COMMUTATORE A CHIAVE F08-3A GiNe-0,5

OFF/BLOCCO G
KEY SW.
OFF/LOCK
F09-30A RsNe-2,5 RsNe-2,5 Ar-2,5 F05-7,5A Bi-0,5
2 1
A
ON
RsNe-2,5
F07-5A ArBL-0,5
B

F04-7,5A RsVe-0,75
C

F03-7,5A RsBi-0,5
D

F01-15A RsBL-1,5
E

F02-10A Gr-1
F

F06-7,5A GrRs-0,5
H
CONTATTO TELER. AVVIAM.
START. MOT. REM.

RsBL-0,5
CONTR. SWITCH CONTACTS
GR. STRUMENTI
Rs-10 Rs-10 Ne-10
Rs-2,5

50 1
CONTATTO + CONTATTO - + - SPEEDOMETER
CONTACT + 30 87 CONTACT -
COM. IND. DI DIREZ.
MOTORINO D’AVVIAMENTO + PRESA USB (ove prevista) TURN SIGNAL SWITCH
RsBL-0,75 1 + BATT

STARTING MOTOR - USB SOCKET (where provided)

C
R AzNe-0,5 INTERR. DX BATT
KEY
2 + KEY
BAT

18 - FRENO DI STAZIONAMENTO/PARKING BRAKE

23 - MODALITÀ REMOTE FRENO STAZ.

RoNe-0,5

14 - PRESSIONE OLIO/OIL PRESSURE

SW. RIGHT +5V

8 - INDICAT. LIVELLO CARBURANTE

+5V
INTERR. SX COMANDO INDIC. DI DIREZ.

5 - ALIMENTAZIONE SENSORE
L

15 - CONTROLLO MOTORE/CHECK ENGINE

SW. LEFT

RsBL-1
BLINKER

3 - MASSA ALIM./MAIN GND

6 - SENSORE TEMP. ARIA
RsGi-0,5

28 - LED IMMO/IMMO LED

PULSANTE LUCI DI

7 - INDICATORE TEMPERATURA
SPEED SENSOR FEED
EMERGENZA
PREDISPOSIZIONE NAVIGATORE SATELLITARE
+

REMOTE MODE P.B.

AIR TEMP. SENSOR
+

FUEL G. & TELL TALE

PULS. LAMP. EMERGENZA HAZARD P.B. GND
BATTERIA 12V 10 Ah - PRESET SATELLITE NAVIGATOR

SPEED SENSOR
4 - SENSORE GIRI

21 - CONTAGIRI
HAZARD PUSH BUTTON
- BATTERY 12V 10 Ah

TEMP. GAUGE

REV. COUNT.
+KEY
+BATT

VELOCITA'

16 - ABS
BiNe-0,5

LIVELLO CARBURANTE/FUEL LEVEL

INDICATORE DI DIREZIONE DX/TURN SIGNAL RIGHT

& SPIA
INDICATORE DI DIREZIONE SX/TURN SIGNAL LEFT
ILLUMINAZIONE PORTACASCO/HELMET HOLDER LIGHTING
13
Ne-10 COMMUTATORE A CHIAVE

BiVi-0,5
SPIA LAMP. EMERGENZA
KEY SW. PREDISPOSIZIONE BLUE DASH/ANTIFURTO
MASSA TELAIO MASSA MOTORE TELAIO ON HAZARD TELL-TALE
CHASSIS GROUND ENGINE CHASSIS GROUND BLGi-1,5 PREA RRANGEMENT BLUE DASH/ANTITHEFT

VELOCITA'/SPEED
3 4

MASSA/GROUND
OFF/BLOCCO STRUMENTO

Ma-0,5
12

Az-0,5
OFF/LOCK METER

Gr-0,5
+

MaBi-0,5
Ne-2,5 PRESA B.T.

Ve-0,5
L.T. SOCKET

Gi-0,5
11 SPIA INDICATORI DI DIREZ.
PULS. MODE
TURN SIG. LAMP TELL-TALE

-
SENSORE VELOCITA' MODE PUSH
RsNe-4

SPEED SENSOR + BUTTON SENSORE PRESSIONE OLIO

+ +
PULSANTE ILLUMIN. VANO CASCO S N OIL PRESSURE SENSOR
ATTUATORE ACTUATOR BOX HELMET LIGHTING PUSH BUTTON
+ 1 ACTUATOR BiVe-0,5

30 - REV. COUNTER
Ne-4 ATTUATORE Gi-1,5

25 - WARNING LED
GND 2 Ro-0,5 BiBL-0,5

17- IMMOBILIZER
- - GND
PWM

BLNe-0,5
~

BLNe-0,5
1

~ 2

GiBL-0,5
GiRo-0,5
~ 3

PULSANTE PORTELLO CARB. SADDLE PUSH BUTTON PLAFONIERA

AMPLIFICAZIONE/BOOST I.D. POST. SX I.D. ANT. SX I.D. ANT. DX I.D. POST. DX

+
FUEL PUSH BUTTON PULSANTE SELLA ROOF LAMP R.L. TURN SIGNAL LAMP F.L. TURN SIGNAL LAMP F.R. TURN SIGNAL LAMP R.R. TURN SIGNAL LAMP
VOLANO
FLYWHEEL LAMPADA 12V-5W +
C.D.I.

-
REGOLATORE LAMP 12V-5W
VOLTAGE REGULATOR
SENS. TEMP. AMB.
- AIR TEMP. SENS.
Ne-0,5
Ne-0,5
+
SENS. TEMP. MOTORE (STRUM.)

NeVe-0,5
INDICATORE LIVELLO CARBURANTE

Ne-1,5
Ne-0,5
Ne-0,5

Ne-0,75
ENGINE TEMP. SENS. (SPEEDOM.)

Ne-0,5
FUEL LEVEL SENDER

Ne-0,5

Ne-0,5

Ne-0,5
Ne-0,5

Ne-0,5
-
NODO MASSA ANT.
FRONT GND WELDING

Ne-2,5

NODO MASSA POST.

Ne-2,5 REAR GND WELDING

Ne-0,5 NODO REGOLATORE

G VOLTAGE REGULAT. WELDING
Ne-0,5
A Bi-0,5 NODO MASSA STRUM.
SPEEDOM. GND WELDING

ArBL-0,5
B

RsVe-0,75 GiNe-0,5
C

RsBi-0,5
D
30R1 87R1 TELER. INIEZIONE
85R1 86R1 INJECTION RELAY
E RsBl-0,5

Gr-1
F

GrRs-0,5
H

NeVe-0,5

TELER. ELETTROV. 30R3

ANTENNA CON IMMOBILIZER FAN RELAY C.D.I.
86R3
TELERUTTORE PROIETTORE
ANTENNA WITH IMMOBILIZER 30R2
86R2
HEADLAMP RELAY
4 - INTERR. MOTORE / INTERR.MAP/ENGINE SW./MAP SW.

3 - SENSORE ANTIRIBALT./TILT SENSOR

2 - AMPLIFICAZIONE/SPIA MOTORE/BOOST/ENG. TALE

24 - CONSENSO ELETTROVENTOLA/ELECTRIC FAN ENABLE
13 - SENSORE TEMP. ACQUA/WATER TEMP. SENSOR

87R3 85R3
9 - +BATT

31 - RISCALDATORE LAMBDA/LAMBDA HEATER

27 - LINEA CAN "L"/CAN “L” LINE
26 - LINEA CAN "H"/CAN “H” LINE

6 - +KEY

15 - SENSORI GND/GND SENSORS

18 - INPUT GENERALE/INPUT GENERAL INPUT

32 - POMPA ACQUA/WATER PUMP

16 - LINEA SERIALE K/SERIAL K LINE

5 - AVVIAMENTO FRENO STAZ./STARTING P.B.

3 - CONSENSO ACCENSIONE/ENABLE SPARK
+KEY - 1

21 - SENSORE ALIMENTAZIONE +5V/+5V SUPPLY SENSOR

Gr-1
87R2 85R2
19 - CAVALLETTO LATERALE/SIDE STAND
22 - CARICHI INIEZIONE/INJECTION LOAD

28 - VELOCITÀ VEICOLO/VEHICLE SPEED

PULS. STOP
RsVe-0,75

PULS. STOP STOP PUSH BUTTON PASSING C

34 - INIEZIONE/INJECTION

1 - BOBINA A.T./H.T. COIL

STOP PUSH BUTTON

2 - MASSA/GND

BiNe-0,5
BOBINA DEL TELR. AVVIAM.
PULSANTE AVVIAMENTO
START. MOT. REM.
START PUSH BUTTON
23 - PWR GND 2
7 - PWR GND 1

CONTR. SWITCH COIL

11 - LAMBDA +

29 - PICK UP +
14 - ANTENNA

12 - LAMBDA -

20 - PICK UP -

+
BiNe-0,5 86 85 HI LO
DEVIATORE LUCI

Ma-0,75
HI-LO LIGHT SWITCH

ViBi-0,5
8 - N.C.

ELETTROVENTOLA -
C.D.I.
ELECTRIC FAN NeVi-0,5 Vi-0,75 33 - ENABLE LIGHT
LUCE STOP SX LUCE STOP DX
VeBL-0,5

L. STOP LAMP R. STOP LAMP

LUCE POSIZ. POST. SX LUCE POSIZ. POST. DX
AzVe-0,5

AzNe-0,5

Vi-0,5
+STOP +STOP
R. L. POSIT. LAMP R. R. POSIT. LAMP ILL.NE COMANDI SX C.D.I.
SONDA LAMBDA LEFT SW. LIGHTING PULSANTE CLACSON
LAMBDA PROBE +

LOW BEAM
Ne-0,75

HORN P. B.

HI BEAM
10 - ILLUMINATION
REG. OUT/OUT REG +IN
ARRESTO MOTORE
ENGINE STOP SWITCH 10 - ENABLE START HEADLAMP
OFF
Ar-0,5

GND
- -

GrNe-0,5
STRUMENTO
Ne-0,5

RUN
ArBi-0,5 MaRs-0,5 -
METER
LUCE POSIZ. ANT. SX LUCE POSIZ. ANT. DX
VeBi-0,5 F. L. POSIT. LAMP F. R. POSIT. LAMP
ILL.NE COMANDI DX 9-SPIA ABBAGLIANTI
H. BEAM TELL-TALE
PULS. CAVALLETTO (POSIZ. SOLLEVATO) RIGHT SW. LIGHTING
SIDE STAND PUSH BUTTON (UP POSIT.)
+

+
SENS. TEMP. MOTORE (CDI) CLACSON
HORN
ENGINE TEMP. SENS. (CDI) STRUMENTO
ILLUMIN. TARGA -
- METER
Bi-0,5 PLATE LAMP

+
BOBINA A.T.
H.T. COIL LAMPADA 12V-5W
LAMP 12V-5W

-
BOBINA + PREDISPOSIZIONE
COIL + BLUE DASH
RoNe-0,5 BOBINA - BLUE DASH
COIL - PRE-ARRANGEMENT

Rs-0,5 ArNe-0,5 K LINE HI BEAM

PICK-UP +

ArNe-0,5

Ne-1
PICK-UP - LINEA SERIALE K
SERIAL K LINE
GND

Ma-0,5 PRESA DIAGNOSTICA

DIAGNOSTIC PLUG

RsGi-0,5
+
-

STRUMENTO INIETTORE CARB.

METER FUEL INJECTOR
Vi-0,5 LEGENDA COLORI
+ KEY
22
COLOUR KEY
POMPA CARB.
FUEL PUMP Ar Arancio / Orange
SENS. ANTIRIB. + PUMP
Az Azzurro / Sky blue
17 TILT SENSOR Bl Blu / Blue
GrNe-0,5 SEGN./SIG. +
Bi Bianco / White
SPIA ASR Gi Giallo / Yellow
ASR TELL TALE
19 BL-0,5 Gr Grigio / Grey
GND
- PUMP Ma Marrone / Brown
SPIA MOTORE INIBITO Ne Nero / Black
Ne-0,5

Ne-0,5

ENGINE ENABLE TELL TALE Rs Rosso / Red

Ro Rosa / Pink
Ne-0,5

Ne-0,5
Ne-0,5
Ne-0,5

Ne-0,5
Ne-1

Ve Verde / Green

Ne-0,5
Ne-1
Ne-0,5

GrVe-0,5 Vi Viola / Purple

X10 125ie
 COMMUTATEUR À CLÉ F08-3A GiNe-0,5
ZÜNDSCHLOSS G
OFF/BLOCAGE
OFF/SPERRE
F09-30A RsNe-2,5 RsNe-2,5 Ar-2,5 F05-7,5A Bi-0,5
2 1
A
ON
RsNe-2,5
F07-5A ArBL-0,5
B

F04-7,5A RsVe-0,75
C

F03-7,5A RsBi-0,5
D

F01-15A RsBL-1,5
E

F02-10A Gr-1
F

F06-7,5A GrRs-0,5
H
CONTACT DU TÉLÉR. DE DÉMAR.
KONTAKT ANLASSER-FERNRELAIS

RsBL-0,5
GR. D'INSTRUMENTS
Rs-10 Rs-10 Ne-10
Rs-2,5

50 1
KONTAKT + KONTAKT - + - INSTRUMENTENEINHEIT
CONTACT + 30 87 CONTACT -
COM. CLIGNOT.
DÉMARREUR + PRISE USB (selon la version) BLINKERSCHALTER
RsBL-0,75 1 + BATT

ANLASSERMOTOR - USB STECKER (wo vorgesehen)

C
R AzNe-0,5 KEY/ZÜNDSCHLÜSSEL
INTERR. D
BATT 2 + KEY/+ZÜNDSCHLÜSSEL

RoNe-0,5

15 - CONTRÔLE MOTEUR/MOTORKONTROLLE

14 - PRESSION D'HUILE/ÖLDRUCK
REMOTE MODUS FESTSTELLBREMSE
SCHALTER RECHTS

18 - FREIN DE STATIONNEMENT/HANDBREMSE
+5V

23 - MODE À DISTANCE DU FREIN DE STAT.

+5V
L
INTERR. G COMMANDE DES CLIGNOT.

GESCHWINDIGKEITSSENSOR
SCHALTER LINKS