SOLUZIONE COMFORT

Automazione tapparelle
Manuale per l'installatore

MHKIT10N

DOMOTICA F4226C
INDICE

Descrizione degli articoli 4

Procedura d'installazione 6
Configurazione 11
Installazione dei dispositivi 13
Espansione delll’impianto 14
Soluzione ad eventuali inconvenienti 17

AVVERTENZA
In questo manuale vengono fornite tutte le informazioni necessarie all’installazione e messa in fun-
zione della soluzione; qualora necessitassero ulteriori informazioni, consultare la documentazione
a corredo dei singoli prodotti.
A pag. 25 vengono proposti due esempi di possibili espansioni di impianto; se necessario contattare
il Numero Verde 800.837.035 per inoltrare la richiesta di modifica dell’impianto e ricevere quindi
via fax il necessario supporto tecnico.

SOLUZIONI MY HOME - AUTOMAZIONE TAPPARELLE 3

MANUALE PER L'INSTALLATORE AUTOMAZIONE TAPPARELLE
 DESCRIZIONE
DEGLI ARTICOLI
Soluzione con estetica Living International, Light e Light Tech - 3 tapparelle e 2 tende, con rispettivo comando singolo e 2
per la gestione di: comandi generali indipendenti. (uno per le tapparelle e uno
- 5 tapparelle o tende motorizzate con rispettivo comando per le tende.
singolo e un comando generale, oppure di:

ARTICOLO IMMAGINE DESCRIZIONE QUANTITÀ

E49 Alimentatore 1

Comando carichi singoli/doppi

L4652/2 1
2 moduli

LN4671M2 Comando attuatore 2 moduli 5

Copritasto Living International

L4911/M2AHN 6
2 moduli simbolo SU/GIU

Copritasto Living International

L4911AHN 2
1 modulo simbolo SU/GIU

Copritasto Light
N4911/M2AHN 6
2 moduli simbolo SU/GIU

Copritasto Light
N4911AHN 2
1 modulo simbolo SU/GIU

Copritasto Light Tech

NT4911/M2AHN 6
2 moduli simbolo SU/GIU

Copritasto Light Tech

NT4911AHN 2
1 modulo simbolo SU/GIU

– Garanzia 4 PLUS KIT 1

4 SOLUZIONI MY HOME - AUTOMAZIONE TAPPARELLE

 ARTICOLO IMMAGINE DESCRIZIONE QUANTITÀ

3501/1 Configuratore 1* 1

3501/2 Configuratore 2* 1

3501/3 Configuratore 3* 1

3501/5 Configuratore 5* 1

3501/6 Configuratore 6* 1

3501/8 Configuratore 8* 1

3501/AMB Configuratore AMB* 1

3501/GEN Configuratore GEN* 1

3501/T Configuratore SU/GIU* 1

Doppino inguainato costituito da 2 conduttori

L4669 **
flessibili con guaina intrecciati e non schermati

Nota (*) = confezione da 10 pezzi

** Per il corretto funzionamento utilizzare il cavo art. L4669 (doppino con guaina di colore grigio) non compreso nella soluzione e fornito da BTicino in matassa da 100 metri.
Questo cavo inguainato è caratterizzato da una tensione di isolamento di 300/500V e può essere quindi inserito nella medesima conduttura prevista per i cavi energia 230 Vac.

SOLUZIONI MY HOME - AUTOMAZIONE TAPPARELLE 5

MANUALE PER L'INSTALLATORE AUTOMAZIONE TAPPARELLE
 PROCEDURA
D'INSTALLAZIONE
■■ AVVERTENZA
Fare riferimento unicamente alle indicazioni contenute nel presente manuale.

■■ SCHEMA ELETTRICO
Per questa soluzione sono previsti due schemi di riferimento, la gestione di 3 tapparelle e 2 tende motorizzate e comandi
il primo prevede la gestione di 5 tapparelle ed un comando generali indipendenti.
di apertura/chiusura generale delle stesse; il secondo prevede

Schema 1 – gestione di 5 tapparelle o tende motorizzate con rispettivo comando singolo ed un comando generale.

Comando generale
Art. L4652/2 (con copritasto Living)

Alimentatore compatto Art.

E49 cavo BUS art. L4669

Comandi attuatori
LN4671M2
(con copritasti Living)

230V a.c.

M M M M M

■■ CARICHI PILOTABILI

IMMAGINE ARTICOLO RETE FREQUENZA RELÈ TIPI DI CARICO

M

Lampade Trasformatori
Motori per Lampade ad fluorescenti Trasformatori fer-
incandescenza elettronici romagnetici
tapparelle

C
2A
LN4671M2 230V a.c. 50/60Hz
500W
NO NO

6 SOLUZIONI MY HOME - AUTOMAZIONE TAPPARELLE

 Schema 2 – gestione di 3 tapparelle (o tende) e di 2 tende (o tapparelle) motorizzate con rispettivi comandi singoli e comandi generali
indipendenti.

Generale tapparelle Generale tende

Comando generale
Art. L4652/2 (con copritasto Living)

Alimentatore compatto Art.

E49 cavo BUS art. L4669

Comando attuatore
LN4671M2
(con copritasti Living)

230V a.c.

M M M M M

■■ CARICHI PILOTABILI

IMMAGINE ARTICOLO RETE FREQUENZA RELÈ TIPI DI CARICO

M

Lampade Trasformatori
Motori per Lampade ad fluorescenti Trasformatori fer-
incandescenza elettronici romagnetici
tapparelle

C
2A
LN4671M2 230V a.c. 50/60Hz
500W
NO NO

SOLUZIONI MY HOME - AUTOMAZIONE TAPPARELLE 7

MANUALE PER L'INSTALLATORE AUTOMAZIONE TAPPARELLE
 ■■ POSIZIONAMENTO DEI DISPOSITIVI
Nel seguente disegno si suggerisce un appartamento bilocale e degli attuatori forniti nella soluzione per la gestione di di 5
con un possibile posizionamento dei dispositivi di comando tapparelle.

Legenda simboli
4
* 5
Alimentatore
art. E49
6

2
Comando attuatore da
5 incasso LN4671M2

Dispositivo di comando
art. L4652/2

Motore
tapparella/ tenda

* Nota: l’alimentatore art. E49 può essere installato nel interruttore magnetotermico di protezione dedicato. In
previsto quadro elettrico dell’abitazione assieme ad un tal caso, prevedere l’apposito spazio di 2+1 moduli DIN.

8 SOLUZIONI MY HOME - AUTOMAZIONE TAPPARELLE

In questo disegno si suggerisce invece nello stesso apparta- attuatori forniti nella soluzione per la gestione di 3 tapparelle e
mento, il posizionamento dei dispositivi di comando e degli 2 tende motorizzate con due comandi generali indipendenti.

Legenda simboli
4
* 5
Alimentatore
art. E49
6

2
Comando attuatore da
5 incasso LN4671M2

Dispositivo di comando
art. L4652/2

Motore
tapparella/ tenda

* Nota: l’alimentatore art. E49 può essere installato nel interruttore magnetotermico di protezione dedicato. In
previsto quadro elettrico dell’abitazione assieme ad un tal caso, prevedere l’apposito spazio di 2+1 moduli DIN.

SOLUZIONI MY HOME - AUTOMAZIONE TAPPARELLE 9

MANUALE PER L'INSTALLATORE AUTOMAZIONE TAPPARELLE
 L’associazione tra i due copritasti del dispositivo di comando e le
rispettive tapparelle o tende da gestire è stata creata utilizzando
simboli con diverse colorazioni.
Esempio: nel primo schema dell’appartamento con tapparelle
e tende, il copritasto sinistro (rappresentato con il colore1 giallo)
del dispositivo di comando art. L4652/2 (identificato con numero
6) gestisce i due comandi attuatori LN4671M2 per le tende della
* 5
■■ CABLAGGIO - PRESCRIZIONI GENERALI
L’installazione della soluzione non modifica i classici concetti
dell’ impiantistica tradizionale ma richiede che vengano osser-
a. Il percorso del BUS (cavo art. L4669) può essere lo stesso
della linea energia, realizzato con le tradizionali canalizza-
zioni sottotraccia, in canalizzazioni per montaggio superfi-
ciale, in sistemi sottopavimento o in canalizzazioni situate
in controsoffitti.
Questa soluzione permette sia una riduzione dei tempi di
installazione che di intervento sulla struttura muraria.
Utilizzare il cavo inguainato art. L4669 fornito da BTicino
10 SOLUZIONI MY HOME - AUTOMAZIONE TAPPARELLE
camera e del bagno.
Con il copritasto destro (rappresentato con il colore arancio) si
gestiscono invece le tre tapparelle nella cucina e nel soggiorno
che fanno capo ai rispettivi comandi attuatori LN4671M2.
Agendo su ciascun attuatore si gestisce localmente la rispettiva
tapparella o tenda.
4
vate alcune accortezze in fase di progetto.
(non previsto nella soluzione), che è caratterizzato da una
tensione di isolamento 300/500V e può essere inserito
nella medesima conduttura prevista per i cavi energia 230V
a.c..
b. Nella realizzazione del cablaggio tenere presente inoltre le
seguenti indicazioni:
La lunghezza del collegamento a bus tra l'alimentatore ed il La lunghezza totale dei collegamenti non deve superare i 500
dispositivo più distante non deve superare i 250 metri. metri.

Legenda simboli

Alimentatore Dispositivo di comando

Attuatore Scatola di derivazione

c. Prevedere nell’abitazione un numero adeguato di scatole
di derivazione per i servizi energia e per la connessione in
parallelo e la distribuzione a stella del cavo BUS art. L4669 ai
vari dispositivi della soluzione.
d. Predisporre scatole portapparecchi per i punti di comando
con capienza tale da consentire futuri ampliamenti del
sistema automazione.
Tutti i dispositivi di comando hanno ingombro di 2 moduli
Living International/Light/Light Tech.

CONFIGURAZIONE

■■ MODALITÀ DI CONFIGURAZIONE
Per l'inserimento dei configuratori utilizzare l'apposita pinzetta fornita nella confezione dell'alimentatore.

2
Sede dei configuratori
A
PL
Descrizione dei M
SPE Configuratore
configuratori AUX 1

Pinzetta

SOLUZIONI MY HOME - AUTOMAZIONE TAPPARELLE 11

MANUALE PER L'INSTALLATORE AUTOMAZIONE TAPPARELLE
 ■■ DISPOSITIVO DI COMANDO GENERALE

Schema 1: Gestione di 5 tapparelle

ARTICOLO IMMAGINE NUMERAZIONE COPRITASTI CONFIGURAZIONE

Comando da incasso GEN

carichi singoli/doppi
6 A
PL1
art. L4652/2 M1
A2
PL2
M2

Schema 2: Gestione di 3 tapparelle e 2 tende

ARTICOLO IMMAGINE NUMERAZIONE COPRITASTI CONFIGURAZIONE

Comando da incasso AMB

carichi singoli/doppi 6 A
PL1
5
M1
art. L4652/2 A2
PL2 AMB
M2 6

■■ CONFIGURAZIONE DEGLI ATTUATORI (Comandi singoli) – valida sia per schema 1 che per schema 2
Configurare gli attuatori e i comandi come indicato nelle tabelle sottostanti; per il posizionamento degli stessi all'interno dell'ap-
partamento fare riferimento alla numerazione presente sulla planimetria.

ARTICOLO IMMAGINE NUMERAZIONE COPRITASTI CONFIGURAZIONE

comando attuatore a 1 5
2 relè art. LN4671M2 1
8

2 5
2
8

3 5
3
8

4 6
1
8

5 6
2
8

12 SOLUZIONI MY HOME - AUTOMAZIONE TAPPARELLE

 INSTALLAZIONE
DEI DISPOSITIVI
L’impianto Automazione è classificato SELV (Safety Extra Low Vol- sorgente SELV come descritto nel punto 411.125 della CEI 64-8-4.
tage) in quanto alimentato con dispositivi indipendenti a doppio La rispondenza alla classificazione SELV è garantita solo con il
isolamento di sicurezza non connessi alla terra e con tensione completo rispetto delle normative di installazione vigenti e dalle
di funzionamento massima di 27 Vdc non ondulata, conforme Norme generali di installlazione dei singoli dispositivi e cavi di cui
alla CEIEN 600065, è quindi assimilabile ad una sorgente ad una è costituito l’impianto indicato da BTicino.
1. Il cablaggio con il cavo BUS L4669 può essere effettuato utillando le stesse condutture della linea 230 Vac. Ciò è reso possibile gra-
zie all’ isolamento fino a 500 Vac del cavo BUS che permette di condividere anche le scatole di derivazione e portafrutti già occupati
dai conduttori e dispositivi di energia a 230V a.c..
2. I dispositivi di comando art. L4651/2 e i comandi attuatori art. LN4671M2 devono essere installati nelle consuete scatole per instal-
lazione superficiale o a incasso.
3. L’alimentatore art. E49 deve essere installato in appositi centralini DIN.

1
L1 A 1
PL
M
G

30V~
,6
A cos =0
A

Ricordarsi di ricollocare
l’apposito coperchio
trasparente

■■ CABLAGGIO DEI DISPOSITIVI COMANDI ATTUATORI art. LN4671M2 ALLE TAPPARELLE O TENDE
Attenzione: Onde evitare malfunzionamenti collegare ad ogni attuatore UN SOLO motore

LN4671M2 N 2A max
L
500W max

L1

M
N
L2

1
L L1 A 1
PL
M
G

230V~
=0,6
2A cos

cavo BUS art. L4669

2A

SOLUZIONI MY HOME - AUTOMAZIONE TAPPARELLE 13

MANUALE PER L'INSTALLATORE AUTOMAZIONE TAPPARELLE
 ESPANSIONE
DELL’IMPIANTO
Nel caso si desideri comandare più di 5 oggetti (tapparelle o
tende) oppure avere a disposizione più punti di comando è
necessario integrare nell’impianto elettrico ulteriori dispositivi
attuatori e/o comandi che dovranno essere opportunamente
configurati e collegati al bus.
Per poter espandere il proprio impianto occorre valutare gli
assorbimenti dei singoli dispositivi in modo da non superare i
600 mA resi disponibili dall’alimentatore E49.

ARTICOLO ASSORBIMENTO MHKIT10N

L4652/2 9 mA n° 1 9 mA

LN4671M2 13,5 mA n° 5 5 x 13,5 = 67,5 mA

Assorbimento Totale MHKIT10N 76,5 mA

Corrente disponibile per espansione

523,5 mA
impianto

Esempio: impianto con 7 carichi da comandare (4 tapparelle e 3 tende).

Generale tapparelle Generale tende

Comando generale
Art. L4652/2 (con copritasto Living)

Alimentatore compatto Art. E49

cavo BUS art. L4669

Comandi attuatori
art. LN4671M2
(con copritasti Living)

230V a.c.

M M M M M M M

14 SOLUZIONI MY HOME - AUTOMAZIONE TAPPARELLE

 ■■ CONFIGURAZIONE DEGLI ATTUATORI

ARTICOLO IMMAGINE NUMERAZIONE COPRITASTI CONFIGURAZIONE

Comando attuatore a 5 5
2 relè art. LN4671M2 4
8

6 6
3
8

■■ MATERIALE DA ACQUISTARE

ARTICOLO IMMAGINE DESCRIZIONE QUANTITÀ

LN4671M2 Attuatore a 2 relè 2 moduli 2

– Copritasti in base all’estetica scelta (vedi pag. 4) –

3501/4 Scatola configuratori 1

SOLUZIONI MY HOME - AUTOMAZIONE TAPPARELLE 15

MANUALE PER L'INSTALLATORE AUTOMAZIONE TAPPARELLE
 ■■ MESSA IN FUNZIONE DELL'IMPIANTO

AZIONE DA SVOLGERE ESITO DELL’AZIONE

Fornire tensione all’alimentatore art. E49 e

Dopo qualche secondo si accende l’indicatore luminoso LED di colore VERDE
all’impianto elettrico di alimentazione dei
presente in ogni attuatore e nel dispositivo di comando.
motori delle tende o tapparelle.

Premere per qualche istante la parte supe-

La rispettiva tapparella si muove verso l’alto, oppure la tenda si apre.
riore del copritasto frontale degli attuatori
L’indicatore LED dell’attuatore cambia colore da VERDE ad ARANCIO.
LN4671M2.

Premere brevemente la parte superiore dello La tapparella, o la tenda, si ferma e l’indicatore LED diventa nuovamente di colore
stesso copritasto. VERDE.

Ripetere le precedenti due operazioni agen- La tapparella si muove verso il basso o la tenda si chiude, con le stesse modalità
do nella parte inferiore del copritasto. descritte nei due punti precedenti.

Impianto con 5 tapparelle (o tende):
premere per 2 o 3 secondi sulla parte su-
periore (SU) o in quella inferiore (GIU’) del
copritasto del dispositivo art. L4652/2 (co-
mando generale).
Per un breve istante l’indicatore luminoso LED di colore VERDE diventa ARANCIO.
Tutte le tapparelle e tende, a prescindere dalla loro posizione, si muovono contem-
poraneamente fino alla completa chiusura o apertura (intervento dell’interruttore
di fine corsa del sistema di motorizzazione delle tende o tapparelle).
In questo lasso di tempo gli indicatori luminosi di colore VERDE degli attuatori sono
di colore ARANCIO.
Dopo circa 40÷50 secondi tutti gli attuatori si disattivano in automatico aprendo il
contatto di alimentazione del motore.
L’indicatore luminoso delll’attuatore si predispone nuovamente nel colore VERDE.

Impianto con 3 tapparelle (o tende) e 2 tende

(o tapparelle):
Come sopra, per le sole tre tapparelle o tende della cucina e del soggiorno (rif.
premere per 2 o 3 secondi sulla parte su-
planimetria di esempio).
periore (SU) o in quella inferiore (GIU’) del
copritasto sinistro del dispositivo art. L4652/2
(comando generale).

premere per 2 o 3 secondi sulla parte su-

periore (SU) o in quella inferiore (GIU’) del Come sopra, per le sole due tapparelle o tende della camera e del bagno (rif.
copritasto destro del dispositivo art. L4652/2 planimetria di esempio).
(comando generale).

16 SOLUZIONI MY HOME - AUTOMAZIONE TAPPARELLE

 SOLUZIONE
AD EVENTUALI INCONVENIENTI
INCONVENIENTE CAUSA AZIONI

- Verificare la presenza della tensione di 27V d.c. ai morsetti dell’ali-

Dopo aver fornito tensione
mentatore art. E49 e dei dispositivi disattivi.
all’impianto non si accendono
Mancanza della tensione sul
tutti o alcuni indicatori LED di
cavo BUS art. L4669 - Controllare il cablaggio del cavo BUS art. L4669 e la presenza della
colore VERDE dei dispositivi di
tensione 27V d.c. in corrispondenza delle derivazioni (realizzate
comando e attuatori
con morsetti nelle scatole di derivazione)

Agendo sul copritasto dell’

attuatore non si muove la
Probabile errore nella configu- Verificare i configuratori situati nelle apposite sedi di ogni disposi-
corrispondente tapparella o
razione dei dispositivi tivo per corretto inserimento, posizione e valore numerico.
tenda e lampeggia l’indicatore
LED di colore ARANCIO

Agendo sull’attuatore il LED

VERDE diventa ARANCIO ma
la tapparella o la tenda da
comandare non si muove
oppure si muove nel senso
contrario
Probabile errore nel cablaggio
della linea di alimentazione Verificare il cablaggio del motore della tapparella.
del motore ai morsetti del
rispettivo attuatore

Dispositivo di comando art.

L4652/2 con due
Errore nella configurazione Con l’aiuto della tabella di configurazione relativa all’impianto con
copritasti:
dell’attuatore della tapparella tre tapparelle e due tende, controllare e ripristinare la configura-
Agendo su un copritasto si
o della tenda zione esatta dell’attuatore.
muove una tapparella o una
tenda non prevista.

Qualora non fosse possibile rimediare ai problemi sopraccitati

o per qualsiasi chiarimento tecnico contattare il

Numero Verde

800-837035

SOLUZIONI MY HOME - AUTOMAZIONE TAPPARELLE 17

MANUALE PER L'INSTALLATORE AUTOMAZIONE TAPPARELLE
BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italia
www.bticino.it

Numero Verde

800-837035
Per documentazione tecnica e informazioni
di carattere commerciale

Organizzazione
di vendita e consulenza tecnica

Piemonte • Valle d’Aosta • Emilia Romagna • Puglia • Basilicata

Liguria Rep. San Marino UFFICIO REGIONALE
UFFICIO REGIONALE UFFICIO REGIONALE 70026 MODUGNO (BA)
10098 RIVOLI (TO) 40069 ZOLA PREDOSA (BO) Via Paradiso, 33/G
c/o PRISMA 88 – C.so Susa, 242 Via Nannetti, 5/A Tel. Q 080/5352768
Tel. Q 011/9502611 Tel. Q 051/6189911 Fax 080/5321890
Fax 011/9502666 Fax 051/6189999
Sicilia
Lombardia Marche • Abruzzo • Molise UFFICIO REGIONALE
UFFICIO REGIONALE UFFICIO REGIONALE 95030 SANT’AGATA LI BATTIATI (CT)
20154 MILANO 60019 SENIGALLIA (AN) Via S. Michele Arcangelo, 52
Via Messina, 38 Via Corvi, 18 Tel. Q 095/7257904
Tel. Q 02/3480600 Tel. Q 071/668248 Fax 095/7250441
Fax 02/3480610 Fax 071/668192
UFFICIO REGIONALE
Veneto Occidentale • Toscana • Umbria 90145 PALERMO
Via Principe di Paternò,192
Trentino Alto Adige UFFICIO REGIONALE Tel. 091/6853525
UFFICIO REGIONALE 50136 FIRENZE Fax 091/6853524
37047 SAN BONIFACIO (VR) Via Aretina, 265/267
JJ CONSULTING Sas Tel. Q 055/6557219
Fax 055/6557221
Sardegna
Loc. Crosaron Villabella, 18
c/o Soavecenter UFFICIO REGIONALE
09100 CAGLIARI
Tel. 045/7612497 Lazio • Calabria • Campania
c/o centro Commerciale I MULINI
Fax 045/6104507 UFFICIO REGIONALE Piano Primo int. 1
00153 ROMA Via Piero della Francesca, 3
Veneto Orientale • Via della Piramide Cestia, 1/C – int.7 Località Su Planu
Friuli Venezia Giulia Tel. Q 06/5783495 Tel. Q 070/541356
Fax 06/5782117 Fax 070/541146
UFFICIO REGIONALE
35127 CAMIN – PADOVA
Via Vigonovese, 50 UFFICIO REGIONALE
Tel. Q 049/8993011 80040 S. MARIA LA BRUNA
Fax 049/8993066 TORRE DEL GRECO (NA)
Via dell’Industria, 22
Tel. Q 081/8479500
Fax 081/8479510
Edizione 09/2011

BTicino S.p.A. si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti del presente stampato e
di comunicare, in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati.