TEST REPORT

Sintonizador Doble en Tarjeta de PC

TeVii S480 con 2 x DVB-S2

Dos Sintonizadores de HDTV Separados Incluye el software que empareja perfectamente para la TV y Datos Encaja muy bien con el hardware de PC Actualiza el PC a un PVR HDTV totalmente funcional Controladores Plug&Play para Windows y Linux

44

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

45

TEST REPORT

Sintonizador Doble en Tarjeta de PC

7/201 1 TeVii S4 Absolutamen80 Twin Tuner PC Card te un PC con la satisfecho para actualizar recepcin de 2 x HDTV ms PVR 06-0

Sintonizador Doble para HDTV

El S480 es una tarjeta de expansin PCI Express (PCIe) para un PC. El uso de la ranura PCI-e es completamente necesario que porque la proporcin de transferencia de datos de una ranura PCI normal no seria lo bastante bueno para la recepcin de contenidos de TV de alta resolucin alto. Contrariamente al modelo TeVii S470 que nosotros probamos en la edicin 08-09/2009 de TELE-satlite, el S480 opera con dos sintonizadores de DVB-S/ S2 totalmente funcionales que los dos pueden usarse al mismo tiempo independientemente uno de otro. Se podra mirar realmente como si hubiera dos tarjetas de DVB-S/S2 separadas instaladas en el PC en el que el hardware por entero para ambas tarjetas estuviera en una placa de circuito para que slo ocupara una ranura en el PC. Adems de la propia tarjeta, el paquete tambin dispone de una gua de instalacin en ingls y alemn, un CD con los controladores y el software as como un telemando y un receptor de infrarrojos. Un manual del usuario detallado est disponible en

Tarjeta PVR para un PC

el CD en el formato de PDF. La gua de la instalacin no entra desgraciadamente en cualquier detalle en la S480. Por otro lado, nos gust el telemando; ayuda convertir el PC en un receptor de TV DVB-S/S2 totalmente funcional. Se asienta cmodamente en su mano, est etiquetado apropiadamente y viene con botones que son fciles alcanzar y fciles en sus dedos. Instalar la tarjeta TeVii S480 se realiz sin ningn problema. La tarjeta ya tiene una tapa de la ranura instalada aunque se proporciona una versin ms pequea para el uso con las torres de PC de bajo perfil y puede cambiarse fcilmente fuera si necesario. Ya que las TeVii llevan la tarjeta con sus dos sintonizadores tambin se debe proporcionar alimentacin a dos LNBs y los chips integrados en la tarjeta necesitarn la energa necesaria, por lo que tendr sentido el conectar una salida a la propia fuente de alimentacin del PC conectada a la tarjeta de TeVii. Esto garantizar que la tarjeta tendr bastante alimentacin disponible para hacer su trabajo; las ranuras PCI-e exclusivamente no pueden manejar stas demandas de energa. Despus de instalar la tarjeta, las dos entradas del afinador se conectan rpidamente al sistema de satlite y el receptor de infrarrojos se conecta en el conector apropiado en la tarjeta. La S480 est lista para funcionar. Aunque la tarjeta S480 de TeVii est mejor preparada para la recepcin de HDTV, no supone ninguna demanda especial en

46

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

1. Lista de canales ordenada por el transpondedor 2. El men de ajustes 3. Revisando las caractersticas del canal 4. Muestra del EPG al borde del fondo de la ventana del canal 5. Lista de canales ordenada por el Network ID 6. Varias capacidades del mando del software de MyTeVii. Nota: el complemento de enlace no estaba activo porque en nuestro sistema de prueba nosotros no habamos instalado ningn complemento. 7. Varios modos de visualizacin del software de MyTeVii 8. Bsqueda de Transpondedor en el Windows Media Center 9. Bsqueda de canales 10. Se encontraron los nuevos canales 11. El men de ajustes 12. La lista pre programada de satlite 13. Ajustes del LNB 14. El Windows Media Center est listo recibir va el TeVii S480 15. + 16. TRT HD en TURKSAT 42 Este

el propio PC. Los requisitos para la recepcin de HDTV libre de interferencias segn el fabricante son: una CPU de 2.4 GHz, una tarjeta de grficos con 128MB RAM as como 1GB de memoria. Si se est mirando slo SDTV, se puede usar un PC con una CPU de 2 GHz y slo 256MB de RAM. Sin embargo, en cualquier caso la tarjeta de grficos que se usa debe soportar DirectX versin 9.0C o superior. Por supuesto, en lo que se refiere al hardware que se termina usando, lo ms nuevo y ms capaz del hardware es lo ms bueno. El fabricante incluy en el

CD controladores de 32 y 64 bits para todas las versiones de MS Windows (Windows XP, Vista y Windows 7); hay tambin controladores para Linux. El CD tambin contiene el software de MyTeVii que es el mando central para todas las funciones de las tarjetas as como el software de TeViiData para la recepcin de Internet va el Satlite. El paquete entero est redondeado con una versin de la demostracin del muy conocido ProgDVB. La instalacin de los controladores y el software de MyTeVii ocurri sin problemas y corri totalmen-

48

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

13

14

10

15

11

16

12

te automticamente. se es lo por todas partes se llama Plug&Play (enchufar y listo); ni siquiera se tiene que reiniciar el PC despus de instalar los controladores. La instalacin auxiliar presenta dos iconos de MyTeVii separados en el escritorio del PC con uno etiquet LNB1 y el otro LNB2. No, no es un fallo del software. En cambio, TeVii lo ha hecho posible abrir dos
www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

ventanas de MyTeVii al mismo tiempo y totalmente independientes una de otra. Y por supuesto se mantienen los ajustes y parmetros de la recepcin que pueden prepararse para cada sintonizador por separado e independiente uno de otro incluyendo todos los pasos de ajustes necesarios para LNB1 y LNB2.
49

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

Despus de empezar el software de MyTeVii la primera vez, se muestra una lista de canales vaca. Por supuesto, esta lista debe lle-

narse tan rpidamente como sea posible, no lo dira usted? El fabricante incluy una lista pre programada de 178 satlites europeos, asiticos

More on This Manufacturer

TEVII

Read TELE-satellites Company Report:

PC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan

www.tevii.com

y americanos junto con los datos de transpondedores correspondientes. Era bueno ver que los datos estaban realmente bastante actualizados para que los cauces de HDTV recientemente aparecidos pudieran encontrarse fcilmente. Haba tambin pre programados suficientes frecuencias de LOF disponibles para cubrir las bandas C y Ku pero tambin podran personalizarse individualmente (incluso el punto de cambiar para la frecuencia superior e inferior) a sus requisitos especficos. El software de MyTeVii tambin trabaja muy muy bien con todos los protocolos de DiSEqC comunes que lo permiten as usar la tarjeta con slo un LNB, con un sistema DiSEqC 1.0 con hasta cuatro LNBs as como un sistema de DiSEqC1.1 ms complicado con hasta 16 LNBs. Si

se est usando un motor de DiSEqC, pueden accederse las posiciones guardadas en la memoria individualmente y pueden prepararse con las entradas del satlite apropiadas. Nuestra impresin positiva global se fortaleci por la habilidad de tambin usar esta tarjeta con las aplicaciones de SCR. La habilidad de revisar los datos de satlites y transpondedores directamente en la bsqueda de canales en la que el men es especialmente prctico. Se pueden agregar nuevos transpondedores o satlites, o puede modificar los datos existentes. Las funciones de bsqueda de canales tambin son lgicas, bien pensadas y fciles de usar. Por ejemplo, se puede examinar un solo transpondedor de un satlite, transpondedores mltiples o todas las entradas de transpondedores. El FEC se reconoce automticamente por ambos sintonizadores.

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tevii.pdf

50

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

8 3

Nosotros estuvimos muy impresionados con los dos sintonizadores de TeVii; no slo porque requieren una energa muy pequea y por eso irradian un calor muy pequeo, sino que ellos
52
TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

tambin operan en el LNB llamado Fuera del rango. Esta caracterstica apaga la alimentacin al LNB con tal cuando el sintonizador de la tarjeta no lo acceda.

12

13 10

11

1. El software de TeViiData tambin puede trabajar con DiSEqC 1.2 y 1.3 (USALS) 2. TeViiData reconoce el PIDs disponible del transpondedor seleccionado automticamente 3. TeViiData para la recepcin de Internet va Satlite 4. Ratio de datos de TeViiData identificando PIDs 5. Ajustes de DiSEqC 6. Los codec emparejados pueden seleccionarse para cada seal entrante 7. Ajustes de EPG 8. Ajustes de experto en el software de MyTeVii 9. La seleccin del hardware y ajustes USALS 10. Ajustes de grabacin 11. La lista pre programada extensa de satlites y transpondedores de MyTeVii 12. Recepcin SCPC con la TeVii S480 13. Recepcin SCPC con la TeVii S480

en DVB-S y QPSK y 8PSK en DVB-S2. Una vez la lista de canales est llena con las entradas, no sera una mala idea el dar una mirada rpida de nuevo a la inmensa serie de ajustes bsicos. Cada parmetro imaginable puede ponerse a los requisitos del usuario y aqu es donde la S480 como una tarjeta de expansin de un PC se compar a una caja de alta gama: si se esta usando un hardware ms viejo o si el procesador no es el ms rpido del mundo, la demanda en el procesador o la tarjeta de los grficos puede degradarse, por ejemplo, la funcin de cambio en el tiempo puede apagarse. Los atajos del teclado tambin pueden prepararse para cada posible funcin. Los Codecs para audio, el video y HD son seleccionables individualmente. Un codec es necesario para el

Al final los dos sintonizadores se ocuparon de todas las tareas fcilmente incluso de la recepcin de SCPC y la bsqueda automtica de canales. En nuestras pruebas de SCPC la tarjeta pudo procesar un transpondedor a 2.0 Ms/sec en TURKSAT a 42 este sin ningn problema. La tarjeta TeVii S480 tambin mostr sus capacidades durante una bsqueda automtica de los satlites de HOTBIRD a 13 Este; este trabajo se complet en slo un poco por encima de seis minutos, con lo que gracias a la tabla de transpondedores moderna, casi se identific cada canal a recibir. Para completar la prueba del sin-

tonizador, nosotros tenamos naturalmente que verificar lo bien que trabajan los sintonizadores con las seales ms dbiles. Para esto nosotros dirigimos nuestra antena al EXPRESAR AM1 a 40 este dnde no slo ya los transpondedores individuales en este satlite son difciles de recibir con un plato de 120cm sino que este satlite se encuentra ms aun en una rbita inclinado para la recepcin estable por encima de los periodos de tiempo ms largos. El TeVii S480 domin esta tarea y nos proporcion una buena recepcin. Ya que la tarjeta S480 es DVB-S/S2 compatible, puede demodular QPSK y BPSK

proceso de los contenidos de audio y video por lo que la opcin de codec tiene una influencia directa en la imagen desplegada por la tarjeta. Por ejemplo, si se est usando una tarjeta de grficos con el soporte del hardware para la recepcin de HDTV, se puede lograr una ms baja demanda de procesador usando el codec recomendado por el fabricante de la tarjeta de grficos en lugar del codec normal en el software de MyTeVii. El S480 tiene todas las capacidades de ajustes necesarios por este propsito. La ventana principal del software de MyTeVii es amable y bien organizada. Mientras que el lado derecho de la ventana est reservado para la lista de canales, el lado izquierdo entero de la ventana es para el despliegue del signo de la TV. En el borde ms bajo de la ventana el software se mezcla con toda
53

www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

la informacin sobre el canal actualmente seleccionado (claro, con tal de que este datos estn disponibles). La propia lista de canales puede ordenarse y puede agruparse de una variedad de maneras para que, por ejemplo, los canales pueden agruparse por paquete, transpondedor o satlite. Naturalmente pueden cargarse las listas de Favoritos con todos sus canales favoritos. Pueden hacerse desaparecer canales no deseados en la lista con slo un clic del ratn mientras los canales orientados a adultos pueden bloquearse de la vista por los nios con un cdigo PIN. Especialmente prctico es que todo este trabajo tiene lugar en el software de MyTeVii en la ventana principal; todos los cambios son por eso inmediatamente visibles. El EPG de TeVii tambin esta diseado con la claridad en la mente; se presentan los programas de los prximos siete das en incluyendo la informacin de la programacin detallada de un modo organizado, de nuevo, con tal de que estos datos estn disponibles por el proveedor. Por supuesto, pueden hacerse las entradas de temporizador directamente del EPG y como se esperara de
54

un producto de la cima as, el software puede arrancar un PC desde el modo de reserva para grabar un programa. Lo mismo es verdad en marcha atrs: mientras se preparan las entradas del temporizador, el usuario puede seleccionar si mantener encendido el PC o ponerlo en el modo de reserva despus de que las grabaciones estn acabadas. De esta manera, el PC no necesita quedarse encendido todo el da a slo para grabar un solo programa. El tiempo de cambio de canal del S480 entre dos cauces de transpondedores diferentes es de 2-3 segundos; para una solucin de PC esto es realmente bastante rpido. Gracias a los dos sintonizadores, un segundo canal puede verse en una segunda ventana mientras una grabacin se est reproduciendo en la primera ventana. La recepcin de Internet va satlite tambin es posible en un sintonizador mientras el otro se usa para la recepcin de la TV. Durante la reproduccin se puede cambiar entre las huellas de audio diferentes as como el acceso cualquier subttulo disponible con slo un solo clic del ratn. El HDTV puede mostrarse a una resolucin de hasta 1080i; pue-

1. Dubai Sports HD via ProgDVB 2. Bsqueda de transpondedores de BADR 26 este en ProgDVB

den hacerse las grabaciones en el formato MPEG as como TS (el flujo del transpondedor) y puede por consiguiente procesarse con todos los programas de correccin diferentes como el Estudio de DVR y convertirlo en un DVD. El OSD del software de MyTeVii puede comunicarse con el usuario en ingls, francs, alemn, rabe, chino, finlands, italiano, polaco, ruso, espaol y sueco. El cambio del aspecto tambin se ha demostrado ser bastante interesante. Puede usarse para ajustar la apariencia del software con slo unos clicks del ratn para emparejar los gustos del usuario. El paquete viene con dos aspectos pero pueden descargarse ms de Internet. Gracias al telemando incluido, el software de MyTeVii

puede controlarse desde el descanso de su cama; la informacin como el EPG est mezclada en el despliegue de OSD en el formato de pantalla completa encima del programa actual. De esta manera las tarjetas TeVii pueden fcilmente funcionar con un PC el lugar de la TV y de un receptor normal. La TeVii S480 es bastante buena por lo que se refiere a su hardware, pero una cosa est clara: si ambos sintonizadores son particularmente activos en el modo de HDTV, la demanda aumenta en el procesador. As para nuestras pruebas nosotros usamos una CPU Intel Core 2 Do con 2GB de memoria y una tarjeta grfica relativamente nueva de ATI para medir la carga del procesador. Los valores que nosotros

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

medimos eran la mayor parte ms bajos de lo que nosotros esperamos ver con una tarjeta de PC con sintonizador doble en el modo de HDTV. Slo cuando nosotros accedimos a dos canales HDTV al mismo tiempo hizo nuestro sistema llegara a los lmites. Se hizo imposible de hacer cualquier otro trabajo que valga la pena con el PC. Nosotros tenemos que decir sin embargo que la presentacin de los canales de HDTV era libre y fluida sin ninguna interferencia. La leccin aqu est clara: la actuacin de la TeVii S480 (realmente de cada tarjeta de PC) favorablemente depende del hardware de la tarjeta de video del PC que soporte una aceleracin del hardware de decodificacin del video y claro, si los controladores de aceleracin se han programado. Ms all, la resolucin real de un canal de HDTV tiene que ser considerada (realmente slo unos canales transmiten con el pleno 1920x1080p) y por ltimo la condensacin de video y su proporcin. En otra prueba con un PC con Intel Core 2 con 2.6 GHz, el hardware de aceleracin de la tarjeta de video y el decodificador de apoyo, la carga era de 2 a 5% en unos niveles mximos de seal de HDTV con 1920x1080p. Al final todo se reduce al hardware que se usa en su PC. La TeVii S480 no dispone de cualquier ranura de CI o lector de tarjetas integrado. Se podra pensar que esto lo hace imposible de recibir cualquier canal encriptado. Pero hay una cada hacia los Emus y Cardsharing. A travs de los complementos integrados el software necesario para la recepcin de la TV de pago puede activarse. En nuestras pruebas el TeVii S480 trabaj muy bien aunque el segundo afinador caus algunos problemas y no podra accederse al mismo tiempo.

Las cosas parecan bien con el Windows Media Center. Viene el arranque incluido con el Sistema Operativo Windows Vista y la tarjeta de TeVii es totalmente compatible con l. El Windows Media Center puede comunicar totalmente con la TeVii S480 pero no viene con tantas capacidades de ajustes como el software de MyTeVii. Durante nuestras pruebas se comporto como esperbamos. Se ocup de una busqueda de canales por encima de 11 minutos y encontr slo un fragmento de los canales comparado al software de MyTeVii. Obviamente ste es una solucin universal y MyTeVii es diferente pues simplemente est diseado para la S480. Nosotros estbamos contentos de ver que el Windows Media Center pudiera ocuparse de la grabacin simultnea y reproduccin dos canales (HD igual) va los dos sintonizadores. MyTeVii es diferente sin embargo, nosotros no pudimos desplegar dos HD canales al mismo tiempo pero, aun as, el segundo sintonizador estaba disponible para grabar. Adicionalmente, el telemando de TeVii es compatible con el Windows Media Center que claro lo significa todava puede controlar todo de su cama. Adems del ProgDVB y el Windows Media Center, hay otros programas que pueden usarse con la S480 para la recepcin de la TV. Nuestra tabla muestra los enlaces a estos programas. Siguiendo a la recepcin de la TV, nosotros tambin quisimos comprobar la recepcin de Internet. TeVii incluy el software necesario para el S480: TeViiData. Simplemente como con MyTeVii, TeViiData tambin viene con una lista muy moderna de proveedores de Internetva-satlite. En la mayora de los casos todo lo que se tiene que hacer es seleccionar una entrada de la lista, y

asumiendo que tiene el servicio contratado con ese proveedor, se puede empezarse rpidamente. En nuestras pruebas el software de TeViiData funcion sin ningun problema y nos proporcion el acceso de Internet va EUTELSAT W3A a 7 este. La tarjeta PCI-e TeVii S480 ha demostrado ser buena de muchas maneras durante nuestras pruebas: es uno de las primeras tarjetas de PC para operar con dos sintonizadores totalmente funcionales que pueden usarse simultneamente con el propio software de TeVii. Gracias a las tarjetas la construccin moderna, irradia un calor

muy pequeo; esto har a los usuarios felices en que el sistema de refrigeracin del PC no necesita correr a la mas alta capacidad y as no har el tanto ruido. El software de MyTeVii demostr sus capacidades con xito durante nuestras pruebas aunque el software alternativo como ProgDVB o Windows Media Center puede usarse en cambio si es necesario. La calidad de la cinta audio y video era excepcional. Nosotros tambin debemos mencionar que para los DXers los contenidos en MPEG 4:2:2 pueden desplegarse tambin con el codec emparejado de Elecard.

La Opinin del Experto

Dos sintonizadores independientes Los requisitos del hardware limitados El rendimiento de calor bajo Compatible con el software alternativo

Ninguna interfaz de CI

Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

TECHNICAL
DATA
Manufacturer Email sales Email support Model Function Channel memory Satellites Symbol rates SCPC compatible USALS DiSEqC EPG C/KU band compatible HDTV support Input frequency Input terminal Modulations TeVii Technology Ltd. Taiwan patricia@tevii.com peterson@tevii.com S480 PCI-e card for TV & Radio reception on the PC in SDTV and HDTV with two separate Tuners unlimied 178 preprogrammed - added by user: unlimited 2-45 Ms/s yes (tested >2 Ms/s) yes 1.0, 1.1, 1.2, 1.3 yes yes yes (up to 1080i in MPEG-4 AVC/ H.264) 950-2150 MHz F-type 75 Ohm DVB-S: QPSK, BPSK DVB-S2: QPSK, 8PSK

Table: Alternative Software for the TeVii S480 ProgDVB DVBViewer DVBDream WatchTVPro www.progdvb.com www.dvbviewer.com www.dvbdream.org www.watchtvpro-experience.de

56

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1