Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
IT 2
DESCRIZIONE DELLA LAVATRICE
In base al modello:
1. Piano di lavoro
2. Pannello comandi
3. Cassetto detersivo
4. Targhetta Service (all’interno dell’oblò)
5. Oblò
6. Accesso alla pompa con il filtro e il tubo di scarico d’emergenza (se disponibile) dietro lo zoccolo
7. Piedini regolabili
OBLÒ
Per aprire l’oblò, afferrare l’impugnatura e tirare. Chiudere l’oblò con una leggera pressione, fino allo scatto.
IT 3
PREPARAZIONE DEL CICLO DI LAVAGGIO
1. Suddividere la biancheria per... Trattamento delle macchie
• Tipo di tessuto/simbolo riportato sull’etichetta • Le macchie di latte, uova, sangue ecc. vengono
Cotone, tessuti misti, sintetici, lana, capi che solitamente eliminate durante la fase di trattamento
richiedono un lavaggio a mano. enzimatico automatico del programma di lavaggio.
• Colore • Per le macchie di vino rosso, caffè, tè, erba, frutta
Separare i capi colorati da quelli bianchi. Lavare ecc., aggiungere uno smacchiatore nella vaschetta
separatamente i capi colorati nuovi. del lavaggio principale .
• Dimensioni • Se necessario, pretrattare le parti molto sporche
Lavare capi di dimensioni diverse per aumentare con uno smacchiatore.
l’efficacia del lavaggio e distribuire meglio il carico Tintura e candeggio
all’interno del cestello. • Usare solo tinture e additivi sbiancanti indicati per
• Delicati lavatrici.
Lavare i capi di piccole dimensioni (ad es. calze di • Seguire le istruzioni del fabbricante.
nylon, cinture, ecc.) e gli indumenti con ganci (es. • Le parti in plastica e gomma della lavatrice possono
reggiseni) in un sacchetto apposito o in una federa. risultare macchiate dalle tinture o dai candeggianti.
Togliere gli anelli dalle tende oppure chiudere le
tende con gli anelli in un sacchetto di stoffa. Caricamento della biancheria
1. Aprire l’oblò.
2. Vuotare le tasche 2. Caricare la biancheria nel cestello senza
Monete, spille di sicurezza ecc. possono danneggiare comprimerla. Osservare i valori di carico indicati
la biancheria, il cestello e la vasca dell’apparecchio. nella tabella programmi (un carico eccessivo riduce
3. Chiusure l’efficacia del lavaggio e favorisce lo sgualcimento
Chiudere le cerniere lampo, i bottoni e i ganci; della biancheria).
annodare insieme cinture e nastri. 3. Chiudere l’oblò.
DETERSIVI E ADDITIVI
Conservare detersivi e additivi in un luogo Dosaggio
asciutto e sicuro, fuori dalla portata dei Seguire le istruzioni riportate sulla confezione di
bambini. detersivo. Il dosaggio dipende dai seguenti fattori:
La scelta del detersivo dipende dai • grado e tipo di sporco
seguenti fattori: • dimensioni del carico
- Tipo di tessuto (cotone, sintetici, delicati, lana). - pieno carico: seguire le istruzioni del fabbricante.
- Colore. - mezzo carico: 3/4 della dose consigliata per il
- Temperatura di lavaggio. pieno carico.
- Grado e tipo di sporco. - carico ridotto (1 kg circa): 1/2 della dose
• Utilizzare solo detersivi specifici per lavare gli consigliata per il pieno carico.
indumenti in lana o microfibra (come indumenti Se la confezione del detersivo non contiene
sportivi o costumi). indicazioni sul dosaggio in rapporto al volume di
• Eventuali residui bianchi sui tessuti scuri sono carico: in genere, le indicazioni dei fabbricanti si
dovuti ai composti insolubili contenuti nei riferiscono a un carico di 4,5 kg per i detersivi ad
detersivi senza fosfati. Se si dovesse verificare azione intensa e di 2,5 kg per i detersivi delicati.
questo inconveniente, scuotere e/o spazzolare la • durezza dell’acqua (eventualmente, chiedere
biancheria, oppure utilizzare detersivi liquidi. informazioni al comune di residenza). L’acqua
• Usare solo detersivi e additivi destinati alle dolce richiede una quantità minore di detersivo
lavatrici per uso domestico. rispetto all’acqua dura.
• Prima di usare decalcificanti, tinture o
candeggianti per il prelavaggio (se disponibile), Un sovradosaggio può causare un’eccessiva formazione
verificare che siano idonei per le lavatrici per uso di schiuma, diminuendo l’efficacia del lavaggio.
domestico. Alcuni componenti dei decalcificanti Se la lavatrice rileva un’eccessiva presenza di schiuma,
possono danneggiare l’apparecchio. può escludere la centrifuga o prolungare la durata del
• Non usare solventi (ad es. trielina, benzina ecc.). programma e aumentare il consumo d’acqua (vedere
Non lavare in lavatrice tessuti trattati con solventi anche le note sulla formazione di schiuma nella sezione
o liquidi infiammabili. “Guida ricerca guasti”).
• Non utilizzare un detersivo liquido per il lavaggio Se la quantità di detersivo è insufficiente, la biancheria
principale se è stata selezionata l’opzione di tende a risultare grigiastra e può avvenire una
prelavaggio (se presente). calcificazione del sistema di riscaldamento, del cestello
• Non utilizzare un detersivo liquido quando si e dei tubi.
intende attivare la funzione “Avvio ritardato”.
IT 4
Dove introdurre il detersivo e gli additivi
Il cassetto del detersivo è diviso in tre vaschette (fig. “A”).
Vaschetta dell’ammorbidente
• Ammorbidente
• Amido liquido
Versare i detersivi solo fino al livello “MAX”.
Se si utilizza del detersivo liquido, chiudere il cassetto della vaschetta
immediatamente dopo averci versato il detersivo.
Utilizzo dell’amido
• Selezionare il programma “Risciacquo + Centrifuga” e controllare
che la velocità di centrifuga non sia impostata a più di 800 giri/min.
• Avviare il programma, estrarre il cassetto del detersivo in modo
da potere vedere circa 3 cm del comparto dell’ammorbidente.
• Versare la soluzione d’amido nel comparto mentre scorre l’acqua
all’interno del cassetto del detersivo.
IT 5
SCARICO DELL’ACQUA RESIDUA/ PULIZIA DEL FILTRO
Si consiglia di controllare e pulire il filtro regolarmente,
almeno due o tre volte all’anno, in particolare:
• Se la spia “Pulizia filtro” si accende.
• Se l’apparecchio non scarica correttamente o non
esegue correttamente i cicli di centrifuga.
Se la lavatrice si trova in un locale esposto a temperature
molto basse, è necessario scaricare l’acqua residua dopo ogni
lavaggio per prevenire possibili danni all’apparecchio.
IMPORTANTE: prima di procedere allo svuotamento, A
accertarsi che l’acqua di lavaggio si sia raffreddata.
1. Spegnere la lavatrice e staccare la spina dalla presa di
corrente.
2. Per aprire lo zoccolo (in base al modello):
- Abbassare i perni destro e sinistro (se disponibili)
per sganciare lo zoccolo e rimuoverlo (fig. “A”).
- Rimuovere lo zoccolo utilizzando il separatore del B
cassetto detersivo: con una mano spingere in basso
un lato dello zoccolo, quindi spingere l’estremità del
separatore nell’interstizio fra lo zoccolo e il pannello
frontale e fare leva per aprire lo zoccolo (fig. “B”).
3. Disporre un recipiente vicino alla lavatrice.
4. Se la lavatrice dispone di un tubo di scarico d’emergenza:
- Staccare il tubo di scarico d’emergenza o estrarlo
dalla base dell’apparecchio (in base al modello).
C
- Se la lavatrice non è dotata di tubo di scarico
d’emergenza: collocare un recipiente largo e poco
profondo sotto il filtro (fig. “D”). Ignorare le
operazioni dalla 5 alla 8 e procedere con la 9.
5. Tenere l’estremità del tubo di emergenza nel recipiente
e rimuovere il fermatubo (fig. “C”).
6. Attendere che l’acqua si sia completamente scaricata, D
quindi riapplicare il fermo all’estremità del tubo (fig. “E”).
7. Rifissare il tubo di scarico d’emergenza nella fascetta, o
spingerlo indietro nella base della lavatrice (in base al
modello).
8. Disporre un panno di cotone assorbente (es. un
asciugamano) sul pavimento davanti al filtro.
9. Aprire lentamente il filtro ruotandolo in senso antiorario
(fig. “F”); attendere che l’acqua si sia scaricata E
completamente, quindi svitare il filtro e rimuoverlo.
10. Inclinare in avanti la lavatrice (con l’aiuto di una seconda
persona) per scaricare l’acqua raccoltasi sul fondo.
11. Pulire il filtro e il relativo alloggiamento; controllare
che la girante della pompa nell’alloggiamento del filtro
non sia ostruita.
12. Reinserire il filtro e avvitarlo in senso orario.
13. Versare circa 1 litro d’acqua nel cassetto del detersivo
F
per riattivare il sistema “Eco”. Assicurarsi che il filtro
sia nella corretta posizione e ben avvitato e che non vi
siano fuoriuscite di acqua.
14. Reinstallare lo zoccolo (fig. “G”); se necessario, inclinare
leggermente la lavatrice all’indietro (con l’ausilio di una
seconda persona).
15. Reinserire la spina nella presa di corrente. A questo
punto, la lavatrice è nuovamente pronta per l’uso. G
IT 6
MANUTENZIONE E PULIZIA
Mobile e pannello comandi Guarnizione dell’oblò
• Pulire con un panno morbido umido. • Asciugare la guarnizione dell’oblò dopo ogni ciclo
• Se necessario, usare acqua e sapone o un con un panno di cotone assorbente; verificare
detergente neutro delicato (non usare detergenti che la guarnizione dell’oblò sia completamente
che contengano solventi, detergenti abrasivi, asciutta prima di chiudere l’oblò o svuotare il
detergenti per vetri o detergenti multi-uso cestello della lavatrice.
- le superfici potrebbero essere danneggiate). • Controllare regolarmente lo stato della guarnizione.
Interno dell’apparecchio Filtro
• Dopo ciascun lavaggio, lasciare aperto l’oblò per • Controllare e pulire regolarmente, almeno due o
fare asciugare l’interno della lavatrice. tre volte all’anno, il filtro per corpi estranei
• Se non si effettuano quasi mai lavaggi a 95°C, si (vedere “Scarico dell’acqua residua/ Pulizia del
raccomanda di eseguire di tanto in tanto un filtro”).
programma a vuoto a quella temperatura,
aggiungendo una piccola quantità di detersivo, per Non utilizzare liquidi infiammabili per pulire
mantenere puliti i componenti interni l’apparecchio.
dell’apparecchio.
B
Tubo/i di alimentazione dell’acqua (figura C, D o E - in
base al modello)
Controllare periodicamente l’integrità del tubo di alimentazione.
Qualora il tubo di alimentazione sia danneggiato, sostituirlo con uno
nuovo dello stesso tipo reperibile presso il Servizio Assistenza o i
rivenditori autorizzati.
Se il tubo di alimentazione della propria lavatrice corrisponde al modello
rappresentato nella figura “D”, ispezionare periodicamente la finestrella
C
di controllo: se la finestrella è rossa, la funzione Acqua Stop del tubo è
stata attivata e il tubo deve essere sostituito con uno nuovo dello stesso Leva di
tipo reperibile presso il Servizio Assistenza o i rivenditori autorizzati. rilascio
Per svitare il tubo di alimentazione come illustrato nella figura “D”, è
necessario spingere verso il basso la leva di sgancio mentre si svita.
Se il tubo di alimentazione presenta un rivestimento trasparente
(fig. “E”), controllarne periodicamente il colore; se il colore si intensifica
in alcune zone, è possibile che il tubo presenti delle perdite e debba
essere sostituito. Contattare il Servizio Assistenza o un rivenditore Finestrella
autorizzato per richiedere un tubo di ricambio. di controllo
della valvola
Pulizia del filtro nel tubo di alimentazione di sicurezza
1. Chiudere il rubinetto e svitare il tubo di alimentazione dell’acqua. D
2. Pulire il filtro a rete interno e riavvitare sul rubinetto il tubo di
alimentazione dell’acqua.
3. Svitare il tubo di alimentazione sul lato posteriore della lavatrice.
4. Staccare il filtro a rete dall’attacco della lavatrice usando una
pinza universale e pulirlo.
5. Reinstallare il filtro e avvitare nuovamente il tubo di alimentazione.
6. Aprire il rubinetto dell’acqua e verificare la perfetta tenuta degli
attacchi. E
IT 7
GUIDA RICERCA GUASTI
A seconda del modello, la lavatrice può essere dotata di varie funzioni automatiche di sicurezza. In tal modo,
è possibile rilevare i guasti in tempo utile, facendo sì che il sistema di sicurezza reagisca adeguatamente.
Tali guasti sono spesso di lieve entità e possono quindi essere risolti in pochi minuti..
La spia di errore
si accende Descrizione - Cause - Soluzioni
IT 9
La spia di errore Spia sul display
si accende (se presente) Descrizione - Cause - Soluzioni
Se i guasti sopra descritti persistono, scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica, chiudere
il rubinetto dell’acqua e contattare il Servizio Assistenza (vedere la sezione successiva).
IT 10
SERVIZIO ASSISTENZA
Prima di contattare il Servizio Assistenza: Comunicare:
1. Provare a risolvere da soli il problema (vedere • Il tipo di anomalia.
“Guida ricerca guasti”). • Il tipo di anomalia.
• Il codice di assistenza (numero indicato dopo la
2. Riavviare il programma per accertarsi che il parola SERVICE).
problema sia stato risolto.
3. Se il problema persiste, contattare il Servizio
Assistenza.
ACCESSORI
Per alcuni modelli, è possibile richiedere al Servizio • Un kit di sovrapposizione che consente di
Assistenza o a un rivenditore autorizzato: posizionare l’asciugatrice sopra la lavatrice.
• Un cassetto piedistallo che può essere • Un supporto per kit di sovrapposizione che
installato sotto la lavatrice. Solleva l’apparecchio consente di posizionare un’asciugatrice sopra la
per facilitare le operazioni di carico e scarico e lavatrice, ottimizzando lo spazio a disposizione e
consente di non piegarsi eccessivamente per lo facilitando le operazioni di carico e scarico
svolgimento di queste operazioni. La pedana, dell’asciugatrice.
inoltre, rappresenta un’ottima soluzione • Un pannello di copertura, che consente di
salvaspazio e offre un pratico vano raccoglitore. posizionare la lavatrice per esempio sotto un piano
di lavoro di cucina continuo. Verificare con il centro
di assistenza o un rivenditore autorizzato se è
possibile per il vostro modello di lavatrice.
TRASPORTO
Durante il trasporto, non sollevare mai la lavatrice tenendola per il piano di lavoro.
1. Disinserire l’apparecchio dalla rete elettrica.
2. Chiudere il rubinetto dell’acqua.
3. Controllare che l’oblò e il cassetto del detersivo siano correttamente chiusi.
4. Scollegare i tubi di carico e scarico dell’acqua.
5. Eliminare i residui di acqua dai tubi e dalla lavatrice (vedere “Scarico dell’acqua residua/Pulizia del filtro”)
6. Montare le viti di protezione usate per il trasporto (precauzione obbligatoria).
IT 11
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
Le figure sono riportate sulla copertina del Istruzioni per l’uso.
Un’installazione non eseguita correttamente può • Se la lunghezza del tubo è insufficiente, sostituirlo
essere causa di rumori, vibrazioni ecessive e con un tubo flessibile resistente alla pressione
perdite d´acqua durante il funzionamento della di lunghezza adeguata (min. 1000 kPa, omologato
macchina. a norma EN 50084). Se si necessita di un tubo più
Se la lavatrice NON è un modello a incasso NON lungo per la limitazione dell’acqua, contattare il
SPOSTARE MAI la lavatrice trice afferrandola nostro reparto servizi cliente oppure il proprio
per il piano di lavoro. rivenditore.
• Controllare regolarmente il tubo di alimentazione
RIMUOVERE LE STAFFE DI PROTEZIONE per verificare un’eventuale fragilità o la presenza
USATE PER IL TRASPORTO! (fig.1) di crepe e sostituirlo se necessario.
Importante: • È possibile allacciare la lavatrice senza dispositivo
- Eventuali staffe di protezione non rimosse di blocco del riflusso.
possono danneggiare la lavatrice!
- Conservare le staffe di protezione per il COLLEGARE IL TUBO FLESSIBILE DI SCARICO
trasporto per futuri trasporti della lavatrice 1. Nel caso in cui il tubo di scarico sia installato secondo
in questo caso, rimontare le staffe di la modalità illustrata in figura 9: Scollegatelo dai
protezione in ordine inverso. supporti contrassegnati dalle frecce.
1. Allentare le viti di tutti e 4 i morsetti di trasporto 2. Se il tubo flessibile di scarico è installato nella
di circa 35 mm (fig. 2a). parte superiore della lavatrice (fig. 10): Sganciarlo
2. Spingere la vite all’interno della lavatrice verso la da entrambi i supporti contrassegnati dalle frecce
posizione di arresto (min. 20 mm) (fig. 2b). (n funzione del modello).
3. Estrarre dai fori gli anelli in gomma (non estrarre 3. Collegare saldamente il tubo di scarico al sifone o
le viti!). A questo punto è possibile rimuovere ad un altro elemento di scolo della canalizzazione.
l’intero morsetto di transporto (fig. 2c). • Sistemare il tubo flessibile facendo attenzione che
4. Spingere i coperchietti di plastica (forniti in non ci siano né pieghe né strozzature.
dotazione con la vostra lavatrice) verso i fori, in • Fissarlo in modo che non possa cadere.
modo tale da chiuderli (fig. 2d). • I lavandini normali non sono adatti allo scopo.
• Se fosse necessario l’uso di una prolunga, utilizzare
REGOLAZIONE DEI PIEDINI un tubo flessibile dello stesso tipo. Stringere con
La lavatrice deve essere installata su un pavimento apposite fascette i raccordi.
piano e stabile (se necessario, utilizzare una livella a • Altezza del sifone – il collegamento del tubo di
bolla d’aria). In caso di installazione su pavimenti con scarico deve essere pari a min. 60 cm e max. 125 cm.
travi in legno o i cosiddetti pavimenti galleggianti, • Lunghezza totale massima del tubo di scarico:
distribuire il peso posizionando la lavatrice su un 2,50 m (in questo caso l’altezza massima per il
pannello di compensato fissato al pavimento dalle fissaggio è 90 cm).
dimensioni minime di 60 x 60 cm e dallo spessore
minimo di 3 cm. Qualora il pavimento non fosse liscio COLLEGAMENTI ELETTRICI
o perfettamente livellato, regolare i quattro piedini
secondo necessità; non inserire spessori di legno o
simili sotto i piedini.
Svitare manualmente i coltellini della lavatrice con 2
o 3 giri in senso antiorario, quindi allentare il dado
servendosi della chiave (fig. 3, 4).
Sollevare lievemente la lavatrice e regolare l’altezza • Utilizzare una presa di corrente con messa a terra.
del piedino ruotandolo (fig. 4). • Non utilizzare cavi di prolunga o prese multiple.
Importante: serrare il controdado in senso antiorario • Il cavo di alimentazione elettrica deve essere
verso la lavatrice (fig. 5, 6). sostituito soltanto da un elettricista qualificato.
• I collegamenti elettrici devono essere conformi alle
COLLEGARE IL TUBO DI ALIMENTAZIONE normative locali.
DELL’ACQUA
Nel caso in cui non sia ancora installato il tubo per
l’afflusso dell’acqua, avvitare con la mano l’estremità
incurvata del tubo alla valvola sul lato posteriore della
lavatrice (fig. 7, 8). Sempre con la mano avvitare
l’estremità dritta del tubo al rubinetto e poi serrare
con il dado.
Attenzione:
• Evitare pieghe e strozzature nel tubo!
• La lavatrice non deve essere collegata al miscelatore
di uno scaldabagno non pressurizzato.
• Aprire completamente il rubinetto dell’acqua e
verificare la tenuta del collegamento.
IT 12