero fosse rimasto piegato.
La seconda parte della requisitoria
è invece dedicata alle accuse più
infamanti e gravose: infanticidio e
satanismo. Alla prima categoria ap-
partengono fatti inquietanti riportati
con minuziosità anche se – torno a
VMFEHMVPSƁIVEWYƾGMIRXIYRTIXXIKS-
lezzo per esser messo nero su bianco.
In base a quanto scritto, Matteuccia
si sarebbe infatti recata nel settem-
bre 1427 al Castello di Montefalco,
più precisamente nella dimora di una
HSRREGSRSWGMYXEGSQIPƅ%RHVIYGGME
Nei panni di strega avrebbe succhiato
il sangue a un bambino di neanche
un anno. Il piccolo si ammalò e in
breve tempo trovò morte prematura.
Secondo le dichiarazioni, si sarebbe
macchiata dello stesso crimine anche
UYEXXVSQIWMTVMQEMRWMIQIEYRƅEPXVE
strega; giunte in una zona limitrofa
a Todi, le due avevano percosso e
succhiato il sangue di un piccolo di
ETTIRE WIM QIWM ƼKPMS HM YRE GIVXE
Andrellina. Il medesimo trattamen-
to venne riservato, sempre durante
il 1427, ad almeno altri tre pargoli.
Ciò che forse raccolse un maggiore
HMWWIRWSTSTSPEVIJYPƅEGGYWEHMWXVI-
goneria… E dunque la correlazione de-
moniaca. A tal proposito, è doveroso
XSVREVIEPPEJSVQYPEQIR^MSREXEEPPƅMRM-
zio di questo articolo. Nel documento
viene trascritta per intero questa breve
invocazione che Matteuccia avreb-
be utilizzato – il condizionale appare
quanto mai obbligatorio, nonostante
PƅEQQMWWMSRIHIlla stessa – per spic-
GEVIMPZSPSIVEKKMYRKIVITIVPƅETTYR-
to, il rinomato Noce di Benevento.
La tradizione – nata in epoca romana
con il culto di Iside e, a partire dal VI
secolo, proseguita da una comunità di
Longobardi stanziati nella città cam-
pana – vuole che intorno al vigoroso
albero si radunassero le janare (tra le
più celebri tipologie di streghe), per dar
vita a riti sabba.
In queste cerimonie, lo stesso Satana
avrebbe comandato alle proprie servi-
trici di uccidere e succhiare il sangue
dei neonati. Tutto questo, in base agli
atti riportati, sarebbe accaduto diver-
se volte anche in quegli anni, con Mat-
teuccia che affrontava i viaggi soltan-
to in sei mesi ben precisi
Matteuccia confessò
ogni accusa, rendendo
pertanto veritieri tutti
i capi d’imputazione
ma, va sottolineato,
solo in seguito
a indicibili torture
Soddisfare il quesito è certamente
MQTVIWEEVHYE7ʦEZIXIVEKMSRI1EX-
teuccia confessò ogni accusa, renden-
HSTIVXERXSZIVMXMIVMXYXXMMGETMHƅMQTY-
tazione ma, va sottolineato per dovere
di cronaca, solo in seguito a indicibili
torture. La donna, infatti, ammise ogni
singola virgola, ogni più raccapriccian-
te misfatto, pur di terminare prima
TSWWMFMPI PƅMKRSFMPI WYTTPM^MS VMGIZYXS
Il suo stesso dolore divenne motivo di
colpE GIVXE IH MRIUYMZSGEFMPI TSMGLʣ
in base al pensiero di quel tempo, Dio
PƅEZVIFFI TVIWIVZEXE HEPPE WSJJIVIR^E
se fosse stata innocente. La donna
urlava durante le pene corporali? Al-
lora non vi erano dubbi: colpevole!
Inoltre, a causa dei continui interro-
gatori senza che potesse riposare
RIERGLIYRTSƅMRM^MʫEHEZIVIEPPYGM-
nazioni che gli accusatori valutarono
come conseguenze della presenza
HIQSRMEGE-PXSVQIRXSJYGSWʦFVYXE-
le che spinse la donna a rinunciare al
proprio diritto di difendersi, lasciando
che scadessero i termini ultimi per
presentare la richiesta.
In nome di Dio e del Papa Martino V,
venne condannata al rogo per espiare
PIWYIGSPTIIPMFIVEVIPƅERMQEHEPGSV-
po, con la convinzione di disintegrare
GSWʦMTSXIVMQEPZEKMHEWXVIKE'SRMP
capo coperto, le mani legate dietro la
schiena e messa sul dorso di un asi-
RSJYXVEWTSVXEXEZIVWSMPPYSKSHIPPƅI-
secuzione.
La domanda torna con fare prepoten-
te: chi era veramente Matteuccia da
Todi? Una «donna di cattive abitudini e
di malaffare», come venne etichettata
KMʚRIPPITVMQIFEXXYXIHIPPƅEXXSKMYVMHM-
co o, più semplicemente, una ragazza
desiderosa di conoscere ogni giorno
cose nuove e affascinata
HIPPƅERRS QEV^S ETVMPI
maggio, agosto, settembre
e dicembre) e in tre giorni
della settimana (sabato,
HSQIRMGE I PYRIHʦ
 (STS
aver recitato la formula ed
essersi cosparsa la pelle
con un unguento (compo-
sto dal sangue delle notto-
le, da quello dei fanciulli e
dal grasso degli avvoltoi),
aggiungeva una chiara in-
vocazione a Lucifero:
«O Lucibello / demonio dello in-
ferno / poiché sbandito fosti /
el nome cagnasti / et ay nome
Lucifero maiure / vieni ad me o
manda un tuo servitore».
%TTIRE XIVQMREXE PƅIWSVXE-
zione, si trasformava in un
gatto e davanti le appari-
va un capro; montando in
groppa alla bestia, si librava
in volo per raggiungere Benevento e
tutte le altre streghe.
5YERXS Gƅʢ HM VIEPI MR XYXXS UYIWXS#
QEWGLMPMWXE IVE GSWʦ WIGSPM
QSopra, Janare intorno al Noce di
Benevento, illustrazione tratta da Istoria
della città di Benevento dalla sua origine
ƼRSEP (1895) di Enrico Isernia.
dal sapere? Una donna di
cultura, del resto, ha smos-
so sempre un becero timore
in una società prettamente
fa e lo è, purtroppo, ancora
oggi in diversi modi e settori.
I resti di Matteuccia mutaro-
no in un malinconico fumo
che, sospinto da un vento
KIPMHS WM TIVWI RIPPƅMQQIR-
sità celeste: sembrava che
ogni cosa ci tenesse a fre-
REVI PƅEVVMZS HIPPƅMQQMRIRXI
primavera. Forse Matteuc-
GMEHE8SHMRSRʢTSMGSWʦHM-
stante dalle odierne vittime
della violenza e del pregiu-
dizio. Forse anche Matteuc-
cia, come tante, cercava il
dolce tepore di un riscatto
sociale, tentando di allonta-
narsi dalle fredde credenze
popolari che inevitabilmente proietta-
no tutto in un lungo inverno… Come
quello del 1428. Q
MISTERO MAGAZINE 23
 G H O S T

di Cristian Valinotti

È
possibile che i defunti crema-
ti in un forno crematorio pos-
QCristian sul luogo
sano farsi sentire da qualcu- dellϟindagine; alle sue
no? Questa è la domanda che mi sono spalle il cimitero
posto quando Sibylla, la sensitiva che e il forno crematorio.
Sotto, Sibylla
collabora ad alcune indagini con noi, e Claudia.
mi ha chiamato dicendomi che aveva
YREWXSVMEGLIJEGIZEEPGEWSRSWXVSɸ
Una ragazza, Alyda, è andata da lei
perché ormai da mesi era infastidita
da entità, movimenti, suoni e rumori in
casa che disturbavano la sua quiete.
A questi fenomeni si accompagnava-
no sogni lucidi: per questo Alyda pen-
sa di essere perseguitata da entità che
vogliono comunicarle qualcosa.
Alyda spiega a Sibylla di abitare vicino
a un cimitero e a un forno crematorio,
l’unico in provincia.
La sensitiva ritiene che Alyda sia una

LAsenza
CASA
pace
LA PIÙ SCONVOLGENTE DELLE INDAGINI, IN UN’ABITAZIONE
ACCANTO A UN CIMITERO E A UN FORNO CREMATORIO
24 MISTERO MAGAZINE
persona con una certa sensibilità a li-
vello medianico, e ritiene che per questo
gli spiriti vogliano comunicare con lei.
Una volta che mi viene sottoposto il
caso, decidiamo di indagare.
Ci troviamo a Magliano Alpi, un paesi-
no di circa duemila abitanti in provincia
di Cuneo.
Arriviamo all’abitazione di Alyda e di
Marco, il suo compagno. Suoniamo
il campanello, ed è proprio Alyda ad
aprirci.
Alyda ha 23 anni e ci racconta che da
sempre ha questa sensibilità nei con-
fronti degli spiriti; già da piccola perce-
piva sensazioni anomale, ma da quan-
do si è trasferita nell’attuale abitazione
i fenomeni sono aumentati.
Dice di sentirsi chiamare, a volte addi-
rittura di notte, e non ha la percezione
di essere da sola in casa; anche gli ani-
mali (un cane e una tribù di gatti) spes-
WSWSRSEKMXEXMIƼWWERSERKSPMHIPPE
casa dove sembra non esserci nulla.
Alyda vorrebbe capire di chi o di che
cosa si tratti; dice che i fenomeni pa-
ranormali sono legati soprattutto alla
casa, perché quando esce avverte
una forte nausea che sparisce soltan-
to una volta rientrata, come se le pre-
sunte entità volessero farla rimanere
EGEWEɸ
Alyda dice anche di voler capire se
queste anime sono legate a lei e a
Marco oppure no.
Poco tempo fa Marco ha perso un pa-
rente molto vicino: e se per qualche
oscuro motivo fosse proprio questa per-
sona a voler comunicare con loro? 
MISTERO MAGAZINE 25
Alyda ci racconta che qualche tempo
fa aveva fatto un sogno molto strano,
come se fosse a occhi aperti, in cui ve-
deva un uomo del quale riconosceva i
lineamenti.
Una volta sveglia decide di raccontare
MPWSKRSEPƼHER^EXSI1EVGSVMQERI
stupefatto, perché dalla descrizione si
tratta del suo parente defunto da poco.
Marco a quel punto mostra una foto
HIP WYS TEVIRXI EPPE ƼHER^EXE ʢ TVS-
prio la persona che aveva sognato!
Alyda è convinta che se l’entità in que-
stione che si manifesta in casa è il pa-
rente di Marco, è perché deve svelare
un segreto.
Ultimiamo l’intervista alla padrona di
casa, guardiamo l’ora, ed effettiva-
mente è giunto il momento di iniziare
a svolgere la nostra indagine paranor- Alyda decide di un giro della casa, per provare a per-
male. cepire qualcosa.
raccontare il sogno
Spengo la luce e rimaniamo al buio Dopo aver fatto diverse domande
completo insieme alle nostre teleca- EPƼHER^EXSGLI senza ricevere nessun tipo di rispo-
mere a infrarossi. rimane stupefatto sta, Alyda ci chiede di provare a spo-
Siamo io, Claudia, Sibylla, Alyda, e in di- TIVGLʣHEPPE starci verso un corridoio dove spesso
sparte Marco, che osserva il tutto con HIWGVM^MSRIWMXVEXXE lei e Marco hanno vissuto sensazioni
occhio un po’ incredulo. come brividi e pelle d’oca.
del suo parente
Spiego ad Alyda quello che andremo Seguiamo le indicazioni di Alyda e
a fare e a che cosa serve tutta la stru- Sibylla con il k2 in mano, ma non suc-
mentazione che abbiamo con noi. cede nulla.
Le chiedo poi di provare lei a fare una manda di rito: «Se c’è qualcuno, se Torniamo nel salone; Sibylla chiede ad
domanda alle entità che vagano per c’è qualche spirito o qualche forma Alyda di accendere della salvia bianca
casa sua, ma mi risponde con un di energia in questa casa può farsi che le aveva portato, perché in teoria
«No» timido; allora prendo in mano sentire?». questo rituale potrebbe far sì che le en-
la situazione e porgo la prima do- Mentre pongo la domanda Sibylla fa tità escano meglio allo scoperto.

QI partecipanti
EPPϟMRM^MSHIPPϟMRHEKMRI

26 MISTERO MAGAZINE

QDa sinistra, in senso orario: Alyda
RIPPϟMWXERXIMRGYMWMWIRXIXSGGEVIPE
mano; Alyda commossa per le parole
GLIWXERRSYWGIRHSHEPKLSWXFS\
gli strumenti di rilevamento sul tavolo
HIPPEGYGMREPϟERIPPSIPEGSPPERE
della nonna defunta conservati
EPPϟMRXIVRSHIPPEWTIGGLMIVE
Alyda brucia la salvia, e un leggero
fumo bianco avvolge il salone.
A un certo punto sobbalzo e sospiro
forte perché sento alle mie spalle un
forte rumore, che avvertono anche
Sibylla, Alyda e Claudia.
Subito dopo tutti sentiamo bussare.
Sibylla chiede: «C’è qualcuno qui?», ma
il k2 non si illumina.
Sibylla aggiunge: «Ho la netta sensa-
zione che ci sia qualcuno che ci osser-
va in silenzio».
Claudia annuisce come a conferma-
re, Alyda si sblocca e decide di fare
una domanda e chiede: «Se c’è qual-
che entità, anche se ci sono loro in
casa, vieni! Palesati! Non ti vogliamo
fare del male, ma solo aiutarti!».
Si sente un urlo.
Sibylla si spaventa, Claudia chiede
che cosa è stato.
Sibylla dice che un oggetto le è volato
addosso, e Claudia conferma: si tratta
di un ciondolo a forma di cuore che
era adagiato su un muretto vicino alla
porta, e che all’improvviso ha colpito
Sibylla come se fosse stato lanciato
nel nulla da qualche forma di energia,
colpendo la sensitiva.
In quello stesso momento Alyda si
sente toccare la gamba e si spaventa
molto, poi si sente toccare anche la
mano, e il suo terrore aumenta.
Claudia decide di far tenere il k2 in
mano direttamente ad Alyda, visto
che sembra che le entità vogliano co-
municare con lei, e così, con lo stru-
mento in mano, la sensitiva inizia a
porre la seguente domanda: «Prova
ad avvicinarti allo strumento così da
farmi capire che…», ma lo strumento,
senza che la domanda di Alyda sia
7MF]PPEHMGIGLIYR
oggetto le è volato
addosso, e Claudia
conferma: si tratta di un
ciondolo a forma di cuore
GLIIVEEHEKMEXSWYYR
muretto vicino alla porta
terminata, inizia a brillare… Forse vo-
gliono proprio parlare con lei!
Decidiamo a quel punto di attivare
un altro strumento polivalente che ha
diverse funzioni: rileva variazioni di
campi elettromagnetici, temperatura,
pressione atmosferica e vibrazioni; lo
posizioniamo su un tavolino nel salo-
ne, mentre noi continuiamo a porre
domande alle entità, cercando di sol-
lecitarle a compiere fenomeni per noi
visibili o udibili.
Qualcosa però ci lascia perplessi;
durante questa indagine, mentre sia-
mo impegnati nel salone a cercare
di capire con chi abbiamo a che fare,
veniamo spesso interrotti da strani
rumori provenienti dalla cucina e da
diversi lamenti femminili e gutturali
intorno a noi.
Alyda, con il k2 in mano, a un certo
punto chiede: «Sei il nonno Enzo?».
Lo strumento si accende, lei ci guarda
con enorme stupore e ci spostiamo
nel corridoio dove sembra esserci più
attività paranormale. 
MISTERO MAGAZINE 27
QSotto, Claudia riprende Alyda mentre pone domande alle entità.
A destra, il momento in cui Sibylla avverte un forte mal di testa e
YRHSPSVIEPZMWS-RFEWWS'VMWXMERHYVERXIPϟMRHEKMRI

Alyda prova nuovamente a porre la

0EGSWEGLIGMPEWGMEHMWXYGGSʢGLIEYRGIVXS
stessa domanda per vedere se il non- punto, mentre siamo in cucina, in sala sentiamo
no risponde e… Succede! PSWXVYQIRXSTSPMZEPIRXIPIXXIVEPQIRXIMQTE^^MVI
Lo strumento si illumina, e tutti faccia-
mo un salto perché non ci aspettava-
mo una risposta così nitida.
A questo punto chiedo allo spirito:
«Puoi provocare anche un rumore for-
te vicino a noi per farci capire meglio
che sei qua?». Nessun rumore, per ora,
ma il k2 di Alyda continua a illuminarsi.
Decido di spostarmi verso il muretto
vicino alla porta e accendere un altro
rilevatore di variazioni di campi elet-
tromagnetici, ma con una sensibilità
maggiore, che si chiama RF, e decido
di lasciarlo lì sopra acceso.
Poco dopo si illumina ed emette un
suono, ma in contemporanea vicino
ad Alyda, Sibylla e Claudia si sente un
forte rumore provenire dietro le spalle
di Sibylla; successivamente l’RF ripren- mo spostarci, di farcelo capire illumi- domande in grado di ricevere risposte
de a misurare variazioni elettromagne- nando gli strumenti; ed è proprio quello di senso compiuto.
tiche e a suonare, facendoci capire che succede, ma il fatto sconcertante Chiedo: «Quanti siete?», e una voce mi
che intorno a noi in questo momento è che quando chiediamo se dobbiamo risponde dicendomi: «Tre!», dopodiché
vi sono diverse anomalie. andare in camera o in cucina, tutti gli una voce femminile chiaramente pro-
Sembra anche che qualcosa si stia strumenti contemporaneamente si il- nuncia il nome di Alyda!
accanendo contro Sibylla, che dice di luminano, mettendosi a suonare solo Ma la cosa che ci lascia di stucco
avere mal di testa e di sentire un do- dopo aver sentito la parola «cucina». è che a un certo punto, mentre sia-
lore alla parte sinistra del viso; anche A quel punto lasciamo alcuni stru- mo in cucina a fare domande alle
Alyda lamenta un forte dolore al pie- menti accesi in sala e ci dirigiamo entità aspettando delle risposte
de, come se qualcuno glielo stesse verso la cucina. tramite lo scansionatore, in sala
schiacciando. Qua accendiamo il ghost box (lo sentiamo lo strumento polivalente
Dobbiamo provare a cambiare zona, scansionatore di frequenze radio a letteralmente impazzire: lampeg-
quindi chiediamo alle entità se dobbia- diverse velocità), per cercare di fare gia come se ci fosse qualcosa lì

28 MISTERO MAGAZINE
 'MTVIGMTMXMEQSMRWEPETIVGETMVIGLIGSWEWXME
succedendo e lo strumento non smette di suonare,
EPTYRXSGLITIVEQQYXSPMVPSHSFFMEQSWTIKRIVPS

QSopra, Sibylla con alle spalle lo

WTIGGLMSGLIVMXMIRIIWWIVIYRTSVXEPI
A destra, Alyda mostra il ciondolo
GLIʢPIXXIVEPQIRXIZSPEXSZIVWS
Claudia e Sibylla.

vicino che distorca il campo elet-
tromagnetico, ma non solo, perché
in contemporanea suona come se
qualcuno facesse vibrare qualcosa
lì per terra, o come se ci fosse un
abbassamento della temperatura.
Ci precipitiamo in sala per capire che
cosa stia succedendo, e lo strumen-
to non smette di suonare e illumi-
narsi, al punto che per ammutolirlo
dobbiamo spegnerlo e poi riaccen-
derlo, ma non riusciamo a dare una
spiegazione razionale a questa ano-
malia.
Ritorniamo in cucina, e nel frattem-
po riceviamo svariate risposte: gli
strumenti continuano a illuminarsi e
addirittura Sibylla dice di nuovo di sen-
tirsi poco bene, e pensa che le entità
stiano cercando di prendere le sue
energie.
Prima di andare via da quel luogo d’in-
dagine, optiamo per una sessione nel-
PEGEQIVEHEPIXXSHIMHYITVSTVMIXEVMɸ
Entriamo nella stanza.
Alyda si è posizionata sul letto, Sibyl-
la alla mia sinistra, dando le spalle ad
uno specchio, Claudia alla mia de-
stra, con la telecamera a infrarossi in
mano, e Marco per terra, alla destra di
Claudia, appoggiato alla parete vicino
alla porta d’ingresso.
Gli strumenti sono tutti accesi, e noi
siamo concentrati nel cercare di capi-
re con chi abbiamo a che fare.
Iniziamo con le solite domande di rito,
per capire che cosa vogliono dirci, ma
dal ghost box sembrano uscire in ri-
sposta alle nostre domande diverse
parolacce.
A un certo punto una voce dice: «Cri-
stian», però non capisco che cosa vo-
glia da me.
Vorrei chiederlo, ma subito veniamo
interrotti da Sibylla che dice di sentir-
si toccare i capelli, quindi domanda al
ghost box: «Mi hai toccato i capelli?»,
e poco dopo una voce non bella le ri-
sponde: «Muori!», mentre tutta la stru-
mentazione si illumina.
Sibylla dice di avere la sensazione di
avere un peso sulla schiena, come se
avesse qualcuno appoggiato; allora
chiede: «C’è qualcuno appoggiato alla
mia schiena?».
Q7STVEMPJSVRSGVIQEXSVMSEHMEGIRXIEPPϟEFMXE^MSRI
Dallo strumento la risposta è: «Sì»; e
poi: «Dietro di te».
Dietro Sibylla c’è lo specchio, e la sen-
sitiva a quel punto pensa che lo spec-
chio possa essere un portale dal mon-
do degli spiriti al nostro.
Marco ha un’intuizione e chiede ad
Alyda: «Che cosa c’è dentro lo spec-
chio?»; lo domanda perché la spec-
chiera è un armadietto apribile.
Alyda si dirige verso lo specchio e lo
apre: all’interno ci sono una collana e
un anello che aveva lasciato la nonna
di Alyda prima di morire.
Sarà un segno?
Ormai è notte inoltrata, e decidiamo di
concludere l’indagine e rientrare.
Trovate i video sul canale YouTube
I+3 RIPPE TPE]PMWXɸ Una Casa vicino al
CIMITERO e forno CREMATORIO. Q

MISTERO MAGAZINE 29
 F A N T A S Y
di Simona Cremonini
A
PPE ƼRI HIP 7IXXIGIRXS RIPPI
KEPPIVMIHƅEVXIHIP6IKRS9RM
XS JIGIVS PE PSVS GSQTEVWE
PITVMQISTIVIHMJEMV]TEMRXMRKSZZIVS
HMTMRXMGLIVMXVEIZERSYRWSKKIXXSƼRS
EHEPPSVEQEMVETTVIWIRXEXSMRQSHS
HMVIXXS WYPPE XIPE PI JEXI 'SQI QEM
RIWWYRS MR TVIGIHIR^E EZIZE QEM
TIRWEXSHMVEƾ KYVEVPI#)TIVGLʣGMʫ
EZZIRRI TVSTVMS MR UYIP QSQIRXS
WXSVMGS#1SPXSGMWEVIFFIHEHMVIMR
RER^MXYXXSWYPPIJEXIHIPQSRHSER
KPSWEWWSRIMPJSPOPSVIGSQIHSXXVMRE
k;-/-1)(-%'3113276377)6
30 MISTERO MAGAZINE
HM WXYHMS REGUYI WSPXERXS HYVERXI
PƅITSGEZMXXSVMEREIPEWXIWWETEVSPE
mJSPOPSVI|JYGSRMEXERIPUYERHS
ZIRRIYXMPM^^EXEMRYREPIXXIVEWGVMXXEHE
;MPPMEQ.8LSQWITYFFPMGEXEWYPPITE
KMRIHIPPEVMZMWXEAthenaeum
0IJEXIEUYIPXIQTSRSRIVERSERGS
VE QEXIVME HM GYPXYVE EPXE WI RSR TIV
UYERXS TSXIZE TVSZIRMVI HEPPI STIVI
HM 7LEOIWTIEVI I HM TSGLM EPXVM EYXSVM
I PI PSVS WXSVMI IVERS TIVPSTMʰ MKRSXI
S GSRWMHIVEXI WSPEQIRXI VEGGSRXM TS
TSPEVMGYWXSHMXMJVEPITSTSPE^MSRMHIPPI
GEQTEKRI%YRGIVXSTYRXSXYXXEZME
IWWI TVSTVMS EPPE ƼRI HIP 7IXXIGIRXS

QTra le due pagine, A Fairy
Under Starry Skies (XIX sec.)
di Luis Ricardo Falero.
Sopra, Titania e Bottom (1790
ca.) di Johann Heinrich Füssli.
Nella pagina accanto, statua
di una Fata dello Stagno
a Chapeltown, in Scozia.
7836-%)79++)78-32-
DEI PITTORI VITTORIANI DI FATE
FAIRY
Painting
HMZIRRIVS QEXIVME HƅMRXIVIWWI ERGLI
TIVEPGYRMTMXXSVMGLIMRM^MEVSRSEYWEVPI
GSQIWSKKIXXSHIMPSVSHMTMRXMEWWMIQI
EKSFPMRIJSPPIXXMVETTVIWIRXERHSPIMR
GSRXIWXM TIV FYSRE TEVXI REXYVEPMWXMGM
6MKYEVHSEUYIPTIVMSHSWXSVMGSIVERS
ERRM MRUYMIXM MR )YVSTE 0ƅ-PPYQMRMWQS
WXEZE GIVGERHS HM MQTSVWM SZYRUYI
IWEPXERHS PE VE^MSREPMXʚ ITTYVI RIPPI
ZEVMI RE^MSRM IYVSTII WM WXEZE HMJJSR
HIRHSYREGSVVIRXIEVXMWXMGEIPIXXIVE
VMEGETEGIHMGSRXVETTSVWMEPPIQSXMZE
^MSRMHIPPEVEKMSRIMP6SQERXMGMWQS
-RUYIPGSRXIWXSHYIEVXMWXM
TIV TVMQM VMTVSHYWWIVS WYP
PE XIPE PI GVIEXYVI JIIVMGLI
HERHS SVMKMRI E YR QSZMQIRXS
EVXMWXMGS XVEWZIVWEPI GLI TMʰ XEVHM
EZVIFFITVIWSMPRSQIHMJEMV]TEMRXMRK
PIXXIVEPQIRXI mTMXXYVE HM JEXI|
,IRV]*YWIPMI;MPPMEQ&PEOI
0S WZM^^IVS .SLERR ,IMRVMGL *ʳWWPM

RSXSGSQI,IRV]*YWIPM
XVEWGSVWIPEWYEZMXEEVXMWXMGEMR+VER
&VIXEKRE I FIR TVIWXS MRXYʦ GLI 

MISTERO MAGAZINE 
PISTIVIHM7LEOIWTIEVIEZIZERSYRS Negli anni Trenta 4EVVMW 
 I M HYI MVPERHIWM
WXVIXXSPIKEQIGSRPEWYEMHIEHMYRE *VERGIW (ERF] 
 I (ERMIP
dell’Ottocento
TMXXYVETSIXMGEIEWJSRHSWXSVMGSMHM
'SRUYIWXSVMR
TMRXMMRJEXXMTIV*YWIPMIVERSRSRWSPS
YRMRXVEXXIRMQIRXSQEERGLIYRSWXVY
QIRXSTIVIHYGEVIMPTYFFPMGSIMPWSK
KIXXSWSZVERREXYVEPIHIPPIJEXIVMYWGMZE
EGSRGMPMEVIPƅYWSHMGIVXIEQFMIRXE^MS
RMIMPVMJIVMQIRXSPMVMGS
1EGPMWI
alcuni artisti del RSZEXSMQTYPWSRIKPMERRMWIKYIRXMMP
fairy painting JEMV] TEMRXMRK GSRXMRYʫ E IWWIVI TVI
ricominciarono WIRXIRIPPIJERXEWMIHIKPMEVXMWXMIVEK
a lavorare sui temi KMYRWI MP WYS WTPIRHSVI KVE^MI E HYI
TMXXSVMGLIPEZSVEVSRSRIKPMWXIWWMERRM
shakespeariani
IGLIKYEHEKREVSRSMQTSVXERXMWTE^M
2IKPMWXIWWMERRMMPTSIXEITMXXSVI;MP RIPPIKEPPIVMI6SFIVX,YWOMWWSR
PMEQ &PEOI 
 WM HIHMGʫ E 
I6MGLEVH(EHH

GVIEVIYREWYETIVWSREPIQMXSPSKMEI
 I PE PMRIE HMREWXMGE MRKPIWI WM
GSRPIWYISTIVIEXIQEJEXEXSVMYWGʦE
HEVIYRRSXIZSPIGSRXVMFYXSEMWYSMWYG
GIWWSVMVMKYEVHSEPPMRKYEKKMSGLIMPGSV

6SFIVX,YWOMWWSRWGIPWIHMIRJEXM^^E
WXEZE WYGGIHIRHS EXXVEZIVWS MP 'EWE
XS HM ,ERRSZIV GLI EZVIFFI TSVXEXS
EPXVSRSPE6IKMRE:MXXSVMETIVYRSHIM
VI MP PIKEQI GSR MP XIEXVS PI WYI JEXI
WTIWWS VMTVIWI HEPPI STIVI HM 7LEOI
WTIEVIWMQYSZIZERSMRYRSWGIREVMS
TSHIPPIJEXIEZVIFFIHSZYXSEWWYQIVI VIKRM
TMʰPSRKIZMHIPPEWXS GLIVMGSVHEZEUYIPPSHIPTEPGSWGIRMGS
2SRSWXERXI MP RYSZS XIQE WLEOIWTI VMEMRKPIWIWIGSRHSTIVHYVEXEWSPSE JVE GSPSVM RSXXYVRM GLI IWEPXEZERS PE
VMERS I HIPPI GVIEXYVI QEKMGLI EZIW UYIPPSHIPPE6IKMRE)PMWEFIXXE--XYXXSVE TIPPI TIVPEXE I PI EPM FMERGLI 7TIWWS
WI KYEHEKREXS YRE GIVXE EXXIR^MSRI VIKRERXI
 RYHI PI WYI GVIEXYVI IWSVGM^^EZERS
PƅMRXIVIWWI WGIQʫ TSM TIV UYEPGLI 2IKPMERRM8VIRXEHIPPƅ3XXSGIRXSMPJEMV] PƅIVSXMWQS XERXS HMWHIKREXS HEPPE GYP
HIGIRRMSTIVVMTVSTSVWMGSRTMʰIRJEWM TEMRXMRK GSRSFFI YR RYSZS VMWZIKPMS XYVEZMXXSVMERE%RGLIMPWYSGSRXIQTS
EXXSVRS EP  2IP JVEXXIQTS MP 6I KVE^MI EH EPGYRM EVXMWXM GLI VMGSQMR VERIS6MGLEVH(EHHVMTVIWILa tempe-
KRS 9RMXS EZIZE GEQFMEXS ZSPXS )VE GMEVSRSEPEZSVEVIWYMXIQMWLEOIWTI staSogno di una notte di mezza estate
TEWWEXEPƅITSGEHIPPE6IKKIR^E EVMERMMRTEVXMGSPEVI)HQYRH8LSQEW I EPXVI GSQQIHMI WLEOIWTIEVMERI I

QLe fate di una notte di

mezza estate (ante 1847)
di Robert Huskisson.

 MISTERO MAGAZINE
 GLI VMGLMEQEZE ERGLI MP QSRHS HIKPM
MRGYFMIHIPPIGVIEXYVITMʰSWGYVI
-P QSQIRXS HƅSVS HIP JEMV] TEMRXMRK
MRGVSGMʫPETVSTVMEWXSVMEERGLIGSRMP
QSZMQIRXSHIM4VIVEJJEIPPMXM-QIQFVM
HMUYIWXEEWWSGME^MSRIEVXMWXMGEREXE
YƾGMEPQIRXI RIP  TIV MRM^MEXMZE
HM .SLR )ZIVIXX 1MPPEMW (ERXI +EFVMIP
6SWWIXXM I ;MPPMEQ ,SPQER ,YRX EX
XVEZIVWS PƅEVXI HIWMHIVEZERS VIWXMXY
MVIMPWIRWSHMYRQSRHSERXMGSITIV
GIVXM ZIVWM ƈVSQERXMGSƉ GLI IVE WXEXS
EFFERHSREXS GSR MP PEZSVS HM 6EJJEIP
PSGLIEZIZEJEXXSTVIZEPIVIYRGIVXS
EGGEHIQMWQS2SRXYXXMM4VIVEJJEIPPMXM
HMTMRWIVSJEXIQEEPGYRMHMIWWMPEWGME
VSRS UYEHVM GLI WIKREVSRS PE WXSVME
HIPJEMV]TEMRXMRKGSQI)H[EVH6SFIVX
QSopra, *EMVMIWMRE&MVHϟW2IWX (1860 ,YKLIW   I .SLR ;MPPMEQ
ca.) di John Anster Fitzgerald.
Le fate di Huskisson, Sotto, *EMV]*IPPIVϟW1EWXIV7XVSOI
;EXIVLSYWI   GLI QI
WGSPʫ EKKVE^MEXI GVIEXYVI JIQ 
spesso riprese dalle (1855–64) di Richard Dadd.
opere di Shakespeare,
si muovevano in uno
scenario che
ricordava quello
del palcoscenico

RIKPMERRMMRGYMJYEXXMZSQIRXVIWXE
ZE ERGSVE JVIUYIRXERHS PƅEGGEHIQME
IWTSWIEPPE&VMXMWL%VXMWXWƅ%WWSGMEXMSR
PISTIVIEIWWIMWTMVEXI8YXXEZMEPEWYE
WXSVME TIVWSREPI TVIWI TVIWXS MP WS
TVEZZIRXSWYUYIPPEEVXMWXMGERIP
(EHHJYGSPTMXSHEPPEQEPEXXMEQIRXEPI
GLIEƿMKKIZEPEWYEJEQMKPMEIEZIZE
YGGMWSMPTEHVI6SFIVX(STSHMGLʣMPTMX
XSVIXVEWGSVWIMPVIWXSHIPPEZMXEMRQE
RMGSQMSXVEMPRSWSGSQMSHM&IXLPIQI
UYIPPSHM&VSEHQSSVHSZIGSRXMRYʫE
HMTMRKIVI QE QSPXI HIPPI STIVI REXI
MR UYIKPM ERRM WEVIFFIVS EVVMZEXI EP
KVERHITYFFPMGSWSPSYRWIGSPSHSTS
GSQTVIWSMPWYSGETSPEZSVSThe Fairy
Feller’s Master-Stroke 9R EPXVS TMXXSVI
HMJSRHEQIRXEPIMQTSVXER^ETIVPSWZM
PYTTSHIPJEMV]TEMRXMRKJY.SLR%RWXIV
*MX^KIVEPH   ƈ*EMV] *MX^KI
VEPHƉJYYRSHIKPMEVXMWXMGLITMʰWMHIHM
GEVSRSEPXIQEHIPPIJEXIIHIPTMGGSPS
TSTSPSVMYWGIRHSEMQTVMQIVIEQSPXM
HIM WYSM UYEHVM YRƅEXQSWJIVE SRMVMGE

MISTERO MAGAZINE 33
 IL PITTORE DELLE FATE
Il Pittore delle Fate di Simona Cremonini
(PresentARTsì, 2022) è il primo romanzo al mondo
che si ispira al fairy painting e agli artisti che, nel
periodo vittoriano, come soggetto dei loro quadri
scelsero le fate delle opere shakesperiane e i
personaggi del piccolo popolo che, attraverso il
lavoro dei primi folkloristi, iniziavano a essere
scoperti al di fuori delle campagne. Siamo nel 1853,
a Londra. La vicenda narrata è quella di Jonathan
Sanders, giovane giornalista. Il direttore del
quotidiano Evening Star lo incarica di intervistare
Edmund Wright, il “Pittore delle Fate”, un artista che
una decina di anni prima ha misteriosamente scelto
di scomparire dalla scena pubblica. Jonathan
andrà così alla scoperta di Waterhouse, la residenza fuori Londra
del pittore, dove troverà spunti e incoraggiamenti per lavorare al
QMRMPM JEXEXI GSR WSKKIXXM QMXSPSKMGM ZM WSRS WMGYVEQIRXI M JVEXIPPM (S]PI
suo romanzo, ma soprattutto l’incantevole Celeste.
L’amore che sta nascendo tra i due sarà però
contrastato dalla Fratellanza Ermetica Dorata.
Questo oscuro ordine, attraverso Jonathan e il
suo legame con Celeste e con le altre “Dame” che
vivono a Waterhouse, cercherà di trovare i mezzi
per sciogliere il mistero che segnò il destino anche
del pittore Richard Dadd: quello delle fate.
Simona Cremonini, saggista di folklore e autrice
di romanzi ispirati alle leggende di varie tradizioni
popolari, ha curato inoltre la prima traduzione
italiana (di prossima uscita) di Elimination of a
Picture & its Subject-called The Fellers’ Master
Stroke di Richard Dadd, poemetto con cui l’artista
cercò di raccontare i contenuti del suo quadro emblema The Fairy
Feller’s Master-Stroke. Info: www.leggendedelgarda.com
8VEWZIVWEPI GETEGI HM GSMRZSPKIVI
2IPPE WIGSRHE QIXʚ HIPPƅ3XXSGIRXS 6MGLEVH ƈ(MGOMIƉ (S]PI 
 I TIVWSREKKM ETTEVXIRIRXM E WGYSPI I
GSRPƅMQTYPWSHEXSEPPEWXEQTEHMPMFVM 'LEVPIW %PXEQSRX (S]PI 
 GSVVIRXM HMZIVWI MP JEMV] TEMRXMRK GSR
TIV FEQFMRM MP JEMV] TEMRXMRK MRM^Mʫ E UYIWXƅYPXMQS TEHVI HIP GVIEXSVI HM PE ƼRI HIPPƅITSGE ZMXXSVMERE RSR LE
QYXEVI HMVI^MSRI I E SGGYTEVI WTE^M 7LIVPSGO ,SPQIW WMV %VXLYV 'SRER WQIWWS HM JEVWM WXVEHE RIPPE JERXEWME
WIQTVI TMʰ KVERHM RIPPƅEQFMXS HIPPƅMP (S]PI 2IP TEWWEKKMS XVE 3XXSGIRXS I HIKPMEVXMWXMIEMKMSVRMRSWXVMʢERGSVE
PYWXVE^MSRI -R UYIWXE JEWI JY QSPXS 2SZIGIRXSƼKYVEGLMEZIHIPJEMV]TEMR TSWWMFMPI GSKPMIVI QIVEZMKPMSWM KYM^^M
MQTSVXERXI YRƅSRHEXE HM XVEHY^MSRM HM XMRK JY %VXLYV 6EGOLEQ 
 HIPPIWYIEXQSWJIVIIHIPPEWYEZMXEPMXʚ
ƼEFI TVSZIRMIRXM HEPPƅIWXIVS GSQI MPPYWXVEXSVIRIPHMPeter Pan HM. GSQIRIMPEZSVMHM%RRMI7XIKKIJVEKPM
UYIPPI HIM PMFVM HIM JVEXIPPM +VMQQ I HM 1 &EVVMI GLI GSR MP WYS WXMPI IZERI MXEPMERMHM4ESPS&EVFMIVM7IKRSGLIPI
%RHIVWIR
*VEKPMEVXMWXMGLIQIVMXERS WGIRXIIEXVEXXMKVSXXIWGSLEMRƽYIR JEXIIMPSVSTMXXSVMLERRSERGSVEQSPXM
YREGMXE^MSRIGSQIMPPYWXVEXSVMHMJEXI ^EXSMPKIRIVIƼRSESKKM WIKVIXMHEVEGGSRXEVIWYPPEXIPE Q

QScena da Sogno di una notte

di mezza estate. Titania
e Bottom, di Edwin Landseer.

 MISTERO MAGAZINE
 S P E C I A L E

Ordini cavallereschi ed enigmi in terra di

LUCANIA di Giuseppe Balena

 «L’unico modo per riconoscere se un
libro sui Templari è serio è controllare
WIƼRMWGIGSPHEXEMRGYMMPPSVS
Gran Maestro viene bruciato sul rogo».
L
a citazione di Umberto Eco
fotografa, in maniera inecce-
pibile, con la sua proverbiale
ironia quello che è un tema discusso
e allo stesso tempo affascinante. Se
provassimo a fare una semplice ricer-
ca online sui Cavalieri Templari o altre-
WʦTVSZEWWMQSEWXMPEVIYREFMFPMSKVEƼE
sullo stesso argomento, ci troverem-
mo al cospetto di una enorme mole di
QEXIVMEPIUYEWMMRƼRMXS4IVGLʣHYR
que, tutto questo interesse considera-
Q Sopra, il libro di Giuseppe Balena Cavalieri e
Misteri in terra di Lucania. Templari, Giovanniti
IWMQFSPMRIPPϟEVXI (Intermedia Edizioni, 2022).
36 MISTERO MAGAZINE
Forse le vicende dei
Templari, ma più in
generale anche degli
altri ordini religiosi,
affascinano a prescindere,
per uno strano
alone di mistero
to che tali vicende storiche risalgono
a oltre settecento anni fa? La risposta
ʢ HMƾGMPI I GSQYRUYI RSR YRMGE I
univoca. Forse le vicende dei Templa-
ri, ma più in generale anche degli altri
ordini religiosi e cavallereschi, affasci-
nano a prescindere, per uno strano
alone di mistero che ci riconduce a
un’epoca leggendaria.
Le fonti storiche a disposizione sono
risicate, ma in questo contesto di ri-
cerca a parlare sono più le tracce
ancora visibili, per esempio in alcune
chiese documenti più che ingialliti.
Questo è vero anche in un territorio
come la Lucania, che in queste vi-
cende storiche potrebbe sembrare
periferica, ma solo a prima vista. La
presenza o il passaggio degli ordini
cavallereschi nel territorio lucano po-
trebbero evidenziare un indissolubile
intreccio tra le micro-storie e la storia
GSWMHHIXXEYƾ GMEPI
Q7STVEPϟIƾKMIHIM4SZIVMGSQTEKRMHƅEVQMHM'VMWXSIHIP8IQTMSHM7EPSQSRIWYYRETEVIXIHMTMIXVE

PANORAMICA cosiddetti Pauperes commilitones decisero di fondare il primo nucleo

SUGLI ORDINI
CAVALLERESCHI
(EP <- WIGSPS Gƅʢ WXEXS YR ƼSVMVI HM
SVHMRM VIPMKMSWM GLI TSWWMEQS HIƼRMVI
anche cavallereschi. Questa precisa-
zione diventa importante in relazione
alle attività svolte parallelamente a
quelle spiccatamente religiose. Infat-
ti, a partire proprio dalla fondazione
dell’Ordine dei Templari, all’aspetto
teologico se ne aggiunge un altro più
pratico, che riguarda per esempio la
partecipazione in azioni militari contro
gli infedeli o le opere di mutua assi-
stenza per i pellegrini e i fedeli.
In questo mutato contesto storico,
un ruolo prioritario è stato svolto dai
Christi templique Salomonis, ovvero i
4SZIVMGSQTEKRMHƅEVQMHM'VMWXSIHIP
Tempio di Salomone. Nasceva con
questa dicitura uno dei più noti ordini
religiosi cavallereschi cristiani medie-
vali, meglio noti semplicemente come
Cavalieri Templari.
La nascita di un nucleo originario se-
condo alcuni studiosi potrebbe essere
avvenuta in Terra Santa nel 1096, in
WIKYMXSEPPE4VMQE'VSGMEXEMRHIXXEHE
4ETE 9VFERS -- HYVERXI MP 'SRGMPMS HM
Clermont; la loro costituzione rispon-
deva in prima battuta essenzialmente
all’esigenza di difendere i luoghi santi
e i pellegrini dagli assalti degli islamici.
Intorno al 1118-1119, nove cavalieri
HIPPƅ3VHMRI GLI TIVʫ JY YƾGMEPM^^EXS
solo nel 1129, assumendo la regola
monastica con l’appoggio di Bernardo
di Chiaravalle, conosciuto all’epoca
come (SGXSV1IPPMƽYYW per la dolcez-
za della sua oratoria. In un primo tem-
po l’abate non nutriva una particolare
simpatia per la causa templare, e solo
nel 1128 scrisse un trattato intitolato
De Laude Novae Militiae (In lode della
nuova milizia), una sorta di libretto di
propaganda a favore dell’Ordine.
Le attività di protezione dei pellegrini
in Terra Santa probabilmente era solo
una copertura, e in realtà la vera mis-
sione dei nove cavalieri era un’altra. I
nove cavalieri alloggiarono nei 

0EGSWXMXY^MSRIHIM4SZIVMGSQTEKRMHƅEVQMHM'VMWXSVMWTSRHIZEMRTVMQEFEXXYXE
EPPƅIWMKIR^EHMHMJIRHIVIMPYSKLMWERXMIMTIPPIKVMRMHEKPMEWWEPXMHIKPMMWPEQMGM
MISTERO MAGAZINE 37
 Un aspetto importante
dei templari riguarda
PϟIGSRSQMEGVIEVSRS
infatti il primo sistema
di lettere di cambio,
anticipando la nascita
dei titoli di credito

sotterranei del Tempio di Salomone,

e probabilmente entrarono in contat-
to con pergamene o tesori materiali
o conoscenze iniziatiche e segrete. I
fondatori dopo circa nove anni abban-
donarono Gerusalemme con alcune
casse colme di oggetti, e il prezioso
carico fu trasportato probabilmente
prima in Scozia; in seguito potrebbe
essere stato segregato nella famosa
cappella scozzese di Rosslyn.
Un aspetto importante della vicenda
templare riguarda la loro potenza eco-
nomica: crearono infatti il primo siste-
ma di lettere di cambio, anticipando di
fatto la nascita dei titoli di credito e del
moderno sistema bancario. I Templa-
ri in tal modo gestivano il patrimonio
delle monarchie dell’epoca e in parti-
colare quello del re di Francia. All’inizio
del XIV secolo, mentre il Gran Maestro
era a Cipro per organizzare l’ennesima
crociata e riconquistare la Terra Santa,

QSopra, Filippo IV di Francia detto

«il Bello» ritratto da anonimo (XVI
secolo).

proprio il re di Francia chiese in presti-

XSISXXIRRIGMVGEQMPEƼSVMRMGLI
ovviamente, vista la situazione eco-
nomica precaria, non avrebbe potuto
restituire. Filippo il Bello, dunque, in ac-
GSVHSGSRMP4ETEMRM^MʫYREGSWXERXI
azione di contrasto contro l’Ordine, che
sfociò nel disfacimento dello stesso.
Nel 1307, con l’arresto dei Templari in
Francia, iniziava il processo di dissolu-
zione dell’Ordine, concluso il 18 mar-
zo 1314 con l’esecuzione di Jacques
de Molay e di Geoffrey de Charnay. Il
VSKSJYEGGIWSE4EVMKMWYYRƅMWSPIXXE

38 MISTERO MAGAZINE
sulla Senna davanti alla Cattedrale di
Notre-Dame.
La missiva del sovrano con gli ordini
HMEVVIWXSEPƼRIHMKMYWXMƼGEVIPƅE^MS-
ne persecutoria, elencava i presunti
crimini che potevano essere riassunti
in cinque capi d’accusa: il rinnega-
mento di Cristo (durante la cerimonia
di ammissione, dopo avere procedu-
to al rituale conforme alla regola, il
commendatario prendeva da parte il
nuovo fratello e gli ordinava di sputa-
re tre volte sulla croce); i baci osceni
(il nuovo cavaliere doveva spogliarsi
e il fratello che lo accoglieva lo bacia-
va alla base della colonna vertebrale,
sotto la cintura, poi sull’ombelico e
quindi sulla bocca); l’omosessualità
(al nuovo cavaliere veniva spiegato
che, mentre era proibito avere rapporti
sessuali con le donne, un fratello era
tenuto a unirsi carnalmente con un
altro se questi ne faceva espressa ri-
chiesta); l’idolatria (i fratelli dovevano
portare una cordicella che era stata in
Q7STVEPϟIWIGY^MSRIEPVSKSHIP+VER1EIWXVSHIPPϟ3VHMRI8IQTPEVI.EGUYIWHI1SPE]MRYRϟMRGMWMSRIHIP
precedenza messa al collo di un idolo
a forma di testa umana con la barba,
il cosiddetto Bafometto, oggetto di
culto in occasione dei capitoli segreti);
la mancata consacrazione dell’ostia
(quando celebravano la messa, i pre-
ti dell’ordine omettevano la formula
rituale della consacrazione dell’ostia).
Secondo la leggenda, l’ultimo maestro
in punto di morte lanciò una maledizio-
ne che non tardò ad avverarsi; infatti nel
giro di poco più di un anno morirono
Guglielmo di Nogaret (esecutore de-
gli ordini del re) e poi in rapida succes-
Molto probabilmente
i Templari sfuggiti alla
persecuzione trovarono
rifugio in Scozia o
addirittura in America
molto prima della
WGSTIVXEHM'SPSQFS
WMSRI*MPMTTSMP&IPPSI4ETE'PIQIRXI
V. Alcuni ricercatori e appassionati di
esoterismo sostengono che l’Ordine
sarebbe stato depositario di cono-
scenze segrete e sia stato dunque
anche un’organizzazione sapienziale,
custode di un complesso modello di
sapere iniziatico.
Molto probabilmente i Templari sfug-
giti alla persecuzione trovarono rifugio
in Scozia o addirittura in America mol-
to prima della spedizione di Cristoforo
'SPSQFS MRJEXXM PE ƽSXXE WYTIVWXMXI
presumibilmente riuscì a partire dal
TSVXSJVERGIWIHM0E6SGLIPPI-R4SV-
togallo, i Templari non furono sciolti,
ma cambiarono il loro nome in Cava-
lieri di Cristo. Nel 1492 questo gruppo
avrebbe fornito uomini per la spedizio-
ne di Cristoforo Colombo e la Croce
dell’Ordine sarebbe comparsa sulle
vele delle sue navi.
% TVSTSWMXS HIPPE ƽSXXE XIQTPEVI FM-
sogna ricordare che l’emblema del
Jolly Roger, ossia la bandiera 
MISTERO MAGAZINE 39
 'LMPHVIWWEJJIVQEGLIQSPXMERRMHSTSPSWGMSKPMQIRXSHIPPƅ3VHMRI8IQTPEVI
YREƽSXXEHMWIKYEGMWMWITEVʫMRUYEXXVSYRMXʚMRHMTIRHIRXMIWMHMIHIEPPETMVEXIVME
QSotto, il libro Pirates & The Lost Templar FleetHM(EZMH,EXGLIV'LMPHVIWW
nera sulla quale spiccava un te-
schio che sovrastava due tibie in-
crociate, con molta probabilità po-
trebbe avere un’origine templare.
Nel libro Pirates & The Lost Templar
Fleet di David Hatcher Childress, si
afferma che il termine fu coniato in
riferimento del nome del re Rugge-
ro II di Sicilia (1095-1154). Questo
IFFI YRE HMWTYXE GSP 4ETE MR WI-
KYMXSEPPEGSRUYMWXEHIPPE4YKPMEI
di Salerno nel 1127. Anche questo
particolare ci riconduce allo stretto
rapporto dei Templari con le terre
del sud Italia, e in particolare pro-
prio con quelle lucane e pugliesi.
Childress afferma che, molti anni
dopo lo scioglimento dell’Ordine
8IQTPEVI YRE ƽSXXE HM WIKYEGM WM
separò in quattro unità indipen-
denti e si diede alla pirateria, ber-
sagliando le navi amiche di Roma.
La bandiera quindi era un’eredità e le
ossa incrociate rappresentavano un
chiaro riferimento al logo templare
40 MISTERO MAGAZINE
della croce rossa con le estremità in-
grossate.
Un altro sodalizio importante (non
fosse altro per il fatto di aver ereditato
il patrimonio templare) è stato l’Or-
dine dei Cavalieri di San Giovanni
dell’Ospedale, noti anche come
Cavalieri Ospitalieri, Cavalieri Ge-
rosolimitani, Cavalieri di Cipro, Ca-
valieri di Rodi o più semplicemente
come Cavalieri di Malta. Nacque
a Gerusalemme intorno all’anno
1050 per iniziativa di alcuni ricchi
mercanti originari della Repubblica
1EVMREVE HM %QEPƼ GLI SXXIRRIVS
dal Califfo d’Egitto il permesso di
costruire una chiesa, un convento
e un ospedale per la cura e l’assi-
stenza ai pellegrini senza distinzio-
ne di fede e di razza.
L’indipendenza dell’Ordine venne
WERGMXEYƾGMEPQIRXIRIPGSR
la bolla Pie Postulatio Voluntati,
IQEREXEHE4ETE4EWUYEPI--UYER-
do alla sua reggenza vi era il beato
maestro Gerardo Sasso. Si è molto
discusso sulle sue origini: ritenuto
HEEPGYRMJVERGIWIIHEEPXVMEQEPƼXE-
no, più precisamente proveniente dal
borgo di Scala, in provincia di Salerno.
Non esistono documenti coevi che
testimonino in modo inequivocabile
l’origine del Beato Gerardo, sebbene
l’adozione da parte dell’Ordine della
'VSGIHM%QEPƼJEGGMETVSTIRHIVITIV
PISVMKMRMEQEPƼXERI
-RƼRI Pƅ3VHMRI 8IYXSRMGS HIƼRMXS
anche per completezza Ordine dei
Fratelli della Casa di Santa Maria in
Gerusalemme, è un sodalizio mona-
stico-militare e ospedaliero sorto in
Terra Santa nel 1191 all’epoca della
Terza Crociata, per iniziativa di alcuni
cavalieri tedeschi, per assistere i pel-
legrini provenienti dalla Germania. Il
6 febbraio 1191 all’Ordine venne con-
cessa l’approvazione e la protezione
HM 4ETE 'PIQIRXI --- 0E VIKSPE WI-
guita dagli appartenenti all’ordine era
quella dei Cavalieri Ospitalieri di San
Giovanni, mentre la fazione militare
EHSXXʫPEVIKSPEHIM8IQTPEVM4ETE-R-
nocenzo III il 19 febbraio 1199 stabilì
la foggia del loro abbigliamento, ossia
il mantello bianco con croce nera. Su-
gli scudi e nei sigilli era impresso l’em-
blema di un’aquila con le ali spiegate
e gli artigli protesi a ghermire.
QSopra, la statua della Madonna Nera in processione sul Sacro Monte di Viggiano (PZ).
IL CULTO DELLE
MADONNE NERE
Uno degli elementi certamente più
affascinanti nell’ambito del sistema
sapienziale ed esoterico, in particola-
re dei Templari, è la venerazione delle
cosiddette Madonne Nere. Gli studiosi
le ricollegano alle divinità venerate dai
Celti e in particolare la Dea Bianca (la
Luna Nuova) e la Dea Nera (la Luna
Vecchia), in rapporto alla morte e alla
divinazione. La vergine nera è colle-
gata anche alla principessa islamica
-WQʣVMI-PGYPXSʢQSPXSHMJJYWSITSW-
siamo citare per esempio la Madonna
di Loreto, la Madonna Nera all’interno
HIP7ERXYEVMSHM3VSTEƼRSEHEVVMZE-
Uno degli elementi più
EJJEWGMRERXMRIPPƅEQFMXS
del sistema sapienziale
ed esoterico, in
particolare dei Templari,
è la venerazione delle
Madonne Nere
re alla Madonna di Viggiano. La diffu-
sione del culto in Occidente sembra
essere stata particolarmente intensa
EPPƅITSGEHIPPIGVSGMEXIWMETIVGLʣHM-
versi crociati portarono in patria icone
orientali, sia per l’azione di diffusione
di alcuni ordini religiosi. Secondo gli
esperti di astrologia esisterebbe, inol-
tre, una relazione tra l’ubicazione delle
chiese dove sono venerate le Madon-
ne Nere e la costellazione di Cassio-
TIE-RƼRIPƅMQQEKMRIHIPPE1EHSRRE
Nera potrebbe essere collegata alla
ZIRIVE^MSRIWIKVIXEIGSHMƼGEXEHIPPE
Maddalena.
In Basilicata si venera in particolare a:
Q :MKKMERS MR TVSZMRGME HM 4SXIR^E
con la Madonna Nera del Sacro
Monte di Viggiano. Il santuario fu
eretto presumibilmente nel XIV
secolo nel luogo dove la leggenda
vuole ci sia stato il ritrovamento del
simulacro. La leggenda narra che
l’immagine sacra fosse venerata
sin dagli albori del cristianesimo
nell’antica città di Grumentum.
Q Matera con la Madonna della Bru-
na, patrona della stessa città. 
©WIKIMEDIA COMMONS/GIANFRANCO GRIECO
MISTERO MAGAZINE 41
 L’immagine era già presente in un
affresco del XII secolo. Il nome
deriva secondo alcuni da Hebron
dove ebbe luogo la Visitazione, op-
pure dalla cosiddetta bruna, ossia
la parte centrale della corazza che
proteggeva gli organi vitali.

CAVALIERI ED ENIGMI
IN TERRA DI LUCANIA
L’epoca leggendaria degli ordini caval-
lereschi è un periodo particolare pieno
di fascino e di mistero. A questa rego-
la non si sottrae neanche il territorio
lucano. Una delle cattedrali più grandi
della Basilicata, nata proprio in que-
sto periodo, è quella intitolata a Santa
Maria Assunta e San Canio vescovo
HM %GIVIR^E 4VMQE HM XYXXS RSXMEQS
che la cattedrale si trova in una piazza
GLMEQEXE+PMRRMGLIMRKEIPMGSWMKRMƼ-
ca valle chiara, e per attinenza richia-
ma Bernardo di Chiaravalle, fondatore
spirituale dei Templari.
Sotto il presbiterio è presente la crip-
ta o Cappella Ferrillo, consacrata nel
1524; si tratta di un’importante testi-
monianza rinascimentale, rifatta da
Tommaso Malvito sul modello della
più famosa Cappella del Succorpo
di San Gennaro nel Duomo di Napoli.
È proprio il restauro della cripta che
©WIKIMEDIA COMMONS/LUIGI CATALANI
pone un ulteriore collegamento con i Q7STVEPEJEGGMEXEHIPPE'EXXIHVEPIHM7ERXE1EVME%WWYRXEI7ER'ERMSEH%GIVIR^E
Cavalieri dell’Ordine di Gerusalemme, %HIWXVEHIXXEKPMSHIPPϟEJJVIWGSHM7ERXE1EVKLIVMXEHƅ%RXMSGLMEIMP(VEKS
essendo il conte Ferrillo Balsa presu-
mibilmente proprio un membro dello
stesso ordine. Siamo due secoli dopo S. Girolamo (forse San Matteo), l’A- diosi (tra cui Raffaello Glinni), la città-
la soppressione dei Templari, ma gli HSVE^MSRI HIM 1EKM I MRƼRI PE (SRRE cattedrale custodirebbe i resti della
elementi presenti sembrano forte- dell’Apocalisse (secondo altri studiosi ƼKPMEHIPGSRXI:PEH---HM:EPEGGLMEMP
mente intrisi del loro sapere. si tratterebbe invece di Santa Marghe- famigerato conte Dracula. L’ipotesi è
Le pareti sono ricoperte in basso rita d’Antiochia e il Drago con lei che emersa partendo dall’osservazione
da affreschi di Giovanni Todisco da prega nell’atto di calpestare la bestia). sulle mura della cattedrale di un drago
Abriola che rappresentano S. Andrea, 4VSTVMS UYIWXƅYPXMQE VEƾKYVE^MSRI alato, simbolo del nobile della Transil-
potrebbe avere forti attinenze con l’i- vania. Le sculture poste sulle colonne
GSRSKVEƼETMʰGIPIFVIHM7ER+MSVKMSI HIPTSVXEPIHƅMRKVIWWSGLIVEƾKYVERS
Secondo alcuni il Drago, ben presente nell’impianto di delle creature che mordono sul collo
conoscenze esoteriche dei Templari. ZMXXMQIWEGVMƼGEPMEKKMYRKSRSYPXIVMSVM
WXYHMSWMPEGMXXʚ
Sarebbe, in altri termini, la rappresen- indizi all’ipotesi; inoltre nella cripta è
cattedrale custodirebbe tazione al femminile di San Giorgio e possibile intravedere anche il demone
MVIWXMHIPPEƼKPME XYXXSGMʫGLIWMKRMƼGEWMQFSPMGEQIRXI Lilith – sotto forma di sirena bicaudata
del conte Vlad III di C’è poi una curiosità molto insolita che – che secondo la leggenda compariva
Valacchia, il famigerato forse potrebbe far parte di un coerente soltanto di notte per nutrirsi del san-
codice simbolico presente all’interno gue delle vittime che trovava sul suo
conte Dracula
della cattedrale. Secondo alcuni stu- cammino proprio come Dracula.

42 MISTERO MAGAZINE
 Lo stemma sulla facciata della cattedrale
di Acerenza, col drago nella parte alta, sarebbe
un ibrido fra le armi della Balsa e quelle dei Ferrillo
QSopra, il sarcofago della cripta
HIPPE'EXXIHVEPIHM%GIVIR^E
©WIKIMEDIA COMMONS/ARIETEMARZO
©WIKIMEDIA COMMONS/ARIETEMARZO
A questo punto si incrociano elementi di
storia, mistero, leggenda ed esoterismo;
alcuni avanzano l’ipotesi, come già det-
to, che la principessa di Acerenza, Maria
Balsa o Barsa, fosse una discendente
di Vlad III Tepes, più noto come Dracu-
la. La famiglia dei Conti Ferrillo-Balsa
ottenne dal Re di Napoli Ferdinando
D’Aragona, tramite Matteo Ferrillo, il
titolo di signori di Acerenza; a Matteo
*IVVMPPSIVEWYGGIHYXSMPƼKPMS+MEGSQS
Alfonso, che convolò a nozze con Maria
Balsa, una principessa che proveniva
dai Balcani. Maria sarebbe stata adot-
tata dal re di Napoli, pronto a darla in
sposa al suo parente Giacomo Alfonso
Ferrillo, considerato l’alto lignaggio della
fanciulla. Dopo il matrimonio, la donna
TVSFEFMPQIRXIƼRER^MʫPEVMGSWXVY^MSRI
della cattedrale di Acerenza con ben 16
QMPE HYGEXM 4IVXERXS PS WXIQQE GLI
compare sulla facciata della cattedrale
di Acerenza, col drago nella parte alta,
sarebbe un ibrido fra le armi della 
MISTERO MAGAZINE 43
Balsa (il drago di presunta derivazione
paterna), e quelle dei Ferrillo (scaglione
sormontato da tre stelle e un elmo).
I riferimenti all’oscuro signore romeno
però non terminano qui: il suo volto sa-
VIFFIMHIRXMƼGEFMPIRIPTVSƼPSQEWGLMPI
con barba ricurva, naso porcino e denti
in vista che appare nell’angolo poste-
riore sinistro del fregio che adorna le
pareti della cripta. Vlad comparirebbe
anche nelle vesti dell’uomo inginoc-
chiato davanti alla Vergine con Bam-
bino nel secondo affresco della parete
sinistra della cripta, in una sorta di atto
di contrizione per i propri peccati. Inol-
tre il cappello dell’uomo, adorno di per-
le, una parte del fregio del suo mantello
e la pietra preziosa incastonata su una
stella appesa al collo della Vergine sa-
VIFFIVSGLMEVMVMJIVMQIRXMEPPƅMGSRSKVEƼE
RSXEHM:PEH----RƼRIPEVEƾKYVE^MSRI
di Sant’Andrea, sempre nella cripta, po-
trebbe far pensare a un collegamento
con la terra natia di Vlad, di cui proprio
questo santo è il protettore.
0EVEƾKYVE^MSRIHM7ERXƅ%RHVIETSXVIFFIJEV
Ritornando alla titolazione della catte- pensare a un collegamento con la terra natia
HVEPIMRZIGIWIQFVEWMKRMƼGEXMZSMPJEX- di Vlad, di cui proprio questo santo è il protettore

©WIKIMEDIA COMMONS/NICOLA

Q7STVEPEJEGGMEXEHIPPE'LMIWEHM7ERXE1EVMEHIPPƅ3PQSE'EWXIPQI^^ERS4> 

44 MISTERO MAGAZINE
 k;-/-1)(-%'311327+-97)44)'-00-7
-PGYPXSHM7ER'ERMS
è collegabile con i
cavalieri e con il tesoro
del Graal, visto che
questo generalmente
era custodito da un
sorvegliante?

tro è presente una croce templare a

XSGLIMPRSQI'ERMSMRKEIPMGSWMKRMƼ-
GLIVIFFI1EKRMƼGS7SVZIKPMERXI'LI
cosa doveva sorvegliare San Canio? Il
otto punte iscritta in un cerchio. Al
centro della croce è presente un al-
tro piccolo cerchio. Inoltre nella parte
superiore, appena visibile, è possibile
scorgere una croce a X che spesso ac-
compagna la stessa croce più tipica-
mente templare e che potrebbe essere
un riferimento, come detto, al simbolo
piratesco delle ossa incrociate. Sul-
la stessa facciata appare anche un
altro simbolo prettamente templare,
ossia la rosa pentalobata rappresen-
QSopra, una veduta di Pietragalla (PZ).
7SXXSPϟMRXIVRSHIPPE'LMIWE tativa della rosa mistica e del rapporto
HM7ERXE1EVMEHIPPƅ3PQS HIPPƅSVHMRIGSRPEƼKYVEHM1EVME 

©WIKIMEDIA COMMONS/SANTARSIERO DONATO

culto di questo martire è collegabile in
qualche modo con i cavalieri, e magari
con il tesoro reale o esoterico del Gra-
al, visto che questo generalmente era
custodito da un sorvegliante? Siamo
naturalmente nel recinto delle ipotesi,
ma secondo una tradizione sulla pare-
te di fronte all’ingresso ci sarebbe una
ƼRIWXVEQYVEXEHMIXVSPEUYEPITEVIGM
sia nascosto un tesoro (alcuni parlano
addirittura del Graal). Sta di fatto che il
25 maggio si venera la traslazione del-
le ossa di San Canio, e in quel giorno
HE HYI ƼRIWXVI IRXVERS VEKKM HM WSPI
GLIWMMRXIVWIGERSMRYRTYRXSWTIGMƼ-
co. Che cosa vogliono indicare?
6IWXMEQS RIPPE TVSZMRGME HM 4SXIR^E
ma spostiamoci nell’incantevole sce-
nario delle dolomiti lucane. Un luogo
dove la presenza dei Templari è stori-
camente accertata è Castelmezzano.
La chiesa più importante del paese
è intitolata a Santa Maria dell’Olmo.
Durante i lavori di ristrutturazione del
ʢWXEXEWGSTIVXEYRETSVXEƼRS
ad allora celata, in corrispondenza di
un architrave triangolare dove al cen-

MISTERO MAGAZINE 45
Q7STVEPE'ETTIPPEHM6SWWP]RRSXEERGLIGSPRSQIHM'ETTIPPEHM7ER1EXXISE6SWPMRMR7GS^ME
La Lucania non smette di stupire. Ci
WTSWXMEQS E 4MIXVEKEPPE YR GSQYRI
ERGSVE HIPPE TVSZMRGME HM 4SXIR^E :M
è in particolare un elemento che forse
potrebbe essere collegato alla storia
dei Templari.
Andiamo per ordine. La chiesa medio-
evale di San Nicola sembrerebbe con-
servare nell’affresco del battistero una
VEƾKYVE^MSRIHMYRGEGXYWTMERXEUYI-
sta, come è noto, di origini americane,
quindi sconosciuta al momento della
fondazione della medesima chiesetta.
La scena rappresenta il momento del
battesimo di Gesù con San Giovanni
in una posizione sopraelevata rispetto
al Cristo; inoltre sono presenti quattro
ƼKYVIERKIPMGLIMRTVMQSTMERSIRIPPE
scena sono inserite due palme e altre
due piante con uno strano fogliame.
L’affresco rimanda alla mente alcuni
bassorilievi della Cappella di Rosslyn
datati prima del 1450, quindi antece-
46 MISTERO MAGAZINE
La presenza dei Templari
a Pietragalla potrebbe
aver trovato ulteriore
conferma durante la
ristrutturazione che ha
interessato la 'LMIWE
Madre San Nicola di Bari
denti alla scoperta dell’America, dove
WEVIFFIVSVEƾKYVEXMKVERXYVGSIEPSI
anche queste piante tipicamente ame-
ricane. Sappiamo dello stretto legame
della Cappella di Rosslyn proprio con
i Templari. Abbiamo già analizzato la
bandiera dei pirati, quella con il teschio
e le ossa incrociate su campo nero,
ma l’affresco ritrae stranamente o
forse solo per pura coincidenza il Cri-
sto proprio con le braccia incrociate
sul petto. È assolutamente certo che
M WSZVERM HIP 4SVXSKEPPS XYXXM 'EZEPMIVM
di Cristo, un ordine cavalleresco deri-
vato da quello templare, possedevano
mappe in cui comparivano le nuove
XIVVITVMQEERGSVEGLIZIRMWWIVSYƾ-
GMEPQIRXIWGSTIVXIHEPPƅ3GGMHIRXI4IV
mera curiosità, e anche in questo caso
forse solo per pura coincidenza, notia-
QSPEWXVEREEWWSRER^EXVE4MIXVEKEPPE
I4SVXSKEPPS
0ETVIWIR^EHIM8IQTPEVME4MIXVEKEPPE
potrebbe aver trovato ulteriore confer-
ma durante i lavori di ristrutturazione
che hanno interessato la locale Chiesa
Madre San Nicola di Bari dove è pre-
sente l’affresco del cactus. Sono stati
portati alla luce, infatti, due croci scol-
pite che potrebbero essere di matrice
templare. La ricerca, forse, è ancora
all’inizio e ritornando a Umberto Eco
possiamo affermare, come diceva lo
stesso studioso, che «i Templari c’en-
trano sempre». Q
 P O P

101
di Lorenzo Bernasconi

21. JOHN RONALD REUEL

I
TOLKIEN, UN MAESTRO
DI TRAVESTIMENTI
E BURLE
Una volta si presentò a una festa tra-

enigmi letterari
vestito da orso polare, un'altra inseguì
un vicino vestito da guerriero anglo-
sassone con tanto di ascia, e un'altra
ancora lasciò in pegno la sua dentiera

più curiosi di sempre

come pagamento a un negoziante.

22. JOHN RONALD REUEL

TOLKIEN, CREATORE
DI NUOVE LINGUE
SECONDA PUNTATA
Filologo di mestiere, Tolkien inventò
nuove lingue, come ad esem-
TMS Pƅ)PƼGS TIV TSM YWEVPI RIM
suoi libri o scrivere canzoni e
poesie. Inoltre, lavorò alla rico-
24. J. K. ROWLING:
L’INFLUENZA
SULLA SOCIETÀ
struzione di lingue scomparse Harry Potter ha avuto un enor-
come il Gallese medievale; po- me impatto sulla cultura con-
trebbe poi aver scritto in goto il temporanea. Molte parole
primo componimento origina- usate nel romanzo hanno tro-
le in oltre un millennio. ZEXSWTE^MSTIVƼRSRIPPƅOxford

23. J. K. ROWLING:
EDITORI
English Dictionary come, ad
esempio, Muggle (Babbano).
DISPERATI
Harry Potter ha venduto più di
450 milioni di copie nel mon-
25. LE SOCIETÀ
SEGRETE DEGLI
SCRITTORI:
do. Tradotto in 74 lingue, è FOLLIA O
stato un clamoroso succes- CONVINZIONE?
so editoriale e un fenomeno Nella letteratura fantastica me-
letterario. Altrettanto noto è il ritano una menzione speciale
VMƼYXS GLI PEYXVMGI EPPSVE KMS gli autori che fecero dichia- 
vane, divorziata, senza lavoro
e con una bambina da cresce-
re, ricevette da molti dei prin-
cipali editori britannici dopo
aver mandato loro la sinossi
del romanzo. Meno nota è la
reazione che ebbero una volta
constatato il suo enorme successo. Q 7STVE./6S[PMRKEPPETVMQEHIPƼPQ
Harry Potter e il principe mezzosangue a
Chissà se un giorno qualcuno si pren- Londra nel 2009. A destra, Tolkien in un
derà la briga di intervistarli… VMXVEXXSJSXSKVEƼGSHIKPMERRM8VIRXE

CONTINUA IL NOSTRO VIAGGIO TRA I MISTERI

(E LE CURIOSITÀ) PIÙ GRANDI CHE HANNO
COINVOLTO ALCUNI SCRITTORI E LE LORO OPERE
MISTERO MAGAZINE 47
 Q A destra, un
ratamente parte di società segrete e Gli adepti imparavano VMXVEXXSJSXSKVEƼGS
che trasfusero nei racconti parte delle HM)H[EVH.SLR
XIGRMGLIHMZMEKKMS Moreton Drax
conoscenze iniziatiche ricevute. A que-
sto proposito la società più gettonata astrale, grazie alle 4PYROIXXWGVMXXSVI
e drammaturgo
fu senza dubbio la Golden Dawn (Alba quali si doveva irlandese famoso
(SVEXE  WSVXE MR -RKLMPXIVVE EPPE ƼRI immaginare di per le sue opere
JERXEWXMGLI
dell'epoca vittoriana. Gli adepti impa- attraversare un TYFFPMGEXIGSP
ravano tecniche di viaggio astrale, un nome di Lord
simbolo o un mandala
miscuglio di meditazione e autoipnosi, Dunsany.
grazie alle quali si doveva immaginare
HMEXXVEZIVWEVIƼWMGEQIRXIYRWMQFSPS
o un mandala, da cui speravano di ri- degli adepti, ringraziò un incubo per
cavare ispirazione. Lo scrittore William l'idea che gli ispirò il suo romanzo
Butler Yeats raccontò di aver usato un più celebre, Dracula. Nessun viaggio
simbolo legato al Fuoco, potendo così astrale, nessuna meditazione: l'incu-
accedere a un paesaggio desertico, bo gli venne a causa di una indige-
dove si ergevano, a suo dire, i titani. stione da pesce... Pensate che cosa

26. BRAM STOKER:

GALEOTTA FU LA TAVOLA
sarebbe successo se avesse resisti-
to all'abbuffata!
Uscito dalla Golden Dawn dopo po-
chi mesi, forse deluso dagli scarsi
risultati o spaventato dal fanatismo
27. BULWER LYTTON:
LA TERRA CAVA
Oggi quasi dimenticato, riprese il

Q 7STVEJSXSFYWXEHMYREGPEWWMGEMRXIVTVIXE^MSRIHIPDraculaHM&VEQ7XSOIVWYPKVERHIWGLIVQSMRXIVTVIXEXEHE'LVMWXSTLIV0IIRIP

48 MISTERO MAGAZINE
tema dell'elisir di lunga vita posse-
duto dai Rosacroce e la teoria della
Terra Cava. Secondo l'autore, il cen-
tro della Terra era abitato da umani
onniscienti in grado di controllare
una fonte di energia misteriosa: il
Vryll. Ipotesi fantasiosa che venne
presa alla lettera dai gerarchi nazi-
sti, talmente allucinati da organiz-
zare inutili spedizioni alla ricerca di
questa energia mistica.

28. LORD DUNSANY:

I FOLLETTI
E LA MAGIA
Altro membro di Alba Dorata, fu un
precursore del fantasy, e attraverso
i suoi racconti popolati di folletti e
altre creature fantastiche voleva
HMQSWXVEVI PƅIJJIXXMZE TVIWIR^E HIP
la magia nel mondo. Ma è davvero
necessario che esseri particolari
GSRJIVQMRS PƅIWMWXIR^E HIP WSTVER
naturale nel mondo quando ognuno
di noi, nella propria quotidianità, po-
trebbe esserne testimone? In ogni
caso, sarebbe interessante incon-
trarne qualcuno: chissà che cosa
potrebbe raccontare.

29. ARTHUR MACHEN,

L’ANTESIGNANO
DEL FANTASY
9RQEHHSGXSVGSRZMRXSHMTSXIVMRHYVVIPEZMWMSRI
È il più talentuoso degli scrittori del mondo spirituale oltre il velo illusorio della natura
che gravitarono attorno alla Golden WSXXSTSRIYREHSRREEYRMRXIVZIRXSRIYVSGLMVYVKMGS
Dawn. Seppe interpretare le teorie
panteiste e fantastoriche del grup-
po ricavandone racconti conturban-
ti. Numerosi sono i racconti in cui
elabora il tema della Piccola Gente,
30. ARTHUR MACHEN:
SCIENZIATI PAZZI
ANTE LITTERAM
Q Sopra, illustrazione
fantasy dal libro
di Lord Dunsany
Time and
UYEWM XYXXM VMYRMXM RIPPƅERXSPSKME I Tre

Impostori. Queste creature sareb-
bero riemerse di tanto in tanto, per
rapire neonati che avrebbero porta-
to sottoterra con loro o per celebra-
re sabba e riti cruenti nei pressi dei
QIKEPMXMWGS^^IWM4IVPƅEYXSVIGSQI
per Lovecraft, la scoperta di ciò che
ribolle sotto il manto apparente della
Natura porta solo alla follia e alla di-
struzione. È anche noto per aver con-
tribuito a creare il mito di un leggen-
dario gruppo di creature celesti che
EZVIFFI EMYXEXS PƅIWIVGMXS FVMXERRMGS
durante la battaglia di Mons, nella
Prima Guerra Mondiale.
Nel romanzo Gran Dio Pan, un mad the Gods
doctor convinto di poter indurre la vi- A sinistra,
PSWGVMXXSVI
sione del mondo spirituale oltre il velo
%FVELEQ7XSOIV
illusorio della natura sottopone una detto Bram,
donna a un intervento neurochirurgi- ritratto
co in maniera da spingerla a vedere il RIP
Dio Pan, divinità pagana del caos e del
male, contrariamente a quanto si pensi.
La donna impazzisce e comincia a va-
KEFSRHEVIXVEPIJSVIWXIƼRSEUYERHS
concepisce una bambina che diven-
terà una donna bellissima e mal-
vagia capace di portare alla rovi-
na e alla perdizione chiunque
la frequenti. (continua nel
prossimo numero) Q
MISTERO MAGAZINE 49
 QLa facciata
della Chiesa
La chiesa era stata del Gesù a Roma.
pensata come un
desiderio di Ignazio
di Loyola, fondatore
della Compagnia di Gesù
e attivo durante
la riforma protestante

L’
Italia è il Paese dell’arte e
della bellezza per eccellen-
za. Il suo patrimonio artisti-
co è immenso e distribuito nelle innu-
merevoli città della penisola, ognuna
ricca di storia, di arte e di fascino; ingre-
dienti questi che spesso, ben mescolati,
donano ai luoghi un aspetto magico
e misterioso. Tra tutte le città
DEL GESÙ
italiane possiamo citare, come
simboli, Roma e Napoli, geogra-
ƼGEQIRXIPSRXERIQEEGGSQY-
nate dal loro inestimabile patri-
monio artistico e storico. Le due
città, inoltre, hanno una particolarità in
comune molto curiosa che crea un mi-
sterioso parallelismo; stiamo parlando
di due punti nevralgici che hanno stra-
namente lo stesso nome ed esoteri-
GLIEƾRMXʚ)RXVEQFIMRJEXXMLERRS
una chiesa e una piazza dedicate a
Gesù, come accade in molte altre città.
Allora che cos’hanno di così particolare
questi due posti?
LA BREZZA
©WIKIMEDIA COMMONS/CHABE01
DEL DIAVOLO A ROMA
Partiamo dalla capitale. La Chiesa del
Santissimo Nome di Gesù a
Roma, conosciuta soprattutto
come Chiesa del Gesù o più
semplicemente come Il Gesù,
è la Chiesa Madre della Com-
pagnia di Gesù. Si affaccia su
Piazza del Gesù, ed è conside-
rata il prototipo di una svolta
importante nella storia dell’arte,
poiché è stata costruita seguen-
do i dettami incarnati nei decreti
del Concilio di Trento; pertanto è
stata progettata a navata unica,
EƾRGLʣ PƅEXXIR^MSRI HIM JIHIPM
fosse concentrata sull’altare.
La chiesa era stata pensata, già
nel 1551, come un desiderio di
Ignazio di Loyola, fondatore del-
la Compagnia di Gesù e attivo
durante la riforma protestante e
la successiva riforma cattolica.
%RXMGEQIRXIHEPPETME^^EƼRSE
Palazzo Grazioli, si estendeva il
Portico dei Due Divi, una grande piaz-
H I S T O R Y
Le leggende
di PIAZZA
DUE CHIESE E DUE PIAZZE CON AFFINITÀ
ESOTERICHE, A ROMA E A NAPOLI
di Giuseppe Balena
za porticata in cui erano situati due
TMGGSPMXIQTPMYKYEPMIWMQQIXVMGMɸJEXXM
realizzare da Domiziano per rendere
SQEKKMSEMXVMSRƼHIPɸTEHVI:IWTEWME-
no e del fratello Tito.
A proposito di Piazza del Gesù, si narra
un’antica storia dovuta al fatto che sia
©WIKIMEDIA COMMONS/SIMO UBUNTU
Q7STVEPϟEPXEVIHIHMGEXSE-KRE^MS
di Loyola nella Chiesa del Gesù a Roma.
sempre molto ventosa; ma dietro
tale caratteristica climatica si na-
sconderebbe ben altro. A raccontare
questa strana vicenda è lo scrittore fran-
cese Stendhal, secondo cui un giorno il
Diavolo e il Vento, passeggiando per la
città, si fermarono davanti alla Chiesa
del Gesù. Il Diavolo disse al compagno
che aveva qualcosa da fare nella chiesa
e di aspettarlo fuori, ma da lì non
uscì mai più e si dice che il Vento,
da allora, sia rimasto nella piazza
ad attendere il suo ritorno facen-
do avanti e indietro, impaziente;
da qui le correnti di vento che
caratterizzano la piazza.
Due sono le possibili interpreta-
zioni di questo aneddoto: c’è chi
ritiene che Stendhal l’abbia rac-
contato per alludere alle capaci-
tà di conversione dei Gesuiti, che
sarebbero riusciti a convincere
persino il demonio. Altri pensa-
no, invece, che la storia fosse
stata raccontata per denigrare il
potente Ordine dei Gesuiti, titola-
re della Chiesa, accusandolo di
essere tanto corrotto da riuscire
EXVEXXIRIVIXVEPIWYIƼPEHMTVS-
seliti addirittura il diavolo.
Entrando in chiesa, però, viene
da pensare che il diavolo sia
rimasto affascinato dalla ricchez- 
MISTERO MAGAZINE 51

©WIKIMEDIA COMMONS/FCZARNOWSKI
Q7STVEPϟMRXIVRSHIPPE'LMIWEHIP7ERXMWWMQS2SQIHM+IWʰE6SQE
%HIWXVEPϟEJJVIWGSTrionfo del Nome di Gesù (1674), opera di Giovan Battista Gaulli
detto il Baciccio nella volta della Chiesa del Gesù a Roma.
za degli affreschi, degli stucchi, delle
decorazioni e delle illusioni prospetti-
GLIɸXERXSHEVMQERIVIHIRXVSEPPƅMRXIV-
no l’attenzione viene rapita soprattutto
dalla stupenda Cappella di Sant’Ignazio,
con le quattro colonne di lapislazzuli e
bronzo dorato e l’architrave verde anti-
co costruita nel 1696-1700 dall’artista
gesuita Andrea del Pozzo, in onore del
WSPHEXSWTEKRSPSɸ-KRE^MSHM0S]SPEɸGLI
qui riposa.
Da questo nasce un’altra versione della
leggenda, legata proprio alla straordi-
narietà e alla bellezza della Chiesa del
Gesù: sembrerebbe che Lucifero ve-
dendola si ingelosì terribilmente. Deciso
a distruggerla, arrivò a notte fonda su
un carro trascinato dal Vento. Lucifero
rimase così affascinato dalla bellezza
HIPPEGLMIWEGLIEPPƅEVVMZSHIPPƅEPFEɸRIPPE
fretta di fuggire, abbandonò la piazza
lasciando lì da solo il Vento.
52 MISTERO MAGAZINE
All’interno è custodito il corpo di San
Giuseppe Moscati, canonizzato da
Papa Giovanni Paolo II nel 1987.
In origine c’era in quell’area Palazzo
Sanseverino, progettato e ultimato nel
1470 da Novello da San Lucano per
espresso volere di Roberto Sanseveri-
no, principe di Salerno. I beni dei San-
severino passarono successivamente
al demanio e furono messi in vendita
per volontà di Filippo II. Nel 1584 il
palazzo con i suoi giardini fu venduto
ai gesuiti, grazie anche all’interessa-
mento del nuovo viceré spagnolo don
Pedro Girón, duca di Osuna. I gesuiti,
tra il 1584 e il 1601, riadattarono l’e-
HMƼGMS GMZMPI E GLMIWE MWXMXYIRHS TSM
NAPOLI E LO SPARTITO
DI PIETRA
Lasciamo la ventosa piazza romana
e ci spostiamo verso sud, a Napoli. La
Chiesa del Gesù Nuovo o della Trinità
Maggiore si trova in Piazza del Gesù
Nuovo, di fronte all’Obelisco dell’Im-
macolata e alla Basilica di Santa Chia-
ra. Si tratta di una delle più importanti
chiese della città, massima espres-
sione della pittura e scultura barocca.
2IPMPTEPE^^SGSRM
suoi giardini fu venduto
ai gesuiti, grazie anche
all’interessamento del
nuovo viceré spagnolo
don Pedro Girón, duca
di Osuna
©WIKIMEDIA COMMONS/LIVIOANDRONICO
nella stessa area la cosiddetta «insula
KIWYMXMGE|GMSʢMPGSQTPIWWSHMIHMƼGM
che ospitano la Compagnia di Gesù e
composta, oltre che dalla chiesa, an-
Entrati in possesso del palazzo, i gesuiti si incaricarono
della ristrutturazione di tutto il complesso, risparmiando
la facciata a bugne e il portale marmoreo rinascimentale

©WIKIMEDIA COMMONS/ILSISTEMONE
che dal Palazzo delle Congregazioni
(1592) e dalla Casa Professa dei Padri
Gesuiti (1608). Entrati in possesso del
palazzo, i gesuiti si incaricarono della
ristrutturazione di tutto il complesso,
risparmiando la facciata a bugne e
il portale marmoreo rinascimentale.
0E RYSZE GLMIWE ZIRRI ƼR HE WYFMXS
chiamata correntemente «del Gesù
Nuovo» per distinguerla dall’altra già
esistente, divenuta per l’occasione «del
Gesù Vecchio».
La facciata di Palazzo Sanseverino
divenne quella della chiesa; è carat-
terizzata da particolari bugne, ossia
piccole piramidi aggettanti verso l’e-
sterno, normalmente usate in Veneto
in epoca rinascimentale. Le pietre a
forma piramidale presentano strani
segni incisi dai tagliapietra napoletani Q7STVEPEJEGGMEXEHIPPE'LMIWEHIP+IWʰ2YSZSE2ETSPM
che avevano sagomato la duris-  Sotto, particolare del portale dopo le aggiunte barocche.

©WIKIMEDIA COMMONS/VITOLD MURATOV

MISTERO MAGAZINE 53
sima pietra di piperno; questi segni
tradizionalmente sono stati interpre-
tati come caratterizzanti le diverse
squadre di lavoro durante la costruzio-
ne. Già in epoca medioevale, infatti, vi
erano a Napoli confraternite di artigia-
ni organizzate sul modello templare.
Giunti dal nord Europa, gli intagliatori di
pietre erano particolarmente abili nel
lavorare il duro piperno che era usato
largamente in città nell’edilizia pubbli-
ca e privata per fare non solo strade,
ma anche le scale, le soglie dei bal-
coni e le facciate dei palazzi. Queste
confraternite nel periodo normanno,
svevo e angioino divennero partico-
larmente importanti, e furono molto ri-
cercate anche nel successivo periodo
rinascimentale. Prima di costruire un
IHMƼGMS MQTSVXERXI WGIKPMIZERS GSR
GYVEPƅEVIEHSZIIHMƼGEVIWIGSRHSVMXM
magici antichi, cercando i punti ener-
getici. Trovato il luogo, per proteggere
PETEVXIHIPPƅIHMƼGMSEGSRXEXXSGSRKPM
inferi, usavano porre nelle fondamenta
EPGYRIQSRIXITIVSQEKKMEVIMQSVXMɸ
Gli strani segni incisi che si possono
vedere sulla facciata ai lati delle bugne
hanno dato luogo a una curiosa leg-
KIRHE WM TIRWE GLI GLM JIGI IHMƼGE-
re il palazzo (a questo punto bisogna
presupporre sia stato Roberto Sanse-
verino) avesse voluto servirsi in fase di
costruzione dell’opera e della saggez-
Q7STVEYRHIXXEKPMSHIP'ETTIPPSRIHM7ER*VERGIWGS7EZIVMSRIPPE'LMIWEHIP+IWʰ2YSZSE2ETSPM
54 MISTERO MAGAZINE
Giunti dal nord Europa, gli intagliatori di pietre
erano particolarmente abili nel lavorare il duro
piperno che era usato largamente in città
©WIKIMEDIA COMMONS/BERTHOLD WERNER
za dei maestri pipernieri che avevano
anche conoscenze esoteriche traman-
date solo oralmente e sotto giuramen-
to dai maestri agli apprendisti; tali co-
noscenze venivano applicate ai lavori
in muratura e in particolare alle pietre,
EPƼRIHMGEVMGEVPIHMIRIVKMETSWMXMZE
-QMWXIVMSWMKVEƾXMWYPPITMVEQMHMHIPPE
facciata avrebbero dovuto convoglia-
re tutte le forze positive e benevole
dall’esterno verso l’interno del palazzo.
Per imperizia o malizia dei costruttori,
però, queste pietre segnate non furono
piazzate correttamente, per cui l’effet-
to fu esattamente opposto: tutto il ma-
gnetismo positivo veniva convogliato
HEPPƅMRXIVRSZIVWSPƅIWXIVRSHIPPƅIHMƼGMS
attirando così ogni genere di sciagure
sul luogo. Questa sarebbe la ragione
per cui nel corso dei secoli tante sven-
ture si sono abbattute su quell’area:
nel 1639 ci fu un devastante incendio;
nel 1688 si registrò il crollo dell’origi-
nale cupola dopo un terremoto, e no-
nostante fosse stata ricostruita, crollò
nuovamente e fu poi sostituita con
una diversa e più leggera.
Nel 2010 lo storico dell’arte Vincenzo
De Pasquale e i musicologi ungheresi
©WIKIMEDIA COMMONS/JOSÉ LUIZ BERNARDES RIBEIRO
©WIKIMEDIA COMMONS/BAKU

Q%WMRMWXVEPE+YKPMEHIPPϟ-QQEGSPEXEE2ETSPMMR4ME^^EHIP+IWʰ2YSZSHMJVSRXI
EPPEGLMIWESQSRMQE7STVEPEREZEXEGIRXVEPIHIPPE'LMIWEHIP+IWʰ2YSZSE2ETSPM tro, come un viso stilizzato e scheletri-
co, il cui sguardo cupo è diretto verso
il basso. Nella mano si scorgerebbe
2ETSPMI6SQEWIQFVIVIFFIVSPIKEXIHEQMWXIVMSWI persino uno scettro o secondo alcuni
leggende cariche di esoterismo che hanno una falce. Tale trasformazione sareb-
sullo sfondo la presenza dell’Ordine dei Gesuiti be la vendetta e la rivendicazione dei
Sanseverino, la nobile famiglia caduta
in disgrazia e scacciata dalla primor-
'WEV(SVWI0ʫVʚRX6ʣ^LERRSMHIRXMƼ- fondi tra il popolo per decorare l’obeli- diale residenza che fu poi convertita
cato delle lettere aramaiche nei segni sco. La struttura è altissima e impo- nell’attuale chiesa.
incisi sulle bugne; non solo, ma alcuni nente, con i suoi circa trenta metri; Insomma, Napoli e Roma non sono
segni, letti in successione, rappresen- sulla cima c’è una statua che rappre- solo accomunate dall’indiscutibile bel-
terebbero le note di uno spartito da senta la Santa Vergine Maria. Proprio lezza del loro patrimonio artistico, ma
leggersi da destra verso sinistra e dal su questa statua circola una sinistra sembrerebbero legate da misteriose
basso verso l’alto. Si tratterebbe in al- leggenda: si racconta che cambiereb- leggende cariche di esoterismo che
tre parole di un concerto per strumenti be aspetto durante l’arco del giorno, hanno sullo sfondo la presenza dell’Or-
a plettro della durata di quasi tre quarti XVEWJSVQERHSWM RIPPE TIVWSRMƼGE^MS- dine dei Gesuiti. Allora, per restare ai
d’ora, al quale gli studiosi hanno dato il ne della Morte; tutto questo forse è detti famosi possiamo dire che tutte le
titolo di Enigma. solo frutto di normali giochi ottici e strade portano a Roma con la speran-
Nella stessa piazza, però, ci sarebbe di insolite ombre notturne, che acco- za di non imbattersi in Piazza del Gesù
anche un altro mistero. A colmare lo sterebbero la scultura dell’Immaco- in una giornata ventosa; allo stesso
spazio di Piazza del Gesù vi è la fa- PEXEEPPEƼKYVEHIPPE7ERXE1YIVXIHM tempo, nell’omonima piazza napoleta-
mosa Guglia dell’Immacolata, eretta origine messicana. Particolari giochi na, guardando il bugnato e l’obelisco, e
nel 1747 a opera di padre Francesco di ombre e luci farebbero apparire facendo i dovuti scongiuri, meglio non
Pepe, il quale per compiacere il re Car- quello che è il velo con cui è coperto il pensare al famoso detto «vedi Napoli
lo di Borbone organizzò una raccolta capo della Madonna, se visto da die- e poi muori». Q

MISTERO MAGAZINE 55
56 MISTERO MAGAZINE

Il MOSTRO
GL.LʆHYR
VLADO TANESKI,
SCRITTORE
«-PWYHSVIFVYGMEZERIMPSVSSGGLMMPSVS
ZSPXMIVERSEVVSWWEXMGSQIMZSPXMHIPPI
KMSZERMWTSWIIPIPSVSQERMQYWGSPS-
WIHEMTEPQMPEVKLMEWWSQMKPMEZERS
EVEQMHMUYIVGME»
«2IWWYRTMIHIYQERSWMEZZIRXYVE
TMʰUYMɸ8YXXIPIGEWIWSRSWXEXIEFFER-
HSREXIɸ7MPIR^MSHMXSQFEɸ7SPSPƅEGUYE
HIPPEJSRXEREHIPTEIWIWIKYIMPVETMHS
WGSVVIVIHIPXIQTSɸ8YXXSMPVIWXSʢYR
VMGSVHSHIPTEWWEXS5YMRSRGƅè traccia
di un individuo ossessio-
natoHEPPERSWXEPKMETIVM
GYQYPM HM TMIXVE PIZMKEXE
HSZIYRXIQTSEFMXEZERS
I QSVMZERS PI TIVWSRI
HSZI M KMSVRM IVERS TMIRM
HM KMSME I HSPSVI HM HYVS
PEZSVSIHSPSVIHMVMXYEPMI
FEPHSVMEHSZIKIRIVE^MS-
RMLERRSZMWXSTEWWEVIPE
PSVSMRJER^MEPEPSVSKMSZM-
RI^^Eɸ0ETME^^EHIPTEI-
WIʢWGSQTEVWEɸ-JSGSPE-
VM WSRS JVIHHMɸ 'ƅʢ WSPS MP
GEPSVIHIPPEQIQSVME»
VLADO
TANESKI,
GIORNALISTA
«+YERXMGLMVYVKMGMTIVYR
SQMGMHMS QSWXVYSWS -R
QERIXXI I GSR SGGLM MR-
HEKEXSVM MP IRRI %RXI
6MWXIWOM I MP WYS EQMGS
-KSV1MV˃IWOMEGGYWEXMHM
YRSVVMFMPIHYTPMGISQMGMHMSE/M˃IZSI
1EPOSIX^ WSRS IRXVEXM RIPPƅEYPE KMYHM-
C R I M E
UNA FIGURA MATERNA TROPPO FORTE E
INGOMBRANTE PUÒ INDURRE UN FIGLIO
A CRIMINI INDICIBILI CONTRO LE DONNE?
di Gianfranco Galliano
^MEVMEɸ*MWWEZERSMPWSƾXXSGSREVMEEW-
WIRXIIHMXERXSMRXERXSWYWWYVVEZERS
GSQIXVEWʣIWʣƈʇXYXXSƼRMXSISVE
TEKLIVIQSTIVMRSWXVMGVMQMRMƉ»
«-PRYSZSGVMQMRIʢPEWXSVMETMʰMQTSV-
QSopra, una delle rare immagini circolanti
di Vlado Taneski, ripreso nel momento del
suo arresto, il 22 giugno 2008.
XERXI HM /M˃IZS 0I ZSGM EFFSRHE-
RSɸ1IRXVIPETSPM^MEWXEPEZSVERHS
EPGEWSPEQEKKMSVTEVXIHIPPITIVWSRI
E /M˃IZS TIRWE GLI UYIWXS SQMGMHMS
WMEPIKEXSEPHSTTMSSQMGMHMSHM1EPOS-
IX^I/M˃IZSUYERHSHYIER^MERMWSRS
WXEXMYGGMWMTIVYREWSQQEHMHIREVS
QSPXSTMGGSPE»
«-JYR^MSREVMHIPQMRMWXI-
VSHIPPƅ-RXIVRSEJJIVQERS
HM EZIVI HMZIVWM WSWTIXXM
XYXXMHM/M˃IZSɸ7SRSWXEXM
MRXIVVSKEXMIVMPEWGMEXMɸ'ƅʢ
PEGSRJIVQEGLIPIXVEGGI
HIPPƅEWWEWWMRSWSRSWXEXI
XVSZEXI WY IRXVEQFI PI
ZMXXMQIIWSRSSVEMRJEWI
HMEREPMWM» ɸ
«0E KIRXI HM /M˃IZS ZMZI
RIPPETEYVEHSTSGLIYR
EPXVS GSVTS QEWWEGVEXS
ʢWXEXSXVSZEXSMRGMXXʚɸ-P
GEHEZIVI WSQMKPME QSP-
XS E UYIPPS WGSTIVXS E
 GLMPSQIXVM HE /M˃IZS
PƅERRS WGSVWS I Gƅʢ PE
TSWWMFMPMXʚ GLI UYIWXM
QSWXVYSWM SQMGMHM WMERS
STIVE HM YR WIVMEP OMPPIV
)RXVEQFIPIHSRRIWSRS
WXEXI XSVXYVEXI I YGGMWI
EPPS WXIWWS QSHS MP GLI
IWGPYHI PE TSWWMFMPMXʚ GLI GMʫ TSWWE
IWWIVI WXEXS JEXXS HE HYI TIVWS- 
MISTERO MAGAZINE 57
RI HMZIVWIɸ -P WIVMEP OMPPIV HM 3LVMH LE
YGGMWSXVITIVWSRIQEPIWYIZMXXMQI
IVERSXYXXIGEQFMEZEPYXIHMWXVEHEIMP
WYSQSZIRXIIVEHIVYFEVPI-PQSZIR-
XI HIP QSWXVS HM /M˃IZS VMQERI TSGS
GLMEVSɸ)RXVEQFIPIHSRRIIVERSEQM-
GLIIZMZIZERSRIPPEWXIWWETEVXIHIPPE
GMXXʚɸ0ETSPM^MELEEPGYRMWSWTIXXMGLI
WXE MRXIVVSKERHS 0ƅYPXMQS GEHEZIVI ʢ
WXEXSXVSZEXSRIPPEHMWGEVMGEɸ)VEWXEXS
PIKEXSGSRYRTI^^SHMGEZSXIPIJSRMGS
GSR GYM IVE WXEXS GLMEVEQIRXI WXVER-
KSPEXSMRTVIGIHIR^E| (2SZE1EOIHS-
nija, 19/05/2008): brano essenziale
GSRHERREXM M HYI KMʚ GMXEXM 1MV˃IWOM I
Risteski – che negarono sempre il cri-
mine – e che in seguito furono scagio-
nati dall’accusa e liberati).
Ljubica Licoska (56 anni) dopo essere
andata a fare la spesa all’inizio di no-
vembre del 2007 non ritornò mai più a
GEWEZIRRIɸXVSZEXEMPJIFFVEMS
Era stata legata, picchiata, violentata
e strangolata, ma era morta da pochi
giorni quando ne venne rinvenuto il
cadavere: dunque anche lei era stata
tenuta prigioniera per diversi mesi; ri-
portava le stesse ferite di Mitra.
trovata il 16 maggio. Solito QSHYW
STIVERHM da parte del maniaco: era
stata torturata, violentata e strangola-
ta dopo essere stata legata con cavi
telefonici (da 8LI-VMWL8MQIW). L’autop-
sia mostrò numerose lesioni esterne
e interne, tra cui cinque costole rotte
IXVIHMGMXEKPMWYPGVERMSɸ0EGVYHIPXʚI
PETIVZIVWMSRIHIPWYSGEVRIƼGIIVERS
IZMHIRXMHEPJEXXSɸGLIPƅEZIWWIWXYTVEXE
GSRYREFSXXMKPMEHMZIXVSYREƼEPEHM
dopobarba, cotone e garza. Ciascuno
dei tre corpi venne scoperto avvolto
in sacchetti di plastica e gettato nei
e allo stesso tempo circostanziato,
diciamo nel migliore stile giornalistico
anglosassone, non fosse che chi l’a-
veva scritto era esattamente la stes-
sa persona che aveva perpetrato
gli omicidi di cui parlava con tanta
approfondita conoscenza dei fatti. A
questa conclusione arrivò facilmente
la polizia dopo essersi resa conto che
nessuno dei suoi dirigenti o dei suoi
agenti aveva mai riferito alla stampa
o ad altri il particolare del cavo telefo-
nico citato nell’articolo. A proposito di
inglesi, dopo la scoperta non manca-
rono coloro che, prendendo a prestito
il tipico humor nero britannico, fecero
Zivana Temelkoska (65 anni) scom-
parve il 7 maggio 2008 dopo essere
stata tratta in inganno a proposito di un
ƼRXSVMGSZIVSMRSWTIHEPIHIPƼKPMSɸ*Y
Ljubica Licoska,
scomparsa a novembre
HIPZIRRIɸVMXVSZEXE
il 3 febbraio 2008, morta
da pochi giorni. Era
stata legata, picchiata,
violentata e strangolata
HMRXSVRM HM /M˃IZS HE UYM MP WSTVER-
nome dato al serial killer HEPPSWXIWWS
EWWEWWMRS nelle sue corrispondenze),
una desolata cittadina a sud-ovest di
Skopje con una popolazione che non
VEKKMYRKIZEMQMPEEFMXERXMɸ
D’altro canto, per un piccolo stato di
due milioni di individui, queste morti
violente restano ancora oggi una delle
XVEKIHMITMʰWMKRMƼGEXMZITIVJSVXYRE
in seguito non è più accaduto nulla del
genere. Una quarta donna ultrasettan-
tenne era scomparsa invece nel 2003
e il suo corpo non fu mai più ritrovato:
forse la prima vittima del “mostro”?
©WIKIMEDIA COMMONS/ILIEVSKI VLADIMIR

rilevare: «'LMTMʰHMPYMIVEEHEXXSESG- Q9REWXVEHERIPGIRXVSHM/M˃IZS

GYTEVWMHIKPMSQMGMHMZMWXSGLIRIIVE nella Repubblica di Macedonia.
ERGLIPƅEYXSVI#».

LE VITTIME
Prima di ogni altra cosa, è il caso di
ricordare uno per uno gli assassinii di
queste donne che si guadagnavano
da vivere proprio come la madre di Vla-
do Taneski, il serial killer, facendo le pu-
lizie; circostanza ancor più singolare, la
conoscevano personalmente. Proprio
questo sembrerebbe aver motivato la
loro scelta da parte del sociopatico.
Mitra Simjanoska (64 anni) scompar-
ve il 16 novembre 2004 dopo essersi
VIGEXEEPQIVGEXSPEƼKPMEEPPIVXʫPETS-
PM^MEGLIPEɸVMXVSZʫMPKIRREMS
in un cantiere edile. Era stata legata,
torturata, violentata, mutilata, stran-
golata ed era morta da meno di due
settimane: secondo l’autopsia, l’assas-
WMRSHSZIZEEZIVPEXIRYXEMRZMXEƼRSEP
4 gennaio. (Per questo delitto vennero

58 MISTERO MAGAZINE

MADRE E PADRE
-PTEHVIHM:PEHS8VEN˃I8ERIWOMIVEYR
guardiano notturno mentre sua ma-
dre, Gorica, lavorava come custode
EPPƅSWTIHEPIPSGEPIɸ)RXVEQFMWIGSRHS
le dichiarazioni dei vicini, erano genito-
ri irascibili e spietati, le cinghiate erano
EPPƅSVHMRIHIPKMSVRSUYERHSYRSHIMƼ-
KPMWMGSQTSVXEZEQEPIɸ0EQEHVIRSR
IVEQIRSHYVEɸUYEPGYRSPEHIƼRMWGI
mYRE HSRRE QEPZEKME|ɸ 0NYTGLS YR
fratello, dice invece che i loro genitori
erano severi come tutti gli altri.
Anche ritenendo veritiere queste paro-
le, si può ipotizzare che Vlado per qual-
che ragione abbia associato sesso
e castigo… Eccolo, per esempio, che
guarda di nascosto la madre spogliar-
si e lei che lo coglie nell’atto di spiarla,
con quanto segue in termini di botte
HETEVXIHIPPEGEVRIƼGI2IPPEZMXXMQE
poi, a desiderio si aggiunge desiderio:
quello di vendetta per la punizione su-
Negli ultimi anni
HIPPEWYEZMXE8VEN˃I
trascorse molto
tempo nella sua casa
di campagna come
una specie
di misantropo
bita, come spesso capita deviata, che
GSPXIQTSGSRWYQIVʚMJVIRMMRMFMXSVMI
PMFIVIVʚMPWSGMSTEXMGSGSZEXSHIRXVSHM
PYMƼRHEPPƅMRJER^ME
2IKPMYPXMQMERRMHIPPEWYEZMXE8VEN˃I
trascorse molto tempo nella sua casa
di campagna come una specie di mi-
santropo. Nel 2002 morì, a quanto
TEVIMQTMGGERHSWMɸ+SVMGERIPPSWXIW-
so anno spirò per un’overdose acci-
dentale di sonniferi. Quanto a Vlado,
HMGLMEVʫGLIɸPIMPSXSVQIRXEZEERGLI
da morta.
CARRIERA
E COLLEGHI
7IGSRHSHMXVIƼKPMREGUYIRIP
E /M˃IZS RIPPƅEPPSVE .YKSWPEZME HSTS
un lungo percorso politico nel partito
comunista, condotto parallelamente
al suo interesse per la letteratura, Ta-
neski venne nominato direttore della
VEHMS PSGEPIɸ HSZI GSQMRGMʫ YRE 
MISTERO MAGAZINE 59
carriera di giornalista piuttosto tardi-
ZE %PPƅIXʚ HM  ERRM GSRSFFI PE WYE
futura moglie, Vesna, una studentes-
sa di legge. Nel 1985, Taneski iniziò a
PEZSVEVI TIVɸ 2SZE 1EOIHSRMNE come
VITSVXIV TSWM^MSRI GLI VMGSTVʦ ƼRS EP
2003, quando il giornale subì una ri-
WXVYXXYVE^MSRI I PYM JY PMGIR^MEXSɸ )VE
un lavoro che comportava una buona
TEKEIQSPXMTVMZMPIKMYƾGMEPM
Pur essendo un discreto giornalista,
quando si trovava a corto di notizie era
anche un plagiatore, rubava articoli al-
trui, almeno secondo diverse testimo-
nianze dei suoi ex colleghi. Che l’abbia
fatto o meno, era generalmente molto
VMWTIXXEXSRIPPEGSQYRMXʚHM/M˃IZSɸ0E
KIRXIRIEZIZEƼHYGMEERGLIWIWXVE-
REQIRXITIVYRETMGGSPEGMXXʚPEWYE
ZMXETVMZEXEVMQERIZEQMWXIVMSWEɸ
«+PMWGVMXXMHM8ERIWOMEZSPXIIVERSPƅY-
RMGETVSZEHIPPEWYEIWMWXIR^E4EVPEZE
EPXIPIJSRSGSRMVIHEXXSVMHM7OSTNIHIM
WYSM MRGEVMGLM I TEVXIGMTEZE E IZIRXM
WTIGMEPMSVKERM^^EXMHEMKMSVREPMTIVGYM
WGVMZIZEQETVMRGMTEPQIRXIWXEZETIV
GSRXSWYSIVEYRMRXVSZIVWSYRSWXVE-
Pur essendo un discreto
giornalista, quando si
trovava a corto di notizie
era anche un plagiatore,
rubava articoli altrui,
almeno secondo alcuni
suoi ex colleghi
TIV XIPIJSRS IVE MQTIRWEFMPIɸ 3ZYR-
UYI ERHEWWI E GIVGEVI MRJSVQE^MSRM
PITSVXIWMETVMZERSIPIWYIHSQERHI
VMGIZIZERSTVSRXEVMWTSWXEɸ'LMTSXIZE
MQQEKMREVI GLI MP KMSVREPMWXE GSRS-
WGIWWI KMʚ PI VMWTSWXI EPPI HSQERHI
GLI WXEZE TSRIRHS#» (D. Kenarov, 0E
QEWGLIVE HIPPE WERMXʚ WYPPI XVEGGI HM
YRWIVMEPOMPPIVMR1EGIHSRME).
La moglie spergiurò sulla mitezza del
carattere di Vlado e dichiarò di non
averlo mai visto arrabbiato o aggressi-
vo, in 31 anni di “matrimonio ideale”, se
non in occasione di questioni o discus-
sioni che riguardavano i suoi genitori.
Per il resto era un marito e padre mo-
RS QE RSR GƅIVE EPXVSɸ 7SWTIXXEVPS HM
QIRXVI
UYEPGSWEHMTIKKMSGLIVYFEVIYREVXM-
GSPSSHYISHEVIWJSKSEPPEWYEVEFFME
60 MISTERO MAGAZINE
HIPPSPEGSTTMEEZIZEHYIƼKPM
MRVIEPXʚUYERHSPETSPM^MEVMPEWGMʫYPXI-
riori dettagli su di lui, si venne a sapere
QLa sede del quotidiano
Nova Makedonija a Skopje,
nella Macedonia del Nord.
che esisteva anche un lato più oscuro
nella vita dell’uomo: nella sua casa esti-
va era stata rinvenuta una vasta colle-
^MSRIHMZMHISIVMZMWXITSVRSKVEƼGLI
1E XSVRMEQS EPPE WYE FMSKVEƼE HSTS
la morte traumatica dei suoi genitori e i
TVSFPIQMƼRER^MEVMHEGYMIVEEWWMPPEXS
WGIRHIZEKMʰKMʰƼRSEPPIWXEPPIGSRMP
benservito da parte di 2SZE1EOIHSRM-
ja (2003), mentre la moglie saliva alle
stelle del lavoro divenendo la prima
donna avvocato della cittadina e rice-
vendo quindi una promozione che la
allontanò anche da casa (2004)…
Forse è questo il contesto (in cui la
solitudine va tutt’altro che sottovalu-
tata) a cui bisogna tornare per capire
PƅIWTPSWMSRIHMWSGMSTEXMEEPPEƼRIHIP-
la strada, poi, la proposta di qualcosa
di unico da offrire ai giornali, qualcosa
di folle che poteva scrivere soltanto
lui. Eppure Vlado sembrava essersi
ripreso dal licenziamento quando si
assicurò collaborazioni come freelan-
 Per qualche
ragione misteriosa,
il desiderio di
distruggere la sua vita
di adulto fu superiore
a quello di continuare
a costruirla
GIGSRɸ:VIQIITSMHMRYSZSGSRɸ2SZE
1EOIHSRMNE e 9XVMRWOM ZIWRMOɸ -QTEVʫ
TIVWMRSEYWEVIYRGSQTYXIVɸ
Per integrare il suo reddito, aprì una
concessionaria locale di Fonko, un’a-
zienda macedone che progetta e as-
WIQFPE GSRHM^MSREXSVM HƅEVMEɸ (MGIZE
di voler vendere la casa di famiglia
E /M˃IZS I PE GEWGMRE TIV XVEWJIVMVWM
HIƼRMXMZEQIRXI E 7OSTNI GSR :IWRE
D’altra parte, lei e il marito erano ri-
QEWXMMRGEWEHM8VEN˃II+SVMGEFIR
venticinque anni allo scopo di pren-
dersene cura… E per qualche ragione
misteriosa, probabilmente collegata a
YRPIKEQIJEQMPMEVIMRƼRHIMGSRXMVI-
gressivo, il desiderio di distruggere la
sua vita di adulto fu superiore a quello
di continuare a costruirla.
UN GIORNALISTA
INTERVISTA
DEI GIORNALISTI
SU UN GIORNALISTA
«-PQEKKMSWYFMXSHSTSMPVEGGETVMG-
GMERXI SQMGMHMS HM >MZERE8IQIPOSWOE
GM LE GLMEQEXS I GM LE TVIWIRXEXS PE
WXSVME», ha detto Goce Trpkovski, gior-
nalista del quotidiano 2SZE1EOIHSRM-
ja. «)VEQSPXSTEGEXSQEERGLIQSPXS
TIVWYEWMZS%FFMEQSTYFFPMGEXSPEWYE
WXSVME MR UYEPMXʚ HM GSPPEFSVEXSVI GSQI
EVXMGSPSTVMRGMTEPIWYPPITEKMRIHIPGVMQM-
RIMPKMSVRSWYGGIWWMZSƁWSXXSMPXMXSPS
9RWIVMEPOMPPIVTIVWIKYMXEERGLI/M˃IZS
ƁTIVGLʣKPMSQMGMHMWSRSWIKYMXMEYRE
WIVMIHMSQMGMHME3GLVMHERGLIWIKPMYRM
RSREZIZERSRMIRXIEGLIJEVIGSRKPMEP-
XVM%HMVIMPZIVSRSRGVIHIZSEPPEWXSVME
MR1EGIHSRMERSRWYGGIHIUYEWMRYPPEI
EPPƅMQTVSZZMWSEFFMEQSHYIWIVMEPOMPPIV
GLITIVWIKYMXERSMPRSWXVSTMGGSPSTEI-
WIRIPKMVSHMTSGLMQIWM»
8YXXEZME RSRSWXERXI PƅMRGVIHYPMXʚ HIM
colleghi, quando Vlado ha scritto del
WIVMEPOMPPIVGLITIVWIKYMXEZEPEWYEGMXXʚ
natale in Macedonia, il suo occhio per i
dettagli – ovviamente – era tale che la
WXSVMELEEJJEWGMREXSWYFMXSMPIXXSVMɸ
La conoscenza interna (!) del giornali-
sta dei brutali omicidi di tre donne an-
^MERI RIPPE TMGGSPE GMXXʚ HM /M˃IZS LE
assicurato che i redattori dei giornali
dessero risalto alle sue colonne. Ciò
che né la redazione di 9XVMRWOM ZIWRMO,
un altro giornale a cui ha collaborato,
né nessuno dei suoi numerosi amici,
potevano credere era che un uomo de-
scritto come «incredibilmente umile e
di carattere gentile» fosse capace di tali

crimini (intervista di D. Kenarov).
MISTERO MAGAZINE 61
 LA FINE
-P KMSVREPMWXE ZIRRI MRƼRI EVVIWXEXS MP
20 giugno 2008, dopo che il suo DNA
era stato rinvenuto nel liquido semi-
REPIɸ XVSZEXS WYPPI ZMXXMQI I XVEGGI HIP
suo sangue su una maglia della Te-
melkoska; a proposito di abiti, pareva
che avesse vestito le sue vittime con
quelli di sua madre prima di violentar-
PI I YGGMHIVPIɸ 0ƅIWEQI HIP GEWSPEVI
della famiglia Taneski aveva portato
alla luce alcune corde corrisponden-
ti a quelle usate per legare le vittime,
oltre a scarpe appartenenti a esse (i
classici “trofei” tipici di molti serial kil-
ler). Era stato accusato dell’omicidio
di due delle donne e la polizia si stava
preparando ad accusarlo di quello del-
PEXIV^Eɸ%ZIZEERGLIMRTVSKVEQQE
di interrogarlo il 30 maggio 2003, a
proposito della scomparsa di un’altra
TIRWMSREXEKMʚGMXEXE+SVMGE4EZPIWOE
HMERRMɸ(STSIWWIVIWXEXSXVEWJIVMXS
Eɸ Tetovo, il 23 giugno Taneski venne
però trovato morto nella sua cella, con-
divisa con altri tre detenuti proprio allo
scopo di evitarne il suicidio. Secondo
il quotidiano 9XVMRWOM ZIWRMO, probabil-
mente colse l’occasione mentre i suoi
compagni dormivano.
Se morì suicida fu a causa della ferrea
ZSPSRXʚHMTVSXIKKIVIPETVSTVMEJEQM-
Se Vlado morì suicida
fu a causa della ferrea
volontà di proteggere
la propria famiglia
dallo scandalo
e insieme indotto
da psicofarmaci
glia dallo scandalo e insieme indotto
da psicofarmaci che a quanto pare
assumeva da tempo. Certamente il
metodo fu allo stesso tempo incredi-
bile e grottesco: venne trovato con la
testa immersa in un grosso secchio di
plastica pieno d’acqua, o secondo altre
fonti nella tazza del gabinetto. Si può
pensare a un suicidio di più complica-
XE IWIGY^MSRI# (MƾGMPI ERGLI WI PƅMR-
chiesta su di esso, in assenza di altre
prove, fu più costretta che persuasa
a giungere a una simile conclusione.
«9RSWXVERSWYMGMHMSEHMVTSGSTIVGLʣ
TIVQSPXMMRZIWXMKEXSVMWEVIFFIMQTSW-
WMFMPI WSJJSGEVWM MR UYIWXS QSHS 

QSopra, i resti di Zivana Temelkoska (65 anni), rinvenuti in una discarica. 9RƅMRHEKMRI ʢ WXEXE ERGLI EƾHEXE EP

62 MISTERO MAGAZINE
HMVIXXSVI HM QIHMGMRE PIKEPI TIV HIXIV- una concausa, la ciliegina sulla torta VE^^EVWMHIPTIWSGLIHIVMZEZEHEPPƅYG-
QMREVIPIGMVGSWXER^IIWEXXIHMUYIWXS di un pazzo, quasi per mostrare a chi GMWMSRIHMUYIWXIHSRRI».
WYMGMHMS
8VEGGIWSWTIXXIWEVIFFIVS ti ha messo alla porta che ha sba-
WXEXIXVSZEXIWYPGSPPSIWYPPIWTEPPIHM
:PEHS 8ERIWOM| WIGSRHS .IER1EVG
Ducos (0I4EVMWMIR del 7 luglio 2008, «Il
giornalista era un serial killer»).
Suicidio o omicidio che sia, la stranez-
za viene forse un po’ meno, però, se si
ricorda che le sue vittime furono esclu-
sivamente anziane donne delle pulizie
come la madre. E qual è l’attrezzo del
mestiere tipico delle donne di servizio,
oltre la scopa? Ovviamente il secchio.
O se si fosse trattato della tazza del
gabinetto, come affermano altre fonti,
non è anch’esso l’oggetto tipico che
HIZIIWWIVITYPMXSEJSRHSTIVHIƼRM-
zione? Scelti o meno da altri o da lui
stesso, ci pare che questi oggetti chiu-
HERSGSRPETIVJI^MSRIHIPPEGEWYEPMXʚ
il cerchio tracciato da Taneski.
-RƼRI YGGMHIVI TIV WGVMZIVI# 4IV HI-
siderio di fare qualcosa che nessuno
si era mai sognato di fare? Probabil-
mente no, troppo letterario. Si fatica a
TIRWEVPS GVIHMFMPI MR YR ƼPQ ƼKYVME-
moci nella vita di tutti i giorni. Forse
A parere dello psichiatra, descrisse al-
KPMEXSEJEVPSɸTIVGLʣSVEMXYSMEVXMGSPM
così circostanziati e così interessanti
sono ricercati da tutti anche se sei
stato “degradato” a semplice free lan-
ce… Inoltre, quanto ai lapsus dei suoi
pezzi, lo psichiatra Novotni ha detto
al +YEVHMER: «5YIWXE ʢ TYVE WTIGYPE-
^MSRITSMGLʣRSRʢQEMWXEXSYRQMS
TE^MIRXIQEYREWTMIKE^MSRITSXVIF-
FIIWWIVIGLIPEWGMERHSWMWJYKKMVIGMʫ
GLI LE JEXXS RIM WYSM EVXMGSPM ZSPIZE
IWWIVIGEXXYVEXS». Un classico. Inoltre,
«JSVWI PS ZIHIZE GSQI YR QSHS TIV
VMWSPZIVIMWYSMTVSFPIQMMRXIVMSVMIWFE-
Secondo lo psichiatra,
PϟYSQSHIWGVMWWIEPGYRM
particolari che potevano
essere noti solo
all’esecutore dei delitti,
perché posseduto dalla
ZSKPMEHMɸZERXEVWM
cuni particolari che potevano essere
noti solo all’esecutore dei delitti maga-
VMTIVGLʣTSWWIHYXSHEPPEZSKPMEHMɸZER-
XEVWMHIPPITVSTVMIE^MSRMɸEPPSWGSTSHM
trarne godimento personale e accre-
scere l’autostima, cosa che fece an-
che con le domande molto personali
su dettagli delle scomparse e richieste
di foto ai loro parenti più prossimi.
Tenendo ben presente che sua ma-
dre era ormai morta, e dunque inavvi-
GMREFMPIRIPQSRHSHIPPEUYSXMHMERMXʚ
quando divenne un serial killer forse
:PEHSERHEZEVMƽIXXIRHSGSWʦm0IQMI
ZMXXMQIEFMXEZERSRIPWYSWXIWWSUYEV-
XMIVI PI VEWWSQMKPMEZERS ƼWMGEQIRXI
JEGIZERSMPWYSWXIWWSPEZSVSIPEGS-
RSWGIZERS EHIWWS MRHSWWERS ERGLI
MWYSMEFMXMIGSRSWGSRSPEQSVXIGLI
EZVIM ZSPYXS HEVPI ) PE ZMXE GLI EZVIM
ZSPYXSVIWXMXYMVPITIVUYIWXSRSRPILS
YGGMWI WYFMXSƏ %RGLI WI EPPE ƼRI LS
HSZYXSJEVPSTIVGLʣPEVIEPXʚʢGLIPIM
ʢQSVXEIMSRSRZSKPMSIRSRTSWWS
RIKEVPE» (Peter Sotos). Q
MISTERO MAGAZINE 63
 N E X T

L’
%VXMƼGMEP -RXIPPMKIRGI di Federica Baldi
meglio conosciuta
con l’acronimo IA, è un’e- ci relazioniamo con le macchine, non
spressione che usò per primo John abbiamo ancora un codice neutrale
McCarthy nel 1955 insieme a Claude GSRGYMHIWGVMZIVIJIRSQIRMEVXMƼGMEPM
Shannon, Nathaniel Rochester e Mar- 4IV PƅYSQS ETTVIRHIVI WMKRMƼ- 
ZMR1MRWO]-RUYIPTIVMSHS*VERO
Rosenblatt, psicologo america-
no, ideò un congegno elettroni-
co, il Perceptron, che si basava
su princìpi biologici, e iniziò a
MTSXM^^EVIGLIYRKMSVRSUYIWXS
dispositivo sarebbe potuto arri-
vare a un livello di apprendimen-
to talmente avanzato da essere
in grado di distinguere l’imma-
gine di un gatto dall’immagine
HMYRGERI9REHIPPIEQFM^MSRM
HIPPƅYSQSʢWIQTVIWXEXEUYIPPE
di ideare una macchina che pos-
WMIHEYRETEVZIR^EYQERE%Q-
bizione che viene forse dal fatto
di sentire il bisogno di creare
UYEPGSWEETEVXMVIHERSMWXIWWM
7IUYIWXIQEGGLMRIEYXSRSQI
che stanno vivendo un periodo
di pre-umanesimo, dovessero
farci la domanda «Da dove ve-
niamo?», noi non potremmo
mostrare un codice di program-
mazione, perché non esiste!
7SRSWSPEQIRXIVIKSPIEƾSVEXI
QSopra, Frank Rosenblatt, psicologo
dai dati e sprovviste di una spiegazio- statunitense pioniere nel campo
RI 7MEQS RSM M GVIEXSVM 1E UYERHS HIPPϟMRXIPPMKIR^EEVXMƼGMEPI

Intelligenza
ARTIFICIALE
MACCHINE E ESSERI UMANI: COME È DESTINATA
A EVOLVERE LA LORO INTERAZIONE, CHE SI FA SEMPRE
PIÙ STRETTA E TECNOLOGICAMENTE AVANZATA
64 MISTERO MAGAZINE
GE QSHMƼGEVI MR QSHS TIVQERIRXI
PE QETTE RIYVSREPI HIP WYS GIVZIPPS
Per una macchina, apprendere è un
concetto diverso: essa usa l’inferenza
statistica, cioè viene fornita a essa una
serie di coppie di dati la cui relazione
dall’input all’output è nota (esempio:
PƅIVFE ʢ ZIVHI
 *SVRIRHS HM GSRXMRYS
UYIWXI GSTTMI HM HEXM EPPE QEGGLMRE
possiamo ottenere, fornendo solo
l’input (erba), l’output probabilmente
Se prendiamo noi IQIVKIRHS WIQTVI HM TMʰ ERGLI Pƅ-R-
XIPPMKIR^EGSWMHHIXXEmGSRGSWGMIR^E|
come esempio, l’uomo
Essa aveva caratteristiche molto diffe-
è un hardware che VIRXM I QSPXS TMʰ WSQMKPMERXM E UYIPPI
ha 100 mila anni e possedute dall’essere umano: emoti-
usiamo software del ZIWIRXMQIRXEPMIYRETVSTVMEZSPSRXʚ
<<-WIGSPS'SQƅʢ WITTYV TMʰ PMQMXEXE HM UYIPPE YQERE
Era in grado di apprendere attraver-
possibile tutto ciò?
so l’esperienza, e creare una propria
IWTIVMIR^EKVE^MIEPPEQIQSVME1EWI
0ƅMRXIPPMKIR^E%VXMƼGMEPIWIR^EGSWGMIR-
GSVVIXXSZIVHI
-PVMWYPXEXSʢYRJEXXSVI insieme di regole logiche adattate in za entra in contatto con l’Intelligenza
statistico, ovvero la regola che la mac- QSHS WIUYIR^MEPI E WIGSRHE HIPPE %VXMƼGMEPI GSR GSWGMIR^E# 'LI GSWE
china ha appreso dalle coppie di dati RIGIWWMXʚIHIPGEQTSHMETTPMGE^MSRI accade? Nulla, perché sono incompa-
WYPPIUYEPMWMʢIWIVGMXEXE5YIWXSʢYR HIPPƅ-RXIPPMKIR^E%VXMƼGMEPIMRUYIWXMSRI XMFMPMXVEPSVS
XMTS HM ETTVIRHMQIRXS EVXMƼGMEPI Ciò 0ƅ-RXIPPMKIR^E%VXMƼGMEPIGSRGSWGMIR^E 0ƅYSQS GSRGITMWGI UYIWXE -RXIPPMKIR-
WMKRMƼGE GLI PƅEPKSVMXQS QMKPMSVE RIP IVEQSPXSTMʰVEVEIƼRSVEZMIVERSTS- ^E%VXMƼGMEPIGSQIYREQEGGLMREGLI
tempo, attraverso un processo iterativo, chissimi esempi dove poteva essere prende le sue decisioni, ma è inesatto,
la funzione matematica che inserisce XVSZEXEYRSHMIWWMIVE,%0IH TIVGLʣ ERGLI WI QSPXS WSƼWXMGEXE
UYIMHEXMETTVSWWMQE^MSRIJYR^MSREPI
 IVE ERGLI MP TMʰ JEQSWS -RJEXXM IVE MP UYIWXEQEGGLMREʢTYVWIQTVIYRGEP-
produce una rappresentazione interna super computer che si trovava a bordo GSPEXSVIHMWMQFSPM(MGSRXVS0ƅ-RXIPPM-
HIMHEXMJSVRMXMEWXVE^MSRI
IWXVETSPEHE della nave spaziale Discovery,RIPƼPQ KIR^E %VXMƼGMEPI GSRGITMWGI PƅYSQS
IWWMRYSZIEWWSGME^MSRMEREPMWM
IMRƼ- 2001: Odissea nello spazio (1968) di come un insieme di numeri, ma non
ne fornisce una risposta ragionevole su 7XERPI]/YFVMGO è così, perché la coscienza è incalco-
RYSZMHEXMMRJIVIR^E
 +VE^MIEPPIXIGRSPSKMITMʰEPPƅEZERKYEV-
INTELLIGENZA
ARTIFICIALE
CON O SENZA
COSCIENZA?
Esistono due tipi di Intelli-
KIR^E%VXMƼGMEPIYREGLILE
coscienza e una che non ha
GSWGMIR^E0ƅ-RXIPPMKIR^E%VXM-
ƼGMEPIGLIRSRLEGSWGMIR^E
ʢUYIPPETMʰGSQYRI7MXVEXXE
HM UYIPPE TVIWIRXI RIM GSQ-
puter domestici, nei cellulari,
nelle automobili, nei sistemi
satellitari, negli strumenti di
diagnostica medica, nei si-
WXIQMHMKIWXMSRIHIPXVEƾGS
EIVIS )VE UYIPPE TVIWIRXI
nella maggior parte dei di-
spositivi che facevano parte
HIPPE UYSXMHMERMXʚ 1ERHEZE
avanti il mondo moderno,
eppure non aveva nessuna
GSWGMIR^E )VE UYIPPƅ-RXIPPM-
genza non in grado di pro-
vare emozioni, esprimere
sentimentI, pensare come un essere
YQERS7MXVEXXEZEHMTVSKVEQQMGSR-
PEFMPI2SMGSQIWTIGMIWMEQSMRGSR-
dia e al miglioramento delle capaci-
Xʚ HIKPM IPEFSVEXSVM IPIXXVSRMGM WXEZE
QSopra, il computer HAL 9000 visto
EXXVEZIVWSYRSFPʫHIPPEWXE^MSRI
WTE^MEPIRIPƼPQ2001: Odissea nello
XMRYEIZSPY^MSRIFMSPSKMGEIGYPXYVEPI
Cerchiamo un modo per processare,
GSR ZIPSGMXʚ I TVIGMWMSRI PI
MQQIRWI UYERXMXʚ HM HEXM
che le macchine e noi pro-
HYGMEQS 7I TVIRHMEQS RSM
come esempio, l’uomo è un
hardware che ha 100 mila
anni e usiamo software del
:IRXYRIWMQSWIGSPS'SQƅʢ
possibile tutto ciò?
Un genetista italiano, Edoar-
do Boncinelli, si è occupato
HIPPE UYIWXMSRI 7IGSRHS
UYERXS EJJIVQE MP RSWXVS
GIVZIPPSWMʢQSHMƼGEXSPƅYPXM-
ma volta, dal punto di vista
genetico, circa 150 mila anni
fa, e l’ambiente in cui viveva
IVEQSPXSHMZIVWSHEUYIPPS
di oggi, con stimoli ed esi-
genze anch’esse differenti,
ITIVUYIPPIIWMKIR^IPEWYE
PSKMGEERHEZETMʰGLIFIRI
La nostra mente non è solo
PSKMGE GSRWIUYIR^MEPI QE
applica anche una logica «a spanne»,
come dice il genetista Boncinelli, e
GEXIREXM MR QSHS PSKMGS XVE PSVS 9R spazio
HM7XERPI]/YFVMGO aggiunge che possiede un’«innata

66 MISTERO MAGAZINE
©WIKIMEDIA
COMMONS
2IPPERSWXVEIZSPY^MSRISKRMZSPXEGIVGLMEQS
di prediligere una tecnologia rispetto a un’altra,
GLIGMEMYXMEWYTIVEVIMRSWXVMPMQMXMGSKRMXMZMIƼWMGM
tendenza al compromesso ope-
VEXMZS| EP ƼRI HM EQQMRMWXVEVI
YRE UYERXMXʚ HM MRJSVQE^MSRM MR
GSRXMRYS EYQIRXS 7MEQS TIVJIX
tamente coscienti di esternalizzare
funzioni a un marchingegno inco-
sciente, lo facciamo da migliaia di
ERRMMRVIEPXʚEPPƅMRM^MSZIRMZERSXVE
scritti i pensieri su una tavoletta di
EVKMPPEUYMRHMHEPWYTTSVXSFMSPSKMGS
(il cervello) passavano a un supporto
QEXIVMEPI 3VE KVE^MI EPPE HMKMXEPM^
zazione, siamo arrivati a una cono-
WGIR^EKPSFEPIIMWXERXERIE
Nella nostra evoluzione, ogni volta
cerchiamo di prediligere una tecno-
logia rispetto a un’altra, che ci aiuti
a superare i nostri limiti cognitivi e
Q A sinistra, Tawabo, un robot-guida in
WIVZM^MSRIPPE8SO]S8S[IVJSXSKVEJEXSRIP
-REPXSPϟEWWMWXIRXIEPTYFFPMGSTVIWIRXI
RIPPEWXE^MSRIHM8EOERE[EMR+METTSRI
ƼWMGM EPGYRI FEWM FMSPSKMGLI HIPPƅYS
QS IZSPZSRS TMʰ PIRXEQIRXI TIVGLʣ
UYIPPSGLIGMHMJJIVIR^MEʢMPXIQTSHIP
PEGSWGMIR^EGMSʢPEGETEGMXʚHMJEVGM
HIPPIHSQERHI0EFEWIGYPXYVEPIWMʢ
tramandata con il linguaggio prima e
GSRPEWGVMXXYVETSM0IQEGGLMRIRSR
LERRS PI UYEPMXʚ FMSPSKMGLI TVSTVMI
HIPPƅIWWIVI YQERS TEVPERHS HM Iƾ 
cienza, i transistor spendono energia
IPIXXVMGEIWSRSMRGSRƼKYVE^MSRIWXEXM
GE7MWXEXIRXERHSXVEQMXIMPWSJX[EVI
HMHSXEVIPIQEGGLMRIHMYREGSRƼKY
razione dinamica ed evolutiva, simile
al nostro cervello, scoperta dal Pre-
mio Nobel per la medicina nel 1906
7ERXMEKS6EQʬR]'ENEP0EKIWXMSRI
HIMHEXMRSRWMWIVZITMʰWSPSHIPGEP
colo matematico, ma di schemi che
WMQYPERS M GSPPIKEQIRXM HIM RIYVSRM
Ci sono macchine che oggi decidono
in autonomia e ci forniscono sola-
QIRXIMVMWYPXEXM 
MISTERO MAGAZINE 67
 NUOVE LOGICHE
COGNITIVE
Oggi, rispetto al passato, vi è un’im-
QIRWEUYERXMXʚHMHEXMGLIMZEVMWIR-
WSVM VIKMWXVERS UYIWXM HEXM HIZSRS
essere elaborati da software basati
+PMEWWMWXIRXMZSGEPM 3VMKMREVMEQIRXI PE HIƼRM^MSRI HM -%
sono un insieme di fa riferimento ad algoritmi che per-
mettono alle macchine di decidere
algoritmi capaci di usare MR EYXSRSQME 8EPM EPKSVMXQM STIVERS
il linguaggio umano ERGLI GSR YRƅMRWYƾGMIR^E HM MRJSV-
per poter svolgere mazioni complete perché capaci di
su logiche computazionali non con-
ZIR^MSREPM 0ƅ-% VETTVIWIRXE TVSTVMS
-GSWMHHIXXMEW-
UYIWXM XMTM HM RYSZI PSKMGLI MR KVEHS
di guidare calcoli e decisioni dei nostri
HMWTSWMXMZMMRJSVQEXMGM2IMTVSKVEQQM
tradizionali, le risoluzioni sono total-
mente determinate in precedenza, e
UYMRHM TVIZIHMFMPM 'SR PE GSQTEVWE
dell’IA, i programmi simulano l’ingar-
bugliato e arduo modo di pensare del
cervello umano, esercitando nuovi
QUn modello del Terminator
YXMPM^^EXSTIVPIVMTVIWIHIPƼPQ
SQSRMQSHM.EQIW'EQIVSR
esposto nello Swedish
National Museum of Science
ERH8IGLRSPSK]HM7XSGGSPQE
68 MISTERO MAGAZINE
HIPPIE^MSRMMRVMWTSWXE
al comando vocale
GEWMHƅYWS0ƅ-%ʢYREQFMXSGSQTPIW-
so dell’informatica, che sta evolvendo
QSPXS ZIPSGIQIRXI 7MGYVEQIRXI MP
XIVQMRI-RXIPPMKIR^E%VXMƼGMEPIʢQSP-
to generico, e usato a volte in modo
RSRIWEXXS
©WIKIMEDIA COMMONS/BUGWARP
HIHYVVI GSQTIXIR^E UYIWXE XMTMGE
HIPPƅMRXIPPIXXSYQERS
sistenti vocali sono un insieme di al-
goritmi che consentono di individuare
e usare il linguaggio umano per com-
prenderlo e poter svolgere delle azioni
MRVMWTSWXEEPGSQERHSZSGEPI0EZM-
WMSRIEVXMƼGMEPIGSRWIRXIEPPIQEGGLM-
RIHMZIHIVIIMRXIVTVIXEVIUYIPWIXHM
EPKSVMXQMHM-%GETEGMHMMHIRXMƼGEVIYR
insieme di video o immagini statiche
HMSKKIXXMSHMEQFMIRXMƼWMGM-PQEGLM-
ne learning (o apprendimento auto-
matico) è una frazione degli algoritmi
di IA che consentono alle macchine
HM ETTVIRHIVI HE WSPI ʇ YR WSJX[E-
VIGLIEWWMQMPEWIR^EPERIGIWWMXʚHM
UYEPGYRSGLIRIGSHMƼGLMEQERSPE
base di conoscenza, ma si perfeziona
nel tempo grazie all’accesso ai dati,
grazie all’elaborazione di molti esem-
TM MQQEKE^^MREXM 5YIWXM EPKSVMXQM
vengono impiegati per perfezionare le
GETEGMXʚHIKPMEWWMWXIRXMZSGEPMIHIPPE
ZMWMSRIEVXMƼGMEPI
%XXYEPQIRXIKPMEPKSVMXQMTMʰJYR^MSREPM
WSRSUYIPPMGLISTIVERSMRYREQFMIR-
XIWXVYXXYVEXSMRXSVRSEPPIPSVSGETEGMXʚ
MRGYMPIZEVMEFMPMWSRSMRXYMFMPMETVMSVM-R
genere, un algoritmo di IA viene istrui-
XSEMHIRXMƼGEVIYRSKKIXXSQIHMERXI
YREWIVMIHMIWIQTMMWXVYMVIYRGSQTY-
ter a vedere l’ambiente che ci circonda
GSQI JEGGMEQS RSM WMKRMƼGLIVIFFI
imitare i meccanismi di previsione del
nostro cervello, ma insegnare a una
macchina ciò che non vede realmen-
XI ʢ XYXXƅEPXVS GLI WIQTPMGI 7IGSRHS
gli addetti ai lavori, l’IA non dovrebbe
imitare il comportamento umano, ma
IQYPEVIMWYSMVMWYPXEXM*MRSVEMXIRXE-
tivi di riprodurre il comportamento del
nostro cervello hanno ottenuto risulta-
ti positivi e incoraggianti, a differenza
HIM XIRXEXMZM HM TVSHYVVI PƅIUYMZEPIRXI
della nostra intelligenza, che non han-
RS HEXS YR FYSR IWMXS +PM EPKSVMXQM
LERRSYREKVERHIGETEGMXʚHMEREPM^-
 ©WIKIMEDIA COMMONS/RAMA
Q7STVE/MWQIXVSFSXVIEPM^^EXSRIKPMERRM2SZERXEEP1EWWEGLYWIXXW-RWXMXYXISJ8IGLRSPSK]GSQIIWTIVMQIRXSHMMRJSVQEXMGEEJJIXXMZE

zare e mettere in connessione grandi La macchina al momento abbiamo impresso in database, è an-
UYERXMXʚHMHEXMIWXVEIRHSVMWSPY^MSRM HEXS E GSRƽYMVI RIPPI QEGGLMRI 4IV
dell’avvio è una tabula
QSPXS WMQMPM E UYIPPI GLI TVSHYGI MP QSHMƼGEVI PE PSVS REXYVE KIRIXMGE ʢ
RSWXVS QSHS HM TIRWEVI 5YMRHM ER-

che se tali algoritmi non sono in grado
HM WSWXMXYMVI PI TSXIR^MEPMXʚ YQERI HM
XVEVVIYRWMKRMƼGEXSHEPPIGSWISZZI-
ro sostituirsi all’intelligenza umana,
grazie all’apprendimento automatico
HMZIRXERS WIQTVI TMʰ WQEVX UYERXM
WSRSMHEXMHETVSGIWWEVI
Prevedere gli eventi, anche se in
modo relativamente limitato, può ave-
re risvolti notevoli per l’uomo, ma è dif-
ƼGMPQIRXIETTPMGEFMPITIVGLʣGMWSRS
incertezze negli input (dati e ipotesi)
e nelle regole da mettere in pratica
rasa che necessita del
microcodice inserito
nell’hardware, del software
di base e dei dati che
dobbiamo inserire noi
TSXIR^MEPMXʚHMTVIRHIVIHIGMWMSRMGLI
WM JSRHERS WYM HEXM ʢ YRE TSWWMFMPMXʚ
concreta, ora che le macchine ci sono
di supporto nello svelare correlazioni
IHIGMHIVIGSRQEKKMSVGSKRM^MSRI
WYƾGMIRXI YR EPPIREQIRXS XVEMRMRK
e una nuova elaborazione con nuovi
HEXM % RSM SGGSVVSRS XIQTM PYRKLMW-
WMQMTIVUYIWXSGEQFMEQIRXSTIVPE
QEGGLMREWSRSWYƾGMIRXMWSPEQIRXI
TSGLISVI2SMREWGMEQSKMʚGSRYR
patrimonio genetico in cui poi si inse-
VMWGIIWMMRXIKVEPEGYPXYVE0EQEGGLM-
na al momento dell’avvio è una tabula
rasa che necessita del microcodice
inserito nell’hardware, del software di
base, dei dati che dobbiamo inserire
noi, in maniera tale da poter costruire
PE WYE GSRSWGIR^E MRREXE 'SR UYI-
PSKMGEHIHYXXMZE
2SRGƅʢPEHMWTSRM- L’APPRENDIMENTO
FMPMXʚHMYREGSRWIUYIR^MEPMXʚPSKMGEI
diretta da proiettare nel futuro, ma so-
lamente una dispensazione di even-
XYEPMXʚ MR YRS WTE^MS HIGMWMSREPI 0E
sto lascito, la macchina può appren-
È UNA QUESTIONE dere in modo dinamico, fare esperien-
DI TEMPO ^EHIPPEVIEPXʚSWWIVZEVIPIHMJJIVIR^I
Ciò che noi abbiamo espresso verbal- e produrre previsioni, come nel caso
mente, per iscritto, manualmente e HIPPIEYXSWIR^ETMPSXE Q
MISTERO MAGAZINE 69
 A R T

di Piero Mariella
AL BELVEDERE DELLA VILLA REALE
DI MONZA, UN’IMPERDIBILE RASSEGNA

C
he non si esca vivi dagli anni
Ottanta ce lo hanno insegna-
SU ARTE E ICONOGRAFIA NIPPONICHE
to gli Afterhours di Non è per FRA XVIII E XIX SECOLO
sempre. Poi ce lo ha ribadito Zerocalca-

Non solo
re in molte delle sue strisce e delle sue
WXSVMI)MRƼRIEWSXXSPMRIEVGIPSWSRS
arrivate serie tv come Stranger Things.
Io, che negli anni Ottanta ci sono nato,

ANIME
penso di esserne uscito abbastanza
bene, ma non posso dimenticare l’inter-
minabile bombardamento mediatico
di anime giapponesi a cui venivo co-

e MANGA
stantemente sottoposto da ragazzino.
9REWSVXEHMƈTEGMƼGEƉMRZEWMSRIMRM^MEXE
negli anni Settanta e che era proseguita
senza sosta per tutti gli Ottanta.

Il contesto storico, con la Guerra Fredda

e disastri come quello del Seveso prima
e la lunga coda di Chernobyl dieci anni
dopo, aveva fatto sì che un nuovo sche-
ma narrativo prendesse piede non solo
nelle reti regionali, ma anche in quelle
nazionali. Mostri dai nomi impronun-
ciabili cercavano di impossessarsi del
pianeta e il Giappone sembrava essere
la meta preferita per iniziare gli attacchi.
Eppure, se gli anime giapponesi visti
in tv affondano le loro radici in una
grande tradizione fumettistica, proprio
quest’ultima, specie nelle narrazioni
SVVSVMƼGLIEJJSRHEPIWYIVEHMGMMRYR
passato fatto di spettri e candele.
Il rituale delle 100 candele è un antico
gioco del periodo Edo, inventato da al-
cuni samurai come prova di coraggio;
prevede che in una stanza, in piena not-
te, si accendano tante candele quanti
sono i partecipanti al gioco. Ciascuno,
a turno, racconta una storia di fanta-
WQM I EPPE ƼRI HIP VEGGSRXS WTIKRI
una candela. La stanza si fa quindi più
buia con il procedere del gioco. Fino
allo spegnimento dell’ultima candela,
quando, leggenda vuole, dovrebbe ma-

Q A sinistra, Raiko e il ragno di terra

(1849) di Katsushika Hokusai.

70 MISTERO MAGAZINE
 Mostri dai nomi
impronunciabili
cercavano di
impossessarsi del pianeta
e il Giappone sembrava
essere la meta preferita
per iniziare gli attacchi

RMJIWXEVWMYRS]˹OEM+PM]˹OEMYRMSRIHM
m]˹|GLIWXETIVmQEPIƼGMS| ImOEM|
mQERMJIWXE^MSRI MRUYMIXERXI|  RSQI
XEPZSPXEXVEWPMXXIVEXSERGLIMRm]SYOEM|
Sm]SOEM|WEVIFFIXVEHYGMFMPIGSRmET
TEVM^MSRM|mWTIXXVM|SmHIQSRM|
+PM ]˹OEM WSRS YR XMTS HM GVIEXYVE WS
prannaturale della mitologia giappone-
se, le cui caratteristiche vanno dall’enti-
tà malvagia al portatore di fortuna per
coloro che li incontrano. Un po’ come
IVERSM0EVMRIPPƅERXMGE6SQE+PM]˹OEM
hanno spesso poteri sovrannaturali e
sono ritenuti pericolosi per gli esseri
umani. Diversamente dai Lari, però, è
raro che si leghino a una famiglia. Pre-
feriscono starsene per i fatti loro a fare
i loro comodi sulla cima di un monte,
nel profondo di una caverna, in un
lago, negli abissi di un oceano, dentro

Q Sopra, un acquarello intitolato .SV˹KYQS (2022) di Loputyn.

A sinistra, maschera del teatro Noh - Kappa (1890) di anonimo.

un tempio. Una sorta di KME KMETTSRIWI ]˹OEM ʢ YR XIVQMRI

dimensione parallela da
GYM SKRM XERXS KPM ]˹OEM
emergono. Sono
solitari, ma posso-
no anche essere il
frutto di una lunga convivenza
GSR PƅYSQS (MZIRXERS ]˹OEM KPM
oggetti utilizzati per cento anni:
acquistano, cioè, una speciale
consapevolezza a forza di essere
utili e di essere utilizzati. Come se si
IZSPZIWWIVSMR]˹OEM'ƅʢHEZZIVSYRE
KVERHI ZEVMIXʚ HM ]˹OEM RIPPE QMXSPS
vago che può arrivare a comprendere
praticamente tutti i mostri e gli esseri
WSZVERREXYVEPM TIVƼRS GVIEXYVI HIPPE
mitologia occidentale.
) TVSTVMS E XIQE ]˹OEM ʢ PE QSWXVE
che, siate voi appassionati di manga,
anime, o di qualsiasi altra cosa, vi rac-
comando di visitare. =˹OEM0IERXMGLI
stampe dei mostri giapponesi, a cura
di Paolo Linetti, è al Belvedere della
:MPPE6IEPIE1SR^EƼRSEPEKSWXS
0EQSWXVEMHIEXEITVSHSXXEHE
Vertigo Syndrome, con il patroci- 

MISTERO MAGAZINE 71
nio del Comune di Monza, presenta
duecento opere del XVIII e XIX secolo,
tra stampe, rari libri antichi, abiti, armi,
spade, un’armatura samurai, oltre a
77 preziosi RIXWYOITMGGSPIWGYPXYVI
MREZSVMS HIPPEGSPPI^MSRITVMZEXE&IV-
XSGGLM ƼRSVE QEM QSWXVEXM EP TYFFPM-
co, così come un rotolo a scorrimento
lungo 10 metri, anche questo esposto
per la prima volta, che racconta la vi-
cenda di Shutendoji, una creatura mi-
XSPSKMGE3RM EGETSHMYRIWIVGMXSHM
mostri che infestava il monte Ooe nei
pressi di Kyoto.
1SPXM ]˹OEM WSRS TVIWIRXM RIPPE XVEHM-
zione, nella letteratura e nelle rappre-
sentazioni artistiche a loro ispirate,
in particolare manga/anime e horror
giapponesi. È proprio sul tema degli
]˹OEMIHIPJSPOPSVIKMETTSRIWIGLIPM
ospita che si incentrano due lavori di
Elisa Menini: 2MTTSR =SOEM e Nippon
*SPOPSVI, entrambi editi da Oblomov
Edizioni, vi permetteranno di entra-
VI HIRXVS PE XVEHM^MSRI MGSRSKVEƼGE
giapponese. Quella tradizione fatta
di spettri e fantasmi, ma anche di
quell’onore cavalleresco dei samurai
che è ormai solo l’eco lontano di un
ricordo stampato su carta. Q

QA destra, La storia della pietra del gatto

(1843-1847) di Utagawa Kuniyoshi.
Sotto, La principessa strega Takiyasha
e lo scheletro del padre (1844 circa),
dello stesso autore.

 MISTERO MAGAZINE
 L ’ A G E N D A D I M I S T E R O

Indimenticabile LUGLIO
PRESENTAZIONI ALLA LUCE DELLA LUNA, RIEVOCAZIONI
STORICHE, FESTIVAL DI MUSICA CELTICA, FESTE DELL’UNICORNO,
CONCERTI MAGICI, MERCATINI DELLE STREGHE…

6 E 8 LUGLIO DAL 22 AL 24 LUGLIO

Doppio appuntamento questo mese sul
Garda bresciano con Festival Giallo Gar-
da. A Tignale, mercoledì 6 luglio alle 21,
nell’ambito di Tignale Summer Festival,
nella Chiesa di San
Pietro in via Pro-
di Simona
scrittrice, folclorista, esperta di eventi magici
vinciale a Gramola,
Carmine Abate presenta Il cercatore di luce.
Modera Paola Bonincontri. Venerdì 8 luglio, a
San Felice del Benaco, dalle 20, Palazzo Co-
minelli a Cisano accoglierà l’autrice catalana
Anna Maria Villalonga per la presentazione del
suo libro Racconti per le notti di lunga piena.
Modera Mara Facchetti, traduce Laura Mon-
giardo. Dopo l’aperitivo, seguirà la passeggiata
verso la Grande Panchina Gialla (è consigliato
portare coperta e torcia) per una serata alla
luce della luna. Sono inoltre aperte le adesioni
per Alta Voce, corsi di lettura interpretata tenuti
da Lucia Caponetto. Info: festivalgiallogarda.it
DAL 7 AL 10 LUGLIO
A Ome (Brescia), il Maglio Averoldi ospita la
ventunesima edizione dei Celtic Days: quattro
giorni tra storia, rievocazione, sport, artigiana-
to, tradizioni, in omaggio alle popolazioni ce-
nomane celtiche che si stanziarono in questa
zona. Info: confraternitaleone.com
DAL 15 AL 17 LUGLIO
A Fano la Rocca Malatestiana per tre giorni
torna all’epoca romana con la rievocazione
storica Fanum Fortunae - La Fano Dei Cesari.
Info: facebook.com/fanodeicesari
A Bondeno di Ferrara, nel Parco gole-
nale della Rocca Possente di Stellata,
risuona un nuovo appuntamento con il
Bundan Celtic Festival, tre giorni tra mu-
sica e cultura celti-
Cremonini ca, con campo sto-
rico e mercatino.
Info: bundan.com
DAL 22 AL 31 LUGLIO
Giunge alle ventiduesima edizione il Festival
internazionale di musica e cultura celtica di
Trieste, Triskell: appuntamento per 10 giorni
al Boschetto del Ferdinandeo, con concerti,
mercatini a tema, conferenze e attività spor-
tive. Info: celticevents.org
23 LUGLIO
Il Parco della Musica di Padova si ammanta di
fascino con La Notte Nera, il festival del miste-
ro, dell’esoterismo e della magia con concerti,
espositori a tema, conferenze, professionisti
dell’occulto. Info: facebook.com/FieradelMistero
DAL 29 AL 31 LUGLIO
Pisogne, sulle sponde del lago di Iseo, è la
cornice del secondo appuntamento estivo
di Strigamarket, mercatino a tema Il grande
raccolto, che si svolge in occasione delle ce-
lebrazioni dell’antica festa di Lughnasadh:
l’evento sarà accompagnato da spettacoli e
animazione itinerante, laboratori, seminari e
conferenze di esperti e autori di libri.
Info: facebook.com/Strigarium

DAL 29 AL 31 LUGLIO
La Festa dell’Unicorno trasforma Vinci (Fi-
renze), in un vero e proprio regno del fan-
tasy: tre giorni con espositori, autori e dise-
gnatori, cosplay, giochi a tema.
Info: festaunicorno.com Q

MISTERO MAGAZINE 73
 H O L L Y
LA CARRIERA
Sopra, Jeanette McDonald.
Sotto, Joan Crawford.
A destra, il poster originale
di 7GLMEZSHϟEQSVI (1934),
interpretato da Bette Davis.
74 MISTERO MAGAZINE
W O O D D A R K
prima di tutto
NELLA MECCA DEL CINEMA DEGLI ANNI D’ORO,
LE ATTRICI IN ASCESA ERANO COSTRETTE
A SCELTE DI VITA DOLOROSE E ATROCI
P
arlando dell’industria hollywo- alla biografa Charlotte Chandler, si sa-
odiana nel suo Hollywood’s rebbe «persa il ruolo più importante»,
Second Sex: The Treatment quello di Mildred in Schiavo d’amore
of Women in the Film Industry, 1900- (1934), che le garantì la prima candi-
1999, Aubrey Malone sostiene che «se datura all’Oscar. Del resto, come disse
vuoi giocare in que- Jean Harlow riguar-
di Nicola Lucchi
sto settore, giochi sceneggiatore, scrittore, residente a Hollywood
do all’aborto che
come un uomo o ebbe all’età di 18
sei fuori. E se ti capita di essere una donna, ERRMmYRƼKPMSTYʫEWTIXXEVIPEGEVVMIVERS|
meglio non dirlo a nessuno». Tra le prime ca- Opinione espressa anche da Ava Gardner a
ratteristiche maschili, naturalmente, l’impos- TVSTSWMXS HIP ƼKPMS GLI EZVIFFI HSZYXS EZI
WMFMPMXʚ HM YRE KVEZMHER^E (IƼRMVI GSQI YR re da Frank Sinatra. Da Dorothy Dandridge
semplice scandalo il fenomeno degli aborti a Lana Turner, passando per Judy Garland,
segreti nel mondo del cinema americano sa- Marilyn Monroe e Tallulah Bankhead, la lista
rebbe riduttivo, perché quello che accadeva si farebbe molto lunga, ma il denominatore
a Hollywood durante la sua età dell’oro è una comune resterebbe lo stesso: l’obbligo di sce-
delle più grandi atrocità della storia dello spet- gliere tra una famiglia e il lavoro; l’impossibilità
tacolo. Quando abortire era ancora illegale, di decidere liberamente sul proprio corpo. Q
nella Mecca del Cinema lo si poteva fare con
una semplicità estrema. Tutto, naturalmente,
per salvaguardare la carriera delle dive e, di
conseguenza, i guadagni delle produzioni. In
altri termini, a decidere per le donne erano
KPM YSQMRM 2IPPS WTIGMƼGS M XMXSPEVM HIPPI TMʰ
importanti produzioni del tempo. Nel 1931,
quando Joan Crawford rimase incinta del
TVSFEFMPIƼKPMSHM'PEVO+EFPIMPHMVIXXSVIHIP
le pubbliche relazioni per la MGM Howard
Strickling non permise alla star di diventare
QEHVIPƅEXXVMGIHMGLMEVʫHMEZIVTIVWSMPFEQ
bino a causa di una caduta sul set. Quando,
RIP  XSGGʫ PE WXIWWE WSVXI E .IERIXXI
McDonald, fu il boss della MGM Louis B. Ma-
yer in persona a ordinare a Strickling di «sba-
razzarsi del problema». Bette Davis scelse di
abortire per le stesse ragioni di molte don-
ne dello spettacolo: non rinunciare alla
propria carriera. Se avesse scelto di
XIRIVI MP FEQFMRS GSQI GSRJIWWʫ
 L A S E R I E D I M I S T E R O

FACCIAMO
ÀQWDFKH
UNO DEI PROGRAMMI PIÙ AFFASCINANTI
A PROPOSITO DI ENIGMI È IN ONDA NON IN TIVÙ,
NON SULLE PIATTAFORME OTT, MA…

Y
ouTube sta diventando sempre più il luo-
go social dell’approfondimento. Mutuando
l’estetica dalle riunioni via Zoom, si stanno
diffondendo a macchia d’olio trasmissioni che punta-
no a sviscerare i più svariati argomenti con il format
semplice dell’intervista uno a uno
o della chat corale. Poca spesa e
di Paolo
EYXSVI8:QYWMGMWXETE^^STIVMXIPIƼPQ
tanta resa; tutto ciò che manca a
livello tecnico, viene sopperito da una qualità di contenuti
GLIWTIWWSʢHMƾGMPIXVSZEVIMRXZXERXSTMʰWIKPMEVKSQIRXM
vengono considerati poco interessanti per il pubblico distrat-
to o poco consoni alla vasta platea televisiva. Format anche
lunghi, con puntate che superano l’ora e che sanno tenere
incollati senza fronzoli, solo grazie alla capacità affabulatoria
degli intervenuti. Quanto di più vicino alle narrazioni intorno
al fuoco delle società pre-televisive.
Durante gli anni della pandemia è stato anche grazie a queste
trasmissioni che abbiamo avuto modo di approfondire le te-
matiche legate ai contagi, alle cure domiciliari e ai vaccini. Ora
su questi canali si possono affrontare le vicende legate alla
guerra in Ucraina, grazie a reportage dal fronte come quelli
realizzati dal bravissimo Vittorio Nicola Rangeloni, o con de-
scrizioni minuziose delle azioni di guerra come quelle
a cura dall’ottimo Stefano Orsi sul canale Saker Italia.
Anche gli appassionati del mistero possono abbeve-
rarsi a diverse fonti, e oggi vi vorrei segnalare Faccia-
QSƼRXEGLI, caso mediatico sempre più grande. Si
tratta di un canale YouTube nato
Mosca 2 anni fa, e che ha già raggiunto
quasi 32 mila iscritti e quasi 4 mi-
lioni di visualizzazioni. Le interviste sono curate da Gianluca
Lamberti, e tra gli ospiti più ricorrenti potrei citare Nicola Biz-
zi, Corrado Malanga, Enrica Perucchietti, Massimo Mazzuc-
co, Mauro Biglino, Tom Bosco. Nicola Bizzi, scrittore ed edi-
tore, è ormai un vero e proprio marchio di fabbrica del canale
e le sue interviste sono diventate un sottoformat dal titolo Il
WIRXMIVSHM%XPERXMHI. Il suo modo di narrare è appassionato
e ricco, se proverete ad ascoltarlo vi affascinerà con i suoi
viaggi tra gli dei mitologici, Afrodite in primis, nell’antico Egit-
to, tra oggetti indecifrabili e fenomeni paranormali.
Forse mai come oggi i cosiddetti misteri sono stati tanto
accessibili a chiunque. Per citare una frase che va molto
di moda on line: «Nell’era dell’informazione, l’ignoranza è
una scelta». Q

QA destra, il conduttore

Gianluca Lamberti con Enrica
Perucchietti e Paolo Battistel
nel corso della puntata
«La stirpe “maledetta” dei
Cagots». Sotto, Giorgio
Baietti, ospite della puntata
«Catari: un popolo misterioso
e perseguitato».
In alto, un fotogramma
della sigla iniziale.

76 MISTERO MAGAZINE
 I L I B R I D I M I S T E R O

Sei antidoti al SOLLEONE

UN THRILLER AVVINCENTE; UN ROMANZO STORICO; UN GIALLO
PER BABY LETTORI; UNA FAVOLA NERA; IL NUOVO DIABOLIK
MAGNUM; UNA DETECTIVE STORY CON TAROCCHI

DIECI PICCOLI GIALLI THE BUTCHER.

di Carlo Barbieri IL RISVEGLIO DI STEVEN
Einaudi Ragazzi, 2019, 12 euro di Philip D. Kutnetsov
Vallecchi, 2022, 14 euro
Che delizia questi racconti, scritti con
uno stile semplice e Comincia in una macelle-
godibilissimo, prota- di Aldo Dalla Vecchia ria, e prosegue come una
autore per la TV e il teatro, giornalista, scrittore
gonista un bambino, favola nera, con tanto di
Francesco detto Ciccio (l’incipit torna uguale casa nel bosco, questo avvincente (e angoscian-
per ognuna delle dieci storie), che da grande tissimo!) romanzo d’esordio. Fuori dalla norma
vuole fare l’investigatore, e nel frattempo dà ERGLIPEFMSKVEƼEHIPPƅEYXSVIGLIZMZIKMVERHSKPM
HIP ƼPS HE XSVGIVI EKPM EHYPXM VMWSPZIRHS GSR Stati Uniti con il suo cane Chewbecca a bordo di
arguzia misteri piccoli e grandi. Q un vecchio Winnebago. Q

LA MORTE E IL MAGO MEMORIE DI UN BOIA

di Marco Castagna
Edizioni Spartaco, 2021, 14,80 euro
Riuscita detective story che mette insieme il mon-
do del crimine e dell’investigazione e quello dei
tarocchi e dell’occulto: il protagonista di questo ro-
manzo è Bartolomeo Bolla, cartomante, indovino
e personaggio tra i più stravaganti. Trama avvin-
cente e ricca di colpi di scena, con il valore aggiun-
to di una Palermo magistralmente descritta. Q
CHE AMAVA I FIORI
di Nicola Lucchi e Stefano Bessoni
Bakemono Lab Edizioni, 2020, 16 euro
Un racconto delicato e poetico di uno scrittore sensibile come
2MGSPE0YGGLMIƾGEGIQIRXIMPPYWXVEXSHE7XIJERS
Bessoni. Il protagonista si chiama Charles-Henri
Sanson, che si presenta così: «Sono nato a Pari-
gi il 15 febbraio del 1739 e sono un boia. Un boia
emofobico». In coda a questo originale volume, un
saggio di Ivan Cenzi sulla decapitazione. Q

DIABOLIK MAGNUM – CENTO

VOLTE IN GIOCO AXIS MUNDI
di A. e L. Giussani di Patrizia Poli
Astorina, 2022, 7,90 euro PubMe, 2022, 13,90 euro

Nell’anno in cui si festeggiano il numero 900
di Diabolik, il secolo dalla nascita di Angela
Giussani, le prime 6 favolose decadi del Re del
Terrore, l’appuntamento con l’amatissimo ba-
lenottero di carta (oltre 600 pagine di fumetti!)
vede protagoniste cinque storie a cifra tonda:
dal numero 100 (La morte di Eva) al numero
800 (Ottocento lacrime di ghiaccio). Q
Con questo romanzo che chiude la Trilogia della
dea (la protagonista questa volta è Morgana di
Cornovaglia), Patrizia Poli si conferma scrittrice
VEƾREXEIVMGGEHƅMRZIRXMZEGLIGSRPEREXYVEPI^^E
della sua penna ci trasporta magicamente a Ca-
melot e agli ideali della Tavola Rotonda, facendoci
sognare a occhi aperti. Parola d’ordine: amore, in
tutte le sue forme e varianti. Q

MISTERO MAGAZINE 77
 I M I S T E R I D E
Vacanze all’insegna
del TERRORE
ISOLE POPOLATE DA ENTITÀ, BAMBOLE MALEDETTE, TUNNEL
CHE URLANO DOPO LA MEZZANOTTE E CREATURE LACUSTRI
MOSTRUOSE: BENVENUTI NEL LATO OSCURO DEL WEB
1
S
e siete pronti a partire per
le ferie e prendere il sole
in una bella isola tropica-
le, preparatevi ad avere un occhio
vigile, perché il mistero è sempre
dietro l’angolo.
di Daniele
Direttamente dal content creator appassionato di paranormale ed enigmi della rete sti e curiosi.
web scopriremo
tre storie incredibili: ci addentreremo in
un’isola infestata da spiriti e bambole ma-
ledette, vedremo laghi da cui fuoriescono
2 creature mostruose e un tunnel che allo
scoccare della mezzanotte diffonde urla
XIVVMƼGERXM
1. LA CREATURA DEL LAGO DI OKANA-
GAN (CANADA)
Siamo nella Columbia Britannica, nella pro-
vincia più occidentale del Canada, dove già
dai tempi dei nativi indiani si segnalava la
presenza di un mostro chiamato Ogopogo.
La leggenda è divenuta realtà quando nel
3 3. ISLA DE LAS MUÑECAS (MESSICO)
78 MISTERO MAGAZINE ©WIKIMEDIA COMMONS/ESPARTA PALMA
L W E B
2011 una turista ha scattato questa
foto inquietante, dove si vede un’e-
norme creatura lunga e sottile (pro-
prio come Loch Ness). Il mondo del
web è impazzito e il lago è oramai
meta di tanti turi-
Creati
2. IL TUNNEL URLANTE IN ONTARIO
(CANADA)
Un misterioso passaggio costruito nei primi
anni del Novecento come percorso per va-
goni, oggi si estende sotto le linee ferroviarie
che collegano le Cascate del Niagara a To-
ronto e New York City. Sentendo la leggenda
e alcune testimonianze, se entri nel tunnel
HSTS PE QI^^ERSXXI I EGGIRHM YR ƼEQQM-
JIVSMPƼEQQMJIVSWMWTIKRIVʚIWMWIRXMVER-
RSPIYVPEXIVVMƼGERXMHMYREHSRRE5YIWXS
fenomeno paranormale pare sia collegato
alla terribile morte di una ragazza che venne
HEXEEPPIƼEQQIEPPƅMRXIVRSHIPXYRRIP
All’inizio degli anni Cinquanta l’unico residen-
te dell’isola era Julian Santana Barrera. Un
giorno trovò il corpo di una bambina morta
in circostanze misteriose. Si presume che
lo spirito della ragazza perseguitasse Ju-
lian, che per compiacerla iniziò a legare ed
appendere bambole a ogni singolo albero
dell’isola; da lì il nome, Isla de las Muñecas,
ovvero isola delle bambole. Ci sono addirit-
tura testimoni che confermerebbero di aver
visto le bambole muoversi. A rendere tutto
ancora più inquietante e ambiguo, mezzo
secolo dopo Julian morì annegato nello
stesso punto in cui aveva trovato il corpo
della bambina. Q
 MISTERO
selfie
LETTORI A DUE E QUATTRO ZAMPE, E PERSINO
UN’ARTISTA DI PRESTIGIO INTERNAZIONALE,
IEVA PETERSONE… SE ANCHE VOI VOLETE COMPARIRE
IN QUESTA PAGINA, MANDATE I VOSTRI SELFIE
A MISTEROMAGAZINE@QUADRIO.TV

Alessandro e Zara Pamela Di Chiara

Luca e Pullìn

Vitale Aiardo

Ieva Petersone
MISTERO MAGAZINE 79
Che siate bellamente spaparanzati su una spiaggia, o arrampicati
su qualche roccia, la sostanza non cambia: noi siamo già al lavoro
per il consueto, imperdibile, numero doppio di agosto-settembre,
di cui vi diamo un paio di anteprime.
La prima riguarda un argomento-totem degli appassionati
di esoterismo e occultismo: le sedute spiritiche.
Il grande esperto (e studioso, e scrittore, e giornalista)
Andrea Pellegrino ci farà conoscere nel dettaglio la
loro storia (truffe comprese) dalle origini a oggi.
La seconda anteprima ci proietta nel presente
e nel futuro immediato, raccontandoci
nel dettaglio la seconda missione
spaziale (Minerva) di Samantha
Cristoforetti, iniziata mercoledì
27 aprile. Pronti? Via!

MISTERO MAGAZINE TORNA IN EDICOLA

DAL 2 AGOSTO CON UN NUOVO NUMERO

57,0DJD]LQHDQQRQ²ƒOXJOLR
0,67(520$*$=,1(
3XEEOLFD]LRQH0HQVLOHGLOXJOLR
qHGLWRGD
'LUHWWRUH5HVSRQVDELOH$QGUHD'HORJX
5HJLVWUD]LRQH7ULEXQDOHGL0LODQRQGHO
(GLWRGD)LYHVWRUH57,6S$²&RORJQR0RQ]HVH0,
&RQWHQXWLHGLWRULDOLDFXUDGL
'LVWULEX]LRQHDFXUDGL3UHVV'L'LVWULEX]LRQH
H6WDPSD0XOWLPHGLD6UO0LODQR

&RRUGLQDPHQWRHGLWRULDOHGL$OGR'DOOD9HFFKLD
38%%/,&,7­
3URJHWWRJUDÀFRHLPSDJLQD]LRQH
/·(JR6UO9LD5XEHQV0LODQR
0HGLD$GYVUO
Un ringraziamento a Italia 1 9LD$3DQL]]L0LODQR
LQIR#PHGLDDGYLW_ZZZPHGLDDGYLW
0DWHULDOHLFRQRJUDÀFRGL6KXWWHUVWRFN,PDJHV

L’editore si dichiara disponibile a regolare eventuali spettanze 3HULOVHUYL]LRDUUHWUDWLGHOOHULYLVWH)LYHVWRUHRVRVWLWX]LRQH

per quelle immagini di cui non sia stato possibile reperire la fonte.
SURGRWWLqDWWLYRLOFDOOFHQWHUDOQXPHUR
6WDPSDDFXUDGL&DOHLGRJUDI GDOXQHGuDYHQHUGuGDOOHDOOHHGDOOHDOOH
9LD0LODQR5REELDWH/& LOYHQHUGuÀQRDOOH
0,67(52Š4XDGULR6UO RSSXUHqSRVVLELOHVFULYHUHXQ·HPDLODLVHJXHQWLLQGLUL]]L
‹),9(6725(²57,6S$ Per richieste di riviste o DVD arretrati: collez@mondadori.it
7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL Per resi: arretrati@mondadori.it
v