Preposizioni di tempo
In der Nacht: di notte
Relazioni di tempo e coerenza
temporale del testo
I testi, oltre a persone e oggetti fisici,
descrivono anche Ereignisse (eventi) e
Zustände (stati) che si realizzano nel tempo.
Linguistica tedesca
● sostantivi come: Jahr, Monat, Woche, Tag,
Stunde
↳ indicano unità di tempo determinate
● espressioni come: nach dem Frühstück,
gegen Abend, nach dem Abendessen
↳ indicano suddivisione della giornata
Zeitrelationen
Zeitangaben
Indicazioni di tempo e relazioni
temporali
- in → si usa per indicare eventi di
riferimento calendariali di durata lunga (
anni/mesi) o breve (ore, minuti, secondi) →
Esempi: im Jahr 2006/ im Mai / in der
dritten Februarwoche
- an → usata con eventi del calendario di
media durata Esempio: am Montag/an
einem Wintermorgen
- um → usata con denominazioni di ore di
orologio Esempio: um 12.00 Uhr/ um
Mitternacht
- gegen → indica vicinanza all’evento di
riferimento e si usa con eventi di breve
durata
esempio: gegen 12.00 Uhr
- während /bei → indicano sovrapposizioni
con l’evento di riferimento e indicano
durata (während des Sommers / beim
Principali preposizioni temporali: in / an /
frühstück)
um /gegen / während / bei
↳ indicano anche eventi di riferimento non
/ vor / nach / von / bis (zu) / seit / ab
definiti da calendario e orologio
Esempio: während eines Konzert / bei der
Arbeit
- vor e nach → usati con un evento di
riferimento Esempio: vor der Prüfung / nach
dem Regen
- von → usato per introdurre un evento di
riferimento che definisce l’inizio dell’evento
localizzato
- bis (zu) → usato per introdurre un evento di
riferimento che
determina la fine
Esempio: vom Frühstück bis zum
Mittagessen
- ab → usata per determinare l’inizio
dell’evento localizzato Esempio: ab
Sonnenaufgang wurde gefeiert
- seit → l’evento inizia nel passato
Esempio: Seit der Operation kann er sich an
nichts mehr erinnern.
Esempio: wir haben uns zwei Jahre lang in
Amerika
aufgehalten.
aggettivo“lang”→esprimedurata
- in → può essere ambigua:
Esempio: in einem sonnigen Monat machten
wir unsere Traumreise → il viaggio si è
realizzato in un mese → evento localizzato:
sole che splende
in einem Monat haben wir Afrika durchquert
↳ simili: in drei Tagen / in zwei Wochen
/ in 10 Jahren... ↳ intervallo di tempo che
indica la durata dell’evento
in einem Monat machen wir unsere
Traumreise → tra un mese...
momento in cui parla → un mese →
Traumreise ↗
gegen Abend: verso sera
Während: durante
Vor e Nach reggono il dativo
- vor → vari usi:
vor einer sonnigen Woche regnet es
Vor: può indicare un punto nel tempo ma meistens → prima di una settimana
vor: indica un intervallo di tempo
anche una durata soleggiata di solito piove
vor einer Woche hat es geregnet → una
settimana fa ha piovuto
- ab → l’evento inizia nel futuro
Esempio: ab der nächsten Prüfung gilt das
● preposizione “für” → esprime
ab: a partire da (nel futuro) neue Notensystem
da oggi studierò tutti i giorni da settimana durata
prossima
Seit: indica da un momento in poi (nel
Esempio: wie haben uns für zwei Jahre in
passato)
Amerika aufgehalten.
↪
Anche i tempi verbali possono esprimere
relazioni temporali
Eben: poco tempo fa/poco prima/appena
Gerade (solo lui ha un doppio significato) →
“Ich esse gerade” Sto
mangiando puö significare: appena/
poco prima/poco fa
Jetzt gerade: proprio in questo momento
Sofort: subito/ tra pochi istanti
Gleich: ora/adesso
Jetzt gleich: proprio ora
Prima si esprime con gli avverbi: davor,
anschließend, nachher...
Per esprimere contemporaneità si usano gli
avverbi: dabei, gleichzeitig, währenddessen,
indem...
Anche dei gruppi nominali possono
esprimere dei rapporti temporali
Coerenza temporale e causale