Sei sulla pagina 1di 78

NWN2_XP_manual_IT.

indd 2 3/09/07 14:38:56


NWN2_XP_manual_IT.indd 3 3/09/07 14:38:57
NWN2.com

NWN2_XP_manual_IT.indd 4 3/09/07 14:38:57


SOMMARIO
Introduzione .......................................................................................... 3
Per iniziare ............................................................................................. 4
Il file Leggimi ............................................................................................................................... 4
Requisiti di sistema .................................................................................................................... 4
Installazione ................................................................................................................................. 4
Nuova partita ............................................................................................................................... 5
Salvataggio e caricamento ....................................................................................................... 5
Cosa c’è di nuovo in Mask of the Betrayer? ..................................... 6
Per giocare .............................................................................................. 7
Il mondo di gioco .................................................................................. 9
Azioni e movimenti con la tastiera ...................................................................................... 9
Modalità di gioco ....................................................................................................................... 9
Guida all’interfaccia ........................................................................... 11
Scheda del personaggio......................................................................................................... 11
Inventario ................................................................................................................................... 12
Libro degli incantesimi .......................................................................................................... 12
Lancio rapido ............................................................................................................................ 13
Diario ........................................................................................................................................... 13
Menu ESC .................................................................................................................................. 13
Menu delle opzioni ............................................................................. 14
Modalità personaggio ............................................................................................................ 14
Modalità strategica ................................................................................................................. 15
Nuove razze ......................................................................................... 18
Elfo selvaggio ............................................................................................................................ 18
Mezzodrow ............................................................................................................................... 18
Genasi dell’aria ......................................................................................................................... 19
Genasi della terra..................................................................................................................... 19
Genasi del fuoco ...................................................................................................................... 20
Genasi dell’acqua..................................................................................................................... 20
Nuove classi ......................................................................................... 21
Anima prescelta ....................................................................................................................... 21
Sciamano degli spiriti............................................................................................................. 22
Nuove classi di prestigio .................................................................... 24
Erudito arcano di Candlekeep............................................................................................ 24
Lama invisibile .......................................................................................................................... 25
Mago rosso................................................................................................................................. 26
Pugno sacro ............................................................................................................................... 27
Signore delle tempeste........................................................................................................... 28
Livelli epici ........................................................................................... 30
Tutti i personaggi ..................................................................................................................... 30
Anima prescelta epico ............................................................................................................ 30
Barbaro epico ............................................................................................................................ 30
Bardo epico ................................................................................................................................ 30
Chierico epico ........................................................................................................................... 31

NWN2.com 1

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:1 3/09/07 14:39:02


Druido epico ............................................................................................................................. 31
Guerriero epico ........................................................................................................................ 31
Ladro epico ................................................................................................................................ 31
Mago e stregone epico........................................................................................................... 31
Monaco epico ........................................................................................................................... 31
Paladino epico........................................................................................................................... 32
Ranger epico .............................................................................................................................. 32
Sciamano degli spiriti epico................................................................................................. 32
Warlock epico ........................................................................................................................... 32
Talenti epici .......................................................................................... 33
Nuovi domini del chierico ................................................................. 40
Fame Spirituale.................................................................................... 41
Energia spirituale ..................................................................................................................... 41
Fame ............................................................................................................................................. 41
Poteri ............................................................................................................................................ 42
Artigianato............................................................................................ 44
Incantamenti degli oggetti ................................................................................................... 44
Ricette degli incantamenti ................................................................................................... 45
Distillazione delle essenze.................................................................................................... 45
Incantesimi........................................................................................... 46
Incantesimi epici ................................................................................. 67
Dannazione................................................................................................................................ 67
Tocco dell’Entropia ................................................................................................................. 67
Portale epico .............................................................................................................................. 68
Palla infernale............................................................................................................................ 68
Trasformare in Gallinaceo di Massa ................................................................................. 68
Banchetto del Vampiro .......................................................................................................... 69
Riconoscimenti .................................................................................... 70
Supporto Tecnico ................................................................................ 75

2 ataricommunity.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:2 3/09/07 14:39:03


INTRODUZIONE
Benvenuto a Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer!
Abbiamo iniziato a progettare questo gioco nell’estate del 2006, mentre stavamo
ultimando Neverwinter Nights 2 (NWN2). Avevamo stabilito tre obiettivi primari. Primo,
volevamo ampliare il franchise di Neverwinter Nights. Avevamo stabilito in quali aspetti
Neverwinter Nights 2 poteva essere migliorato ed era nostra priorità portare il gioco a
nuovi livelli di perfezione. Ci siamo concentrati sull’ottimizzazione delle prestazioni, sul
perfezionamento di diversi aspetti delle meccaniche di gioco e sul miglioramento dei
modelli e degli ambienti di gioco.
Secondo, volevamo creare un gioco che fosse straordinario in sé. Certo, è necessario
possedere NWN2 per giocare a Mask of the Betrayer e sì, hai acquistato questo titolo al
prezzo scontato di un’espansione... ma credimi, la qualità dell’esperienza che ti attende
è quella di un gioco completo. I personaggi, la storia, il livello dei dettagli... è tutto di
altissima qualità.
Terzo, volevamo dare di più alla comunità. Altre creature, set di riquadri e nuove
funzionalità per l’editor. La comunità di Neverwinter Nights 2 continua a crescere e
noi miriamo a fare il possibile per aiutarti a creare le tue avventure. Dopotutto, il gioco
di ruolo Dungeons & Dragons® si basa innanzitutto sull’amicizia e sul condividere
un’esperienza con gli altri. Creare la tua avventura, il tuo mondo personale e per
condividerli con gli amici... questo è ciò che vogliamo consentirti di fare.
Ci auguriamo che l’avventura che abbiamo creato sia di tuo gradimento e non vediamo
l’ora di creare altre avventure e giocare le tue creazioni, nei mesi e negli anni a venire.

Cordiali saluti,

Kevin Saunders
Capo progettista e produttore
Obsidian Entertainment, Inc.
www.obsidian.net

ataricommunity.com 3

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:3 3/09/07 14:39:06


PER INIZIARE
Il file Leggimi
Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer dispone di un file Leggimi che ne mostra
l’accordo di licenza e le informazioni aggiornate relative al gioco. Consulta questo file per
scoprire le modifiche effettuate dopo la stampa di questo manuale. Per visualizzare il file
Leggimi, clicca sul pulsante Start nella barra delle applicazioni di Windows®, quindi clicca
su Programmi > Atari > Neverwinter Nights 2 > Mask of the Betrayer e infine su Leggimi.

Installazione
1. Avvia Windows® XP. Chiudi tutte le altre applicazioni.
2. Inserisci il disco di Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer nell’unità
DVD-ROM.
3. Se la funzione di AutoPlay è attiva, apparirà la schermata dei titoli. Clicca sul pulsante
Installa. Se la funzione di AutoPlay non è attiva, clicca sul pulsante Start nella barra
delle applicazioni di Windows®, quindi su Esegui... Digita D:\Setup e clicca su OK.
Nota: se l’unità DVD-ROM è assegnata a una lettera diversa da D, sostituisci tale
lettera.
4. Segui le istruzioni su schermo per completare l’installazione di Neverwinter
Nights 2: Mask of the Betrayer.
5. Dopo aver installato il gioco ti verrà chiesto se desideri visualizzare il file Leggimi e
avviare il gioco.
Nota: per giocare devi inserire nell’unità DVD-ROM il disco 1 di Neverwinter
Nights 2 o il disco di Mask of the Betrayer.

Nuova partita
Clicca su “Nuova partita” nel menu principale per iniziare una partita. Seleziona “Nuova
campagna” e “Campagna Mask of the Betrayer”, quindi crea un personaggio o scegline
uno pregenerato. Se sei ansioso di iniziare a giocare, clicca su “Seleziona personaggio”.
Puoi scegliere un personaggio pregenerato o il tuo personaggio di NWN2.
Per usare il tuo personaggio di NWN2, carica il tuo salvataggio di NWN2, quindi premi il
tasto Esc e seleziona “Esporta personaggio” dal menu. Il tuo personaggio sarà disponibile
tra le varie opzioni scegliendo “Seleziona personaggio” una volta iniziata una campagna di
Mask of the Betrayer.
Se desideri il controllo completo sulla creazione del tuo alter ego, clicca su “Nuovo
personaggio”. Il tuo personaggio inizierà dal livello 1 con un numero di punti esperienza
sufficienti ad avanzare al livello 18 (a meno che tu non scelga una razza con modificatore
di livello). Il gioco inizierà in una sala di creazione, dove dovrai completare il processo di
avanzamento di livello del tuo personaggio prima di iniziare la campagna.

4 ataricommunity.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:4 3/09/07 14:39:07


Salvataggio e caricamento
Per salvare la partita in corso, premi il tasto Esc per aprire il menu, clicca su “Salva partita”,
scegli uno slot di salvataggio, quindi clicca su “Salva partita” nell’angolo inferiore destro e
digita il nome del salvataggio. Potrai effettuare un salvataggio rapido durante una partita
premendo il tasto F12, il quale salverà i tuoi progressi di gioco in uno slot di nome
“Salvataggio rapido”.
Per caricare una partita, premi il tasto Esc per aprire il menu e clicca su “Carica partita”,
oppure seleziona “Carica partita” dal menu principale. Scegli un salvataggio dall’elenco e
clicca su “Carica partita”.
Puoi salvare un personaggio in qualsiasi momento premendo il tasto Esc e cliccando su
“Esporta personaggio”. Il gioco salverà il tuo personaggio e il suo equipaggiamento, in
modo che tu possa caricarlo e utilizzarlo in altre avventure.

ataricommunity.com 5

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:5 3/09/07 14:39:08


COSA C’È DI NUOVO IN MASK OF THE BETRAYER?
Oltre a un’avventura inedita che consiste in 20-30 ore di gioco, Mask of the Betrayer (MotB)
contiene numerose funzionalità e miglioramenti rispetto a Neverwinter Nights 2.

MIGLIORAMENTI DA NWN2
Questi miglioramenti influenzano sia NWN2 che Mask of the Betrayer.
• Prestazioni migliorate. Abbiamo implementato molte ottimizzazioni del codice dal
esecuzione di NWN2, nell’ottobre del 2006. Nonostante i miglioramenti grafici,
Mask of the Betrayer funzionerà più fluidamente sulla maggior parte dei sistemi.
• Potenziamento dell’interfaccia. Nuove modalità di gioco, una funzione di
multi-selezione (per rendere le meccaniche di gioco più simili a quelle di un gioco
strategico in tempo reale) e numerosi miglioramenti dell’interfaccia renderanno le
partite molto più fluide.
• Nuove razze e classi. Abbiamo aggiunto sei nuove sotto-razze, inclusi i quattro tipi
di genasi. Tra le novità abbiamo anche le classi base dello sciamano degli spiriti e
dell’anima prescelta, più cinque classi di prestigio. Tutte queste classi possono essere
utilizzate anche nella campagna originale di NWN2.
• Miglioramenti alla gestione DM. Abbiamo rinnovato la gestione DM, rendendola
più potente e pratica.
FUNZIONALITÁ MASK OF THE BETRAYER
Queste sono le funzionalità implementate in Mask of the Betrayer.
• Grafica migliorata. Abbiamo implementato numerosi miglioramenti sostanziali alle
capacità grafiche del motore di NWN2. Gli ambienti di MotB sono più vivi e un
nuovo sistema di illuminazione ci ha consentito la creazione di spettacolari luoghi
extraplanari come il Piano Astrale e il Piano delle Ombre.
• Sistema di compagni e di influenza migliorato. Scoprirai che in MotB i tuoi
compagni saranno molto più realistici e reattivi. A eccezione della parte iniziale
dell’avventura, i tuoi compagni saranno sempre opzionali e potranno essere rimossi
dal gruppo in qualsiasi momento. I tuoi compagni avranno sempre i propri obiettivi,
a seconda del loro allineamento. Studia le loro personalità e trattali adeguatamente,
ed entrambi otterrete dei benefici in termini di meccaniche di gioco. Opponiti ai loro
obiettivi, e ti abbandoneranno.
• Energia spirituale. Questa nuova funzionalità di gioco ti fornirà delle opzioni
avanzate nei combattimenti e nei dialoghi. I dettagli riguardanti questo sistema ti
sveleranno parte della storia, ma, se non hai voglia di aspettare di scoprirli durante
l’avventura, li troverai a pagina 41.
• Incantare migliorato. In Mask of the Betrayer, potrai incantare armi e oggetti senza
un bancone da alchimista, usando un oggetto chiamato “Borsa dell’incantatore”.
Solitamente, anche gli oggetti più potenti potranno essere ulteriormente incantati.
Molti nemici avranno con sé essenze magiche, la cui descrizione ti indicherà alcune
ricette base. Inoltre, esistono essenze speciali che possono essere combinate per
creare artefatti di grande potere.
• Livelli e incantesimi epici. Abbiamo implementato i livelli epici fino al livello 30,
includendo i livelli 21-20 per ogni classe base. Abbiamo anche implementato oltre
60 talenti epici e 6 incantesimi epici. I livelli, i talenti e gli incantesimi epici sono
dettagliatamente descritti in questo manuale.

6 NWN2.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:6 3/09/07 14:39:09


PER GIOCARE
La schermata di gioco è quella che utilizzerai più spesso giocando a NWN2. La maggior
parte dello schermo è occupato dal mondo di gioco, con il tuo personaggio posizionato al
centro. Ai bordi dello schermo vedrai diversi elementi dell’interfacci di gioco.
I componenti della schermata d’azione sono descritti di seguito.

1. Mondo di gioco. La schermata è occupata prevalentemente dal mondo di gioco, che


ti mostrerà il tuo personaggio e l’ambiente circostante. Più avanti ti spiegheremo
come muoverti nel mondo di gioco.
2. Personaggio attivo. Il personaggio attivo è quello che stai attualmente controllando.
Puoi assumere il controllo del tuo personaggio e dei suoi compagni. Usando la nuova
funzionalità di multi-selezione (consulta la sezione “Menu delle opzioni”) potrai
controllare più personaggi contemporaneamente.
3. Mini-mappa. La mini-mappa mostra una visuale dall’alto dell’ambiente circostante
al personaggio attivo. La freccia al centro mostra la direzione verso cui è rivolto il
personaggio attivo. Il trapezoide emanato dalla freccia mostra la visuale. I pulsanti +
e - servono a regolare lo zoom della mini-mappa. Gli indicatori a forma di diamante
rappresentano luoghi, personaggi e oggetti speciali. Se uno di questi indicatori
si trova fuori dal raggio della mini-mappa, una freccia al bordo della mappa ne
indicherà la direzione. Portando il mouse su uno di questi indicatori, ne visualizzerai
il relativo testo informativo.
4. Barra modalità. La barra delle modalità serve ad attivare e disattivare i diversi
stati del personaggio. Alcuni di questi stati (come, ad esempio, Attacco Poderoso
e Maestria in Combattimento) si escludono a vicenda. Alcune modalità sono
disponibili soltanto se il personaggio attivo possiede determinati talenti o abilità.

NWN2.com 7

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:7 3/09/07 14:39:13


5. Finestra di chat. La finestra trasparente di chat ti mostrerà le informazioni di gioco
(come, ad esempio, i danni inflitti e i tiri per colpire) e tutto ciò che il personaggio
sente. In modalità multigiocatore, nella finestra verranno visualizzate anche tutte
le frasi degli altri giocatori. Per parlare con gli altri giocatori, premi il tasto Invio e
digita ciò che vuoi dire. La chat con gli altri giocatori è descritta più dettagliatamente
nella sezione “Multigiocatore”. Portando il mouse sulla finestra di chat, comparirà
l’indicatore. Cliccando su questo indicatore e trascinandolo potrai muovere la
finestra di chat.
6. Barra del menu. La barra del menu contiene i pulsanti che attiveranno diverse
interfacce fondamentali:
◊ Personaggio. Visualizza la schermata informativa del personaggio attivo.
◊ Inventario. Visualizza la schermata dell’inventario del personaggio attivo.
◊ Diario. Visualizza il diario.
◊ Libro incantesimi. Visualizza il libro degli incantesimi del personaggio attivo.
◊ Elenco giocatori. Visualizza l’elenco dei giocatori online in una partita
multigiocatore.
◊ Opzioni. Salva i progressi di gioco, carica un salvataggio e imposta le opzioni di
gioco.
Accanto alla barra del menu si trova il pulsante di riposo, l’orologio di gioco e
il pulsante per attivare/disattivare l’IA, in modo da facilitare il controllo dei tuoi
compagni.
7. Barra rapida. La barra rapida contiene le azioni che desideri, come, ad esempio,
gli incantesimi, gli oggetti e le capacità di classe che utilizzi più spesso. Trascina
un’azione o un oggetto nella barra rapida per riempirne uno slot. Le azioni della
barra rapida possono essere attivate cliccando sullo slot desiderato o premendone
il numero corrispondente sulla tastiera. La barra rapida dispone di diverse pagine,
accessibili tramite i tasti su e giù. Inoltre, è possibile aggiungere all’interfaccia barre
rapide extra dal menu delle opzioni.
8. Barra gruppo. La barra del gruppo contiene l’elenco di tutti i membri del gruppo,
mostrandone il ritratto e la barra dei punti ferita. Cliccare su un ritratto corrisponde
a cliccare sul relativo personaggio nel mondo di gioco, perciò, ad esempio, potrai
usare la barra del gruppo per lanciare un incantesimo su un compagno.
9. Coda azioni. La coda delle azioni mostra la tua azione attuale e tutte le azioni che
hai richiesto. Le azioni vengono eseguite nell’ordine in cui appaiono nella coda delle
azioni. Quando assegni un nuovo ordine, esso verrà aggiunto in fondo alla coda.
Alcuni comandi, come, ad esempio, i movimenti, svuotano la coda delle azioni e
vengono eseguiti immediatamente. Clicca su un’azione in coda per rimuoverla.
10. Bersaglio selezionato. Se hai selezionato un bersaglio, il suo ritratto e la sua barra
dei punti ferita (se disponibili) appariranno a sinistra della coda delle azioni. Tale
bersaglio sarà il destinatario predefinito di qualsiasi capacità utilizzata, incluso il
lancio di incantesimi.

8 ataricommunity.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:8 3/09/07 14:39:14


IL MONDO DI GIOCO
Usa il mouse per muovere il puntatore nella schermata di gioco. In generale, clicca con
il pulsante sinistro per muovere il tuo personaggio o per eseguire un’azione predefinita.
Portando il mouse su un oggetto, il puntatore cambierà forma a indicare l’azione
predefinita che il personaggio eseguirà cliccando su di esso. Ad esempio, portando il
mouse su una creatura ostile, il puntatore assumerà la forma di icona di combattimento,
a indicare che cliccando attaccherai tale creatura. Clicca con il pulsante destro su una
creatura o un oggetto per selezionarlo come bersaglio.
Come impostazione predefinita, quando selezioni un’azione (come, ad esempio, lanciare
un incantesimo) il tuo bersaglio attuale ne sarà la vittima (o il beneficiario). Puoi
cambiare questa modalità nel menu delle opzioni (per maggiori informazioni, consulta la
sezione “Menu delle opzioni”). Eseguendo un’azione senza alcun bersaglio selezionato, il
puntatore cambierà forma a indicare la possibilità di cliccare su una creatura o un oggetto
per usarlo come bersaglio. Ad esempio, puoi cliccare con il pulsante destro su un orco e
poi cliccare sulla tua barra rapida per lancia l’incantesimo dardo incantato, oppure puoi
cliccare prima sull’incantesimo dardo incantato e poi cliccare sull’orco.
Tenendo premuto il tasto Maiusc e cliccando con il pulsante destro su una creatura o
un oggetto, visualizzerai un menu a scomparsa delle azioni che puoi eseguire su di esso.
Ad esempio, se sei un monaco e apri il menu a scomparsa su un nemico, selezionando
l’opzione “Pugno stordente” potrai sferrare un attacco speciale contro tale creatura. Dopo
aver eseguito l’azione selezionata su una creatura o un oggetto, questi diventerà il tuo
bersaglio. In alternativa, puoi anche visualizzare il menu a scomparsa cliccando su una
creatura o un oggetto con il pulsante destro e tenendolo premuto.

Azioni e movimenti con la testiera


Puoi anche muoverti nel mondo di gioco usando la tastiera. I tasti W, A, S e D comandano
i tuoi movimenti: il tasto W muove in avanti, S muove all’indietro, A ruota verso sinistra
e D ruota verso destra. Puoi anche usare il tasto Q per muoverti di lato e sinistra e il
tasto E per muoverti di lato a destra. Se lo desideri, puoi cambiare queste e altre azioni
impostandole su altri tasti nella schermata delle opzioni di gioco.

Modalità di gioco
Le modalità delle visuali di NWN2 sono state significativamente modificate
in Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer per renderle più efficaci e chiare.
Ora ci sono due modalità di gioco da selezionare nella schermata delle opzioni
di gioco: la Modalità personaggio e la Modalità strategica. Queste modalità influiscono
sulle funzioni della visuale e sui comandi, e sono studiate per essere il più possibile
efficaci nei due stili primari di gioco: controllare un singolo personaggio e l’intero gruppo.
Nonostante le informazioni fornite nel manuale si riferiscano alle funzioni predefinite
di ciascuna modalità, entrambe possono essere riconfigurate a piacimento (per maggiori
informazioni, consulta la sezione “Opzioni di gioco”). Puoi cambiare modalità
di gioco premendo il tasto *.

ataricommunity.com 9

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:9 3/09/07 14:39:16


Modalità personaggio
Nella Modalità personaggio, la visuale segue il personaggio attualmente controllato
da dietro, da poco sopra le spalle. Questa modalità è utile per avere una buona visuale
dell’ambiente circostante ed esplorare una zona controllando un singolo personaggio.
Usando la Modalità personaggio con i comandi predefiniti, tenendo premuto il pulsante
sinistro e muovendo il mouse a sinistra o a destra volterai il personaggio. Puoi anche
voltarti muovendo il mouse ai bordi dello schermo. Tieni premuto il tasto centrale del
mouse o premi i tasti freccia della tastiera per ruotare la visuale intorno al personaggio
attualmente controllato.
Modalità strategica
La Modalità strategica è una modalità a visuale dall’alto studiata per facilitare il controllo
di un intero gruppo. Questa modalità risulta particolarmente utile per tenere sott’occhio
le situazioni di combattimento che coinvolgono l’intero gruppo di personaggi contro un
buon numero di nemici.
Nella Modalità strategica con i comandi predefiniti, tenendo premuto il pulsante sinistro
potrai muovere il personaggio verso il puntatore del mouse. Potrai ruotare la visuale
tenendo premuto il tasto centrale e muovendo il mouse, portando il puntatore ai bordi
dello schermo, oppure premendo i tasti freccia della tastiera.
La Modalità strategica può anche essere riconfigurata per assomigliare ulteriormente a un
gioco strategico in tempo reale, con la visuale non focalizzata sul personaggio attualmente
controllato e con il riquadro di selezione, ovvero la possibilità di cliccare e trascinare il
puntatore per selezionare uno o più personaggi. Per maggiori informazioni, consulta la
sezione “Menu delle opzioni”.

10 NWN2.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:10 3/09/07 14:39:17


GUIDA ALL’INTERFACCIA
Questa sezione descrive le schermate che potrai utilizzare per cambiare le
impostazioni e ti spiega come gestire il tuo personaggio nel corso del gioco.

Scheda del personaggio


La scheda del personaggio mostra tutte le tue statistiche e le tue capacità. Per
visualizzare la scheda del personaggio, clicca sull’icona del personaggio nella barra del
menu o premi il tasto C. La scheda del personaggio contiene le seguenti schermate:

Schermata info
La schermata info contiene tutte le statistiche del personaggio, incluse razza, classe,
livello, caratteristiche, allineamento, tiri salvezza, esperienza per il livello successivo,
Classe Armatura e punti ferita. Nella schermata info di un compagno, sotto il suo
ritratto, troverai anche l’influenza attuale del personaggio verso il compagno in
questione. Nella parte inferiore della finestra troverai le informazioni dettagliate,
quali il bonus d’attacco e il danno delle armi equipaggiate, la resistenza agli
incantesimi e la probabilità di fallimento degli incantesimi. Usa l’apposita barra nella
parte inferiore della schermata info per scorrerne ed esaminarne l’intero contenuto.
Schermata abilità
The Skills panel displays all your character’s skills and skill modifiers. The skill
modifier equals total ranks in the skill plus the ability score modifier and any bonuses
due to feats, items, and spells. Click any skill’s icon for more information.
Schermata talenti
La schermata talenti contiene un elenco di tutti i talenti del personaggio. I talenti
selezionati durante la creazione del personaggio e il processo di avanzamento
di livello sono ordinati per funzionalità (Tratto di personalità, Epico, Generale,
Competenza, Incantesimo o Abilità e tiri salvezza), mentre i talenti acquisiti
automaticamente a seconda di razza e classe sono elencati sotto le voci Capacità
razziali e Capacità di classe. Clicca su una categoria di talenti per ampliarne
la visualizzazione o clicca su un talento specifico per visualizzarne ulteriori
informazioni. Clicca nuovamente su una categoria di talenti per nasconderne la
visualizzazione.
Schermata comportamento
La schermata comportamento mostra una selezione di impostazioni dell’IA che
controlleranno il personaggio quando questi non è attivo o quando la sua coda

NWN2.com 11

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:11 3/09/07 14:39:18


azioni è vuota. Se vuoi il controllo completo dei tuoi personaggi, attiva la Modalità
burattino.

Inventario
La schermata dell’inventario (tasto I) mostra tutti gli oggetti in tuo possesso. La griglia
nella sezione inferiore della schermata mostra il contenuto dello zaino. Puoi accedere
a degli spazi extra dell’inventario cliccando su una delle icone a forma di borsa nella
schermata: ogni icona rappresenta una pagina di oggetti.
La sezione superiore della schermata mostra diverse statistiche sul tuo personaggio e il suo
equipaggiamento. La sagoma del personaggio mostra quali oggetti esso ha equipaggiato in
ogni apposito slot. Verranno visualizzati punti ferita, Classe Armatura, monete d’oro e peso
degli oggetti trasportati dal personaggio. Se trasporterai troppi oggetti (il peso esatto dipende
dalla tua Forza), allora sarai appesantito e la tua velocità di movimento verrà ridotta.
Puoi equipaggiare un oggetto trascinandolo dalla zona inferiore dello zaino nello slot
appropriato o, più semplicemente, cliccando due volte sull’oggetto desiderato nella parte
inferiore dello zaino.
Apri il menu a scomparsa (clicca con il pulsante destro) su ogni oggetto per esaminarlo o
lasciarlo giù. Il menu a scomparsa ti permette anche di equipaggiare, rimuovere o utilizzare i
relativi oggetti.

Libro degli incantesimi


Puoi accedere al libro degli incantesimi premendo il tasto B. La schermata è divisa in
Incantesimi conosciuti e Incantesimi memorizzati. Gli incantesimi memorizzati sono gli
incantesimi che potrai lanciare dopo esserti riposato, mentre gli incantesimi conosciuti
non sono gli incantesimi attualmente memorizzati, ma quelli che puoi memorizzare.
Maghi, chierici, druidi, paladini e ranger devono preparare i propri incantesimi prima di
poterli lanciare (in altre parole, devono preparare la schermata Incantesimi memorizzati),
mentre bardi, sciamani degli spiriti, warlock e stregoni non ne hanno bisogno: queste
classi, infatti, lanciano i propri incantesimi direttamente dall’elenco degli incantesimi
conosciuti e non utilizzano l’elenco degli incantesimi memorizzati.
Per preparare un incantesimo, seleziona la classe da incantatore dalle icone nella parte
superiore del libro degli incantesimi, poi scegli il livello dell’incantesimo dalle icone
numerate sotto le icone delle classi.
Se possiedi un talento di metamagia, verranno visualizzati elenchi speciali per gli
incantesimi che possono essere appresi a un determinato livello grazie al potenziamento
del relativo talento di metamagia. Ad esempio, se possiedi il talento Incantesimi Estesi,
l’elenco degli incantesimi di 2° livello includerà la versione estesa degli incantesimi di 1°
livello ai quali è possibile applicare tale talento.
Clicca su un incantesimo per fare in modo che venga memorizzato. Clicca su uno slot
incantesimi occupato per svuotare tale slot.
La sezione degli Incantesimi memorizzati del libro degli incantesimi mostra quanti
incantesimi di ogni livello puoi memorizzare. Ad esempio, se vi sono due caselle sotto
il 4° livello, il tuo personaggio potrà memorizzare due incantesimi di 4° livello. Ogni
incantesimo memorizzato rappresenta un singolo lancio del relativo incantesimo e,
pertanto, è possibile memorizzare lo stesso incantesimo più volte. Se il tuo personaggio
è un multiclasse e ha accesso a incantesimi provenienti da più classi, dovrai ripetere il
processo di memorizzazione degli incantesimi per ogni classe da incantatore posseduta.

12 ataricommunity.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:12 3/09/07 14:39:20


Ricordati che gli incantesimi memorizzati non saranno disponibili per il lancio finché non
avrai riposato. Per riposare, premi il tasto R.

Lancio rapido
Premi il tasto F per visualizzare la schermata di lancio rapido. Nella parte superiore della
schermata verranno mostrate le classi da incantatore in tuo possesso. Se sei un mago, un
chierico, un druido, un ranger o un paladino, tutti gli incantesimi memorizzati verranno
ordinati per livello dell’incantesimo. Il numero su un incantesimo indica quante volte puoi
lanciarlo prima di dover riposare.
Se sei un bardo, uno sciamano degli spiriti, uno stregone o un warlock, non hai bisogno di
memorizzare gli incantesimi e, pertanto, verranno mostrati tutti gli incantesimi conosciuti.
Il numero su un incantesimo indica quanti slot del relativo livello di incantesimi sono
disponibili (non quante volte puoi lanciare ogni singolo incantesimo).
Puoi anche usare la schermata di lancio rapido per convertire spontaneamente gli
incantesimi in Evoca mostri (se druido) o Cura/infliggi ferite (se chierico) selezionando
l’opzione Conversione spontanea nella parte superiore dell’interfaccia.
Anche gli incantesimi di metamagia sono separati in categorie e ordinati per livello.

Diario
La schermata del diario contiene informazioni relative alle missioni in corso e registra tutti
gli eventi della tua avventura. La sezione Missioni mostra l’elenco di tutte le missioni in
corso, mentre la sezione Completate elenca tutti gli eventi e le missioni completate (con
successo o meno). Puoi cliccare sul pulsante Ordina per ordinare le missioni come preferisci.

Menu Esc
Il menu Esc ti permette di salvare e caricare le partite, salvare il tuo personaggio per
utilizzarlo con un altro modulo di NWN2, cambiare numerose impostazioni di gioco e
uscire dal gioco. Per accedere al menu Esc, premi il tasto Esc o clicca sulla relativa icona
nel menu giocatore.
Torna al gioco – Torna alla partita in corso e chiude il menu Esc. Tasto: Esc.
Carica partita – Carica una partita salvata. Questa opzione è utile se hai sbagliato qualcosa
e vuoi tornare all’ultimo salvataggio.
Salva partita – Salva i tuoi progressi di gioco. Le partite salvate vengono conservate nella
cartella Documenti\Neverwinter Nights 2\saves.
Esporta personaggio – Salva il tuo personaggio per poterlo utilizzare in un altro modulo.
I personaggi esportati vengono conservati nella cartella Documenti\Neverwinter Nights 2\
localvault.
Opzioni di gioco – Regola le impostazioni video, audio, della visuale e delle meccaniche
di gioco, incluso il livello di difficoltà. Se NWN2 viene eseguito lentamente sul tuo
computer, prova a cambiare le impostazioni video. Nelle opzioni di sistema puoi anche
personalizzare la Modalità personaggio e la Modalità strategica (vedi di seguito).
Menu principale – Abbandona la partita in corso e torna al menu principale di NWN2.
Esci dal gioco – Esce a Windows®.

ataricommunity.com 13

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:13 3/09/07 14:39:21


MENU DELLE OPZIONI
Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer offre un nuovo menu delle opzioni che
incorpora e organizza molti dei cambiamenti implementati dal rilascio del gioco originale.
Inoltre, contiene nuove sezioni per le recenti Modalità personaggio e Modalità strategica.

Modalità personaggio
Le opzioni dei menu di questa schermata avranno effetto giocando il Modalità giocatore.
Opzioni comandi
Muovi in avanti tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse – Disattivata come
impostazione predefinita. Quando attivata, il personaggio si muove in avanti quando viene
tenuto premuto il pulsante sinistro del mouse, oltre a voltarsi. Quando disattivata, tenendo
premuto il pulsante del mouse il personaggio si volta soltanto quando il mouse viene
mosso.
Clicca per muovere – Disattivata come impostazione predefinita. Quando attivata, il
personaggio attualmente controllato si muove verso il punto del terreno su cui clicchi.
Quando disattivata, cliccare con il pulsante sinistro sul terreno non ha alcun effetto.
Assumi il controllo del tuo compagno cliccando col pulsante sinistro del mouse –
Disattivata come impostazione predefinita. Quando attivata, cliccando con il pulsante
sinistro su un compagno ne prenderai il controllo. Quando disattivata, cliccando con il
pulsante sinistro su un compagno lo seleziona come bersaglio.
Gira la visuale muovendo il mouse verso il bordo dello schermo – Disattivata come
impostazione predefinita. Quando attivata, portando il puntatore del mouse al bordo
sinistro o destro dello schermo ruota il personaggio verso tale direzione. Quando
disattivata, non ha alcun effetto.
Alza/abbassa la visuale muovendo il mouse verso il bordo dello schermo – Disattivata
come impostazione predefinita. Quando attivata, portando il puntatore del mouse al
bordo superiore o inferiore dello schermo ruota la visuale verso tale direzione. Quando
disattivata, non ha alcun effetto.
Inverti mouse su/giù – Disattivata come impostazione predefinita. Quando attivata,
muovendo il mouse verso l’alto ruoterai la visuale verso il basso e viceversa. Quando
disattivata, muovendo il mouse verso l’alto muoverai la visuale verso l’alto e viceversa.
Inverti mouse sinistra/destra – Disattivata come impostazione predefinita. Quando attivata,
muovendo il mouse verso sinistra ruoterai la visuale verso destra e viceversa. Quando
disattivata, muovendo il mouse verso sinistra muoverai la visuale verso sinistra e viceversa.
Regolazione mouse/visuale
Queste barre ti permettono di regolare i vari aspetti del gioco che riguardano i comandi
del mouse e della visuale.
Velocità di rotazione con il mouse – Questo valore regola la velocità con la quale il
personaggio si volterà tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse.
Velocità di rotazione al bordo dello schermo – Questo valore regola la velocità con la
quale il personaggio si volterà portando il mouse ai bordi dello schermo.

14 NWN2.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:14 3/09/07 14:39:22


Ritardo visuale – Questo valore regola la velocità con la quale la visuale seguirà il
personaggio durante le rotazioni.
Velocità zoom rotellina del mouse – Questo valore regola la velocità con la quale la
visuale varierà lo zoom utilizzando la rotellina del mouse.
Opzioni visuale
Soffitti sempre attivati – Attivata come impostazione predefinita. Questa opzione limita la
visuale sotto il soffitto negli interni ed evita che il soffitto scompaia. Quando disattivata,
puoi alzare la visuale sopra il livello del soffitto e questi scomparirà.
Sparizione oggetto – Attivata come impostazione predefinita. Quando attivata, gli oggetti
che ostruiscono la visuale sul personaggio scompariranno.
Indicatore obiettivo movimento – Disattivata come impostazione predefinita. Quando
attivata, il punto verso cui il personaggio controllato si sta muovendo verrà indicato da un
cerchio sul terreno.
La visuale inquadra il personaggio controllato sempre da dietro – Attivata come
impostazione predefinita. Quando attivata, la visuale ruota insieme al personaggio ogni
volta che questi si volta. Quando disattivata, la visuale mantiene la direzione iniziale anche
quando il personaggio si volta.
Evidenziazione puntatore
Questa opzione seleziona quale tipo di oggetti interattivi verranno evidenziati portando il
mouse sopra di essi:
Niente – Quando selezionata, non verrà evidenziato niente portandoci sopra il mouse.
Solo gli oggetti – Opzione predefinita. Quando selezionata, tutti gli oggetti interattivi
tranne le creature verranno evidenziati portandoci sopra il mouse.
Tutto – Quando selezionata, verranno evidenziati tutti gli oggetti interattivi portandoci
sopra il mouse.

Modalità strategica
Le opzioni dei menu di questa schermata avranno effetto giocando la Modalità strategica.
Opzioni comandi
Gira la visuale muovendo il mouse verso il bordo dello schermo – Attivata come
impostazione predefinita. Quando attivata, portando il mouse ai bordi dello schermo
ruota la visuale se il personaggio è selezionato.
Scorrimento visuale quando il mouse raggiunge il bordo dello schermo – Attivata come
impostazione predefinita. Quando attiva, portando il mouse ai bordi dello schermo
scorre la visuale se il personaggio NON è selezionato.
Assumi il controllo del tuo compagno cliccando col pulsante sinistro del mouse –
Attivata come impostazione predefinita. Quando attivata, cliccando su un compagno
ne prenderai il controllo. Quando disattivata, cliccando su un compagno lo selezionerai
come bersaglio.
Evidenziazione puntatore
Questa opzione seleziona quale tipo di oggetti interattivi verranno evidenziati portando
il mouse sopra di essi:
Niente – Quando selezionata, non verrà evidenziato niente portandoci sopra il mouse.

NWN2.com 15

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:15 3/09/07 14:39:23


Solo gli oggetti – Quando selezionata, tutti gli oggetti interattivi tranne le creature
verranno evidenziati portandoci sopra il mouse.
Tutto – Opzione predefinita. Quando selezionata, verranno evidenziati tutti gli oggetti
interattivi portandoci sopra il mouse.
Evidenziazione puntatore
Questa opzione seleziona quale tipo di oggetti interattivi verranno evidenziati portando il
mouse sopra di essi:
Niente – Quando selezionata, non verrà evidenziato niente portandoci sopra il mouse.
Solo gli oggetti – Opzione predefinita. Quando selezionata, tutti gli oggetti interattivi
tranne le creature verranno evidenziati portandoci sopra il mouse.
Tutto – Quando selezionata, verranno evidenziati tutti gli oggetti interattivi portandoci
sopra il mouse.
Clicca e tieni premuto il pulsante sinistro del mouse
Questa opzione seleziona la funzione del pulsante sinistro del mouse quando premuto. In
modalità predefinita, effettua un riquadro di selezione.
Muovi il personaggio – Con questa opzione, tenendo premuto il pulsante sinistro del
mouse muove il personaggio (o i personaggi) controllato verso il puntatore.
Scorri la visuale – Con questa opzione, tenendo premuto il pulsante sinistro e muovendo
il mouse scorre la visuale nella direzione del movimento del mouse.
Selezione riquadro – Con questa opzione, tenendo premuto il pulsante sinistro crea un
riquadro di selezione che puoi trascinare sui personaggi/compagni per aggiungerli al
gruppo di multi-selezione.
Centramento visuale
Questa opzione determina se la visuale è ristretta al personaggio controllato e si muove
con esso.
Direttamente sul personaggio controllato – Opzione predefinita. Una volta selezionato, la
visuale è bloccata sul personaggio controllato.
Vicino al personaggio controllato – Con questa opzione, la visuale resterà vicino al
personaggio attuale, ma potrai muoverla parzialmente e selezionare un personaggio vicino
senza cambiare visuale.
Può essere mossa liberamente (visuale libera) – Con questa opzione, la visuale può essere
mossa indipendentemente dal personaggio selezionato.

16 ataricommunity.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:16 3/09/07 14:39:25


Rotazione mouse/visuale
Velocità scorrimento visuale con il mouse – Questa barra regola la velocità di scorrimento
della visuale usando i bordi dello schermo o cliccando e tenendo premuto per scorrere
quando la visuale non è centrata su un personaggio.
Velocità scorrimento visuale con la tastiera – Questa barra regola la velocità di
scorrimento della visuale usando la tastiera quando la visuale non è centrata su un
personaggio.
Velocità zoom rotellina del mouse – Questa barra regola la velocità di variazione dello
zoom usando la rotellina del mouse.
Velocità di rotazione con il mouse – Questa barra regola la velocità di rotazione intorno a
un personaggio usando i bordi dello schermo o il pulsante centrale del mouse quando la
visuale è centrata su un personaggio.

ataricommunity.com 17

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:17 3/09/07 14:39:26


NUOVE RAZZE
Mask of the Betrayer contiene sei nuove sotto-razze, descritte brevemente qui di seguito.
Per scoprire benefici, debolezze e capacità speciali di ogni sotto-razza, consulta la sezione
informativa durante il processo di creazione del personaggio.

Elfo selvaggio
Gli elfi selvaggi sono sempre stati vicini alla natura, più di tutti gli altri elfi,
ma hanno dimenticato molte delle arti superiori del loro popolo, scegliendo
la furtività e la sopravvivenza all’architettura e allo studio dei tomi. Gli elfi
selvaggi sono tarchiati e massicci per lo standard degli elfi. La loro pelle tende
a essere marrone scura e i loro capelli variano dal nero al castano chiaro,
schiarendosi fino all’argento con l’età.
Tratti razziali:
• Modifiche alle caratteristiche: +2 Destrezza, -2 Intelligenza
• Competenza nelle armi: gli elfi ricevono il talento Competenza con le Armi da
Guerra come talento bonus per spada lunga, stocco, arco lungo e arco corto.
• Capacità speciali: Immunità al sonno, Resistenza all’ammaliamento, Affinità minore
a un’abilità (Ascoltare), Affinità minore a un’abilità (Cercare), Affinità minore a
un’abilità (Osservare), Visione crepuscolare
• Classe preferita: stregone. La classe stregone non conta per gli elfi selvaggi
multiclasse nel determinare eventuali penalità ai punti esperienza. Nonostante la
mancanza di apprendimento e di addestramento, gli elfi selvaggi sono naturalmente
dotati nella magia arcana come tutti gli altri elfi.

Mezzodrow
I mezzidrow sono crudeli quanto i loro parenti drow, ma pieni di
risentimento, poiché sanno di essere considerati dei membri di seconda
categoria nella società drow. Nonostante ciò, i mezzidrow buoni sono molto
meno rari rispetto ai drow buoni. I mezzidrow hanno pelle scura, capelli
bianchi o argentati e occhi di una vasta gamma di colori.
Tratti razziali:
• Capacità speciali: Immunità al sonno, Resistenza all’ammaliamento, Affinità minore
a un’abilità (Ascoltare), Affinità minore a un’abilità (Cercare), Affinità minore
a un’abilità (Osservare), Affinità a un’abilità (Diplomazia), Affinità a un’abilità
(Raggirare), Scurovisione
• Classe preferita: qualsiasi. Nel determinare se un mezzodrow multiclasse subisce
penalità ai punti esperienza, la classe con il livello più alto non conta.

18 NWN2.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:18 3/09/07 14:39:27


Genasi dell’aria
I genasi dell’aria si considerano gli eredi del cielo, del vento e dell’aria stessa
del mondo. Essi appaiono quasi umani, con un paio di tratti insoliti che
riflettono la loro natura semi-elementale, come la pelle o i capelli di colore
azzurrino, una lieve brezza in loro presenza o la carne fresca al tatto.
Tratti razziali:
• Modifiche alle caratteristiche: +2 Destrezza, +2 Intelligenza, -2 Saggezza, -2 Carisma
• Capacità speciali: Scurovisione, Resistenza all’Aria (resistenza all’elettricità: 5)
• Evocare brezza: una volta al giorno, un genasi dell’aria può invocare la sua natura
elementale per evocare una potente folata di vento che può scagliare a terra i nemici
che falliscono un tiro salvezza di Tempra o disperdere qualsiasi nube nociva sul suo
percorso.
• Modificatore di livello +1: i genasi dell’aria sono leggermente più potenti e avanzano
di livello più lentamente rispetto alle altre razze.
• Classe preferita: guerriero. La classe guerriero non conta per i genasi dell’aria
multiclasse nel determinare eventuali penalità ai punti esperienza.

Genasi della terra


I genasi della terra sono lenti ad agire, riflessivi e fissi nelle loro idee. Essi
appaiono quasi umani, con un paio di tratti insoliti che riflettono la loro
natura semi-elementale, come la pelle color terra, dei tratti facciali grezzi e
degli occhi simili a pozze oscure.
Tratti razziali:
• Modifiche alle caratteristiche: +2 Forza, +2 Costituzione, -2 Saggezza, -2 Carisma
• Capacità speciali: Scurovisione, Resistenza alla Terra (resistenza all’acido: 5)
• Fondersi nella pietra: una volta al giorno, un genasi della terra può invocare la sua
natura elementale per rendere la propria pelle dura come la pietra, guadagnando
temporaneamente riduzione del danno 5/adamantio. L’effetto dura per 5 round o
finché ha assorbito 20 danni, a seconda di cosa si verifica prima.
• Modificatore di livello +1: i genasi della terra sono leggermente più potenti e
avanzano di livello più lentamente rispetto alle altre razze.
• Classe preferita: guerriero. La classe guerriero non conta per i genasi della terra
multiclasse nel determinare eventuali penalità ai punti esperienza.

NWN2.com 19

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:19 3/09/07 14:39:28


Genasi del fuoco
I genasi del fuoco sono impetuosi e pronti all’ira, fieri e senza alcuna paura di
agire. Essi appaiono quasi umani, con un paio di tratti insoliti che riflettono la
loro natura semi-elementale, come la pelle color carbone bruciato, i capelli rossi
che ondeggiano come fiamme o gli occhi che scintillano quando i genasi del
fuoco si arrabbiano.
Tratti razziali:
• Modifiche alle caratteristiche: +2 Intelligenza, -2 Carisma
• Capacità speciali: Scurovisione, Resistenza al Fuoco (resistenza al fuoco: 5)
• Richiamo di Fiamma: una volta al giorno, un genasi del fuoco può invocare la sua
natura elementale per irradiare delle fiamme che danneggiano chiunque si trovi
entro 1,5 metri, infliggendo 2d4 danni da fuoco per round (tiro salvezza di Riflessi
per dimezzare il danno). Questo effetto dura 5 round.
• Modificatore di livello +1: i genasi del fuoco sono leggermente più potenti e
avanzano di livello più lentamente rispetto alle altre razze.
• Classe preferita: guerriero. La classe guerriero non conta per i genasi del fuoco
multiclasse nel determinare eventuali penalità ai punti esperienza.

Genasi dell’acqua
I genasi dell’acqua sono pazienti e lenti a cambiare, preferendo stancare
gli avversari con calma, ma sono capaci di manifestare grande violenza in
situazione estreme. Essi appaiono quasi umani, con un paio di tratti insoliti
che riflettono la loro natura semi-elementale, come la pelle leggermente
squamosa, la carne vischiosa, la pelle o i capelli blu-verdacei o dei capelli che
fluttuano come se si trovassero sott’acqua.
Tratti razziali:
• Modifiche alle caratteristiche: +2 Costituzione, -2 Carisma
• Capacità speciali: Scurovisione, Resistenza all’Acqua (resistenza al freddo: 5)
• Nebbia avvolgente: una volta al giorno, un genasi dell’acqua può invocare la sua
natura elementale per invocare una fitta nebbia che fornisce occultamento. Questo
effetto dura 5 round.
• Modificatore di livello +1: i genasi dell’acqua sono leggermente più potenti e
avanzano di livello più lentamente rispetto alle altre razze.
• Classe preferita: guerriero. La classe guerriero non conta per i genasi dell’acqua
multiclasse nel determinare eventuali penalità ai punti esperienza.

20 ataricommunity.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:20 3/09/07 14:39:30


NUOVE CLASSI
Mask of the Betrayer contiene due nuove classi base e cinque nuove classi di prestigio.

Anima prescelta
L’anima prescelta segue la via dei chierici, ma riesce a incanalare il potere
divino con sorprendente facilità. Egli è in grado di eseguire gli stessi compiti
degli altri incantatori divini, ma senza alcuno studio. L’anima prescelta lancia
i propri incantesimi naturalmente, più attraverso la forza di volontà che lo
studio. Sebbene questo gli conferisca delle capacità divine straordinarie che
una persona normale non potrebbe mai eguagliare, egli vedere il proprio dono come una
chiamata alle armi, e quindi sotto alcuni aspetti potrebbe restare indietro rispetto ai suoi
colleghi maggiormente studiosi.
Privilegi di classe:
• Punti ferita per livello: 8
• Bonus di attacco base: medio
• Tiri salvezza alti: Tempra, Riflessi e Volontà
• Punti abilità base: 2 + modificatore di Int per livello, x4 al primo livello.
• Abilità di classe: Artigianato (alchimia), Concentrazione, Conoscenze, Diplomazia,
Guarire, Fabbricare armature, Fabbricare armi, Parare e Sapienza magica
• Incantesimi: l’anima prescelta lancia degli incantesimi divini provenienti dall’elenco
degli incantesimi dei chierici. Al contrario dei chierici, egli può lanciare qualsiasi
incantesimo conosciuto senza doverlo preparare in anticipo. Per lanciare un
incantesimo, l’anima prescelta deve possedere un punteggio di Carisma pari a 10
+ il livello dell’incantesimo (Car 10 per gli incantesimi di livello 0, Car 11 per gli
incantesimi di 1° livello e così via). La Classe Difficoltà dei tiri salvezza contro gli
incantesimi dell’anima prescelta sono pari a 10 + il livello dell’incantesimo + il
modificatore di Saggezza dell’anima prescelta. Contrariamente ai chierici, la selezione
degli incantesimi dell’anima prescelta è limitata, ma al 4° livello e ogni due livelli
dopo di esso l’anima prescelta può cambiare un incantesimo conosciuto con un altro
incantesimo dello stesso livello. In altre parole, l’anima prescelta “perde” il vecchio
incantesimo in cambio del nuovo.
• Competenza nelle armi della divinità: l’anima prescelta ottiene il talento
Competenza nelle Armi che gli permette di utilizzare l’arma preferita della propria
divinità (ad esempio, un’anima prescelta di Kelemvor otterrà il talento Competenza
nelle Armi Esotiche, che gli permetterà di utilizzare una spada bastarda).
• Arma focalizzata della divinità: al 3° livello, l’anima prescelta ottiene il talento Arma
Focalizzata nell’arma preferita della propria divinità.
• Resistenza all’energia: al 5° livello, l’anima preferita sceglie un tipo di energia e
ottiene una resistenza pari a 10 verso di essa. Al 10° e al 15° livello, il personaggio
ottiene resistenza pari a 10 verso un altro tipo di energia a scelta.
• Arma specializzata della divinità: al 12° livello, l’anima prescelta ottiene il talento
Arma Specializzata nell’arma preferita della propria divinità.
• Velocità: al 17° livello, l’anima preferita può lanciare l’incantesimo velocità per 3
volte/giorno.
• Riduzione del danno: al 20° livello, l’anima prescelta ottiene una riduzione del
danno. Egli può scegliere tra riduzione del danno 10/argento o 10/ferro freddo.

ataricommunity.com 21

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:21 3/09/07 14:39:31


Sciamano degli spiriti
Maestro del mondo degli spiriti, lo sciamano degli spiriti segue una tradizione
divina diversa da quella dei chierici e dei druidi. Il suo mondo è popolato da
potenti spiriti viventi, alcuni benigni e altri maligni. Contrattando con questi
spiriti, lo sciamano degli spiriti ottiene dei poteri sul mondo naturale e una
potente magia divina che gli permette di aiutare i compagni o di punire i
nemici. Le creature che vengono considerate spiriti includono folletti, elementali e non
morti incorporei, come, ad esempio, wraith e ombre.
Privilegi di classe:
• Punti ferita per livello: 8
• Bonus di attacco base: medio
• Tiri salvezza alti: Tempra e Volontà
• Punti abilità base: 4
• Abilità di classe: Artigianato (alchimia), Ascoltare, Concentrazione, Conoscenze,
Diplomazia, Guarire, Osservare, Sapienza magica e Sopravvivenza
• Incantesimi: lo sciamano degli spiriti lancia degli incantesimi divini provenienti
dall’elenco degli incantesimi dei druidi. Al contrario dei druidi, egli può lanciare
qualsiasi incantesimo conosciuto senza doverlo preparare in anticipo. Per lanciare
un incantesimo, lo sciamano degli spiriti deve possedere un punteggio di Saggezza
pari a 10 + il livello dell’incantesimo. Il Carisma determina la Classe Difficoltà degli
incantesimi dello sciamano degli spiriti.
Capacità speciali:
• Spirito guida: gli sciamani degli spiriti hanno degli spiriti guida, personificazioni del
mondo degli spiriti che esistono soltanto all’interno della loro mente e della loro
anima. Lo spirito guida conferisce allo sciamano degli spiriti il talento Allerta al 1°
livello.
• Castigare spiriti: al 2° livello, lo sciamano degli spiriti può infliggere 1d4 danni/
livello da sciamano degli spiriti a tutti gli spiriti entro un raggio di 9 metri da stesso.
Gli spiriti colpiti possono effettuare un tiro salvezza di Volontà (CD 10 + livello da
sciamano degli spiriti + modificatore di Carisma) per dimezzare i danni. Questa
capacità può essere usata un numero di volte al giorno pari a 3 + il modificatore di
Carisma dello sciamano degli spiriti.
• Individuazione degli spiriti: al 3° livello, lo sciamano degli spiriti ottiene la
capacità di usare il suo spirito guida per individuare gli spiriti circostanti. Gli spiriti
individuati compariranno sulla minimappa. Questo effetto dura 10 minuti.
• Benedizione degli spiriti: al 4° livello, lo sciamano degli spiriti ottiene un bonus di
deviazione di +2 alla CA e un bonus di resistenza di +2 ai tiri salvezza contro gli
attacchi degli spiriti. Questo effetto può essere dissolto, ma lo sciamano degli spiriti
può riattivarlo a piacimento.
• Seguire la guida: lo spirito guida dello sciamano degli spiriti lo aiuta a mantenere il
controllo della propria mente. Al 5° livello, se lo sciamano degli spiriti viene colpito
da un incantesimo o da un effetto di influenza mentale e fallisce il tiro salvezza,
può effettuarne immediatamente un altro con la stessa CD. È possibile ottenere una
sola possibilità extra per tiro salvezza. Questa capacità non si somma con eventuali
capacità simili conferite da altre classi.

22 NWN2.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:22 3/09/07 14:39:33


• Combattente fantasma: al 6° livello, lo sciamano degli spiriti può colpire gli spiriti con
precisione infallibile. Lo sciamano degli spiriti ignora occultamento e probabilità di
mancare il bersaglio quando combatte contro gli spiriti.
• Interdizione degli spiriti: al 7° livello, lo sciamano degli spiriti può conferire ai
membri del gruppo un bonus di deviazione di +2 alla CA e un bonus di resistenza di
+2 ai tiri salvezza contro gli attacchi degli spiriti. Questa capacità è utilizzabile una
volta al giorno e dura 10 minuti per livello da sciamano degli spiriti. L’effetto di questa
capacità non si somma all’effetto della Benedizione degli spiriti dello sciamano degli
spiriti.
• Forma spirituale: al 9° livello, lo sciamano degli spiriti ottiene la capacità di diventare
temporaneamente incorporeo una volta al giorno, guadagnando un bonus di
occultamento del 50% per 5 round. Al 15° livello, lo sciamano degli spiriti può usare
questa capacità 2 volte/giorno, e al 20° livello può usarla 3 volte/giorno.
• Richiamare spirito: all’11° livello, lo sciamano degli spiriti ottiene la capacità
di riportare in vita i morti recenti una volta al giorno. Questo è effetto è simile
all’incantesimo rianimare i morti.
• Indebolire spiriti: al 16° livello, lo sciamano degli spiriti può scegliere di privare
tutti gli spiriti entro un raggio di 9 metri da se stesso delle loro capacità difensive
consumando un utilizzo giornaliero della sua capacità Castigare spiriti. Mentre uno
spirito è indebolito, perde resistenza agli incantesimi, riduzione del danno e qualsiasi
effetto di occultamento o probabilità di mancare il bersaglio. Questo effetto di
indebolimento dura 1 round, più un round extra ogni 3 livelli dello sciamano degli
spiriti. Gli spiriti che effettuano con successo un tiro salvezza su Volontà (CD 10 +
il livello da sciamano degli spiriti + il modificatore di Carisma) non subiscono alcun
effetto di indebolimento.
• Viaggio tra gli spiriti: al 17° livello, lo sciamano degli spiriti ottiene la capacità di
svanire fisicamente nel mondo degli spiriti una volta al giorno. Questo effetto dura 1
round per livello da sciamano degli spiriti e durante questo periodo lo sciamano degli
spiriti non può attaccare o essere attaccato.
• Prescelto dagli spiriti: al 19° livello, lo sciamano degli spiriti può eseguire un rituale
speciale per proteggersi dalla morte. Una volta ottenuta tale protezione, lo sciamano
degli spiriti ripristina istantaneamente 10 punti ferita per livello da sciamano degli
spiriti (fino a un massimo di 150 punti ferita) se viene portato a 0 punti ferita. Una
volta consumato il rituale di protezione, lo sciamano degli spiriti deve riposare per
ottenere nuovamente il favore degli spiriti.
• Spirito che cammina: al 20° livello, lo sciamano degli spiriti diventa tutt’uno con
il mondo degli spiriti. Egli ottiene riduzione del danno 5/ferro freddo, un bonus
di resistenza di +3 sui tiri salvezza contro ammaliamento e il talento Visione
Crepuscolare.

NWN2.com 23

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:23 3/09/07 14:39:34


NUOVE CLASSI DI PRESTIGIO
Le classi di prestigio sono simili alle classi normali, tranne per il fatto che hanno dei
requisiti da soddisfare per poter acquisire livelli in esse. Alcune classi di prestigio possono
richiedere un certo numero di gradi in una o più abilità, altre possono richiedere la
possibilità di lanciare incantesimi arcani o divini. Ogni classe di prestigio ha una varietà di
capacità che la rende sostanzialmente diversa dalle altre. Tutte le nuove classi di prestigio
qui elencate hanno un livello massimo di 10, tranne per la lama invisibile, che ha un livello
massimo di 5.

Erudito arcano di Candlekeep


Gli eruditi arcani mirano a portare lo studio della magia al livello di disciplina
accademica. I loro interessi non riguardano la ricerca di nuovi incantesimi o
la specializzazione nell’uso della loro arte, ma la comprensione dei processi
fondamentali della magia e del funzionamento della Trama, che è la struttura
alla base di tutta la magia.
Il primo erudito arcano è nato tra le polverose biblioteche di Candlekeep, dove aveva
studiato migliaia di tomi appartenuti a maghi morti da tempo, alla ricerca dei principi
unificatori di tutta la magia. Tuttavia, anche gli archivi di Candlekeep hanno i loro limiti,
e non tutti gli usufruitori di magia hanno i mezzi o il desiderio di registrare le proprie
esperienze nell’Arte. Pertanto, gli eruditi arcani si sono dispersi per il mondo, osservando
e registrando tutte le varie espressioni della magia che trovano. La loro tradizione si è
gradualmente diffusa e alcuni maghi che non hanno mai visitato Candlekeep ne hanno
adottato la disciplina e l’approccio sistematico alla magia.
Ottenendo una profonda comprensione della magia e discernendone i principi
fondamentali, gli eruditi arcani sono diventati specialisti nella metamagia. I loro
incantesimi sono più potenti, durano più a lungo e possono essere lanciati più
rapidamente di quelli degli altri maghi. Gli eruditi arcani sono anche diventati esperti nello
spiegare il funzionamento della magia alla gente normale. Chi viaggia insieme a un erudito
arcano potrò trarre benefici dalla sua incredibile conoscenza e sarà facilitato a respingere
la magia ostile.
Gli eruditi arcani non si limitano a studiare particolari tipi di magia arcana, ma cercano
di capire l’essenza dell’Arte e ritengono di doverne comprendere tutte le sue espressioni.
Pertanto, tutti gli incantatori arcani sono i benvenuti tra di essi. L’intuito di stregoni e
bardi è particolarmente apprezzato, poiché gli incantatori hanno raramente la pazienza di
discutere il funzionamento della magia.
Requisiti:
• Abilità: Sapienza magica 8 gradi
• Talenti: Abilità Focalizzata (Concentrazione), Abilità Focalizzata (Sapienza magica),
Incantesimi potenziati
• Incantesimi: capacità di lanciare incantesimi arcani di 3° livello
Privilegi di classe:
• Punti ferita per livello: 4
• Bonus di attacco base: basso
• Tiri salvezza alti: Volontà
• Punti abilità base: 2 + modificatore di Int
• Abilità di classe: Artigianato (alchimia), Cercare, Concentrazione, Conoscenze,
Diplomazia, Sapienza magica e Valutare

24 ataricommunity.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:24 3/09/07 14:39:35


• Incantesimi al giorno/Incantesimi conosciuti: quando viene acquisito un livello da
erudito arcano, il personaggio guadagna nuovi incantesimi al giorno (e incantesimi
conosciuti, se applicabile) come se avesse acquisito un livello in una classe da
incantatore arcano.
Capacità speciali:
• Talenti di metamagia bonus: al 1° livello, l’erudito arcano guadagna il talento
Incantesimi Massimizzati. Al 5° livello, guadagna il talento Incantesimi Rapidi.
• Conoscenza di incantesimi: al 2° livello, l’erudito arcano e i membri del gruppo
ottengono un bonus di +1 ai tiri salvezza contro incantesimi. All’8° livello, questo
bonus aumenta a +2.
• Incantesimi Potenziati Migliorato: al 3° livello, l’erudito arcano diventa
particolarmente esperto nel potenziare gli incantesimi. Gli incantesimi potenziati
utilizzano soltanto uno slot incantesimi di un livello maggiore di quello
dell’incantesimo base.
• Incantesimi Massimizzati Migliorato: al 7° livello, l’erudito arcano diventa
particolarmente esperto nel massimizzare gli incantesimi. Gli incantesimi
massimizzati utilizzano soltanto uno slot incantesimi di due livelli maggiore di quello
dell’incantesimo base.
• Incantesimi Rapidi Migliorato: al 10° livello, l’erudito arcano diventa particolarmente
esperto nel velocizzare gli incantesimi. Gli incantesimi rapidi utilizzano soltanto uno
slot incantesimi di tre livelli maggiore di quello dell’incantesimo base.

Lama invisibile
Le lame invisibili sono dei combattenti letali che preferiscono l’uso dei
pugnali e di armi simili in combattimento. Il loro addestramento e le loro
tecniche con tali armi li rendono altrettanto letali dei guerrieri meglio armati.
Le lame invisibili amano alimentare le convinzioni erronee sul pericolo che
presentano e non si lasciano sfuggire l’occasione di dimostrare che le armi
meno imponenti possono essere le più letali.
Requisiti:
• Abilità: Raggirare 8 gradi
• Talenti: Arma Focalizzata (pugnale o kukri), Combattere con Due Armi, Fintare
Privilegi di classe:
• Punti ferita per livello: 6
• Bonus di attacco base: alto
• Tiri salvezza alti: Riflessi
• Punti abilità base: 4 + modificatore di Int
• Abilità di classe: Acrobazia, Artigianato (alchimia), Ascoltare, Fabbricare armature,
Fabbricare armi, Fabbricare trappole, Intrattenere, Muoversi silenziosamente,
Nascondersi, Osservare, Parare e Raggirare
Capacità speciali:
• Ferita Sanguinante: al 1° livello, quando una lama invisibile colpisce con un attacco
furtivo riuscito, causa una ferita sanguinante che infligge 2 danni/round per 3 round.
Questo danno si somma a eventuali altri danni causati da un’altra ferita sanguinante.
Per infliggere una ferita sanguinante, una lama invisibile deve essere disarmata o
impugnare soltanto armi leggere. Al 3° livello, il danno aumenta a 4 danni/round
e, al 5° livello, aumenta a 6 danni/round. Ogni livello di ferita sanguinante conta

ataricommunity.com 25

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:25 3/09/07 14:39:37


come 1d6 di attacco furtivo nei confronti delle classi di prestigio che richiedono un
determinato numero di dadi di attacco furtivo.
• Difesa svincolata: una lama invisibile acquisisce un incredibile istinto di
sopravvivenza in combattimento. Grazie a questo sesto senso, aggiunge 1 punto del
suo bonus di Intelligenza (se disponibile) per livello da lama invisibile alla sua Classe
Armatura, oltre ai normali modificatori ricevuti. Se una lama invisibile viene colta
alla sprovvista o gli viene negato il bonus di Destrezza alla Classe Armatura, perde
anche questo bonus. Difesa svincolata funziona soltanto quando una lama invisibile
non indossa alcuna armatura e non impugna un’arma a distanza. Difesa svincolata
non si somma con la capacità Difesa esperta del duellante.
• Padronanza della finta: al 5° livello, una lama invisibile con un’arma leggera diventa
così sicuro della sua abilità di fuorviare gli avversari che non può tirare meno di 5
nelle prove di Raggirare per usare il talento Fintare.

Mago rosso
I maghi rossi sono i veri maestri del Thay, i conquistatori della terra che
un tempo apparteneva ai Rashemi e gli aspiranti signori magici di tutta
Faerûn. Essi si concentrano su una scuola di magia con maggiore attenzione
di qualsiasi specialista, ottenendo una incredibile padronanza di una
determinata parte della magia. Considerati dei tiranni crudeli e malvagi dagli
abitanti di Toril, pochi scelgono di lasciare la loro regione, assumere identità segrete e
praticare la magia senza doversi preoccupare delle alleanze politiche e delle rivolte degli
schiavi.
All’inizio della loro carriera, gli aspiranti maghi rossi si specializzano in una singola scuola
di magia. Tutti i maghi rossi hanno delle capacità da mago specializzato e devono seguire
esclusivamente tale via, ma alcuni si interessano anche di altri insegnamenti (come, ad
esempio, il combattimento o la magia divina).
Requisiti:
• Razza: umano
• Classe: mago (specialista)
• Allineamento: qualsiasi non buono
• Abilità: Sapienza magica 8 gradi
• Talenti: un talento di metamagia o di creazione oggetti (oltre a Scrivere Pergamene),
Incantesimi Inarrestabili, Incantesimi Inarrestabili Superiore
• Incantesimi arcani: capacità di lanciare incantesimi arcani di 3° livello
Privilegi di classe:
• Punti ferita per livello: 4
• Bonus di attacco base: basso
• Tiri salvezza alti: Volontà
• Punti abilità base: 2 + modificatore di Int
• Abilità di classe: Artigianato (alchimia), Concentrazione, Conoscenze, Intimidire,
Raggirare e Sapienza magica
• Incantesimi al giorno/Incantesimi conosciuti: quando viene acquisito un livello
da mago rosso, il personaggio guadagna nuovi incantesimi al giorno (e incantesimi
conosciuti, se applicabile) come se avesse acquisito un livello da mago. La
progressione del mago rosso arcano non può essere applicata alle altre classi, come
gli stregoni o i bardi.

26 NWN2.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:26 3/09/07 14:39:38


Capacità speciali:
• Specializzazione potenziata: divenendo un mago rosso, il personaggio diventa
ancora più esperto nel lanciare incantesimi appartenenti alla propria scuola di
specializzazione. La Classe Difficoltà dei tiri salvezza contro gli incantesimi della
scuola di specializzazione aumenta di +1 e il mago rosso riceve un bonus di +1 al
suo livello dell’incantatore per superare la resistenza agli incantesimi quando lancia
un incantesimo della scuola di specializzazione.
• Difesa specializzata: un mago rosso ottiene un bonus ai tiri salvezza contro gli
incantesimi della propria scuola di specializzazione. Al 1° livello questo bonus è pari
a +1, al 3° livello è pari a +2, al 7° livello è pari a +3 e al 9° livello + pari a +4.
• Potenza degli incantesimi: al 2° livello, il livello dell’incantatore di un mago rosso per determinare
le variabili legate al livello è aumentato di +1. Questo bonus aumenta di un ulteriore +1 ogni
livello pari da mago rosso (+2 al 4° livello, +3 al 6° livello, +4 all’8° livello e +5 al 10° livello).
• Talento da mago bonus: al 5° livello, un mago rosso ottiene un talento di metamagia
o di creazione oggetti. Al 10° livello, un mago rosso ottiene un altro talento di
metamagia o di creazione oggetti.
Pugno sacro
I pugni sacri sono organizzazioni indipendenti stanziate in molti templi. I loro
ascetici membri hanno rivolto la propria magia divina verso la loro coscienza
interiore, portando mente e corpo in uno stato di armonia. I pugni sacri hanno
rinnegato l’uso delle armi e delle armature pesanti e considerano il proprio
corpo e la propria mente come doni della propria divinità. Per loro, non
sviluppare tali doni al massimo potenziale è un peccato. Il lancio di incantesimi, invece, non
disonora essi e la loro divinità. I pugni sacri sono forti nella fede, nella mente e nel corpo.
I chierici sono ottimi candidati per gli ordini dei pugni sacri. Anche i paladini potrebbero
scegliere di intraprendere tale via, ma raramente sono disposti ad abbandonare la propria
vocazione. Guerrieri, ladri, bardi e persino ex-monaci possono rivelarsi validi candidati,
sempre che abbiano i livelli necessari in una classe che gli garantisca gli incantesimi divini
necessari. A volte, anche i druidi trovano utili le capacità di combattimento di questa
classe, mentre maghi e stregoni non hanno alcun interesse in esse.
Requisiti:
• Bonus di attacco base: +4
• Talenti: Colpo Senz’Armi Migliorato, Incantare in Combattimento, Pugno Stordente
• Abilità: Conoscenze 8 gradi
• Incantesimi: capacità di lanciare incantesimi divini di 1° livello
Privilegi di classe:
• Punti ferita per livello: 8
• Bonus di attacco base: alto
• Tiri salvezza alti: Tempra e Riflessi
• Punti abilità base: 4 + modificatore di Int
• Abilità di classe: Acrobazia, Concentrazione, Conoscenze, Guarire e Sapienza magica
• Incantesimi al giorno/Incantesimi conosciuti: quando viene acquisito un livello da
pugno sacro (a eccezione del 4° e dell’8° livello), il personaggio guadagna nuovi
incantesimi al giorno (e incantesimi conosciuti, se applicabile) come se avesse
acquisito un livello nella classe da incantatore divino che gli ha conferito l’accesso
agli incantesimi divini di 1° livello. Se il personaggio possiede più di una classe da
incantatore divino, dovrà sceglierne una da migliorare.

NWN2.com 27

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:27 3/09/07 14:39:39


Capacità speciali:
• Codice morale del pugno sacro: i pugni sacri giurano di astenersi dall’uso delle armi.
Ogni volta che un pugno sacro impugna un’arma, subisce una penalità di -8 agli
attacchi.
• Bonus CA: quando privo di ingombro e con indosso un’armatura leggera o nessuna
armatura, un pugno sacro di 1° livello ottiene un bonus di +1 alla CA. Al 5° livello,
questo bonus aumenta a +2 e, al 10° livello, aumenta a +3.
• Danno senz’armi: i pugni sacri infliggono danni senz’armi pari a un monaco dello
stesso livello. Gli eventuali livelli da monaco di un pugno sacro si sommano ai livelli
della classe per determinarne il danno senz’armi.
• Movimento veloce: se un pugno sacro possiede dei livelli da monaco, essi si
sommano ai livelli della classe per determinarne la Velocità del monaco. In caso
contrario, ottiene l’equivalente della Velocità del monaco al 3° livello e progredisce in
modo identico alla capacità del monaco di 3° livello.
• Fiamma sacra: al 4° livello, i pugni sacri possono invocare fiamme sacre che
avvolgono i propri pugni. Tali fiamme infliggono un numero di danni aggiuntivi pari
al livello da pungo sacro, più il modificatore di Saggezza. Questo effetto dura 10
round di combattimento. Questa capacità può inizialmente essere utilizzata soltanto
una volta/giorno, ma aumenta a due volte/giorno all’8° livello.
• Schivare prodigioso: al 6° livello, i pugni sacri conservano il proprio bonus di
Destrezza alla CA anche quando colti alla sprovvista o colpiti da un assalitore
invisibile.
• Armatura interiore: al 10° livello, i pugni sacri possono proteggersi dai danni una
volta al giorno, ottenendo un bonus sacro di +4 alla CA, un bonus sacro di +4 ai
tiri salvezza e resistenza agli incantesimi pari a 25 per un numero di round pari al
proprio modificatore di Saggezza.

Signore delle tempeste


I signori delle tempeste impugnano il tuono e il fulmine come i guerrieri
impugnano la propria spada. Potendo comandare uno degli aspetti più
distruttivi della natura, i signori delle tempeste sono visti con rispetto e timore
dalla gente comune, qualsiasi siano le loro motivazioni.
Requisiti:
• Tiri salvezza base: Tempra +4
• Talenti: Arma Focalizzata (lancia, ascia da lancio, dardo o shuriken), Robustezza,
Tempra Possente
• Incantesimi: capacità di lanciare incantesimi divini di 3° livello
Privilegi di classe:
• Punti ferita per livello: 8
• Bonus di attacco base: medio
• Tiri salvezza alti: Tempra e Volontà
• Punti abilità base: 2 + Int Modifier
• Abilità di classe: Artigianato (alchimia), Concentrazione, Conoscenze, Intimidire,
Raggirare e Sapienza magica

28 ataricommunity.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:28 3/09/07 14:39:41


• Incantesimi al giorno/Incantesimi conosciuti: quando viene acquisito un livello
da signore delle tempeste, il personaggio guadagna nuovi incantesimi al giorno
(e incantesimi conosciuti, se applicabile) come se avesse acquisito un livello nella
classe da incantatore divino che gli ha conferito l’accesso agli incantesimi divini di
3° livello. Se il personaggio possiede più di una classe da incantatore divino, dovrà
sceglierne una da migliorare.
Capacità speciali:
• Resistenza all’elettricità: al 1° livello, un signore delle tempeste ottiene resistenza
all’elettricità pari a 5. Al 4° livello, la resistenza all’elettricità aumenta a 10 e, al 7°
livello, aumenta a 15.
• Armi potenziate del signore delle tempeste: al 1° livello, le armi da lancio e le lance
del signore delle tempeste contano come armi +1. Al 6° livello, tale bonus aumenta a
+2 e, al 9° livello, aumenta a +3.
• Arma folgorante: al 2° livello, un signore delle tempeste può incantare qualsiasi arma
da lancio o lancia equipaggiata per infliggere 1d8 danni da elettricità extra. Questo
effetto dura 20 round.
• Arma a esplosione folgorante: al 5° livello, un signore delle tempeste può incantare
qualsiasi arma da lancio o lancia equipaggiata per infliggere 1d8 danni da elettricità
extra e 2d8 danni da elettricità su un colpo critico (4d8 se il moltiplicatore del
critico è pari a x3 e 6d8 se è pari a x4). Questo effetto dura 20 round.
• Arma a esplosione folgorante e sonora: all’8° livello, un signore delle tempeste può
incantare qualsiasi arma da lancio o lancia equipaggiata per infliggere 1d8 danni
da elettricità e 1d8 danni sonori extra e 2d8 danni da elettricità su un colpo critico
(4d8 se il moltiplicatore del critico è pari a x3 e 6d8 se è pari a x4). Questo effetto
dura 20 round.
• Immunità all’elettricità: al 9° livello, un signore delle tempeste ottiene la completa
immunità ai danni da elettricità.
• Avatar delle tempeste prolungato: al 10° livello, un signore delle tempeste
può lanciare l’incantesimo avatar delle tempeste come un druido con un livello
dell’incantatore pari al livello del personaggio. Questa capacità può essere usata una
volta/giorno e funziona in modo simile al relativo incantesimo druidico di 8° livello,
tranne per il fatto che ha una durata doppia di quella normale.

ataricommunity.com 29

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:29 3/09/07 14:39:42


LIVELLI EPICI
In Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer, i personaggi possono raggiungere un
livello massimo del personaggio pari a 30. I livelli dal 21 al 30 sono considerati livelli epici
e sbloccano l’accesso a potenti talenti e ad altri benefici. Sebbene i livelli massimi delle
classi di prestigio siano gli stessi di NWN2 (5 o 10, a seconda della classe), i personaggi
possono raggiungere il 30° livello di ogni classe base. Se un personaggio possiede classi
multiple, il loro livello totale determinerà se esso è un personaggio epico.
Di seguito troverai una breve descrizione dei bonus epici ottenuti dai personaggi, seguito
dai benefici specifici ottenuti nei livelli dal 21 al 30 per ogni classe base.

Tutti i personaggi
I seguenti benefici si applicano a tutti i personaggi epici, qualunque sia la loro classe.
• Il personaggio ottiene un nuovo talento a ogni livello epico dispari, invece di un
talento ogni tre livelli (livelli 21, 23, 25, 27 e 29). Questi talenti si sommano a
eventuali talenti bonus derivanti dalle specifiche classi selezionate.
• L’aumento dei punteggi delle caratteristiche continua al ritmo di un punto ogni 4
livelli (livelli 24 e 28).
• L’aumento del bonus di attacco base e dei tiri salvezza continua normalmente.
• I personaggi epici continuano a ottenere attacchi extra per round al ritmo di un
attacco ogni 5 punti di BAB, contrariamente a D&D cartaceo, dove il numero di
attacchi base è limitato a quattro.
• Gli incantatori ottengono un bonus di +1 alla CD dei loro incantesimi ogni tre livelli
epici (livelli 23, 26 e 29).

Anima prescelta epica


• livello dell’incantatore = livello della classe.
• +1 talento bonus ai livelli 23, 26 e 29 (ogni 3 livelli).

Barbaro epico
• +1 Ira/giorno ai livelli 24 e 28 (ogni 4 livelli).
• +1 Percepire trappole ai livelli 21, 24, 27 e 30 (ogni 3 livelli).
• +1 riduzione dei danno ai livelli 22, 25 e 28 (ogni 3 livelli).
• +1 talento bonus ai livelli 24 e 28 (ogni 4 livelli)..

Bardo epico
• Livello dell’incantatore = livello della classe.
• Conoscenze bardiche continua ad aumentare con il livello del bardo.
• +1 Ispirare coraggio al livello 26 (ogni 6 livelli).
• +1 Ispirare robustezza ai livelli 23 e 28 (ogni 5 livelli).
• +1 Ispirare rigenerazione ai livelli 22 e 27 (ogni 5 livelli).
• +2 Ispirare competenza al livello 27 (ogni 8 livelli).
• +1 Ispirare difesa ai livelli 25 e 30 (ogni 5 livelli).
• +1 talento bonus ai livelli 23, 26 e 29 (ogni 3 livelli).

Anima prescelta epica


• Livello dell’incantatore = livello della classe.

30 NWN2.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:30 3/09/07 14:39:43


• Il livello di Scacciare i non morti continua ad aumentare con il livello del chierico.
• +1 talento bonus ai livelli 23, 26 e 29 (ogni 3 livelli).

Druido epico
• Livello dell’incantatore = livello della classe.
• +1 Forma selvatica/giorno ai livelli 22, 26 e 30 (ogni 4 livelli).
• Il compagno animale del druido continua a migliorare:
◊ 21-23 +14 DV +14 armatura naturale +7 For/Des
◊ 24-26 +16 DV +16 armatura naturale +8 For/Des
◊ 27-29 +18 DV +18 armatura naturale +9 For/Des
◊ 30-33 +20 DV +20 armatura naturale +10 For/Des
◊ 34-36 +22 DV +22 armatura naturale +11 For/Des
• +1 talento bonus ai livelli 24 e 28 (ogni 4 livelli).

Guerriero epico
• livello dell’incantatore = livello della classe.
• +1 talento bonus ai livelli 23, 26 e 29 (ogni 3 livelli).

Guerriero epico
• +1 talento bonus ai livelli 22, 24, 26, 28 e 30 (ogni 2 livelli).

Monaco epico
• +1 bonus CA ai livelli 25 e 30 (ogni 5 livelli).
• La CD di Pugno stordente continua ad aumentare (CD = 10 + 0,5*livello della classe
+ modificatore Sag).
• Integrità del corpo continua ad aumentare (guarisce 2 * livello della classe, 1/giorno).
• Anima adamantine continua ad aumentare (RI = 10 + livello della classe).
• La CD di Palmo tremante continua ad aumentare (CD = 10 + 0,5*livello della classe
+ modificatore Sag).
• La durata di Corpo vuoto continua ad aumentare (durata = 1 round/livello della
classe).
• Colpo senz’armi continua ad aumentare come segue:*
◊ 20-23 2d10 (medio) 2d8 (piccolo)
◊ 24-27 3d8 (medio) 2d10 (piccolo)
◊ 28-30 3d10 (medio) 3d8 (piccolo)
• +1 talento bonus ai livelli 25 e 30 (ogni 5 livelli).

Paladino epico
• Livello dell’incantatore = 0,5*livello della classe.
• Imposizione delle mani continua ad aumentare (guarisce livello della classe *
modificatore Car, 1/giorno).
• Punire il male continua ad aumentare:
• +1 uso/giorno ai livelli 25 e 30 (ogni 5 livelli).
• Bonus al danno = livello della classe.
• Il livello di Scacciare i non morti continua ad aumentare con il livello del paladino.
• +1 Rimuovi malattia/giorni ai livelli 21, 24, 27 e 30 (ogni 3 livelli).
• +1 talento bonus ai livelli 23, 26 e 29 (ogni 3 livelli).

NWN2.com 31

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:31 3/09/07 14:39:45


Ranger epico
• Livello dell’incantatore = 0,5*livello della classe.
• +1 Nemico prescelto ai livelli 25 e 30 (ogni 5 livelli).
• Talento bonus al livello 21 a seconda dello stile di combattimento: Combattere con
Due Armi Perfetto o Colpo Singolo.
• +1 talento bonus ai livelli 23, 26 e 29 (ogni 3 livelli).

Ladro epico
• +1d6 danno dell’attacco furtive ai livelli 21, 23, 25, 27 e 29 (ogni 2 livelli).
• +1 talento bonus ai livelli 24 e 28 (ogni 4 livelli). Questi talenti bonus possono
essere scelti dall’elenco speciale del ladro.

Mago e stregone epico


• Livello dell’incantatore = livello della classe.
• Il famiglio del mago/stregone continua a migliorare:
◊ 21-22 +11 armatura naturale
◊ 23-24 +12 armatura naturale
◊ 25-26 +13 armatura naturale
◊ 27-28 +14 armatura naturale
◊ 29-30 +15 armatura naturale
• +1 talento bonus ai livelli 23, 26 e 29 (ogni 3 livelli).

Sciamano degli spiriti epico


• Livello dell’incantatore = livello della classe.
• Castigare spiriti continua ad aumentare (1d4 danni/livello della classe).
• +1 uso di Forma spirituale ai livelli 25 e 30 (ogni 5 livelli).
• +1 talento bonus ai livelli 23, 26 e 29 (ogni 3 livelli).

Warlock epico
• +1 riduzione del danno ai livelli 23 e 27 (ogni 4 livelli).
• +1d6 danno di Deflagrazione mistica ai livelli 22, 24, 26, 28 e 30 (ogni 2 livelli).*
• Al 30° livello, la resistenza all’energia del warlock aumenta a 15.
• +1 talento bonus ai livelli 23, 26 e 29 (ogni 3 livelli).

32 ataricommunity.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:32 3/09/07 14:39:46


TALENTI EPICI
Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer include oltre 60 talenti epici. Tutti questi
talenti hanno il prerequisito del 21° livello. I talenti sono descritti nella tabella sottostante.
Per maggiori informazioni, consulta la relativa descrizione nel gioco.

Talenti epici
Talento Prerequisiti Beneficio
Deviazione Armata 21° livello, Des Impugnando un’arma selezionata per Arma Focalizzata
21, Int 13, Sag Epica, devierai automaticamente il primo attacco a
15, Maestria in distanza effettuato contro di te nel round.
Combattimento,
Arma Focalizzata,
Arma Focalizzata
Superiore, Arma
Focalizzata Epica
Pelle Corazzata 21° livello Ottieni un bonus di armatura naturale di +2 alla Classe
Armatura.
Incantesimi Rapidi Incantesimi Puoi lanciare tutti gli incantesimi di livello 0 e di
Automatici Rapidi, Sapienza 1° livello come incantesimi rapidi senza usare
magica 30 gradi, slot di livello superiore. Ogni volta che selezioni
capacità di lanciare questo talento, il livello massimo degli incantesimi
incantesimi arcani automaticamente rapidi aumenta di 1. Pertanto,
o divini di 9° livello selezionando questo talento tre volte, potrai lanciare
automaticamente incantesimi rapidi di livello 0, di 1°,
2° e 3° livello.
Incantesimi Incantesimi Puoi lanciare tutti gli incantesimi di livello 0 e di 1°, 2°
Silenziosi Silenziosi, Sapienza e 3° livello come incantesimi silenziosi senza usare
Automatici magica 24 gradi, slot di livello superiore. Ogni volta che selezioni
capacità di lanciare questo talento, il livello massimo degli incantesimi
incantesimi arcani automaticamente silenziosi aumenta di 3. Pertanto,
o divini di 9° livello selezionando questo talento tre volte, potrai lanciare
automaticamente tutti gli incantesimi silenziosi.
Incantesimi Incantesimi Puoi lanciare tutti gli incantesimi di livello 0 e di 1°,
Immobili Immobili, Sapienza 2° e 3° livello come incantesimi immobili senza usare
Automatici magica 27 gradi, slot di livello superiore. Ogni volta che selezioni
capacità di lanciare questo talento, il livello massimo degli incantesimi
incantesimi arcani automaticamente immobili aumenta di 3. Pertanto,
o divini di 9° livello selezionando questo talento tre volte, potrai lanciare
automaticamente tutti gli incantesimi immobili.
Anatema dei Ranger 21° livello Ogni arma che impugni contro i tuoi nemici prescelti
Nemici viene considerata un’arma anatema per tale tipo di
creature (+2 per colpire e +2d6 danni extra).
Aura 21° livello, Sag 25, Con un’azione standard puoi avvolgere il tuo corpo
Fiammeggiante Anima adamantina di fiamme magiche. Mentre quest’aura è attiva,
infliggi 1d10 danni da fuoco extra con ogni attacco
e i nemici che ti attaccano in mischia subiscono 1d6
danni da fuoco, anche se l’attacco fallisce. Aura
Fiammeggiante dura per 5 round + modificatore Sag.
La capacità ha un tempo di recupero di 20 round.

ataricommunity.com 33

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:33 3/09/07 14:39:47


Talenti epici
Talento Prerequisiti Beneficio
Velocità 21° livello, Des 25 Una volta al giorno può agire come se fossi sotto
Accecante l’effetto dell’incantesimo velocità per 5 round.
Coro dell’Eroismo 21° livello, bardo La tua capacità Canto di eroismo potenzia ora l’intero
15° livello, gruppo. Per 5 round, le creature potenziate ottengono
Intrattenere 18 un bonus per schivare di +4 alla CA e un bonus morale
gradi, Canto di di +4 ai tiri salvezza. Inoltre, le creature potenziate
eroismo ottengono +4 punti ferita temporanei/livello. La
capacità ha un tempo di recupero di 20 round.
Intuizione in 21° livello, Int Impugnando un’arma in mischia, puoi sommare il tuo
Combattimento 19, Maestria in modificatore di Intelligenza ai danni dell’arma, anziché
Combattimento, il modificatore di Forza.
Prodezza Epica,
bonus di attacco
base +15
Riduzione del 21° livello, Cos 21 Ottieni riduzione del danno 3/-. Questa riduzione non si
Danno somma alla riduzione del danno conferita dagli oggetti
magici o da effetti magici temporanei, ma si somma
a eventuali riduzioni del danno conferita da effetti
magici permanenti o da capacità di classe (come, ad
esempio, la riduzione del danno del barbaro).
Compagno Drago 21° livello, Forma di Il tuo compagno animale è ora un piccolo drago.
Drago, Compagno
Animale Epico
Forma di Drago 21° livello, Sag 29, Puoi consumare un utilizzo giornaliero della Forma
Forma selvatica 8/ selvatica per trasformarti in drago nero, drago blu o
giorno drago rosso.
Maestro Mistico 21° livello, warlock La tua Deflagrazione mistica infligge +50% danni e
16° livello, Sapienza ottiene un bonus di +2 agli attacchi.
magica 24 gradi
Compagno 21° livello, Sag 25, Le capacità del tuo compagno animale vengono
Animale Epico Compagno animale determinate come se possedessi tre livelli da druido in più.
Deviazione Epica* 21° livello, Des 25, Puoi deviare automaticamente i primi due attacchi a
Deviare Frecce, distanza contro di te per round.
Colpo Senz'Armi
Migliorato
Potere Divino 21° livello, For 21, Puoi consumare una prova di scacciare i non morti per
Epico Car 21, Potere sommare il doppio del tuo modificatore di Carisma al
Divino, Attacco danno inflitto con un'arma per un numero di round pari
Poderoso, al doppio del tuo modificatore di Carisma.
Scacciare i non
morti
Schivare Epico Des 25, Schivare, Una volta per round, quando colpito dal tuo bersaglio
Eludere migliorato, attuale o dall'ultimo assalitore, puoi automaticamente
Tiro difensivo, evitare tutti i danni dell'attacco.
Acrobazia 30 gradi

34 NWN2.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:34 3/09/07 14:39:49


Talenti epici
Talento Prerequisiti Beneficio
Deflagrazione 21° livello, Selezionando questo talento, il danno inflitto dalla tua
Mistica Epica Deflagrazione Deflagrazione mistica verrà aumentato di 1d6.
mistica 9d6 Speciale: puoi selezionare questo talento più volte,
poiché i suoi effetti si sommano.

Resistenza 21° livello, Sei ulteriormente resistente agli effetti del tipo
all'Energia Epica resistenza di energia selezionata (acido, elettricità, freddo,
all'energia (energia fuoco o sonoro). La tua resistenza al tipo di energia
selezionata) selezionato aumenta a 15.
Recupero 21° livello, La tua capacità Recupero immondo ora conferisce
Immondo Epico Recupero immondo guarigione rapida pari a 25.
5
Tempra Epica 21° livello, Tempra Ottieni un bonus di +4 ai tiri salvezza di Tempra. Questo
Possente bonus sostituisce (non si somma) il bonus del talento
Tempra Possente.
Precisione Epica 21° livello, Colpo Puoi ora infliggere metà danno dell'attacco furtivo
menomante contro le creature normalmente immuni agli attacchi
furtivi.
Prodezza Epica 21° livello Ottieni un bonus di +1 a tutti gli attacchi.
Ira Epica 21° livello, For 30, Quando in preda all'Ira, i bonus di Forza e Costituzione
bonus di attacco aumentano a +10 e il bonus ai tiri salvezza di Volontà
base +25, Ira aumenta a +8.
possente
Riflessi Epici 21° livello, Riflessi Ottieni un bonus di +4 ai tiri salvezza di Riflessi. Questo
Fulminei bonus sostituisce (non si somma) il bonus del talento
Riflessi Fulminei.
Resilienza Epica 21° livello, Non fallirai più automaticamente i tiri salvezza tirando
Robustezza, 1 con il dado. Tuttavia, puoi ancora fallire i tiri salvezza
Robustezza Epica se il tuo risultato non ne raggiunge o supera la CD.
Incantesimo Epico: 21° livello, Sapienza Puoi lanciare l'incantesimo epico dannazione
Dannazione magica 32 gradi, (consulta la sezione "Incantesimi epici" a pagina 67).
capacità di lanciare
incantesimi da
chierico di 9°
livello o invocazioni
oscure
Incantesimo Epico: 21° livello, Sapienza Puoi lanciare l'incantesimo epico Tocco dell'Entropia
Tocco dell'Entropia magica 31 gradi, (consulta la sezione "Incantesimi epici" a pagina 67).
capacità di lanciare
incantesimi da
druido, mago,
sciamano degli
spiriti o stregone
di 9° livello o
invocazioni oscure

NWN2.com 35

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:35 3/09/07 14:39:50


Talenti epici
Talento Prerequisiti Beneficio
Incantesimo Epico: 21° livello, Sapienza Puoi lanciare l'incantesimo epico portale epico
Portale Epico magica 27 gradi, (consulta la sezione "Incantesimi epici" a pagina 67).
capacità di lanciare
incantesimi da
druido, mago,
sciamano degli
spiriti o stregone
di 6° livello o
invocazioni oscure
Incantesimo Epico: 21st level, ability You can cast the Epic Spell Hellball (see Epic Spells
Palla Infernale to cast 9th-level on page 67).
druid, sorcerer,
spirit shaman, or
wizard spells, or
dark invocations,
Spellcraft 30
Incantesimo Epico: 21° livello, Sapienza You can cast the Epic Spell Mass Fowl (see Epic Spells
Trasformare in magica 24 on page 67).
Gallinaceo di
Massa
Incantesimo Epico: 21° livello, Sapienza Puoi lanciare l’incantesimo epico Banchetto del
Banchetto del magica 24 gradi, Vampiro (consulta la sezione “Incantesimi epici” a
Vampiro capacità di lanciare pagina 67).
incantesimi da
druido, mago,
sciamano degli
spiriti o stregone
di 9° livello o
invocazioni oscure
Incantesimi 21° livello, Ottieni un bonus di +3 alla Classe Difficoltà dei
Focalizzati Epici Incantesimi tiri salvezza contro gli incantesimi della scuola
Focalizzati (scuola selezionata. Puoi selezionare questo talento più
selezionata), volte, ma il suo effetto non si somma. Ogni volta
Incantesimi che selezioni questo talento si applica a una scuola
Focalizzati di magia diversa. Questo bonus sostituisce (non si
Superiore (scuola somma) i bonus dei talenti Incantesimi Focalizzati e
selezionata) Incantesimi Focalizzati Superiore.
Incantesimi 21° livello, Ottieni un bonus di +6 alle prove di livello
Inarrestabili Epici Incantesimi dell’incantatore per superare la resistenza agli
Inarrestabili, incantesimi di una creatura. Questo bonus sostituisce
Incantesimi (non si somma) i bonus dei talenti Incantesimi
Inarrestabili Inarrestabili e Incantesimi Inarrestabili Superiore.
Superiore
Robustezza Epica 21° livello, Ottieni +30 punti ferita permanenti. Puoi selezionare
Robustezza questo talento più volte, fino a un massimo di +300
punti ferita. L'effetto di Robustezza Epica si somma a
quello del talento Robustezza.

36 ataricommunity.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:36 3/09/07 14:39:51


Talenti epici
Talento Prerequisiti Beneficio
Arma Focalizzata 21° livello, Arma Ottieni un bonus di +2 agli attacchi con l'arma
Epica Focalizzata (arma selezionata. Puoi selezionare questo talento più
selezionata), volte, ma il suo effetto non si somma. Ogni volta che
Arma Focalizzata selezioni questo talento si applica a un tipo di arma
Superiore (arma diverso.
selezionata)
Arma Specializzata 21° livello, Arma Ottieni un bonus di +4 ai danni con l'arma selezionata.
Epica Specializzata Puoi selezionare questo talento più volte, ma il suo
(arma selezionata), effetto non si somma. Ogni volta che selezioni questo
Arma Specializzata talento si applica a un tipo di arma diverso.
Superiore (arma
selezionata)
Volontà Epica 21° livello, Volontà Ottieni un bonus di +4 ai tiri salvezza di Volontà. Questo
di Ferro bonus sostituisce (non si somma) il bonus del talento
Volontà di Ferro.
Esporre Punto 21° livello, Eludere, Come azione di attacco completo puoi effettuare
Debole Prodezza Epica un singolo attacco normale contro un avversario
(qualunque sia il tuo normale numero di attacchi per
round). Se l'attacco ha successo, il punto debole
del bersaglio resta esposto: ogni round, il bersaglio
subisce un numero di danni pari al tuo bonus di
Destrezza (minimo di 1), per 5 round. Tali danni
ignorano qualsiasi riduzione del danno e immunità.
Durante questi round, la CA del bersaglio subisce una
penalità di -3.
Carisma Possente 21° livello Il tuo Carisma aumenta di 1 punto. Puoi selezionare
questo talento più volte e il suo effetto si somma.
Costituzione 21° livello La tua Costituzione aumenta di 1 punto. Puoi
Possente selezionare questo talento più volte e il suo effetto si
somma.
Destrezza 21° livello La tua Destrezza aumenta di 1 punto. Puoi selezionare
Possente questo talento più volte e il suo effetto si somma.
Intelligenza 21° livello La tua Intelligenza aumenta di 1 punto. Puoi
Possente selezionare questo talento più volte e il suo effetto si
somma.
Punire Possente 21° livello, Car 25, Ogni volta che colpisci con un attacco di punire,
Punire il male/bene aggiungi due volte il relativo livello ai danni (invece
o Dominio della che il tuo livello).
distruzione
Forza Possente 21° livello La tua Forza aumenta di 1 punto. Puoi selezionare
questo talento più volte e il suo effetto si somma.
Saggezza 21° livello La tua Saggezza aumenta di 1 punto. Puoi selezionare
Possente questo talento più volte e il suo effetto si somma.

ataricommunity.com 37

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:37 3/09/07 14:39:52


Talenti epici
Talento Prerequisiti Beneficio
Inno del Requiem Bardo 21° livello, La tua capacità Canto del requiem guarisce ora
Intrattenere 30 tutti i membri del gruppo. La quantità di punti ferita
gradi, Canto del ripristinata è la stessa dei danni causati dall'Inno
requiem del requiem ed è divisa tra tutti i membri del gruppo.
L'ammontare minimo guarito per ogni alleato è pari al
tuo Intrattenere / 3.
Attacco Furtivo 21° livello, attacco Ottieni un bonus di +1d6 danni ai tuoi attacchi furtivi.
Migliorato furtivo +8d6
Resistenza agli 21° livello, Anima Ottieni un bonus di +2 alla resistenza agli incantesimi
Incantesimi adamantina conferita dall'Anima adamantina. Puoi selezionare
Migliorata questo talento più volte e il suo effetto si somma.
Pugno Stordente 21° livello, Des Ottieni un bonus di +2 alla CD dei tuoi attacchi
Migliorato 19, Sag 19, stordenti.
Pugno Stordente,
Colpo Senz'Armi
Migliorato
Attacco Turbinante 21° livello, Int 13, Il tuo attacco turbinante copre un'area d'effetto
Migliorato Des 23, Schivare, maggiore, colpendo tutti i nemici circostanti con
Maestria in attacchi in mischia effettuati con il bonus di attacco
Combattimento, base pieno.
Attacco Rapido,
Attacco Turbinante
Ultima Difesa 21° livello, Tempra Tu e tutti i membri del gruppo ottengono 20d10 punti
Epica, Prodezza ferita temporanei per un numero di round pari al tuo
Epica bonus di Carisma (minimo 2 round). Questa capacità
può essere utilizzata una volta al giorno e richiede
un'azione standard.
Forma Selvatica 21° livello, Sag 25, Puoi consumare un utilizzo di Forma selvatica per
Bestia Magica Forma selvatica 4/ trasformarti in leopardo celestiale, ragno fase o lupo
giorno invernale.
Colpo Singolo 21° livello, Des 27, Puoi sferrare un attacco a distanza estremamente
Tiro Ravvicinato, potente, che ignora ogni occultamento ed effetto di
Tiro Rapido deviazione delle frecce (come, ad esempio, quello
Migliorato conferito dai talenti Deviare Frecce o Deviazione
Armata). Se l'attacco ha successo, infligge un colpo
critico e il massimo dei danni, anche se il bersaglio è
normalmente immune ai colpi critici. Questa capacità
ha un tempo di recupero di 60 secondi.

38 NWN2.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:38 3/09/07 14:39:54


Talenti epici
Talento Prerequisiti Beneficio
Critico 21° livello, For 23, Utilizzando l’arma selezionata, ottieni un bonus
Soverchiante Incalzare, Incalzare di +1d6 ai danni su ogni colpo critico riuscito. Se
Potenziato, Critico il moltiplicatore di critico dell’arma è pari a x3, il
Migliorato (arma bonus diventa +2d6, mentre se il moltiplicatore di
selezionata), critico dell’arma è pari a x4, il bonus diventa +3d6. Le
Attacco Poderoso, creature immuni ai colpi critici sono immuni anche
Arma Focalizzata all’effetto di questo talento. Puoi selezionare questo
(arma selezionata) talento più volte, ma il suo effetto non si somma. Ogni
volta che selezioni questo talento si applica a un tipo
di arma diverso.
Combattere con 21° livello, Des Puoi effettuare un numero di attacchi con la tua arma
Due Armi Perfetto 25, Combattere secondaria pari a quello degli attacchi con l'arma
con Due Armi, primaria, usando lo stesso bonus di attacco base. Un
Combattere ranger con lo stile di combattimento a due armi può
con Due Armi selezionare questo talento anche se non raggiunge
Migliorato, i prerequisiti di caratteristiche e talenti, ma può
Combattere con utilizzarlo soltanto indossando armature leggere o
Due Armi Superiore nessuna armatura.
Scacciare Planare 21° livello, Car 25, Usando la capacità Scacciare i non morti, vengono
Scacciare i non influenzate anche le creature esterne, come se
morti fossero non morti.
Salvare 21° livello, Tempra Attivando la capacità Salvare, tutti gli alleati entro
+12, Robustezza un raggio di 1,5 metri subiscono metà dei danni. La
Epica quantità di danni non subita dagli alleati viene subita
da te. Inoltre, quando la capacità è attiva ottieni
riduzione del danno pari a 2/-.
Auto- Des 30, Tutti gli attacchi contro di te hanno il 10% di probabilità
Occultamento Nascondersi 30 di mancare automaticamente il bersaglio.
gradi, Acrobazia
30 gradi, Eludere
migliorato
Canto del Requiem Bardo 21° livello, Questo canto danneggia tutti i nemici entro un raggio
Intrattenere 24 di 6 metri per 5 round. Il danno sonoro totale inflitto è
gradi pari a Intrattenere * 2. Il danno minimo inflitto a ogni
bersaglio è pari a Intrattenere / 3. Ad esempio, con 30
gradi in Intrattenere, infliggerai ogni round un totale di
60 danni. Se colpisci sei (o più) nemici, essi subiranno
10 danni sonori per round.
Ira Tonante 21° livello, For 25, Ogni arma impugnata sotto l'effetto dell'Ira infligge
Ira 5/giorno 1d8 danni sonori extra per colpo critico riuscito. Se il
moltiplicatore di critico dell'arma è pari a x3, il bonus
diventa +2d8, mentre se il moltiplicatore di critico
dell'arma è pari a x4, il bonus diventa +3d8. Inoltre, il
bersaglio di un colpo critico deve effettuare un tiro
salvezza di Tempra o restare assordato per 3 round.

NWN2.com 39

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:39 3/09/07 14:39:55


NUOVI DOMINI DEL CHIERICO
Oltre ai 19 domini disponibili in NWN2, Mask of the Betrayer offre ai chierici l’accesso ai
seguenti nuovi domini:

Chaos Law
Ability: Bonus Feat (Slippery Ability: Bonus Feat (Iron Will)
Mind)
Spells
Spells • 1st level: Lionheart
• 1st level: Color Spray • 5th level: Hold Monster
• 5th level: Confusion • 7th level: Mass Hold Person
Cold Luck
Ability: Cold Resistance 5 Ability: Bonus Feat (Luck of
Heroes)
Spells
Spells
• 3rd level: Freedom of Movement
• 2nd level: Creeping Cold • 8th level: Greater Spell Mantle
• 3rd level: Hypothermia
• 9th level: Polar Ray Time
Ability: Bonus Feat (Improved
Darkness Initiative)
Ability: Bonus Feat (Blind
Fight) Spells
Spells • 3rd level: Haste
• 7th level: Premonition
• 2nd level: Blindness and Deafness
• 5th level: Shadow Conjuration Undeath
• 7th level: Power Word Blind Ability: Bonus Feat (Extra
Dream Turning)
Ability: Immune to Sleep Spells
• 2nd level: Animate Dead
• 7th level: Create Greater Undead
Spells
• 1st level: Sleep War
• 4th level: Phantasmal Killer Ability: Bonus Feat (Weapon
• 7th level: Hiss of Sleep Focus)

Spells
• 4nd level: Flame Strike
• 8th level: Power Word Stun

40 ataricommunity.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:40 3/09/07 14:39:56


FAME SPIRITUALE
Attenzione: di seguito verranno svelati sviluppi significativi della trama del gioco. Ti
consigliamo di non leggere questa sezione finché non avrai completato la missione “L’ira
del Dio Orso”, al termine del primo capitolo del gioco.
In Mask of the Betrayer è possibile divenire un divoratore di spiriti, un’afflizione che rende
il tuo personaggio più potente, ma a un alto costo. Un divoratore di spiriti sviluppa una
fame insaziabile per gli spiriti e le anime. Senza cibarsi costantemente di essi, i suoi poteri
si affievoliscono ed egli deve cercare occasioni per divorare altri spiriti e ristorarsi.

Energia spirituale
Un divoratore di spiriti vive dell’energia ottenuta divorando gli spiriti
e le anime. Col tempo, questa energia viene consumata e deve essere
ripristinata, o la sua salute inizierà a peggiorare.
La tua energia spirituale verrà visualizzata in forma di barra, con la quale
potrai monitorarne lo stato. Degli indicatori su entrambi i lati della barra
indicano i punti in cui entrerai in un nuovo stato di aggravamento della
salute se la tua energia dovesse scendere sotto tali livelli. Il progresso
verso nuovi stadi accelera man mano che l’energia scende e ogni nuovo
stadio comporta nuove penalità alle caratteristiche, indebolimento o
perdita di punti ferita nel tempo. L’ultimo stadio, in fondo alla barra,
rappresenta la morte del divoratore di spiriti e la fine del gioco.

Fame
Più il divoratore di spiriti è incline ad accettare la propria fame e a divorare gli spiriti,
più inizierà ad avere fame e diventerà dipendente da essi. Al contrario, un divoratore
di spiriti che lotta per controllare la propria fame scoprirà che è possibile sopravvivere
progressivamente cibandosi di sempre meno spiriti.
Sotto la barra dell’energia spirituale è visualizzata una barra orizzontale che mostra il tuo
attuale livello di fame. Il suo livello è influenzato dai poteri da divoratore di spiriti che
decidi di usare e da alcune decisioni che prenderai nel corso dell’avventura. Più è piena
la barra, più sarai consumato dalla fame e più velocemente si consumerà la tua energia
spirituale. Tuttavia, cedere frequentemente alla fame potrebbe anche permetterti di
manifestare nuove caratteristiche da divoratore di spiriti, che potrebbero esserti d’aiuto.

ataricommunity.com 41

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:41 3/09/07 14:39:58


Poteri
Un divoratore di spiriti ottiene un certo numero di poteri, che può utilizzare per gestire
la sua afflizione, migliorare le proprie abilità in combattimento e manipolare le anime per
usarle nella creazione.
Divorare spiriti
• Limitations: Limitazioni: 1 volta/giorno.
• Descrizione: Descrizione: causa un ammontare fisso di danni a un
bersaglio, ripristinando la tua energia spirituale e sottraendoti alla
tua afflizione.
• Può essere usata soltanto sugli spiriti: elementali, folletti (come,
ad esempio, i telthor) e i non morti incorporei (come, ad esempio,
wraith o ombre). Uccidere un bersaglio con questo attacco
conferisce un notevole bonus alla tua energia spirituale e fornisce
una preziosa essenza basata sugli spiriti.
Suppress
• Limitations: 1 use/day. May not be used on the same day as
Devour Spirit, Devour Soul, Spirit Gorge, Eternal Rest, or Ravenous
Incarnation.
• Description: You suppress your urge to consume spirits and regain
a small amount of spirit energy. This also reduces your level of
craving. Suppress shifts alignment toward Lawful and Good.
Saziare
• Limitazioni: 1 volta/giorno.
• Descrizione: al costo di alcuni PE, ti nutria del tuo stesso spirito
per recuperare completamente la tua energia spirituale.

Provocare spiriti
• Descrizione: riveli la natura della tua fame soprannaturale agli
spiriti intorno a te. Tutti gli spiriti neutrali entro il raggio d’effetto
diventeranno ostili e ti attaccheranno, permettendoti di divorarli.

Modellare spiriti
• Descrizione: ottieni la capacità di usare le essenze basate sugli spiriti
ottenute con Divorare spiriti in nuove ricette speciali di creazione.

Colpire gli spiriti


• Descrizione: perfezioni la tua abilità nel lavorare con le essenze
basate sugli spiriti e sei ora in grado di utilizzare ricette che
impiegano ogni grado delle essenze spirituali.

42 NWN2.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:42 3/09/07 14:39:59


Eterno riposo
• Limitazioni: consuma un utilizzo di Divorare spiriti. Non può essere
usata lo stesso giorno in cui si usa Sopprimere.
• Descrizione: utilizzi l’effetto di Divorare spiriti sulle creature non
morte, cibandoti dell’energia negativa che le anima. Questa capacità
non aumenta la tua fame. L’uso di Eterno riposo sposta il tuo
allineamento verso buono.
Fame di spiriti
• Limitazioni: consuma un utilizzo di Divorare spiriti. Non può essere
usata lo stesso giorno in cui si usa Sopprimere.
• Descrizione: utilizzi l’effetto di Divorare spiriti sulle creature non
morte, cibandoti dell’energia negativa che le anima. Questa capacità
non aumenta la tua fame. L’uso di Eterno riposo sposta il tuo
allineamento verso buono.
Fame di spiriti
• Limitazioni: consuma un utilizzo di Divorare spiriti. Ogni uso causa
un notevole aumento della fame. Non può essere usata lo stesso
giorno in cui si usa Sopprimere.
• Descrizione: funziona allo stesso modo di Divorare spiriti, ma ha
un’area di effetto. Se possiedi la capacità Divorare spiriti, anch’essa
otterrà un’area di effetto. L’uso di Fame di spiriti sposta il tuo
allineamento verso malvagio.
Infondere forza vitale
• Limitazioni: utilizzabile soltanto su bersagli amichevoli. Non può
essere usato nell’ultimo stadio dell’afflizione
• Descrizione: guarisci completamente i tuoi compagni usando
l’energia spirituale accumulata. L’uso di Infondere forza vitale
sposta il suo allineamento verso buono.

Incarnazione vorace
• Limitazioni: consuma un utilizzo di Divorare spiriti. Ogni uso causa
un notevole aumento della fame. Non può essere usata lo stesso
giorno in cui si usa Sopprimere.
• Durata: 1 round/livello.
• Descrizione: assumi una forma terrificante e ottieni riduzione del
danno e un potente attacco che assorbe l’energia spirituale dei
bersagli. L’uso di Incarnazione vorace sposta il tuo allineamento
verso caotico e malvagio.

NWN2.com 43

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:43 3/09/07 14:40:01


ARTIGIANATO
Mask of the Betrayer presenta una versione migliorata del sistema di creazione che fornisce
maggiore flessibilità e permette la creazione di oggetti più potenti. Sconfiggendo determinati
tipi di creature, come, ad esempio, gli elementali o i telthor (spiriti Rashemi), riceverai
delle essenze. Contrariamente a NWN2, otterrai le essenze automaticamente e non dovrai
distillare i componenti per acquisirle. Queste essenze possono essere utilizzate per incantare
quasi tutti gli oggetti equipaggiabili, come, ad esempio, la tua arma o il tuo elmo.

Incantamenti degli oggetti


Solitamente, troverai delle essenze instabili. Sebbene questo grado di essenze non sia
abbastanza potente per incantare gli oggetti, possono essere combinate per creare essenze
brillanti, le quali sono adatte agli incantamenti base. Inoltre, le essenze brillanti possono
essere combinate per creare essenze pure, utilizzabili per incantamenti superiori. I tipi
primari di essenze che troverai sono: dell’aria, della terra, del fuoco, dell’acqua e del potere.
Per incantare un oggetto, posizione tale oggetto e una o più essenze brillanti (o pure)
nella Borsa dell’incantatore, che troverai nell’inventario di Safiya, maga rossa di Thay e tua
prima compagna, poi lancia l’incantesimo appropriato sulla borsa.
Il livello del tuo personaggio determina quante essenze e quale livello di potere puoi
utilizzare nella creazione. Se il tuo personaggio non possiede l’adeguato talento di
creazione oggetti, allora potrai utilizzare le capacità di Safiya per crearli. Maggiore è il
livello dell’incantatore, più essenze potrai utilizzare nelle ricette:

Massimo delle essenze per livello dell'incantatore


Livello Massimo delle essenze Massimo delle essenze pure
dell'incantatore brillanti
12 1 0
15 2 0
18 3 0
21 4 0
24 4 1
27 4 2
30 4 3

Gli oggetti con tre incantamenti o meno possono ricevere capacità extra. Se l’incantatore
ha dei livelli epici (21° livello o superiore), allora potrà aggiungere incantamenti anche
a oggetti con quattro capacità. Dopo aver incantato un oggetto, avrai la possibilità di
rinominarlo.

Ricette degli incantamenti


Tutte le ricette standard sono spiegate nella descrizione delle essenze stesse. Ad esempio,
prova a posizionare un’essenza dell’acqua brillante e un’arma nella Borsa dell’incantatore,

44 ataricommunity.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:44 3/09/07 14:40:02


e lancia (o fai lanciare a Safiya) l’incantesimo tempesta di ghiaccio sulla sacca: la tua arma
ora infliggerà danni da freddo. I warlock possono utilizzare la propria capacità Infondere
oggetto sulla borsa per replicare l’incantesimo.
Se sull’oggetto è già presente un incantamento simile, il tuo nuovo incantamento lo
sostituirà. Ad esempio, usando un’altra essenza dell’acqua brillante sulla tua arma non
aggiungerai altri danni da freddo (anche se usando due essenze otterresti questo effetto).
Nel corso dell’avventura potrai scoprire ricette (ed essenze) speciali. Tali ricette
conferiscono proprietà esotiche agli oggetti o possono persino creare potenti artefatti.
Per le ricette riguardanti le essenze spirituali, viene utilizzata la capacità modellare spiriti
(acquisita nel corso dell’avventura) al posto degli incantesimi

Distillazione delle essenze


Per combinare le essenze, usa l’Alambicco del manipolatore, che troverai nell’inventario di
Safiya. L’alambicco ha le seguenti capacità:
1. Combinare essenze. Unisce più essenze instabili in un’essenza brillante o più essenze
brillanti in un’essenza pura. Il valore delle essenze viene mantenuto.
2. Dividere essenze. Divide un’essenza pura in più essenze brillanti o un’essenza brillante
in più essenze instabili. Il valore delle essenze viene mantenuto.
3. Convertire essenze dell’aria, della terra, del fuoco e dell’acqua in essenze del potere.
Nella conversione, parte del valore delle essenze viene perso.
4. Convertire un’essenza del potere in più essenze dell’aria, della terra, del fuoco e
dell’acqua più deboli. Nella conversione, parte del valore delle essenze viene perso.

ataricommunity.com 45

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:45 3/09/07 14:40:04


INCANTESIMI
Di seguito troverai un breve sommario di tutti gli incantesimi, raggruppati per classe e per
livello. La descrizione completa di ogni incantesimo compare all’interno del gioco.
Nota: gli incantesimi contrassegnati da un asterisco (*) sono quelli aggiunti in Mask of the
Betrayer.
BARDO
Incantesimi di livello 0 da bardo (trucchetti)
Cura ferite minori: ripristina 4 punti ferita a un bersaglio.
Frastornare: rende frastornato un nemico debole.
Lampo: abbaglia una creatura (-1 agli attacchi).
Luce: crea una piccola fonte di luce.
Resistenza: conferisce a un bersaglio un bonus di +1 ai tiri salvezza.
Incantesimi di 1° livello da bardo
Amplificare: facilita le prove di Ascoltare nell’area.
Charme: rende amichevole una persona.
Corno di ferro di Balagarn: scaglia a terra diverse creature.
Cura ferite leggere: ripristina 1d8 +1/livello punti ferita a un bersaglio.
Dissolvi magie inferiore: dissolve effetti magici deboli.
Evoca creatura I: evoca una creatura appropriata.
Identificare: conferisce un notevole bonus alle prove di Conoscenze.
Incuti paura: infonde paura in una creatura debole.
Rimuovi paura: annulla effetti di paura su un bersaglio.
Risata incontenibile di Tasha: un bersaglio ride istericamente e non può difendersi.
Ritirata rapida: aumenta la velocità dell’incantatore del 150%.
Sonno: fa addormentare 2d4 DV di creature deboli.
Suono festoso: annulla qualsiasi effetto di silenzio sul gruppo.
Unto: rallenta o fa cadere gli avversari.
Incantesimi di 2° livello da bardo
Astuzia della volpe: conferisce un bonus di +4 all’Intelligenza a un bersaglio.
Blocca persone: paralizza un bersaglio umanoide.
Cecità/Sordità: rende cieco e sordo un bersaglio.
Cura ferite moderate: ripristina 2d8 +1/livello punti ferita a un bersaglio.
Eroismo: conferisce un bonus di +2 ad attacchi, tiri salvezza e prove di abilità a un bersaglio.
Evoca creatura II: evoca una creatura appropriata.
Forza del toro: conferisce un bonus di +4 alla Forza a un bersaglio.
Grazia del gatto: conferisce un bonus di +4 alla Destrezza a un bersaglio.
Immagine speculare: crea 1d4 +1/livello immagini illusorie uguali all’incantatore.
Invisibilità: rende invisibile un bersaglio finché questi attacca o lancia un incantesimo.
Ira: il gruppo ottiene l’effetto della capacità Ira del barbaro.
*Maledizione delle lame pendenti: infligge una penalità alla Classe Armatura a un bersaglio.
Nube disorientante: stordisce e acceca i nemici per 1d6 round.
Oscurità: nasconde le creature nell’oscurità.
Saggezza del gufo: conferisce un bonus di +4 alla Saggezza a un bersaglio.
Silenzio: crea una zona di silenzio intorno a un bersaglio.

46 NWN2.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:46 3/09/07 14:40:05


Spaventare: infonde paura nelle creature deboli.
Splendore dell’aquila: conferisce un bonus di +4 al Carisma a un bersaglio.
Suono dirompente: infligge 1d8 danni sonori alle creature in un’area.
Viso spettrale: conferisce riduzione del danno 5/magia e immunità agli incantesimi di 1°
livello o inferiori.
Incantesimi di 3° livello da bardo
Arma di impatto: aumenta l’intervallo di colpo critico di un’arma contundente.
Charme sui mostri: rende amichevole un mostro.
Chiaroudienza/Chiaroveggenza: un bersaglio riceve un bonus di +10 alle prove di Ascoltare
e Osservare.
Confusione: un bersaglio agisce in modo casuale.
Cura ferite gravi: ripristina 3d8 +1/livello punti ferita a un bersaglio.
Disperazione opprimente: infligge una penalità di -2 ad attacchi, danni, tiri salvezza, prove
di caratteristica e prove di abilità a un bersaglio.
Dissolvi magie: dissolve gli effetti magici.
Distorsione: probabilità del 50% di mancare il bersaglio.
Evoca creatura III: evoca una creatura appropriata.
Lentezza: conferisce ai bersagli -1 attacco/round, -50% velocità di movimento, -1 ad
attacchi, CA e tiri salvezza di Riflessi.
*Maledizione delle lame pendenti di massa: infligge una penalità alla Classe Armatura a più
bersagli.
Paura: infonde paura nei nemici.
Rimuovi maledizione: rimuove tutte le maledizioni da un bersaglio.
Scopri trappole: l’incantatore riceve un bonus di +10 alle prove di Cercare.
Sfera di invisibilità: rende invisibile il gruppo.
Sonno profondo: fa addormentare diverse creature.
Vedere invisibilità: un bersaglio può vedere le creature invisibili.
Velocità: conferisce ai bersagli +1 attacco/round, +50% velocità di movimento, +1 ad
attacchi e CA.
Incantesimi di 4° livello da bardo
Blocca mostri: paralizza un mostro bersaglio.
Conoscenza delle leggende: conferisce un notevole bonus alle prove di Conoscenze per un
lungo periodo.
Cura ferite critiche: ripristina 4d8 +1/livello punti ferita a un bersaglio.
Dominare persone: l’incantatore ottiene temporaneamente il controllo di un bersaglio
umanoide.
Evoca creatura IV: evoca una creatura appropriata.
*Grido: emette un cono di energia sonora che infligge 5d6 danni e può assordare.
Invisibilità superiore: rende invisibile un bersaglio anche quando questi attacca o lancia un
incantesimo.
Libertà di movimento: un bersaglio ottiene l’immunità alla paralisi.
*Resistenza maggiore: conferisce un bonus di +4 ai tiri salvezza.
Neutralizza veleno: guarisce un bersaglio dai veleni.
Ombra di una evocazione: lancia una versione d’ombra di una varietà di incantesimi.
Urlo di guerra: conferisce al gruppo un bonus di +2 ad attacchi e danni, e infonde paura nei
nemici.

NWN2.com 47

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:47 3/09/07 14:40:06


Incantesimi di 5° livello da bardo
Canto di discordia: i nemici hanno il 50% di probabilità di attaccarsi a vicenda.
Cura ferite leggere di massa: ripristina 1d8 +1/livello punti ferita agli alleati circostanti.
Dissolvi magie superiore: dissolve effetti magici potenti.
Eroismo superiore: conferisce un bonus di +4 ad attacchi, tiri salvezza e prove di abilità e
un bonus di +1/livello punti ferita temporanei a un bersaglio.
*Esplosione cacofonica: infligge danni sonori a tutti i nemici in un’area d’effetto.
Evoca creatura V: evoca una creatura appropriata.
Nebbia mentale: le creature all’interno della nebbia subiscono una penalità di -10 ai tiri
salvezza di Volontà.
Viso etereo: conferisce riduzione del danno 20/adamantio e immunità agli incantesimi di 2°
livello o inferiori.
Incantesimi di 6° livello da bardo
*Astuzia della volpe di massa: conferisce un bonus di +4 all’Intelligenza a più bersagli.
Blocca persone di massa: paralizza più bersagli umanoidi.
Canto funebre: i nemici subiscono un danno alle caratteristiche For e Des di 2 punti per
round.
Charme sui mostri di massa: rende amichevoli più mostri.
Cura ferite moderate di massa: ripristina 2d8 +1/livello punti ferita agli alleati circostanti.
Evoca creatura VI: evoca una creatura appropriata.
*Grazia del gatto di massa: conferisce un bonus di +4 alla Destrezza a più bersagli.
*Grido superiore: emette un cono di energia sonora che infligge 10d6 danni, assorda e può
stordire.
Immunità energetica: conferisce l’immunità a un determinato tipo di energia a un bersaglio.
*Resistenza superiore: conferisce un bonus di +6 ai tiri salvezza.
*Splendore dell’aquila di massa: conferisce un bonus di +4 al Carisma a più bersagli.
Tempesta di ghiaccio: infligge 3d6 danni contundenti e 2d6 danni da freddo.
CHIERICO
Incantesimi di livello 0 da chierico (orazioni)
Cura ferite minori: ripristina 4 punti ferita a un bersaglio.
Infliggi ferite minori: infligge 1 danno a un bersaglio.
Luce: crea una piccola fonte di luce.
Anatema: infligge una penalità di -1 ad attacchi e tiri salvezza contro paura ai nemici.
Arma magica: conferisce un bonus di potenziamento temporaneo di +1 a un’arma.
Benedizione: conferisce un bonus di +1 ad attacchi e danni agli alleati circostanti.
Contrastare elementi: conferisce resistenza all’energia 10 contro tutti i tipi di danno
elementale a un bersaglio.
Cura ferite leggere: ripristina 1d8 +1/livello punti ferita a un bersaglio.
Devastazione: infligge una penalità di -2 ad attacchi, danni, tiri salvezza, prove di
caratteristica e prove di abilità a un bersaglio.
Evoca creatura I: evoca una creatura appropriata.
Favore divino: conferisce all’incantatore un bonus di +1/3 livelli ad attacchi e danni.
Incuti paura: infonde paura in una creatura debole.
Individuazione dei non morti: mostra la posizione dei non morti sulla minimappa.
Infliggi ferite leggere: il tocco dell’incantatore infligge 1d8 +1/livello danni a un bersaglio e
guarisce i non morti.

48 ataricommunity.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:48 3/09/07 14:40:07


Protezione dall’allineamento: conferisce a un bersaglio un bonus di +2 a CA e tiri salvezza
contro creature di un determinato allineamento.
Rimuovi paura: annulla effetti di paura su un bersaglio.
Santuario: i nemici circostanti ignorano l’incantatore.
Scudo della fede: conferisca un bonus di +2 +1/6 livelli alla CA di un bersaglio.
Scudo entropico: conferisce all’incantatore una probabilità del 20% di mancare il bersaglio
contro attacchi a distanza.
*Vigore inferiore: conferisce una lenta rigenerazione a un bersaglio
Magic Weapon: Temporary +1 enhancement bonus to a weapon.
Protection from Alignment: Grants target +2 AC, +2 on saves against creatures of the
specified alignment.
Remove Fear: Ends fear effects on target.
Sanctuary: Nearby enemies ignore caster.
Shield of Faith: Target receives +2 + 1/6 levels AC.
Summon Creature I: Summons an appropriate creature.
Incantesimi di 2° livello da chierico
Aiuto: conferisce un bonus di +1 ad attacchi e tiri salvezza contro paura e 1d8+1 punti
ferita temporanei a un bersaglio.
Astuzia della volpe: conferisce un bonus di +4 all’Intelligenza a un bersaglio.
Blocca persone: paralizza un bersaglio umanoide.
Cura ferite moderate: ripristina 2d8 +1/livello punti ferita a un bersaglio.
Dissolvi magie inferiore: dissolve effetti magici deboli.
Evoca creatura II: evoca una creatura appropriata.
Forza del toro: conferisce un bonus di +4 alla Forza a un bersaglio.
Infliggi ferite moderate: il tocco dell’incantatore infligge 2d8 +1/livello danni a un bersaglio
e guarisce i non morti.
Oscurità: nasconde le creature nell’oscurità.
Resistenza dell’orso: conferisce un bonus di +4 alla Costituzione a un bersaglio.
Resistere all’energia: conferisce resistenza all’energia 20 contro tutti i tipi di danno
elementale a un bersaglio.
Rimuovi paralisi: rimuove gli effetti di paralisi e di blocco da un bersaglio.
Rintocco di morte: assorbe l’energia vitale dai cadaveri, conferendo un bonus di +1 al livello
dell’incantatore, +2 For e +1d8 punti ferita temporanei all’incantatore.
Ristorare inferiore: rimuove tutti gli effetti che penalizzano caratteristiche, CA, tiro per
colpire, danni, resistenza agli incantesimi e tiri salvezza da un bersaglio.
Saggezza del gufo: conferisce un bonus di +4 alla Saggezza a un bersaglio.
Scopri trappole: l’incantatore riceve un bonus di +10 alle prove di Cercare.
Scudo su altri: conferisce un bonus di +1 a CA e tiri salvezza a un bersaglio. Metà dei danni
subiti dal bersaglio vengono deviati sull’incantatore.
Silenzio: crea una zona di silenzio intorno a un bersaglio.
Splendore dell’aquila: conferisce un bonus di +4 al Carisma a un bersaglio.
Suono dirompente: infligge 1d8 danni sonori alle creature in un’area.
Incantesimi di 3° livello da chierico
*Aiuto di massa: conferisce un bonus ad attacchi, tiri salvezza contro paura e punti ferita
agli alleati.
Animare morti: evoca un servitore non morto.
Arma di impatto: aumenta l’intervallo di colpo critico di un’arma contundente.

ataricommunity.com 49

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:49 3/09/07 14:40:08


Cecità/Sordità: rende cieco e sordo un bersaglio.
Cerchio magico contro l’allineamento: conferisce all’incantatore e agli alleati circostanti
un bonus di +2 a CA e tiri salvezza e immunità agli effetti di influenza mentale contro
creature di un determinato allineamento.
Contagio: infetta un bersaglio con una malattia casuale.
Cura ferite gravi: ripristina 3d8 +1/livello punti ferita a un bersaglio.
Dissolvi magie: dissolve gli effetti magici.
Epurare invisibilità: rimuove gli effetti di invisibilità dalle creature circostanti.
Evoca creatura III: evoca una creatura appropriata.
Glifo di interdizione: crea un glifo stazionario che esplode al passaggio dei nemici,
infliggendo 1d8/2 livelli danni sonori.
Infliggi ferite gravi: il tocco dell’incantatore infligge 3d8 +1/livello danni a un bersaglio e
guarisce i non morti.
Luce incandescente: infligge 1d8/livello danni ai non morti, 1/6 livello danni ai costrutti e
1d8/2 livello danni alle altre creature.
Preghiera: conferisce al gruppo un bonus di +1 ad attacchi, danni, tiri salvezza e prove di
abilità e infligge ai nemici una penalità simile di -1.
Protezione dall’energia: conferisce resistenza all’energia 30 contro tutti i tipi di danno
elementale a un bersaglio.
Rimuovi cecità/sordità: gurisce gli alleati circostanti da effetti di cecità e sordità.
Rimuovi malattia: guarisce un bersaglio dalle malattie.
Rimuovi maledizione: rimuove tutte le maledizioni da un bersaglio.
Scagliare maledizione: infligge una penalità di -2 alle caratteristiche a un bersaglio.
Veste magica: conferisce un bonus di potenziamento temporaneo di +1/4 livelli a
un’armatura o uno scudo.
*Vigore: conferisce una veloce rigenerazione a un bersaglio
*Vigore inferiore di massa: conferisce una lenta rigenerazione al gruppo.
Vista cieca: un bersaglio può vedere l’invisibile e nell’oscurità.
*Volto della divinità inferiore: conferisce un bonus al Carisma e alcune resistenze elementali.
Incantesimi di 4° livello da chierico
Arma magica superiore: conferisce un bonus di potenziamento temporaneo di +1/4 livelli a
un’arma.
Congedo: dissolve una creatura evocata.
Cura ferite critiche: ripristina 4d8 +1/livello punti ferita a un bersaglio.
Determinare resistenza: riduce notevolmente la resistenza agli incantesimi di un bersaglio
verso gli incantesimi dell’incantatore.
Evoca creatura IV: evoca una creatura appropriata.
Infliggi ferite critiche: il tocco dell’incantatore infligge 4d8 +1/livello danni a un bersaglio e
guarisce i non morti.
Interdizione alla morte: conferisce immunità agli effetti di morte e di energia negativa a un
bersaglio.
*Ipotermia: infligge danni da freddo a un bersaglio e lo rende affaticato.
Libertà di movimento: un bersaglio ottiene l’immunità alla paralisi.
Manto incantato minore: assorbe fino a 1d4+4 livelli di incantesimi.
Martello degli dei: infligge 1d8/2 livelli danni.
Neutralizza veleno: guarisce un bersaglio dai veleni.

50 NWN2.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:50 3/09/07 14:40:10


Potere divino: conferisce bonus di attacco alto, +6 For e +1/livello punti ferita temporanei
all’incantatore.
*Recitazione: conferisce bonus agli alleati nell’area d’effetto. I personaggi che venerano la
stessa divinità dell’incantatore ricevono bonus maggiori.
*Resistenza maggiore: conferisce un bonus di +4 ai tiri salvezza.
Ristorare: rimuove la maggior parte degli effetti negativi da un bersaglio, incluso risucchio
di livelli e cecità.
Veleno: avvelena un bersaglio.
Incantesimi di 5° livello da chierico
Battaglia altalenante: lancia una maledizione sui nemici nell’area d’effetto, infliggendo una
penalità di -2 ad attacchi, danni e tiri salvezza. L’incantatore ottiene un attacco extra (a
meno che non sia già sotto l’effetto di velocità).
Colpo infuocato: una colonna fiammeggiante infligge 1d6/livello danni da fuoco e sacri.
*Contagio di massa: infetta i bersagli nell’area d’effetto con una malattia casuale.
Cura ferite leggere di massa: ripristina 1d8 +1/livello punti ferita agli alleati circostanti.
Distruggere viventi: uccide un bersaglio vivente.
Evoca creatura V: evoca una creatura appropriata.
Giusto potere: aumenta la taglia dell’incantatore, conferendogli un bonus di +4 For, +2 Cos,
+2 CA e riduzione del danno 3/buono. L’aumento della taglia comporta una penalità di
-1 ad attacchi e CA, ma anche un bonus di +3 ai danni.
Infliggi ferite leggere di massa: infligge 1d8 +1/livello danni ai nemici circostanti e guarisce
i non morti.
Manto incantato inferiore: assorbe fino a 1d6+6 livelli di incantesimi.
*Muro di dissolvi magie: crea una barriera trasparente che lancia dissolvi magie su chiunque
la attraversi.
Resistenza agli incantesimi: conferisce resistenza agli incantesimi pari a 12 +1/livello a un
bersaglio.
Rianimare morti: resuscita un membro del gruppo morto.
Visione del vero: l’incantatore può vedere oltre gli effetti di invisibilità e le cose eteree.
Incantesimi di 6° livello da chierico
Alleato planare: evoca un esterno alleato.
Barriera di lame: crea un muro di lame vorticanti che infliggono 1d6/livello danni.
*Ciclo vigoroso: conferisce una veloce rigenerazione al gruppo.
Controllare non morti: domina una creatura non morta.
Corpo di pietra: conferisce all’incantatore un bonus di +4 For, -4 Des, riduzione del danno
10/adamantio, -50% velocità di movimento, immunità a molti effetti negativi e danni da
acido e fuoco dimezzati.
Creare non morti: crea una creatura non morta.
Cura ferite moderate di massa: ripristina 2d8 +1/livello punti ferita agli alleati circostanti.
Dissolvi magie superiore: dissolve effetti magici potenti.
Esilio: distrugge più creature evocate.
Evoca creatura VI: evoca una creatura appropriata.
Ferire: il tocco dell’incantatore infligge 10/livello danni a un bersaglio. Tuttavia, questo
incantesimo non può uccidere il bersaglio.
*Forza del toro di massa: conferisce un bonus di +4 alla Forza a più bersagli.
Guarigione: ripristina 10/livello punti ferita a un bersaglio, curandone la maggior parte
degli effetti negativi.

NWN2.com 51

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:51 3/09/07 14:40:11


Incantesimi di 7° livello da chierico
Cura ferite gravi di massa: ripristina 3d8 +1/livello punti ferita agli alleati circostanti.
Distruzione: uccide istantaneamente un bersaglio.
Evoca creatura VII: evoca una creatura appropriata.
Infliggi ferite gravi di massa: infligge 3d8 +1/livello danni ai nemici circostanti e guarisce i
non morti.
Parola della fede: uccide o stordisce i nemici.
Resurrezione: resuscita e guarisce completamente un membro del gruppo morto.
Rigenerazione: rigenera il 10% dei punti ferita massimi del bersaglio per round.
Ristorare superiore: rimuove la maggior parte degli effetti negativi temporanei e tutti gli
effetti negativi permanenti.
Transizione eterea: i nemici non possono individuare l’incantatore finché questi non esegue
un’azione ostile.
Incantesimi di 8° livello da chierico
Aura contro l’allineamento: conferisce un bonus di +1 alla CA, immunità agli incantesimi
di influenza mentale e resistenza agli incantesimi 25 contro le creature dell’allineamento
selezionato.
Bagliore solare: infligge 1d6/livello danni ai non morti e 3d6 danni alle altre creature.
Creare non morti superiori: crea una potente creatura non morta.
Cura ferite critiche di massa: ripristina 4d8 +1/livello punti ferita agli alleati circostanti.
Evoca creatura VIII: evoca una creatura appropriata.
Infliggi ferite critiche di massa: infligge 4d8 +1/livello danni ai nemici circostanti e guarisce
i non morti.
*Interdizione alla morte di massa: conferisce immunità agli effetti di morte e di energia
negativa a più bersagli.
Manto incantato: assorbe fino a 1d8+8 livelli di incantesimi.
*Muro di dissolvi magie superiore: crea una barriera trasparente che lancia dissolvi magie
superiore su chiunque la attraversi.
Tempesta di fuoco: una pioggia di fuoco infligge 1d6/livello danni da fuoco.
Terremoto: infligge 10d6 danni alle creature entro un’ampia area d’effetto.
Incantesimi di 9° livello da chierico
Eterno nemico della non morte: conferisce al gruppo immunità all’energia negativa,
al risucchio di livelli/energia, alle riduzioni di punteggi caratteristica, ai veleni e alle
malattie.
Evoca creatura IX: evoca una creatura appropriata.
Forma eterea: i nemici non possono individuare il gruppo finché un membro non esegue
un’azione ostile.
Guarigione di massa: ripristina 10/livello punti ferita agli alleati circostanti, curandone la
maggior parte degli effetti negativi.
Implosione: uccide tutte le creature viventi circostanti.
Portale: evoca un diavolo cornuto.
Risucchio di energia: un personaggio perde temporaneamente 2d4 livelli.
Tempesta di vendetta: una pioggia tossica infligge 3d6 danni da acido per round.
*Volto della divinità superiore: conferisce diversi bonus alle caratteristiche e resistenze
elementali.

52 ataricommunity.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:52 3/09/07 14:40:12


DRUIDO
Incantesimi di livello 0 da druido (orazioni)
Cura ferite minori: ripristina 4 punti ferita a un bersaglio.
Lampo: abbaglia una creatura (-1 agli attacchi).
Luce: crea una piccola fonte di luce.
Resistenza: conferisce a un bersaglio un bonus di +1 ai tiri salvezza.
Virtù: conferisce 1 punto ferita temporaneo a un bersaglio.
Incantesimi di 1° livello da druido
Contrastare elementi: conferisce resistenza all’energia 10 contro tutti i tipi di danno
elementale a un bersaglio.
Cura ferite leggere: ripristina 1d8 +1/livello punti ferita a un bersaglio.
Evoca creatura I: evoca una creatura appropriata.
Intralciare: intrappola i nemici con della vegetazione avvinghiante.
Mimetismo: conferisce un bonus di +10 alle prove di Nascondersi a un bersaglio.
Sonno: fa addormentare 2d4 DV di creature deboli.
*Vigore inferiore: conferisce una lenta rigenerazione a un bersaglio.
Visione crepuscolare: il gruppo riesce a vedere nel buio come gli elfi.
Zanna magica: conferisce un bonus di +1 ad attacchi e danni a un compagno animale
bersaglio.
Incantesimi di 2° livello da druido
Arma infuocata: aggiunge 1d6 danni da fuoco a un’arma.
Blocca animali: paralizza un animale bersaglio.
Dissolvi magie inferiore: dissolve effetti magici deboli.
Evoca creatura II: evoca una creatura appropriata.
Folata di vento: una forte ventata getta a terra le creature e disperde gli effetti gassosi.
Forza del toro: conferisce un bonus di +4 alla Forza a un bersaglio.
*Freddo strisciante: infligge danni da freddo nel tempo a un bersaglio.
Grazia del gatto: conferisce un bonus di +4 alla Destrezza a un bersaglio.
Mimetismo di massa: conferisce un bonus di +10 alle prove di Nascondersi al gruppo.
Pelle coriacea: indurisce la pelle della creatura bersaglio, migliorandone la Classe Armatura.
Resistenza dell’orso: conferisce un bonus di +4 alla Costituzione a un bersaglio.
Resistere all’energia: conferisce resistenza all’energia 20 contro tutti i tipi di danno
elementale a un bersaglio.
Ristorare inferiore: rimuove tutti gli effetti che penalizzano caratteristiche, CA, tiro per
colpire, danni, resistenza agli incantesimi e tiri salvezza da un bersaglio.
Saggezza del gufo: conferisce un bonus di +4 alla Saggezza a un bersaglio.
Incantesimi di 3° livello da druido
Contagio: infetta un bersaglio con una malattia casuale.
Crescita di spine: crea delle spine che infliggono 1d4 danni per round ai nemici.
Cura ferite moderate: ripristina 2d8 +1/livello punti ferita a un bersaglio.
Dominare animali: l’incantatore ottiene temporaneamente il controllo di un animale
bersaglio.
Evoca creatura III: evoca una creatura appropriata.
Infestazione di vermi: infesta un bersaglio con vermi, infliggendo 1d4 danni temporanei
alla Cos per round.

ataricommunity.com 53

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:53 3/09/07 14:40:13


Invocare il fulmine: invoca un fulmine che infligge 1d6/livello danni da elettricità.
*Ipotermia: infligge danni da freddo a un bersaglio e lo rende affaticato.
Lancia aculei: infligge 1d8 +1/2 livelli danni e avvelena leggermente un bersaglio.
Neutralizza veleno: guarisce un bersaglio dai veleni.
Pelle del ragno: conferisce a un bersaglio un bonus di +1 +1/3 livelli a CA, tiri salvezza
contro veleno e prove di Nascondersi.
Protezione dall’energia: conferisce resistenza all’energia 30 contro tutti i tipi di danno
elementale a un bersaglio.
Rampicante: crea rampicanti sinuosi che intralciano i nemici.
Rimuovi malattia: guarisce un bersaglio dalle malattie.
Veleno: avvelena un bersaglio.
*Vigore: conferisce una veloce rigenerazione a un bersaglio.
*Vigore inferiore di massa: conferisce una lenta rigenerazione al gruppo.
Vista cieca: un bersaglio può vedere l’invisibile e nell’oscurità.
Zanna magica superiore: conferisce un bonus di +1/3 livelli ad attacchi e danni a un
compagno animale bersaglio.
Incantesimi di 4° livello da druido
Blocca mostri: paralizza un mostro bersaglio.
Colpo infuocato: una colonna fiammeggiante infligge 1d6/livello danni da fuoco e sacri.
Cura ferite gravi: ripristina 3d8 +1/livello punti ferita a un bersaglio.
Dissolvi magie: dissolve gli effetti magici.
Evoca creatura IV: evoca una creatura appropriata.
*Freddo strisciante superiore: infligge danni da freddo nel tempo a un bersaglio.
Libertà di movimento: un bersaglio ottiene l’immunità alla paralisi.
Pelle di pietra: conferisce riduzione del danno 10/adamantio all’incantatore.
*Resistenza maggiore: conferisce un bonus di +4 ai tiri salvezza.
Ristorare: rimuove la maggior parte degli effetti negativi da un bersaglio, incluso risucchio
di livelli e cecità.
Tempesta di ghiaccio: infligge 3d6 danni contundenti e 2d6 danni da freddo.
Incantesimi di 5° livello da druido
*Contagio di massa: infetta i bersagli nell’area d’effetto con una malattia casuale.
*Cura compagno animale: un potente incantesimo di guarigione utilizzabile soltanto sui
compagni animali.
Cura ferite critiche: ripristina 4d8 +1/livello punti ferita a un bersaglio.
Distruggere viventi: uccide un bersaglio vivente.
Evoca creatura V: evoca una creatura appropriata.
Inferno: brucia un bersaglio per 2d6 danni da fuoco per round.
Interdizione alla morte: conferisce immunità agli effetti di morte e di energia negativa a un
bersaglio.
*Invocare tempesta di fulmini: invoca diversi fulmini contro i nemici.
Muro di fuoco: evoca un muro fiammeggiante che infligge 2d6 +1/livello danni da fuoco. I
non morti subiscono il doppio dei danni.
Resistenza agli incantesimi: conferisce resistenza agli incantesimi pari a 12 +1/livello a un
bersaglio.
Risveglio: potenza un compagno animale.

54 NWN2.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:54 3/09/07 14:40:15


Saggezza del gufo: conferisce un bonus alla Sag pari a metà del livello dell’incantatore a un
bersaglio.
Incantesimi di 6° livello da druido
Annegare: riempie d’acqua i polmoni di un bersaglio vivente.
*Ciclo vigoroso: conferisce una veloce rigenerazione al gruppo.
Cura ferite leggere di massa: ripristina 1d8 +1/livello punti ferita agli alleati circostanti.
Dissolvi magie superiore: dissolve effetti magici potenti.
Estrai elementale dell’acqua: disidrata un bersaglio, infliggendo 1d6/livello danni. Se
l’incantesimo uccide la vittima, appare un elementale dell’acqua al tuo servizio.
Evoca creatura VI: evoca una creatura appropriata.
*Forza del toro di massa: conferisce un bonus di +4 alla Forza a più bersagli.
*Grazia del gatto di massa: conferisce un bonus di +4 alla Destrezza a più bersagli.
Immunità energetica: conferisce l’immunità a un determinato tipo di energia a un bersaglio.
Morsa di pietra: crea una nube che blocca le creature nella pietra.
Pelle di pietra superiore: conferisce riduzione del danno 20/adamantio all’incantatore.
*Resistenza dell’orso di massa: conferisce un bonus di +4 alla Costituzione a più bersagli.
*Resistenza superiore: conferisce un bonus di +6 ai tiri salvezza.
Rigenerazione: rigenera il 10% dei punti ferita massimi del bersaglio per round.
*Saggezza del gufo di massa: conferisce un bonus di +4 alla Saggezza a più bersagli.
Sbriciolare: frantuma un costrutto bersaglio, infliggendo 1d6/livello danni.
Incantesimi di 7° livello da druido
Aura di vitalità: conferisce un bonus di +4 For, Des e Cos agli alleati.
Bagliore solare: infligge 1d6/livello danni ai non morti e 3d6 danni alle altre creature.
Cura ferite moderate di massa: ripristina 2d8 +1/livello punti ferita agli alleati circostanti.
Evoca creatura VII: evoca una creatura appropriata.
Ferire: il tocco dell’incantatore infligge 10/livello danni a un bersaglio. Tuttavia, questo
incantesimo non può uccidere il bersaglio.
Guarigione: ripristina 10/livello punti ferita a un bersaglio, curandone la maggior parte
degli effetti negativi.
Piaga strisciante: uno sciame di insetti attacca ai tuoi comandi.
Tempesta di fuoco: una pioggia di fuoco infligge 1d6/livello danni da fuoco.
Visione del vero: l’incantatore può vedere oltre gli effetti di invisibilità e le cose eteree.
Incantesimi di 8° livello da druido
Bombardamento: colpisce i nemici circostanti, infliggendo 10d8 danni.
Cura ferite gravi di massa: ripristina 3d8 +1/livello punti ferita agli alleati circostanti.
Dito della morte: uccide istantaneamente un bersaglio.
Esplosione solare: infligge 1d6/livello danni alle creature non morte (6d6 danni alle altre
creature). Può accecare permanentemente i nemici.
Evoca creatura VIII: evoca una creatura appropriata.
Premonizione: conferisce riduzione del danno 30/adamantio a un bersaglio.
Terremoto: infligge 10d6 danni alle creature entro un’ampia area d’effetto.
Incantesimi di 9° livello da druido
*Annegare di massa: riempie d’acqua i polmoni di più bersagli viventi.
Cura ferite critiche di massa: ripristina 4d8 +1/livello punti ferita agli alleati circostanti.
*Interdizione alla morte di massa: conferisce immunità agli effetti di morte e di energia
negativa a più bersagli.

NWN2.com 55

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:55 3/09/07 14:40:16


Esplosione della collera glaciale: crea un’esplosione di energia gelida che congela le creature.
I bersagli non possono morire con questo incantesimo, ma i moribondi vengono
congelati.
Evoca creatura IX: evoca una creatura appropriata.
Sciame elementale: evoca diversi elementali.
Tempesta di vendetta: una pioggia tossica infligge 3d6 danni da acido per round.
Trasformazione: l’incantatore si trasforma in una potente forma.
PALADINO
Incantesimi di 1° livello da paladino
Benedire un’arma: conferisce un bonus di +2d6 danni contro i non morti a un’arma.
Inoltre, l’arma viene considerata buona per superare la riduzione del danno dei nemici.
Benedizione: conferisce un bonus di +1 ad attacchi e danni agli alleati circostanti.
Contrastare elementi: conferisce resistenza all’energia 10 contro tutti i tipi di danno
elementale a un bersaglio.
*Cuor di leone: un bersaglio ottiene immunità agli effetti di paura.
Cura ferite leggere: ripristina 1d8 +1/livello punti ferita a un bersaglio.
Favore divino: conferisce all’incantatore un bonus di +1/3 livelli ad attacchi e danni.
Individuazione dei non morti: mostra la posizione dei non morti sulla minimappa.
Protezione dall’allineamento: conferisce a un bersaglio un bonus di +2 a CA e tiri salvezza
contro creature di un determinato allineamento.
Resistenza: conferisce a un bersaglio un bonus di +1 ai tiri salvezza.
Ristorare inferiore: rimuove tutti gli effetti che penalizzano caratteristiche, CA, tiro per
colpire, danni, resistenza agli incantesimi e tiri salvezza da un bersaglio.
Virtù: conferisce 1 punto ferita temporaneo a un bersaglio.
Incantesimi di 2° livello da paladino
Aiuto: conferisce un bonus di +1 ad attacchi e tiri salvezza contro paura e 1d8+1 punti
ferita temporanei a un bersaglio.
Aura di gloria: conferisce un bonus di +4 Car all’incantatore e un bonus di +4 ai tiri
salvezza contro paura agli alleati.
Forza del toro: conferisce un bonus di +4 alla Forza a un bersaglio.
Resistere all’energia: conferisce resistenza all’energia 20 contro tutti i tipi di danno
elementale a un bersaglio.
Rimuovi paralisi: rimuove gli effetti di paralisi e di blocco da un bersaglio.
Saggezza del gufo: conferisce un bonus di +4 alla Saggezza a un bersaglio.
Scudo su altri: conferisce un bonus di +1 a CA e tiri salvezza a un bersaglio. Metà dei danni
subiti dal bersaglio vengono deviati sull’incantatore.
Splendore dell’aquila: conferisce un bonus di +4 al Carisma a un bersaglio.
Incantesimi di 3° livello da paladino
Arma magica superiore: conferisce un bonus di potenziamento temporaneo di +1/4 livelli a
un’arma.
Cerchio magico contro l’allineamento: conferisce all’incantatore e agli alleati circostanti
un bonus di +2 a CA e tiri salvezza e immunità agli effetti di influenza mentale contro
creature di un determinato allineamento.
Cura ferite moderate: ripristina 2d8 +1/livello punti ferita a un bersaglio.
Dissolvi magie: dissolve gli effetti magici.

56 ataricommunity.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:56 3/09/07 14:40:17


Preghiera: conferisce al gruppo un bonus di +1 ad attacchi, danni, tiri salvezza e prove di
abilità e infligge ai nemici una penalità simile di -1.
Rimuovi cecità/sordità: guarisce gli alleati circostanti da effetti di cecità e sordità.
Rimuovi maledizione: rimuove tutte le maledizioni da un bersaglio.
Incantesimi di 4° livello da paladino
Cura ferite gravi: ripristina 3d8 +1/livello punti ferita a un bersaglio.
Interdizione alla morte: conferisce immunità agli effetti di morte e di energia negativa a un
bersaglio.
Libertà di movimento: un bersaglio ottiene l’immunità alla paralisi.
Neutralizza veleno: guarisce un bersaglio dai veleni.
Ristorare: rimuove la maggior parte degli effetti negativi da un bersaglio, incluso risucchio
di livelli e cecità.
Spada sacra: trasforma l’arma dell’incantatore in un sacro vendicatore.
*Volto della divinità superiore: conferisce diversi bonus alle caratteristiche e resistenze
elementali.

ataricommunity.com 57

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:57 3/09/07 14:40:19


RANGER
Incantesimi di 1° livello da ranger
Cura ferite leggere: ripristina 1d8 +1/livello punti ferita a un bersaglio.
Evoca creatura I: evoca una creatura appropriata.
Intralciare: intrappola i nemici con della vegetazione avvinghiante.
Mimetismo: conferisce un bonus di +10 alle prove di Nascondersi a un bersaglio.
Resistere all’energia: conferisce resistenza all’energia 20 contro tutti i tipi di danno
elementale a un bersaglio.
Visione crepuscolare: il gruppo riesce a vedere nel buio come gli elfi.
Zanna magica: conferisce un bonus di +1 ad attacchi e danni a un compagno animale
bersaglio.
Incantesimi di 2° livello da ranger
Blocca animali: paralizza un animale bersaglio.
Crescita di spine: crea delle spine che infliggono 1d4 danni per round ai nemici.
Evoca creatura II: evoca una creatura appropriata.
Grazia del gatto: conferisce un bonus di +4 alla Destrezza a un bersaglio.
*Maledizione delle lame pendenti: infligge una penalità alla Classe Armatura a un bersaglio.
Mimetismo di massa: conferisce un bonus di +10 alle prove di Nascondersi al gruppo.
Pelle coriacea: indurisce la pelle della creatura bersaglio, migliorandone la Classe Armatura.
Protezione dall’energia: conferisce resistenza all’energia 30 contro tutti i tipi di danno
elementale a un bersaglio.
Resistenza dell’orso: conferisce un bonus di +4 alla Costituzione a un bersaglio.
Saggezza del gufo: conferisce un bonus di +4 alla Saggezza a un bersaglio.
Sonno: fa addormentare 2d4 DV di creature deboli.
Incantesimi di 3° livello da ranger
Aiuto: conferisce un bonus di +1 ad attacchi e tiri salvezza contro paura e 1d8+1 punti
ferita temporanei a un bersaglio.
Cura ferite moderate: ripristina 2d8 +1/livello punti ferita a un bersaglio.
*Cura compagno animale: un potente incantesimo di guarigione utilizzabile soltanto sui
compagni animali.
Epurare invisibilità: rimuove gli effetti di invisibilità dalle creature circostanti.
Evoca creatura III: evoca una creatura appropriata.
*Maledizione delle lame pendenti di massa: infligge una penalità alla Classe Armatura a più
bersagli.
Neutralizza veleno: guarisce un bersaglio dai veleni.
Rimuovi malattia: guarisce un bersaglio dalle malattie.
Zanna magica superiore: conferisce un bonus di +1/3 livelli ad attacchi e danni a un
compagno animale bersaglio.
Incantesimi di 4° livello da ranger
Autometamorfosi: l’incantatore si trasforma in un mostro.
Cura ferite gravi: ripristina 3d8 +1/livello punti ferita a un bersaglio.
Evoca creatura IV: evoca una creatura appropriata.
Libertà di movimento: un bersaglio ottiene l’immunità alla paralisi.

58 NWN2.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:58 3/09/07 14:40:20


MAGO/STREGONE
Incantesimi di livello 0 da mago/stregone (trucchetti)
Fiotto acido (Evo): infligge 1d3 danni da acido.
Frastornare (Amm): rende frastornato un nemico debole.
Lampo (Inv): abbaglia una creatura (-1 agli attacchi).
Luce (Inv): crea una piccola fonte di luce.
Raggio di gelo (Inv): infligge 1d4 danni da freddo.
Resistenza (Inv): conferisce a un bersaglio un bonus di +1 ai tiri salvezza.
*Tocco di affaticamento (Nec): rende affaticato un bersaglio toccato.
Incantesimi di 1° livello da mago/stregone
Arma magica (Tra): conferisce un bonus di potenziamento temporaneo di +1 a un’arma.
Armatura magica (Evo): conferisce un bonus di +4 alla CA di un bersaglio.
Charme (Amm): rende amichevole una persona.
Colpo accurato (Div): l’incantatore ottiene un bonus di +20 al suo prossimo attacco.
Contrastare elementi (Inv): conferisce resistenza all’energia 10 contro tutti i tipi di danno
elementale a un bersaglio.
Dardo incantato (Inv): crea un dardo magico che infligge 1d4+1 danni. Ai livelli 3, 5, 7 e 9
crea un dardo extra.
Evoca creatura I (Evo): evoca una creatura appropriata.
Identificare (Div): conferisce un notevole bonus alle prove di Conoscenze.
Incuti paura (Nec): infonde paura in una creatura debole.
Individuazione dei non morti (Div): mostra la posizione dei non morti sulla minimappa.
Ingrandire persone (Tra): conferisce un bonus di +2 For, -2 Des, -1 ad attacchi e CA e +3 ai
danni in mischia.
Mani brucianti (Inv): crea un cono infuocato che infligge 1d4/livello danni da fuoco.
Protezione dall’allineamento (Inv): conferisce a un bersaglio un bonus di +2 a CA e tiri
salvezza contro creature di un determinato allineamento.
Raggio di indebolimento (Nec): scaglia un raggio che infligge 1d6 danni alla For.
Ritirata rapida (Tra): aumenta la velocità dell’incantatore del 150%.
Scudo (Inv): l’incantatore riceve un bonus di +4 alla CA.
Sonno (Amm): fa addormentare 2d4 DV di creature deboli.
Spruzzo colorato (Ill): getta a terra, acceca o stordisce i nemici.
Stretta folgorante (Inv): il tocco dell’incantatore infligge 1d6/livello danni da elettricità.
Unto (Evo): rallenta o fa cadere gli avversari.
Visione crepuscolare (Tra): il gruppo riesce a vedere nel buio come gli elfi.
Incantesimi di 2° livello da mago/stregone
Armatura mortale (Nec): danneggia le creature toccate dall’incantatore.
Astuzia della volpe (Tra): conferisce un bonus di +4 all’Intelligenza a un bersaglio.
Cecità/Sordità (Ill): rende cieco e sordo un bersaglio.
Combustione (Inv): crea un’esplosione di fiamme che infligge 2d6 +1/livello danni da fuoco
e incendia i bersagli.
Corno di ferro di Balagarn (Tra): scaglia a terra diverse creature.
Dissolvi magie inferiore (Inv): dissolve effetti magici deboli.
Esplosione di fuoco (Inv): infligge 1d8/livello danni da fuoco alle creature circostanti.
Evoca creatura II (Evo): evoca una creatura appropriata.
Folata di vento (Inv): una forte ventata getta a terra le creature e disperde gli effetti gassosi.

NWN2.com 59

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:59 3/09/07 14:40:21


Forza del toro (Tra): conferisce un bonus di +4 alla Forza a un bersaglio.
Freccia acida di Melf (Evo): crea un dardo magico che infligge 3d6 danni da acido, più 1d6/
round danni da acido finché l’incantesimo non si esaurisce.
Grazia del gatto (Tra): conferisce un bonus di +4 alla Destrezza a un bersaglio.
Immagine speculare (Ill): crea 1d4 +1/livello immagini illusorie uguali all’incantatore.
Invisibilità (Ill): rende invisibile un bersaglio finché questi attacca o lancia un incantesimo.
*Maledizione delle lame pendenti (Ill): infligge una penalità alla Classe Armatura a un
bersaglio.
Nube disorientante (Inv): stordisce e acceca i nemici per 1d6 round.
Oscurità (Inv): nasconde le creature nell’oscurità.
Protezione dalle frecce (Inv): il bersaglio riceve riduzione del danno 10/magia contro le
armi a distanza.
Ragnatela (Evo): intrappola i nemici in una ragnatela.
Resistenza dell’orso (Tra): conferisce un bonus di +4 alla Costituzione a un bersaglio.
Resistere all’energia (Inv): conferisce resistenza all’energia 20 contro tutti i tipi di danno
elementale a un bersaglio.
Risata incontenibile di Tasha (Amm): un bersaglio ride istericamente e non può difendersi.
Saggezza del gufo (Tra): conferisce un bonus di +4 alla Saggezza a un bersaglio.
Scassinare (Tra): apre porte e contenitori.
Spaventare (Nec): infonde paura nelle creature deboli.
Spira elettrica di Gedlee (Inv): un fulmine colpire le creature, infliggendo 1d6/2 livelli danni
da elettricità e stordendo le vittime.
Splendore dell’aquila (Tra): conferisce un bonus di +4 al Carisma a un bersaglio.
Tocco del ghoul (Nec): il tocco dell’incantatore può paralizzare il bersaglio.
*Tocco di idiozia (Amm): le capacità da incantatore del bersaglio toccato vengono ridotte.
Vedere invisibilità (Div): un bersaglio può vedere le creature invisibili.
Viso spettrale (Ill): conferisce riduzione del danno 5/magia e immunità agli incantesimi di
1° livello o inferiori.
Vista cieca (Tra): un bersaglio può vedere l’invisibile e nell’oscurità.
Vita falsata (Nec): l’incantatore ottiene 1d10 +1/livello (massimo 10) punti ferita
temporanei.
Incantesimi di 3° livello da mago/stregone
Arma di impatto (Tra): aumenta l’intervallo di colpo critico di un’arma contundente.
Arma magica superiore (Tra): conferisce un bonus di potenziamento temporaneo di +1/4
livelli a un’arma.
Armatura magica migliorata (Evo): conferisce un bonus di +3 +1/2 livelli alla CA a un
bersaglio.
Blocca persone (Amm): paralizza un bersaglio umanoide.
Cerchio magico contro l’allineamento (Inv): conferisce all’incantatore e agli alleati
circostanti un bonus di +2 a CA e tiri salvezza e immunità agli effetti di influenza
mentale contro creature di un determinato allineamento.
Chiaroudienza/Chiaroveggenza (Div): un bersaglio riceve un bonus di +10 alle prove di
Ascoltare e Osservare.
Dissolvi magie (Inv): dissolve gli effetti magici.
Distorsione (Ill): probabilità del 50% di mancare il bersaglio.
Eroismo (Amm): conferisce un bonus di +2 ad attacchi, tiri salvezza e prove di abilità a un
bersaglio.

60 ataricommunity.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:60 3/09/07 14:40:22


Estremità affilata (Tra): incanta un’arma tagliente o perforante, in modo che infligga colpi
critici più spesso.
Evoca creatura III (Evo): evoca una creatura appropriata.
Freccia infuocata (Evo): crea una freccia magica che infligge 4d6 danni da fuoco. Crea una
freccia extra ogni 4 livelli.
Fulmine (Inv): crea un fulmine orizzontale che infligge 1d6/livello danni da elettricità.
Ira (Amm): il gruppo ottiene l’effetto della capacità Ira del barbaro.
Lentezza (Tra): conferisce ai bersagli -1 attacco/round, -50% velocità di movimento, -1 ad
attacchi, CA e tiri salvezza di Riflessi.
*Maledizione delle lame pendenti di massa (Ill): infligge una penalità alla Classe Armatura
a più bersagli.
Nube maleodorante (Evo): rende frastornate e nauseate diverse creature.
Palla di fuoco (Inv): una potente sfera infuocata infligge 1d6/livello danni da fuoco.
*Parola del potere, indebolimento (Div): indebolisce una creatura bersaglio.
*Parola del potere, maldestro (Div): infligge danni alla Destrezza di un singolo bersaglio.
Pelle del ragno: conferisce a un bersaglio un bonus di +1 +1/3 livelli a CA, tiri salvezza
contro veleno e prove di Nascondersi.
Protezione dall’energia (Inv): conferisce resistenza all’energia 30 contro tutti i tipi di danno
elementale a un bersaglio.
Sfera di invisibilità (Ill): rende invisibile il gruppo.
Sfera scintillante (Inv): crea un proiettile di energia che infligge 1d6/livello danni da
elettricità.
Soffio acido di Mestil (Inv): crea un cono che infligge 1d6/livello danni da acido.
Sonno profondo (Amm): fa addormentare diverse creature.
Tocco del vampiro (Nec): il tocco dell’incantatore infligge 1d8/2 livelli danni e ne ripristina
la stessa quantità di punti ferita.
Velocità (Tra): conferisce ai bersagli +1 attacco/round, +50% velocità di movimento, +1 ad
attacchi e CA.
Incantesimi di 4° livello da mago/stregone
Allucinazione mortale (Ill): uccide istantaneamente un bersaglio.
Animare morti (Nec): evoca un servitore non morto.
Autometamorfosi (Tra): l’incantatore si trasforma in un mostro.
Charme sui mostri (Amm): rende amichevole un mostro.
Confusione (Amm): un bersaglio agisce in modo casuale.
Contagio (Nec): infetta un bersaglio con una malattia casuale.
Debilitazione (Nec): un bersaglio perde temporaneamente 1d4 livelli.
Determinare resistenza (Div): riduce notevolmente la resistenza agli incantesimi di un
bersaglio verso gli incantesimi dell’incantatore.
Disperazione opprimente (Amm): infligge una penalità di -2 ad attacchi, danni, tiri salvezza,
prove di caratteristica e prove di abilità a un bersaglio.
Evoca creatura IV (Evo): evoca una creatura appropriata.
*Grido (Tra): emette un cono di energia sonora che infligge 5d6 danni e può assordare.
Globo di invulnerabilità inferiore (Inv): protegge l’incantatore da tutti gli incantesimi di 3°
livello o inferiore.
Infrangi incantesimo inferiore (Inv): dissolve fino a tre difese magiche di un incantatore.
Invisibilità superiore (Ill): rende invisibile un bersaglio anche quando questi attacca o lancia
un incantesimo.

ataricommunity.com 61

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:61 3/09/07 14:40:24


Manto incantato minore: assorbe fino a 1d4+4 livelli di incantesimi.
Muro di fuoco (Inv): evoca un muro fiammeggiante che infligge 2d6 +1/livello danni da
fuoco. I non morti subiscono il doppio dei danni.
Ombra di una evocazione (Ill): lancia una versione d’ombra di una varietà di incantesimi.
Paura (Nec): infonde paura nei nemici.
Pelle di pietra (Inv): conferisce riduzione del danno 10/adamantio all’incantatore.
*Resistenza maggiore (Inv): conferisce un bonus di +4 ai tiri salvezza.
Rimuovi maledizione (Inv): rimuove tutte le maledizioni da un bersaglio.
Scagliare maledizione (Tra): infligge una penalità di -2 alle caratteristiche a un bersaglio.
Scudo elementale (Inv): un anello infuocato danneggia gli assalitori e conferisce
all’incantatore 50% di resistenza al freddo e al fuoco.
Tempesta di dardi di Isaac inferiore (Inv): infligge 1d6/dardo danni, 1 dardo/livello.
Tempesta di ghiaccio (Inv): infligge 3d6 danni contundenti e 2d6 danni da freddo.
Tentacoli neri di Evard (Evo): intrappola e attacca i nemici con dei tentacoli magici.
Incantesimi di 5° livello da mago/stregone
Blocca mostri (Amm): paralizza un mostro bersaglio.
Congedo (Inv): dissolve una creatura evocata.
Cono di freddo (Inv): crea un cono gelido che infligge 1d6/livello danni da freddo.
Dominare persone (Amm): l’incantatore ottiene temporaneamente il controllo di un
bersaglio umanoide.
*Doppelganger di vetro (Ill): crea l’esatta copia del bersaglio toccato in vetro vivente.
*Esplosione cacofonica (Inv): infligge danni sonori a tutti i nemici in un’area d’effetto.
Esplosione di fuoco superiore (Inv): infligge 1d8/livello (massimo 15d8) danni da fuoco
alle creature circostanti.
Evoca creatura V (Evo): evoca una creatura appropriata.
Legame planare inferiore (Evo): controlla o evoca un esterno debole.
Mano interposta di Bigby (Inv): una mano magica fornisce copertura contro un avversario,
il quale subisce una penalità di -10 agli attacchi.
Manto incantato inferiore (Inv): assorbe fino a 1d6+6 livelli di incantesimi.
Marchio del fuoco (Inv): diverse sfere infuocate esplodono contro più nemici, infliggendo
1d6/livello danni da fuoco.
*Muro di dissolvi magie (Inv): crea una barriera trasparente che lancia dissolvi magie su
chiunque la attraversi.
Nebbia mentale (Ill): le creature all’interno della nebbia subiscono una penalità di -10 ai
tiri salvezza di Volontà.
Nube mortale (Nec): uccide istantaneamente le creature deboli.
*Parola del potere, debilitare (Div): rende inabile una creatura bersaglio.
Regressione mentale (Div): un bersaglio subisce 1d4/4 livelli danni a Int e Car.
Sfera al vetriolo (Evo): un’enorme esplosione infligge danni da acido per diversi round.
Sudario fiammeggiante (Tra): avvolge un bersaglio nelle fiamme, danneggiando lui ed
eventuali creature circostanti.
Vuoto mentale inferiore (Inv): protegge un bersaglio dagli incantesimi di influenza mentale
e dissolve gli effetti attivi.
Incantesimi di 6° livello da mago/stregone
*Astuzia della volpe di massa (Tra): conferisce un bonus di +4 all’Intelligenza a più bersagli.
Carne in pietra (Tra): tramuta in pietra un bersaglio.

62 NWN2.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:62 3/09/07 14:40:25


Catena di fulmini (Inv): colpisce un bersaglio infliggendo 1d6/livello danni da elettricità e
crea diversi fulmini secondari.
Cerchio di morte (Nec): uccide istantaneamente 1d4/livello creature.
Conoscenza delle leggende (Div): conferisce un notevole bonus alle prove di Conoscenze
per un lungo periodo.
*Contagio di massa (Nec): infetta i bersagli nell’area d’effetto con una malattia casuale.
Corpo di pietra (Tra): conferisce all’incantatore un bonus di +4 For, -4 Des, riduzione del
danno 10/adamantio, -50% velocità di movimento, immunità a molti effetti negativi e
danni da acido e fuoco dimezzati.
Creare non morti (Nec): crea una creatura non morta.
Disintegrazione (Tra): scaglia un raggio che infligge 2d6/livello danni.
Dissolvi magie superiore (Inv): dissolve effetti magici potenti.
Eroismo superiore (Amm): conferisce un bonus di +4 ad attacchi, tiri salvezza e prove di
abilità e un bonus di +1/livello punti ferita temporanei a un bersaglio.
Estrai elementale dell’acqua: disidrata un bersaglio, infliggendo 1d6/livello danni. Se
l’incantesimo uccide la vittima, appare un elementale dell’acqua al tuo servizio.
Evoca creatura VI (Evo): evoca una creatura appropriata.
*Forza del toro di massa (Tra): conferisce un bonus di +4 alla Forza a più bersagli.
Globo di invulnerabilità (Inv): protegge l’incantatore da tutti gli incantesimi di 4° livello o
inferiore.
*Grazia del gatto di massa (Tra): conferisce un bonus di +4 alla Destrezza a più bersagli.
Infrangi incantesimo superiore (Inv): dissolve fino a sei difese magiche di un incantatore.
Legame planare (Evo): controlla o evoca un esterno.
Mano possente di Bigby (Inv): una mano magica spinge un bersaglio.
Nebbia acida (Evo): rallenta le creature all’interno della nebbia e infligge danni da acido.
Non morto a morto (Nec): uccide più creature non morte.
Pelle di pietra superiore (Tra): conferisce riduzione del danno 20/adamantio all’incantatore.
Pietra in carne (Tra): ripristina un bersaglio pietrificato.
*Resistenza dell’orso di massa (Tra): conferisce un bonus di +4 alla Costituzione a più
bersagli.
*Resistenza superiore (Inv): conferisce un bonus di +6 ai tiri salvezza.
*Saggezza del gufo di massa (Tra): conferisce un bonus di +4 alla Saggezza a più bersagli.
*Splendore dell’aquila di massa (Tra): conferisce un bonus di +4 al Carisma a più bersagli.
Tempesta di dardi di Isaac superiore (Inv): infligge 3d6/dardo danni, 1 dardo/livello.
Trasformazione di Tenser (Tra): l’incantatore diventa fisicamente possente.
Visione del vero (Div): l’incantatore può vedere oltre gli effetti di invisibilità e le cose eteree.
Viso etereo (Ill): conferisce riduzione del danno 20/adamantio e immunità agli incantesimi
di 2° livello o inferiori.
Incantesimi di 7° livello da mago/stregone
*Necrosi (Nec): stordisce un bersaglio e ne dimezza i punti ferita attuali.
Charme di massa (Amm): rende amichevoli diverse persone.
Controllare non morti (Nec): domina una creatura non morta.
Dito della morte (Nec): uccide istantaneamente un bersaglio.
Esilio (Div): distrugge più creature evocate.
Evoca creatura VII (Evo): evoca una creatura appropriata.

NWN2.com 63

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:63 3/09/07 14:40:26


Immunità energetica (Inv): conferisce l’immunità a un determinato tipo di energia a un
bersaglio.
Mano stringente di Bigby (Inv): una mano magica fornisce copertura, spinge un bersaglio o
entra in lotta.
Manto incantato (Inv): assorbe fino a 1d8+8 livelli di incantesimi.
Ombra di una evocazione superiore (Ill): lancia una versione d’ombra di una varietà di
incantesimi potenti.
Palla di fuoco ritardata (Inv): una versione più potente della palla di fuoco che può essere
utilizzata come trappola.
*Parola del potere, accecare (Div): acceca una singola creatura.
Scudo d’ombra (Ill): conferisce all’incantatore un bonus di +5 alla CA, riduzione del danno
10/adamantio e immunità agli effetti di morte e all’energia negativa.
*Sibilo del sonno (Amm): fa addormentare molti nemici.
*Solipsismo (Ill): manipoli i sensi di una creatura in modo che percepisca ciò che lo
circonda come un’illusione.
Spada di Mordenkainen (Tra): evoca una potente spada magica fluttuante che attacca i
nemici.
Spruzzo prismatico (Inv): infligge effetti negativi casuali su diversi nemici.
Transizione eterea (Tra): i nemici non possono individuare l’incantatore finché questi non
esegue un’azione ostile.
Incantesimi di 8° livello da mago/stregone
Bastone nero (Amm): un bastone ferrato bersaglio ottiene un bonus di potenziamento di
+4 e lancia dissolvi magie sulle creature colpite.
Cecità/Sordità di massa (Ill): rende ciechi e sordi i nemici circostanti.
Charme sui mostri di massa (Amm): rende amichevoli più mostri.
Corpo di ferro (Tra): l’incantatore ottiene un bonus di +6 For, -6 Des, riduzione del danno
15/adamantio, immunità a molti effetti negativi e subisce metà danni da acido e fuoco.
Creare non morti superiori (Nec): crea una potente creatura non morta.
Esplosione solare (Inv): un’esplosione brillante acceca i nemici e infligge 1d6/livello danni
alle creature non morte.
Evoca creatura VIII (Evo): evoca una creatura appropriata.
*Grido superiore (Tra): emette un cono di energia sonora che infligge 10d6 danni, assorda
e può stordire.
Legame planare superiore (Evo): controlla o evoca un esterno potente.
*Muro di dissolvi magie superiore (Inv): crea una barriera trasparente che lancia dissolvi
magie superiore su chiunque la attraversi.
Nube incendiaria (Evo): una nube fiammeggiante infligge 4d6 danni da fuoco alle creature
al suo interno.
Orrido avvizzimento (Nec): infligge 1d6/livello danni da energia negativa.
*Parola del potere, pietrificare (Div): tramuta in pietra un bersaglio.
Parola del potere, stordire (Div): stordisce automaticamente un bersaglio.
Premonizione (Div): conferisce riduzione del danno 30/adamantio a un bersaglio.
Protezione dagli incantesimi (Inv): fornisce un bonus di +8 ai tiri salvezza contro
incantesimi all’incantatore
Pugno serrato di Bigby (Inv): una mano magica infligge 1d8+11 danni per round e
stordisce un bersaglio.
Raggio polare (Inv): infligge 1d6/livello danni da freddo.

64 ataricommunity.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:64 3/09/07 14:40:27


Vuoto mentale (Inv): protegge gli alleati circostanti dagli incantesimi di influenza mentale e
dissolve gli effetti attivi.
Incantesimi di 9° livello da mago/stregone
Blocca mostri di massa (Amm): paralizza più mostri bersaglio.
Disgiunzione di Mordenkainen (Inv): una versione potenziata dell’incantesimo dissolvi
magie.
Dominare mostri (Amm): l’incantatore ottiene temporaneamente il controllo di un mostro
bersaglio.
*Esplosione della collera glaciale (Amm): crea un’esplosione di energia gelida che congela
le creature. I bersagli non possono morire con questo incantesimo, ma i moribondi
vengono congelati.
Evoca creatura IX (Evo): evoca una creatura appropriata.
Fatale (Ill): una terrificante allucinazione può uccidere i nemici circostanti.
Forma eterea (Tra): i nemici non possono individuare il gruppo finché un membro non
esegue un’azione ostile.
Lamento della banshee (Nec): emette un terribile lamento che può uccidere i nemici
circostanti.
Mano stritolatrice di Bigby (Inv): una mano magica di taglia grande fornisce copertura,
spinge un bersaglio o schiaccia i nemici.
Manto incantato superiore (Inv): assorbe fino a 1d12+10 livelli di incantesimi.
Ombre (Ill): lancia una versione d’ombra di una varietà di incantesimi molto potenti.
Parola del potere, uccidere (Div): uccide istantaneamente una creatura con meno di 100
punti ferita.
Portale (Evo): evoca un diavolo cornuto.
Risucchio di energia (Nec): un personaggio perde temporaneamente 2d4 livelli.
Sciame di meteore (Inv): diverse meteore colpiscono i nemici nell’area d’effetto, infliggendo
20d6 danni.
*Simulacro delle ombre (Ill): crea un duplicato d’ombra di una creatura toccata.
Trasformazione (Tra): l’incantatore si trasforma in una potente forma.
WARLOCK
Invocazioni minime (1° livello)
Colpo orrendo (modifica deflagrazione): la Deflagrazione mistica si applica agli attacchi in
mischia dell’incantatore.
Colpo risucchiante (essenza mistica): rallenta il bersaglio.
Deflagrazione terrificante (essenza mistica): la Deflagrazione mistica infligge paura.
Fortuna dell’oscuro†: conferisce all’incantatore un bonus di fortuna ai tiri salvezza pari al
suo modificatore di Car.
Influenza ingannevole†: conferisce all’incantatore un bonus di +6 alle prove di Diplomazia,
Intimidire e Raggirare.
Interdizione entropica†: conferisce all’incantatore un bonus di +4 alle prove di Muoversi
silenziosamente e Nascondersi. Gli attacchi a distanza contro l’incantatore potrebbero
mancare il bersaglio.
Lancia mistica (modifica deflagrazione): aumenta il raggio di azione della Deflagrazione
mistica.
Oscurità: nasconde le creature nell’oscurità.
Salti e balzi†: conferisce all’incantatore un bonus di +4 alla Des e alle prove di Acrobazia.

ataricommunity.com 65

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:65 3/09/07 14:40:28


*Sussurri ultraterreni: conferisce all’incantatore un bonus di +6 alle prove di Conoscenze e
Sapienza magica.
Vedere l’inosservabile†: l’incantatore può vedere le creature invisibili.
Vista del diavolo†: l’incantatore ottiene la scurovisione.
Invocazioni inferiori (2° livello)
Camminare inosservato: l’incantatore diventa invisibile.
Catena mistica (modifica deflagrazione): la Deflagrazione mistica compie un arco verso più
bersagli.
Charme: rende amichevole una persona.
Deflagrazione adombrata (essenza mistica): la Deflagrazione mistica infligge oscurità.
Deflagrazione confondente (essenza mistica): il danno della Deflagrazione mistica è da
freddo e il bersaglio subisce una penalità di -4 Des.
Deflagrazione sulfurea (essenza mistica): la Deflagrazione mistica incendia il bersaglio.
Dissolvere vorace: dissolve gli effetti magici da un bersaglio. Se viene dissolto un effetto, il
bersaglio subisce dei danni.
*Infarto: una tua parola scatena un terribile dolore negli arti di un singolo bersaglio.
Fuggire di scena: conferisce all’incantatore +1 attacco/round, +50% velocità di movimento,
+1 ad attacchi e CA.
Maledizione della disperazione: il bersaglio subisce una penalità di -1 agli attacchi e di -2
alle caratteristiche.
Morti che camminano: evoca un servitore non morto.
Invocazioni superiori (3° livello)
Deflagrazione confondente (essenza mistica): la Deflagrazione mistica confonde il bersaglio.
Tentacoli gelidi: dei tentacoli intralciano il bersaglio e infliggono 2d6 danni da freddo.
Divora magia: dissolve gli effetti magici da un bersaglio. Se viene dissolto un effetto,
l’incantatore ottiene 2/livello punti ferita temporanei.
Cono mistico (modifica deflagrazione): la Deflagrazione mistica assume la forma di un
cono.
*Deflagrazione intralciante (essenza mistica): la Deflagrazione mistica diventa intralciante.
Deflagrazione malsana (essenza mistica): la Deflagrazione mistica frastorna il bersaglio.
Piaga tenace: un bersaglio subisce danni crescenti finché la piaga guarisce.
Deflagrazione al vetriolo (essenza mistica): la Deflagrazione mistica causa danni da acido e
ignora la resistenza agli incantesimi.
Muro di fiamme perigliose: evoca un muro fiammeggiante che infligge 1d6 danni da fuoco.
I non morti subiscono il doppio dei danni.
Invocazioni oscure (4° livello)
Deflagrazione della completa oscurità (essenza mistica): la Deflagrazione mistica infligge
danni da energia negativa e risucchia i livelli del bersaglio.
*Deflagrazione vincolante (essenza mistica): la Deflagrazione mistica diventa vincolante.
Devastazione mistica (modifica deflagrazione): la Deflagrazione mistica colpisce un’area di
3 metri di raggio.
Invisibilità punitiva: rende invisibile l’incantatore anche quando questi attacca o lancia un
incantesimo. Se l’invocazione viene dissolta, un’esplosione danneggia i nemici circostanti.
Parola del cambiamento: l’incantatore si trasforma in una potente forma.
Previsione oscura: conferisce riduzione del danno 10/argento all’incantatore
† Questo effetto è permanente. Il warlock otterrà sempre i benefici di questa capacità.

66 NWN2.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:66 3/09/07 14:40:29


INCANTESIMI EPICI
Gli incantesimi epici sono disponibili per tutti i personaggi che raggiungono i livelli epici
in una o più classi da incantatore, inclusi anime prescelte, bardi, chierici, druidi, maghi,
sciamani degli spiriti e stregoni.
Gli incantesimi epici non vengono influenzati dalle penalità di lancio dovute all’armatura
e non possono essere interrotti.

Dannazione
• Classi: anima prescelta, chierico, warlock
• Sapienza magica richiesta: 32 gradi
• Scuola: ammaliamento
• Componenti: verbale, somatica
• Raggio di azione: tocco
• Area d’effetto / Bersaglio: creatura toccata
• Durata: istantaneo
• Tiro salvezza: Volontà nega (CD +5)
• Resistenza agli incantesimi: sì
Esili un singolo nemico negli Inferi, senza possibilità di ritorno. Devi effettuare con
successo un attacco di contatto in mischia. Se il bersaglio fallisce il tiro salvezza, viene
risucchiato negli Inferi e tormentato dai demoni fino a essere divorato.
Le creature che effettuano il loro tiro salvezza con successo sono comunque esauste per
aver resistito a un incantesimo così potente e rimangono frastornate per 1d6+1 round.

Tocco dell’Entropia
• Classi: druido, mago, sciamano degli spiriti, stregone, warlock
• Sapienza magica richiesta: 31 gradi
• Scuola: evocazione
• Componenti: verbale, somatica
• Raggio di azione: tocco
• Area d’effetto / Bersaglio: creatura toccata
• Durata: 20 round
• Tiro salvezza: Volontà nega (CD +5)
• Resistenza agli incantesimi: no
Trasformi un singolo nemico in un essere di puro caos che attacca a caso tutte le creature
circostanti.
Devi effettuare con successo un attacco di contatto in mischia, mentre il bersaglio deve
fallire un tiro salvezza di Volontà (CD +5). Se il bersaglio fallisce il tiro salvezza, la sua
anima viene annientata all’istante e il suo corpo viene animato da un’entropia primitiva.
Per tutta la durata dell’incantesimo, la creatura diventa un messaggero di distruzione,
ottenendo un bonus +8 a Forza e Costituzione e attaccando a caso nemici ed ex alleati.
Dopo 20 round, la forza entropica che anima il corpo della creatura si esaurisce e la
creatura diventa polvere.

NWN2.com 67

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:67 3/09/07 14:40:31


Portale epico
• Classi: anima prescelta, bardo, chierico, druido, mago, sciamano
degli spiriti, stregone, warlock
• Sapienza magica richiesta: 27 gradi
• Scuola: evocazione
• Componenti: verbale, somatica
• Raggio di azione: medio
• Area d’effetto / Bersaglio: punto
• Durata: 40 round
• Tiro salvezza: nessuno
• Resistenza agli incantesimi: no
Questo incantesimo apre un portale per i Piani Inferiori ed evoca un diavolo cornuto
per assalire i tuoi nemici. Se il diavolo viene ucciso, ne viene evocato immediatamente
un altro al suo posto. La forza di questa evocazione è tale che i diavoli sono vincolati alla
tua volontà e non hai bisogno di lanciare protezione dal male o incantesimi simili per
impedirgli di attaccarti.

Palla infernale
• Classi: druido, mago, sciamano degli spiriti, stregone, warlock
• Sapienza magica richiesta: 30 gradi
• Scuola: invocazione
• Componenti: verbale, somatica
• Raggio di azione: lungo
• Area d’effetto / Bersaglio: enorme
• Durata: istantaneo
• Tiro salvezza: Riflessi dimezza (CD +5)
• Resistenza agli incantesimi: sì
• Rilasci un’enorme esplosione d’energia che colpisce tutto ciò che si trova nella
sua area d’effetto, infliggendo 10d6 danni da fuoco, 10d6 danni da acido, 10d6
danni da elettricità e 10d6 danni sonori. Palla infernale ignora Eludere ed Eludere
migliorato.
Rilasci un’enorme esplosione d’energia che colpisce tutto ciò che si trova nella sua
area d’effetto, infliggendo 10d6 danni da fuoco, 10d6 danni da acido, 10d6 danni da
elettricità e 10d6 danni sonori. Palla infernale ignora Eludere ed Eludere migliorato.

68 ataricommunity.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:68 3/09/07 14:40:32


Trasformare in Gallinaceo di Massa
• Classi: bardo, druido, mago, sciamano degli spiriti, stregone
• Sapienza magica richiesta: 24 gradi
• Scuola: trasmutazione
• Componenti: verbale, somatica
• Raggio di azione: lungo
• Area d’effetto / Bersaglio: creature ostili entro 6 metri dall’incantatore
• Durata: permanente
• Tiro salvezza: Tempra nega
• Resistenza agli incantesimi: sì
Questo incantesimo trasforma in polli le creature ostili di taglia media o inferiore entro la
sua area d’effetto. I bersagli hanno la possibilità di effettuare un tiro salvezza di Tempra
(CD +5) per negare gli effetti dell’incantesimo. La trasformazione è permanente. Le
creature più potenti non sono influenzate da questo incantesimo.

Banchetto del Vampiro


• Classi: anima prescelta, chierico, druido, mago, sciamano degli
spiriti, stregone, warlock
• Sapienza magica richiesta: 24 gradi
• Scuola: necromanzia
• Componenti: verbale, somatica
• Raggio di azione: personale
• Area d’effetto / Bersaglio: creature ostili entro 6 metri dall’incantatore
• Durata: istantaneo
• Tiro salvezza: Tempra (CD +5)
• Resistenza agli incantesimi: sì
Un volta lanciato questo incantesimo, assorbi la forza vitale dei nemici entro l’area
d’effetto. Le creature che effettuano con successo un tiro salvezza di Tempra (CD +5)
perdono soltanto metà dei punti ferita rimasti, mentre quelle che lo falliscono perdono
tutti i loro punti ferita e vengono uccise all’istante. Il totale dei danni inflitti da questo
incantesimo viene quindi aggiunto al totale dei punti ferita dell’incantatore. Inoltre,
la forza vitale delle creature uccise si fonde come un’ombra maggiore, che attaccherà
qualsiasi nemico sopravvissuto. Le creature più potenti non sono influenzate da questo
incantesimo.
Puoi assorbire solo un numero di punti ferita necessario per ripristinare al massimo i tuoi.
La forza vitale restante si dissipa nella struttura della Trama.

ataricommunity.com 69

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:69 3/09/07 14:40:33


RICONOSCIMENTI DESIGN
Obsidian Entertainment, Inc. Lead Designer
Kevin D. Saunders
PRODUCTION Creative Lead
Executive Producer George Ziets
Feargus Urquhart Designers
Producer Chris Avellone
Kevin D. Saunders Eric Fenstermaker
Assistant Producer Jeff Husges
Nathaniel Chapman Tony Evans
Additional Production Additional Design
Homer Parker Annie Carlson
Nathan Davis Brandon Adler
Ryan Ruscinski J. E. Sawyer
Jesse Farrell
Audio Director Matt Maclean
Alexander Brandon Olivier Pougnand
Community Coordinator
Rob McGinnis PROGRAMMING
Lead Programmer
ART Richard Taylor
Lead Artist Programmers
Tim Cox Andrew Woo
Art Director Josh Verrall
Justin Cherry Lead Scripter
Character Artists Charles Mead
Dimitri Berman Scripter
David Espinoza Michael Diekmann
Glenn Price
Additional Programming
Environment Artists Adam Brennecke
Ed Lacabanne Anthony Davis
Roger Chang Brock Heinz
Scott Everts Frank Kowalkowski
Animation Additional Scripting
Jay Bakke Patrick Mills
Andrea Bobick Ryan Young
Effects and Concept Art
Justin Cherry QUALITY ASSURANCE
2D Art QA Lead
Jean-Eric Khalife Jesse Farrell
Additional Art QA Production Testers
Dennis Presnell Brandon Adler
Ian Wall Homer Parker
Matt Lee Olivier Pougnand
Michael Cuevas Robert McGinnis
Ryan Gould
Terrence Keller

70 NWN2.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:70 3/09/07 14:40:35


Additional QA Jennifer Darling - Slumbering Coven,
Alvin C. Nelson Dalenka
Giovanni Ornellas Julianne Grossman - Safiya
Laraine Newman - Sheva Whitefeather,
SUPPORT NPC (Wise Woman)
IT Margaret Easley - Katya, Kazimika Vadoi,
Chris “Hick” Benson NPC (Female Merchant)
John Wunder Nan McNamara - Nakata, PC (Female,
Human Resources Methodical Caster)
Jessica Edge Rodger Bumpass - Kelemvor
Tina Parker Roger L. Jackson - Wood Man, Master
Djafi
EXECUTIVE MANAGEMENT S Scott Bullock - Myrkul, One of Many
CEO and President (God), Master Geb
Feargus Urquhart Steven Jay Blum - One of Many (Child,
Brute, Mad Woman), PC (Male
Chief Creative Officer Hardened Battler)
Chris Avellone Susan Silo - Nefris, Founder, Gulk’aush
Chief Information Officer Tasia Valenza - Nadaj, PC (Female
Darren Monahan Hardened Battler), NPC (Female
Chief Operations Officer Dwarf)
Chris Parker PERSONAL THANKS
Chief Technology Officer Andre and Danielle Khalife
Chris Jones Bruce and Cynthia Saunders
Erica Wolfsen and Suki
EXTERNAL AUDIO Jennifer Schubl
Music and Voice - Womb Music John and Laura Chapman
Jeff Dodson - Additional Music Josiah Carlson
Margaret Tang - Casting and Voice Director Lauren Walden
Rik Schaffer - Music, Voice Over Editorial/ Liz Holzman
Post Sin Evans
Sound Effects - NL3 Studio Talon Evans
Nathan Lee Smith Wood Harter
Voice Cast SPECIAL THANKS
Cat O’Connor - Kaelyn the Dove, NPC Brian Mitsoda
(Female Teen) Constant Gaw
Crispin Freeman - Gannayev, Khai Khmun Erik Novales
Dave Walsh - Bishop, PC (Male Jason Keeney
Methodical Caster) Joseph Bulock
Darryl Kurylo - Okku Kihan Pak
Eliza Jane Schneider - NPC (Female Teen), Patrick Hughes
NPC (Female Gnome), Lienna Raymond Holmes
Fred Tatasciore - Araman, NPC (Male Steve Weatherly
Berserker) Trent Campbell
Jason Harris - Kaji, Jassim, NPC (Male rpgplayer1 (spell fixes)
Pleasant Noble) evenflw (AI improvements)
Zarathustra (walkmesh helpers)

NWN2.com 71

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:71 3/09/07 14:40:36


Community Representatives ATARI EUROPE
Adam Mathisson
Ben Wynniatt-Husey PRODUCTION TEAM
Christopher Dunn Rebecka Coutaz Republishing Director
Edward Beck Sébastien Chaudat Republishing Manager
Frank Walton Damien Helleboid & John Mamais
Jay Goulding Producer
Marc Paradise Ludovic Bony Quality and Localisation
Mark Storey Manager
Patrick Robinson Franck Genty Localisation Project Manager
Vesa Roto Didier Flipo Localisation Technical
Consultant
NWN2 Forum Moderators Caroline Fauchille Printed Materials
Chris Halina Manager
Rae Nichols Sandrine Dubois Printed Materials Project
Roger Cook Manager
Obsidian Forum Moderators Vincent Hattenberger Copywriter
Greg Scott
Kim Bennett MANUFACTURING / SUPPLY
Kristian Rosbjerg Jensen CHAIN
Magena Cadmar Alain Fourcaud Director Supply Chain
Patrick Rose Mike Shaw/Jean Grenouiller/ Elise Pierrel/
Rachel Tolen Delphine Doncieux Manufacturing
Richard Manley-Tannis Coordinators
Steve Broadbent
Walsingham GAME EVALUATION TEAM
Jocelyn Cioffi / JY Lapasset Evaluation &
Special Thanks to Hasbro and Consulting
Wizards of the Coast
Rich Redman QUALITY ASSURANCE TEAM
Rob Watkins Olivier Robin Quality Control Project
Jerry Chu Manager
Bill Carroll Claire McGowan Certification Project
Andy Collins Manager
Bill Slavicsek Stéphane Entéric / Emeric Polin / Pascal
Christopher Perkins Guillen Engineering Services Expert
David Noonan
Ellen Guilfoyle Sara Hasson Product Planning Project
Manager
Gwendolyn F. M. Kestrel
James Wyatt MARKETING TEAM
Jeff Tam Cyril Voiron Vice President, Brand
Kim Mohan Management Worldwide Publishing
Liz Schuh
Mark Sehestedt Benoit Auguin European Brand Manager
Ming Chan Julien Lehmann Assistant Product
Philip Athans Manager
Rachel Hoagland Renaud Marin European Web Manager
Richard Baker Véronique Salmeron-Genot Web
Rob Heinsoo Coordination Manager
Scout Rouse
John Tyrrell European Communications
Stephen Schubert
Director
Susan J. Morris

72 ataricommunity.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:72 3/09/07 14:40:37


LOCAL MARKETING TEAM Spanish translation and
FRANCE - Linda Duchaussoy recordings
IBERICA - Laura Aznar Bertran Synthesis Iberia sl
BENELUX - Simone Goudsmit Project management/revision: Gus Díaz
GREECE - Akis Vlahos Project revision: Estrella del Campo
GERMANY - Patrick Rausch
AUSTRALIA - Simon Slee
Translators:
Ángel Fernández
NORDIC - Jenni Sten
Miguel García
UK - Ben Walker
Carlos Lacasa
ISRAEL - Noam Weisberg
Manuel Mata
ITALY - Andrea Loiudice
Carlos Serra
SPECIAL THANKS TO : Salvador Tintoré
EDS – Global Testing Organization
Vedavyas K. P.
Enzyme Testing Labs
Studio Director
Sijo Jose
Carolljo Maher
Pavan Reddy
Head of linguistic department
Abdul Waheed
Kirsten Schrankel
ROOM 22
Project Manager
Italian translation and recordings Antonio Berenguer Iborra
Synthesis International srl Lead Tester
Localization manager: Emanuele Scichilone Nicholas Mainville
German translation: Testers
Effective Media GmbH with special thanks ES: Virginia Boyero
to Feder & Schwert IT: Mirko Capocelli
German recordings: Studio Muhl, Gentle DE: Manuela Martin
Art, Velvet Audio FR: Emmanuel Adien
German Director: Christos Topoulos
German agency: TextCologne

French translation and recordings


Exequo
Project Manager: Vincent Renaud
Lead French translator: Nicolas Fanthou

ataricommunity.com 73

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:73 3/09/07 14:40:39


NOTE

74 NWN2.com

NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:74 3/09/07 14:40:40


NWN2_XP_manual_IT.indd Sec1:75 3/09/07 14:40:41