Sei sulla pagina 1di 6

HANS STADEN: OUSADIA E AMBIO Larissa Bandeira Velozo*

Resumo: No sculo XVI, alguns motivos levavam as pessoas a participarem das grandes navegaes: as riquezas das novas terras, a possvel converso de seus aborgenes, seus mistrios a serem desvendados e sua abundncia em especiarias. Dois desses, percebidos no propsito de viagem de Hans Staden, remetem ambio e ao esprito aventureiro. Este artigo desenvolve-se a partir da explicitao dos indcios de segundas intenes, da parte do cronista, nas suas aventuras no Brasil, contidas em seu livro. As quais so situadas em seu contexto histrico e o apontam como mercenrio - ocupao muito praticada pelos jovens da poca.
Palavras-chave: Hans Staden. Esprito aventureiro e ambio. Mercenrio. Grandes navegaes.

1 INTRODUO

As grandes navegaes, empreendidas entre os sculos XV e XVII, para o descobrimento de novas rotas de comrcio, atraam vrias pessoas com diferentes interesses. Participavam delas no s marinheiros, mas tambm mercadores, religiosos, ambiciosos e aventureiros. Os mercadores iam s novas terras em busca de especiarias; os religiosos, a fim de propagar a f crist; ambiciosos, em busca de riquezas e aventureiros em busca de adrenalina. Para uns, tais navegaes eram uma forma de lucrar, para outros, uma forma de se divertir. Um misto dos dois se percebe no cronista alemo Hans Staden, que esteve duas vezes em terras brasileiras, no sculo XVI. Indivduos como ele, chamados mercenrios, trabalhavam como soldados em pases alheios visando o recebimento, quase sem pensar nas consequncias. Essa ocupao era muito praticada pelos jovens da poca, que deixavam famlia e amigos em sua terra para respirar novos ares e defender os interesses de outrem. Os indcios da atividade mercenria em Hans Staden perpassam por toda a narrativa das suas Duas viagens ao Brasil. Neste artigo, esses sinais so apresentados e situados no contexto histrico, para elucidar os fatos da obra.
*

Acadmica do 2 ano de Letras Portugus/Ingls - Universidade Estadual de Ponta Grossa.

2 INDCIOS

Logo nas primeiras linhas do relato, Hans Staden (1930) revela seu lado aventureiro quando afirma que resolveu visitar a ndia. E desde ento, partiu em busca de navios que pudessem lev-lo a esse pas. Naquela poca, a ndia era o foco dos mercadores e vidos por riquezas em especiarias e metais preciosos. possvel perceber que Staden, assim como a maioria daqueles que participavam das expedies, visava obter lucros com essa visita ndia. Se no houvesse algum interesse maior, no seria necessrio viajar para to longe e correr tantos perigos, como em qualquer viagem pelo mar. O cronista estava disposto a tudo, para realizar seu desejo. At de trabalhar para desconhecidos em qualquer funo. A passagem a seguir apresenta a sua insistncia e o sinal da atividade mercenria em sua inteno de viagem:

Contei-lhe que tinha sado da minha patria, e lhe perguntei quando esperava que houvesse expedio para a ndia. [...] Pedi-lhe ento que me auxiliasse no intento de encontrar outro navio, visto que perdra estes, tanto mais que ele sabia a lingua, e que eu estava prompto a servil-o por minha vez. Levou-me para um navio, como artilheiro. (STADEN, 1930, p. 27).

Pela falta de conhecimento da histria de Staden e de sua famlia, antes do livro, impossvel saber se havia, no autor, alguma necessidade real de sair de seu pas. A guerra entre catlicos e protestantes abalava a Alemanha do sculo XVI, o que pode, entre outros motivos pessoais, t-lo levado a querer descobrir novas culturas, longe da sua. A f e seu intuito de engrandecer a Deus com a publicao do livro so defendidos. Mas, com certeza, seu primeiro propsito em ir ndia no era evangelizar. Porque, se fosse, ele no aceitaria trabalhar matando e traficando, como se l nas suas prprias palavras:

Levou-me para um navio como artilheiro. O capito desta nau chamava-se Pintiado [Penteado] e se destinava ao Prasil, para traficar [...]. O nosso navio estava bem apparelhado de tudo que necessario para guerra no mar. (STADEN, 1930, p. 27, 28).

Para no perder o navio, o autor vai ao Brasil, o que distorce sua vontade de ir ndia. Em terras brasileiras, ele experimenta a fria dos ndios revoltados. Mesmo no sendo portugus, ajuda-os na defesa da colnia, sofre, corre perigo e passa fome. Sua primeira estada no pas no foi muito tranquila. O cansao o faz querer descansar: depois, descancei algum tempo em Lissebona (STADEN, 1930, p. 38). Se no tivesse intenes ambiciosas, no voltaria a sair do conforto em que estava. Ele j havia passado por situaes perigosas durante a primeira viagem, o que faz imaginar que a segunda no seria diferente. Seu instinto mercenrio e aventureiro volta a falar mais alto quando resolve visitar outra nao, trabalhando, desta vez, para os espanhis.

Depois, descancei algum tempo em Lissebona e fiquei com vontade de ir com os espanhes para as novas terras que elles possuem. [...] dahi fui para uma cidade denominada Civilia, onde encontrei tres navios que se estavam apparelhando para irem a um paiz chamado Rio de Platta, situado na America. Esse paiz, a aurifera terra chamada Pirau [...] [...] e contou como era rico em ouro. (STADEN, 1930, p. 38, 39)

Chama a ateno, nesse fragmento, a riqueza do pas que Staden visitaria. Ele poderia ter omitido essa informao, mas como no a omitiu, seu intento na visita est bvio. Tal qual aqueles que buscavam por riquezas fceis, o cronista se prope explorar as terras peruanas que, naquele sculo, possuam grande quantidade de metais preciosos recm-descobertos pelos espanhis. O Rio da Prata era um canal bastante utilizado, pelos mercantilistas, para a passagem de ouro e prata at a Europa. Outra vez, a rota da viagem de Staden mudada e, de volta ao Brasil, agora em Bertioga, ele recebe uma proposta de trabalho. Por sua experincia como artilheiro, os portugueses convidam-no para trabalhar no forte e vigiar os ndios inimigos. O autor deixa transparecer, mais uma vez, qual era seu interesse, quando conta que promettiam dar-me companheiros e um bom soldo. (STADEN, 1930, p. 56). Alm de receber bem, o aventureiro seria visto com bons olhos pelo Rei de Portugal. Imediatamente, o primeiro comeou a prestar servios no forte de Bertioga, contratado para quatro meses. Acabado esse perodo, o governador Tom de Souza visitou o pas, e contaram-lhe o quanto Staden havia trabalhado em favor da

segurana do povo. Tal notcia agradou ao governador, que falaria a respeito do alemo ao Rei (STADEN, 1930). Nessa passagem, o cronista afirma que ser visto com bons olhos pelo Rei lhe traria proveito, o que faz o leitor pensar em proveito financeiro. Depois de ser elogiado pelos moradores da regio e pelo governador, e ter o forte, em que trabalhava, melhorado e guarnecido com peas de artilharia, Hans Staden aceita trabalhar por mais dois anos. Terminado o servio, voltaria a Portugal para ser recompensado pelo Rei (STADEN, 1930). Em parte alguma o cronista conta que continuou trabalhando porque gostava do povo, do trabalho ou porque se sentia til. Sempre que menciona o forte de Bertioga, a palavra dinheiro o acompanha. A convivncia de Staden com o povo era por pura convenincia, suas vindas ao Brasil, involuntrias. Os acontecimentos foram consequncias da sua ocupao que no media riscos e perdas. Seu olhar estava voltado para o lucro e a aventura, onde quer que eles estivessem.

3 CONCLUSO

A relao da histria de Hans Staden com a histria das grandes navegaes comprova a existncia da atividade mercenria nas aventuras do cronista. Seus objetivos nas viagens para a ndia e Peru no so to inocentes quanto parecem primeira vista. Se as viagens a esses pases forem situadas na histria, assim como foram nesse artigo, a explorao de suas riquezas transparecem. Fica clara, em Hans Staden, a vontade de se aventurar e lucrar, o que o define como mercenrio. Em todo o livro, Staden conta suas intenes. Elas esto visveis para quem quiser ver e interpretar. No era proposta desse artigo esgotar o assunto, pois o contexto histrico no foi aprofundado. Mas sim, levantar fragmentos do livro em que o autor se mostrasse interessado em seu lucro e diverso, para confirmar sua atividade mercenria e seu intuito no-religioso. Para finalizar, uma ltima citao, em que Hans Staden extrapola, ou por seu real sentimento, ou pelo muito enrolar das palavras na narrativa, afirma: Eu estou certo de que o que me fez escrever este livrinho, j tenho sufficientemente demonstrado, que somos todos obrigados a louvar e agradecer a Deus [...]. (STADEN, 1930, p. 177). O livro consequncia da

volta dele, vivo, ao seu pas, porque prometera a Deus que contaria aos outros as bnos que havia recebido.

REFERNCIAS ABSABER, A. N. et al. A poca colonial: do descobrimento expanso territorial, v. 1 , t. 1 14. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2004, 392 p. CARDOSO, Oldimar Pontes. Histria hoje: manual do professor / Oldimar Pontes Cardoso; cartografia Allmaps. 1. ed. So Paulo : tica, 2006. FIGUEIRA, Divalte Garcia. Histria: livro do professor / Divalte 1. ed. 7. imp. So Paulo : tica, 2002. STADEN, Hans. Viagem ao Brasil. Rio de Janeiro : Academia Brasileira, 1930. 186 p. Disponvel em: <http://purl.pt/151> Acesso em: 06 abr. 2011.