Sei sulla pagina 1di 8

InCOMUNE InCOMUNE

Comune di Uggiate-Trevano

Comunit di Lavoro

addio sala consigliare

REGIO INSUBRICA

COMITATO ITALIANO COMITATO ITALIANO

COMITATO

ITALIANO

Fondo delle Nazioni Unite per lInfanzia Fondo delle Nazioni Unite per lInfanzia

Fondo delle Nazioni Unite per lInfanzia

Cari Concittadini, Cari Concittadini, CARI CONCITTADINI Cari Concittadini, pi di sei mesi da quando la maggioranza dei cittadini di Uggiate-Trevano ha voluto che ritornassi per la terza volta a fare il Sindaco di questo Comune, dopo una CARI CONCITTADINI sono trascorsi poco pi di sei Piazza della Pieve 1 - Tel 031 948704 - fax 031 948741 www.comune.uggiate-trevano.co.it - che ritornassi per la terza volta a fare il Sindaco di questo Comune, dopo una CARI CONCITTADINI Periodico del Comune di Uggiate Trevano -mesi da quando la maggioranza dei cittadini-di Uggiate-Trevano ha voluto info@comune.uggiate-trevano.co.it sonotrascorsi poco trascorsi sonoResponsabile:pocopi Turcato.mesiEd questa laCristian Lo Monaco. Capo redattore: Francesca Realini Testata volutoache ritornassi per 31/86 del 16 dicembre 1986 Sindaco dinumero 6 giugno 2011 dopo una di sei Consigliere Delegato: prima volta dei con un di Uggiate-Trevano ha registrata tutti voi attraverso terza volta a rinnovato XXIII - questo Comune, da quando la pausa durata pi di quattro anni. Ed questa lamaggioranzache, cittadini velo di emozione, mi rivolgo a al tribunaleattraverso le pagine del fare il anno Bollettino Comunale. Infatti, come Direttore Fortunato di Como pausadurata pi di quattro anni. Ed questa la prima volta che, con un velo di emozione, mi rivolgo a tutti voi attraverso le pagine del rinnovato Bollettino Comunale. Infatti, come la prima volta mi pausa durata pi di quattro anni. Redazione, abbiamo voluto che, con un velo di emozione,con rivolgo tutti voi cercando dile pagine del rinnovato Bollettino Comunale. Infatti, come ricordato anche nellarticolo della Redazione, abbiamo voluto instaurare un rapporto nuovo con la nostra gente, cercando di migliorare la comunicazione, sia a livello informatico che ricordato anche instaurare un rapporto la nostra gente, migliorare la comunicazione, sia a livello informatico che ricordato anche nellarticolo della mensilmente, ad voluto instaurare un rapporto nuovo CALENDARIO nellarticolo della Redazione, abbiamo eccezione dei mesi di gennaionuovo con la nostra gente, cercando di migliorare la comunicazione, siaeapropositivi. Purtroppo il a mezzo stampa. Il Bollettino uscir mensilmente, ad eccezione dei mesi di e settembre, per essere pi puntuali con le comunicazioni, aggiornati livello informatico che a mezzo stampa. Bollettino uscir a mezzo stampa. IlIlBollettino uscir mensilmente, tempi burocratici necessarigennaioe settembre, per essere pi puntuali con le comunicazioni, aggiornati e propositivi.pi frequente ad eccezione dei mesi di Caririavviare la macchinaessere pi dellinformazione. Speriamo che il Bollettino,propositivi.Purtroppo ilil gennaio e settembre, per comunale puntuali con le comunicazioni, aggiornati e con una Purtroppo primo numero esce con un po di ritardo dovuto ai tempi burocratici necessari per riavviare la macchina comunale dellinformazione. Speriamo che Bollettino, con una pi frequente primo numero esce con un po di ritardo dovuto aitempi burocratici per concittadini, primo numero esce con un po di ritardo dovuto aiincontrare il vostronecessari per riavviare la macchina comunale dellinformazione. Speriamo che ililBollettino, con una pi frequente periodicit e con una nuova veste grafica, possa incontrare il vostro gradimento e la vostra approvazione. GIUGNO eecon una nuova veste grafica, possa incontrare il vostro gradimento eela vostra approvazione. come brevemente sulle attivit che periodicit con una nuova veste grafica, possa gradimento la vostra approvazione. periodicit del bollettino, potrete trovare tutte le notizie sullattivit dellAmministrazionesempre in inizio aggiornandoVi Assessorati, delle Organizzazioni di Volontariato Allinterno Comunale generale, dei vari uffici e degli Assessorati, Allinterno Ricreo vari uffici degli 18 degli Entidelbollettino, potrete trovare tutte le notizieAmministrazione, sonolAmministrazioneinComunale ha svolto nel per i Consiglieri che sono tuttidi Volontariato giugno: pubblici e privati. I nostri primi sei mesi di sullattivit dellAmministrazione Comunale in generale, deivari miei eedegli Assessorati, delle Organizzazioni di Volontariato Allinterno del bollettino, potrete trovare tutte le notizie sullattivit dellAmministrazione Comunale in generale, dei per i uffici Assessori e mese delle Organizzazioni alla loro prima appena trascorso. e degli Enti pubblici e privati. nostri primi sei mesi Amministrazione, sono stati molto impegnativi, in particolare per i miei Assessori e per i Consiglieri che sono tutti alla loro prima e stati molto impegnativi, particolare e degli Enti pubblici e privati. IInostri primioremesidiAmministrazione, sonoInnanzitutto veda, in particolareimparimiei Assessori e perConsiglioche sono tutti alla loro stato sei 18 diSerata finale e stati molto impegnativi, comprenda, per i e condivida le procedure e le dinamiche che stanno prima i Consiglieri Comunale alla base 18 giugno: amministrativa. Per questo bisogna dare tutto il tempo necessario perch ciascuno durante lultima e condivida le procedure e le dinamiche che stanno alla base Oratorio Cagno dalle esperienza amministrativa. Per questo bisogna dare tutto tempo necessario perch ciascuno veda, comprenda, impari seduta del esperienza esperienza amministrativa. Per questo bisogna dare tutto ililtempo necessario perch ciascuno veda, comprenda, impari e condivida eccezionali. Abbiamo infatti salutato, dopo 18 anni e le dinamiche che stanno alla base della pubblica amministrazione. Intanto, durante questi mesi, siamo stati testimoni e anche protagonisti di alcuni eventi significativi ed le procedureAbbiamo infatti salutato, dopo 18 anni premiazioneamministrazione. Intanto,letterario Notes siamo stati testimoni eeanche protagonisti di alcuni eventi significativi ed eccezionali. Abbiamo infatti salutato,spazioanni della pubblica vincitori concorso durante questi mesi, siamo stati approvato il bilancio consuntivo, a cui dedicheremo ampio dopo 18 sul della pubblica amministrazione. Intanto,durante questi mesi, 2011 testimoni anche protagonisti di alcuni eventi significativi ed eccezionali. di permanenza nella nostra Parrocchia, lArciprete don Gianluigi Vercellini ed accolto il nuovo, don Mario Ziviani. di permanenza nella nostra Parrocchia, lArciprete don Gianluigi Vercellini accolto 19 permanenza nella nostra ore 16 Pomeriggio musicale paese eedaccolto ililnuovo, don Mario Ziviani.completati, in un tempo tutto sommato accettabile, i lavori per la realizdi giugno: Camnago Parrocchia, lArciprete don Gianluigi Vercellini ednumeronuovo, don Mario Ziviani. Dopo non pochi, ma comprensibili disagi per la viabilit del centro paese e da parte dei di luglio. si sono completati, in un tempo tutto sommato accettabile, lavori per la realizDopo non pochi, ma comprensibili del centro da parte dei commercianti, si sono Dopo non pochi, maFilarmonicadisagi per la IIviabilitdel centrodelle eVeneto, iniziaticommercianti,si sono completati, in un tempo 2009 sommato accettabile, i ilavori per la realizpresentato dalla comprensibili disagi per laII enellambito paese Veneto, iniziati dal Sindaco Tettamanti neluna di gennaio 2009di bilancio che collettore fognario. zazione della nuova Piazza Vittoriodi Faloppioe parte della Via Vittorio da parte dei commercianti,Tettamanti nel mese variazione con la sostituzione del collettore fognario. Emanuele viabilit della Via Vittorio E stata dal Sindaco inoltre deliberata mese di gennaio tutto con la sostituzione del consentir di zazione della nuova PiazzaVittorio Emanuele e parte della Vittorio Emanuele parte zazione della nuova Piazzaancora listallazioneIIdella pubblicaVia Vittorio Veneto, iniziatida ritenersi una buona intuizione ed gennaio 2009 con la sostituzione delNel mese di ottobre dal Sindaco Tettamanti nel mese di un lavoro assolutamente ben fatto. collettore fognario. Lopera realizzata (manca ancora listallazione dellUnit illuminazione), credo sia da ritenersi una buona intuizione ed un lavoro assolutamente ben fatto. manifestazioni per il 150 anniversariodella pubblicadItalia Lopera realizzata (manca illuminazione), credo sia da ritenersi credo sia Inmese di ottobre particolare, Lopera realizzata (manca ancora listallazione della pubblica illuminazione),applicareVerda, nei una una parte trasferimento dellattivit nella seconda metNelgennaio. ottobre abbiamo acquistato definitivamente gli ambulatori per i medici di base nel complesso Ca da subito buona intuizione ed un lavoro di amministrazione.di mese di quali previsto dellavanzo assolutamente ben fatto. Nel gennaio. abbiamo acquistato definitivamente gli ambulatori per medici di base medici complesso dellattivit nella seconda met di 20 giugno: inizio GREST fino al 1 luglio (Oratorio) di base nel complesso Ca Verda, nei quali previsto ilil trasferimento dellattivit nella seconda met di gennaio.a prima-e abbiamo acquistato definitivamente gli ambulatori per i idel Cimitero connel sostituzioneCa Verda, nei quali previsto il trasferimento di facciata e lilluminazionestrade e piazze 50.000 allinterno delle euro verranno destinati alla muri manutenzione di vie, dei colombari; Abbiamo iniziato i lavori di straordinaria manutenzione del Cimitero con la sostituzione allinterno delle piante, il rifacimento dei muri di facciata e lilluminazione dei colombari; a primaAbbiamo iniziato lavori di straordinaria manutenzione la dei Abbiamo iniziato i ilavori Santi Pietro muro esterno del Cimitero con la sostituzione allinterno delle piante, rifacimentodei muri di facciata e lilluminazione dei colombari; a prima25 giugno: Cenacon ildi straordinaria manutenzionesul lato parcheggio di Piazzale Terragni. per lapiante,ililrifacimentodella linea dellacquedotto sottostante alla per vera si continuer con il rifacimento del e Paolo (Oratorio)parcheggio di Piazzale Terragni. 32.000 euro sostituzione vera sicontinuer rifacimentodel muro esternosul lato del muro sul lato vera silacontinuercon il rifacimento effettuato esterno e Paoloa norma, mercato del luned Entro la fine di gennaio, dopo aver effettuato ii lavori di messa a norma, il mercato del luned sar trasferito nellarea sottostante il Piazzale Europa, dove vi sono le cucine, cos larea 26 giugno: Festa patronale dei Santi Pietro di messaparcheggioildi Piazzale Terragni.sar trasferito nellarea sottostantefase di realizzazione. Inlequesto modo Entrola fine di gennaio, dopo aver effettuato i lavori di messa a norma, il mercato del luned sar trasferito nellarea sottostante ililPiazzale Europa, dove vi sono le cucine, cos larea fine di gennaio, dopo aver lavori rotondama saranno illustrate nel prossimo bollettino comunale di febbraio.vi sono cucine, cos larea dei Mulini, attualmente in Piazzale Europa, dove Entro di mercato sar ben distinti da quella di parcheggio. Molte altre opere sono in cantiere, ma saranno illustrate nel prossimo bollettino comunale di febbraio. di mercato sar bendistinti da quella di parcheggio. Molte altre opere sonoin cantiere, distinti da quella di parcheggio. Molte altre in di mercato sar ben nuovo anno sia sereno e veda realizzati tuttioperesonochecantiere,ma saranno illustrate nel prossimo bollettino comunale di febbraio. A tutti auguro che il nuovo anno sia sereno e veda realizzati tutti i desideri che sono nei vostri cuori. tratto di A tutti auguro che desideri non dovremo andare nei prossimi anni a rompere il TURCATO strada appena sono nei vostri cuori. Fortunato TURCATO A tutti auguro che ililnuovo anno sia sereno e veda realizzati tutti i idesideri che sono nei vostri cuori. LUGLIO FortunatoTURCATO Fortunato compiuto.

Periodico del Comune di Uggiate Trevano - Piazza della Pieve 1 - Tel 031 948704 - fax 031 948741 - www.comune.uggiate-trevano.co.it - info@comune.uggiate-trevano.co.it Periodico del Comune di Uggiate Trevano Piazza della Pieve 1 - Tel 948704 - fax 031 948741 - www.comune.uggiate-trevano.co.it - info@comune.uggiate-trevano.co.it Periodico Responsabile:di Uggiate Trevano --Piazza della Pieve Monaco.031948704 Testatatribunale di Como 31/86 del di Como METTERE IL XXIII - numero 2 dicembre 2009 Direttore Responsabile: Fortunato Turcato.Turcato. Impaginazione: Cristian Lo Monaco. - fax al registrata- al tribunale 16 dicembre 1986 anno NUMERO Testata registrata 031 948741 www.comune.uggiate-trevano.co.it - info@comune.uggiate-trevano.co.it Direttore del Comune Fortunato Consigliere Delegato: Cristian Lo 1 - Tel 031 Direttore Responsabile: Fortunato Turcato.Consigliere Delegato: Cristian Cristian Lo Monaco. Testata registrata al tribunale di Como METTERE IL XXIII numero 2 dicembre 2009 Direttore Responsabile: Fortunato Consigliere Delegato: Cristian Lo Monaco. Testata registrata al registrata al tribunale 16 dicembre 1986 anno NUMERO Direttore Responsabile: Fortunato Turcato.Turcato. Impaginazione: Cristian Lo Monaco. Testatatribunale di Como 31/86 del di Como METTERE IL XXIII --numero 2 dicembre 2009 Direttore Responsabile: Fortunato Turcato. Impaginazione: Lo Monaco. Testata registrata al tribunale di Como 31/86 del16 dicembre 1986 anno NUMERO

n1 n2 n1 n2

175 anni e non dimostrarli

1, 2 e 3 luglio: Festa per 175 anniversario Filarmonica Le opere e le iniziative in fase di realizzazione sono molte e le troverete Santa Cecilia Piazzale Europa OBIETTIVO COMUNICARE! pagine dagli Assessori competenti. descritte nelle prossime OBIETTIVO COMUNICARE! 3-9Dopo alcuni mesi Oga (Oratorio) progetti, ecco che siamo riusciti a compiere un primo importante passo verso la realizluglio: Settimana a di studio e di OBIETTIVO COMUNICARE! parole su una questione Dopo alcuni mesi piazza, e di progetti, ecco che A questo proposito, desidero primo importante passo verso la realizsiamo riusciti a compiere un primo importante passo verso la realiz9 eDopo alcuni mesi di studio novit proposte nelche siamo riusciti a compiere un davvero spendere due comunicazione tra 10 luglio: Luglio in di studio e di gastronomicozazione di una delle tanteserataprogetti, ecco nostro programma elettorale:sulla quale penso di non essermi mai soffermato cercare di migliorare la comunicazione tra zazione di una che mi sta molto a cuore, zazione di una delle tante novit proposte nel nostro programma elettorale: cercare di migliorare la danzante Piazzaledelle tante novit proposte nel nostro programma elettorale: cercare di migliorare la comunicazione tra Europa comune e cittadino. (CRI) comune e cittadino. e cittadino. abbastanza. comune 9 luglio: ViviUggiate Il giornalino comunale stato il nostro primo obiettivo di miglioramento, infatti si programmata una uscita mensile (10 Il giornalino comunale stato nostro primo obiettivo di miglioramento, infatti si programmata una uscita mensile (10 nostro Il giornalino comunale stato ililmesi diprimo obiettivo di miglioramento, infattiperiodicit attuale che varia dal si pu fare a Sfogliando ogni mese le si programmata una uscita mensile (10 10 numeri allanno-escludendo di mesi di gennaio e settembre) rispetto ad una pagine di questo bollettino non trimestrale luglio: Un Euro per Un Sorriso numeri allanno-escludendo di gennaio e settembre) rispetto ad una periodicit attuale che varia dal trimestrale ad una periodicit attuale che di gennaio e settembre) rispetto grande lavoro che ogni Assessore, per lambito di meno di notare il al17 luglio: Gruppo Esplorando a di mesi Sottile freschezza e lattualit delle informazioni e una presenza varia dal trimestrale 16 numeri allanno-escludendoda garantire la freschezza e lattualit delle informazioni e una presenza continuativa nelle sua e quadrimestrale, in modo da garantire la al quadrimestrale, in modo da garantire la freschezza e lattualit delle informazioni e una presenza continuativa nelle quadrimestrale, in modo Ospizio continuativa nelle al 16 nostre famiglie. Inoltre chiunque potr da subito iscrivervi alla news letter informatica, nella quale le comunicazioni e 17 luglio: Luglio in piazza, serata gastronomico- iscrivervi alla news letter informatica, nella quale le comunicazioni nostre famiglie. Inoltre chiunque potr da subito iscrivervi alla news letter informatica, nella quale le comunicazioni famiglie. Inoltre chiunque potr da subito competenza, svolge quotidianamente. nostre ancora pi immediate. Le iscrizioni alla news letter possono essere effettuate direttamente collegandosi sul sito saranno ancora pi immediate. Le iscrizioni alla news letter possonoComune non cosa facile. C molto da fare esul sito le Amministrare un spesso danzante Piazzale Europa (CRI) saranno saranno ancora pi immediate. Le iscrizioni alla potrete trovare tutteessere effettuate direttamente collegandosi Comune. news letter possono essere effettuate direttamente collegandosi sul sito webluglio: ViviUggiate del Comune, anchesso aggiornato dove potrete trovare tutte le informazioni utili, orari e attivit del nostro Comune. soddisfazioni si vedono solo dopo parecchioattivit del nostro Comune. tempo.del nostro 16 web del Comune, anchesso aggiornato dove potrete trovare tutte le informazioni utili, orari e attivit e 17 del Comune, anchesso aggiornato dove web le informazioni utili, orari e Un altro passo importante stato quello di aver dato forma alle responsabilit istituzionali con la nomina che abbiano voglia Un altro passo importante serata quello di aver forma difficile trovare soprattutto persone giovani degli Assessori, 23 Un altro passo importante statogastronomico- dato davveroalle responsabilit istituzionali con la nomina degli Assessori, e 24 luglio: Luglio in piazza, stato quello di aver dato forma alle responsabilit istituzionali con la nomina degli Assessori, mentre si sta procedendo al conferimento di deleghe anche ai Consiglieri cos che i cittadini sappiano a chi rivolgersi mentre si sta procedendo al dOro) anche ai e metterci la rivolgersi di impegnarsi Consiglieri cos che danzante si sta procedendo al conferimento di deleghe anche ai Consiglieri cos che ii cittadini sappiano a chi rivolgersi mentre Piazzale Europa (Rosa conferimento di delegheseguente troverete unafaccia. cittadini sappiano a chi persone e le per avere risposte chiare e competenti. Nella pagina seguente troverete una tabella con lelenco di tutte le persone e le per avere ViviUggiate avere risposte chiare e competenti. Nella pagina seguente troverete una tabella con lelenco di tutte le persone e le e risposte chiare e competenti. Nella pagina tabella con lelenco di tutte le 23 per luglio:per contattarle o fissare appuntamenti. I nostri Assessori lo fanno ogni giorno con tanto entusiasmo, seriet e 24 modalit per contattarle o fissare appuntamenti. modalit 30 modalit pergiornalino vi o serata gastronomico- comunicare coni la redazione e giudizio, sono sicuramente notevoli. e 31 luglio: al contattarle informiamo che per Tornando Luglio in piazza, fissare appuntamenti. passione e risultati, a mio inviare suggerimenti, possibile inviare un Tornando al giornalino vi informiamo che per comunicare con la redazione inviare un Tornando al giornalinovi informiamo che per comunicare con il redazione e inviare suggerimenti, possibile inviare un danzante a redazione@comune.uggiate-trevano.co.itBasta citare la lavoro fattoe inviare suggerimenti, possibile problematiche Piazzale Europa (Rosa dOro) dal Vice-Sindaco in relazione alle e-mail a redazione@comune.uggiate-trevano.co.it e-mail 30 e-mail a redazione@comune.uggiate-trevano.co.it e 31 luglio: ViviUggiate continua pag seguente

pi attuali e pressanti per il nostro Comune, allimpegno dellAssessore Luca Bernasconi per la casetta dellacqua e la fiera zootecnica allinterno della sagra di San Giuseppe, solo per citare gli impegni pi recenti, allAssessore Ermanno Ruggeri, che si dedica costantemente a tutte le iniziative culturali (Notes, 25 aprile, etc.) e riguardanti listruzione e la scuola, un impegno davvero oneroso, lAssessore Mara Vella, che sta organizzando anche questanno il ViviUggiate e che tiene i rapporti con le associazioni, realt fondamentali per Uggiate-Trevano, senza contare limportantissimo ruolo svolto dallAssessore Ivan Iotti, che si occupa del bilancio e della gestione delle risorse, ruolo davvero delicato e complesso in questo momento di crisi anche per le casse comunali. Non posso poi dimenticare il grande lavoro svolto anche da molti Consiglieri con deleghe apposite, ad esempio Cristian Lo Monaco, che ogni mese segue e impagina questo bollettino attraverso cui possiamo costantemente aggiornarVi e informarVi, e Lorella Bencastro, che insieme al Presidente della Commissione Gemellaggio Stefano Papis, lavora con impegno per avvicinare sempre pi persone e soprattutto giovani alla realt del gemellaggio, portando una ventata di novit e freschezza nei rapporti con persone sempre nuove. E una parola va anche alle svariate Commissioni Consultive, a cui partecipa attivamente un nutrito gruppo di persone volonterose.

Insomma, spesso si tende a vedere lAmministrazione Comunale come una complessa e onerosa macchina burocratica. Io invece posso assicurarVi che tutti coloro che ruotano attorno allAmministrazione di Uggiate-Trevano lo fanno gratuitamente perch desiderano dare ciascuno il proprio contributo per rendere il nostro paese ancora pi attivo e vivibile di quanto gi non sia. Per questo, a nome di tutta la cittadinanza, desidero ringraziare singolarmente tutte le persone con cui ogni giorno mi trovo a collaborare, perch costituiscono anima e corpo di questa Amministrazione Comunale. Si sa, come in tutte le cose, dopo qualche tempo lentusiasmo tende a scemare. Io mi auguro che, nonostante le difficolt, tutti coloro che quotidianamente lavorano per rendere migliore il nostro paese continuino a farlo con passione senza scoraggiarsi mai. Da ultimo comincio ad augurare buone vacanze agli alunni delle Scuole Elementari e Medie recentemente concluse ed alle loro famiglie, mentre la Scuola dellInfanzia proseguir fino al 30 di giugno. Anche a loro ed ai rispettivi genitori auguro buone vacanze e un meritato riposo a tutte le insegnanti. Il Sindaco Fortunato TURCATO

LAVORI IN CORSO PRESSO LA PALESTRA COMUNALE


LIstituto per il Credito Sportivo ha erogato al Comune di Uggiate-Trevano un mutuo di 300.000 euro per la completa ristrutturazione degli spogliatoi della palestra vecchia (impianti, pavimentazione etc.) e per la realizzazione di un impianto di ricircolo dellaria. Verranno inoltre posizionati dei pannelli solari per la produzione di acqua calda per le docce. LIstituto provveder a pagare gli interessi sulle rate, quindi si tratta sostanzialmente di un mutuo a tasso zero per lAmministrazione Comunale, unoccasione davvero preziosa per sistemare la nostra palestra che ormai necessita di importanti interventi di miglioramento. Questo, come detto, grazie allIstituto per il Credito Sportivo che, sentito il parere tecnico del CONI sui progetti presentati, esercita il credito a favore di enti pubblici che ne facciano richiesta per costruire, attrezzare o migliorare impianti sportivi. Poche settimane fa il CONI ha dato il nulla osta e pertanto il 13 giugno scorso sono iniziati i lavori.. I passi successivi saranno poi la recinzione del campetto esterno alla palestra e il miglioramento dellarea contigua alla Scuola Media, cos da arrivare in breve tempo alla completa sistemazione di unarea di fondamentale importanza per il Comune di UggiateTrevano quale quella che comprende le scuole e la palestra comunale.

SONO QUASI CONCLUSI I LAVORI IN PIAZZETTA ALPINI


Proseguono a buon ritmo i lavori di sistemazione della Piazzetta Alpini. Nei giorni scorsi limpresa ha iniziato la pavimentazione e si stanno ultimando i manufatti (scale e scivolo), mentre nelle settimane scorse sono stati completati i sottoservizi. Lobiettivo era di inaugurare la piazzetta il 29 giugno, in occasione della festa patronale, ma le due settimane di cattivo tempo rischiano purtroppo di non permetterlo. Nel frattempo

lAmministrazione Comunale desidera ringraziare i proprietari degli edifici che si affacciano sulla piazzetta, i quali, in concomitanza con i lavori di sistemazione della piazzetta stessa, si sono resi disponibili a sostenere le spese di ristrutturazione delle facciate e di alcune gronde e canali.

ACQUA: AZIONI CONCRETE REALIZZATE DALLAMMINISTRAZIONE COMUNALE Cos come avvenuto in altri Comuni della Provincia di Como, anche ad UggiateTrevano abbiamo assistito lo scorso 5 giugno allinaugurazione della casetta dellacqua. Questa iniziativa, promossa e finanziata dalla Provincia di Como e dal Comune di Uggiate-Trevano, ha lo scopo di sensibilizzare i cittadini ad un uso pi attento della risorsa idrica e ad una minore produzione di rifiuti di plastica. Infatti in Italia si consumano in media pro capite 270 litri dacqua allanno, che equivalgono a circa 180 bottiglie di plastica da 1,5 litri. Per produrre e trasportare questo quantitativo di bottiglie occorrono 22 litri di petrolio, con un impatto ambientale non indifferente. Inoltre, nonostante leducazione al riciclo tramite una corretta raccolta differenziata che ha preso piede negli ultimi anni, il vantaggio della casetta dellacqua consiste nelleliminare completamente lutilizzo della plastica associata al consumo dellacqua e nellusufruire di una risorsa a chilometri zero. La promozione di questa iniziativa si inserisce in un pi
RISULTATI DEL GIOCHINO SULLASSAGGIO DI ACQUE MINERALI In occasione dellinaugurazione della casetta dellacqua la Commissione Ecologia e Ambiente di Uggiate-Trevano ha organizzato un simpatico gioco riguardante lassaggio di tre tipi diversi di acque minerali. Come promesso, pubblichiamo di seguito i risultati. LAMMINISTRAZIONE COMPOSTER HA ACQUISTATO 70 NUOVI

ampio programma di miglioramento della qualit delle acque della rete idrica comunale, impegno che lattuale Amministrazione si assunta dallinizio del mandato. Tra le altre iniziative volte a risolvere questo annoso problema si ricordano: Installazione di erogatori dacqua alle Scuole Elementari e alla Scuola Materna Miglioramento degli impianti di clorazione a Somazzo e installazione di un nuovo cloratore alle vasche di rilancio in via Volta a Trevano Sostituzione della rete idrica allincrocio dei Mulini in concomitanza con i lavori della rotonda Censimento delle utenze promosso dal nostro Comune in collaborazione con lUfficio Tributi dellUnione di Comuni Terre di Frontiera Futuro censimento delle perdite della rete idrica grazie ad una societ specializzata che posizioner appositi strumenti in prossimit delle saracinesche, cos da capire dove ci sono le perdite maggiori e definire successivamente le priorit di intervento. Luca BERNASCONI Assessore a Ecologia e Ambiente
Alla domanda Quale di queste acque ti piace di pi? i partecipanti al gioco hanno cos risposto: Acqua n. 1 Coop 26% Acqua n. 2 Levissima 42% Acqua n. 3 Casetta dellacqua di Uggiate 32% Grazie per aver partecipato! La Commissione Ecologia e Ambiente

In occasione della Giornata del Verde Pulito il Comune ha stanziato 2.500 euro e altrettanti la Provincia di Como. Questi 5.000 euro sono serviti in parte per le spese relative alla Giornata stessa, e, per la parte avanzata, per comprare 70 composter da concedere ai cittadini in comodato duso. Per chi non lo sapesse, un composter un recipiente in plastica di medie dimensioni da posizionare nel giardino di casa, in cui vengono gettati i rifiuti organici che quotidianamente ogni cucina produce. Questo consente a lungo andare di ottenere fertilizzanti, grazie a un processo di decomposizione naturale e biologico dei rifiuti organici.

La met circa erano gi stati prenotati negli anni passati e sono stati quindi distribuiti nelle scorse settimane a chi ne aveva fatto richiesta. Per richiedere gli altri rimasti a disposizione possibile fare domanda presso gli uffici comunali o scaricare, compilare e riconsegnare lapposito modulo che si pu trovare sul sito www.comune.uggiate-trevano.co.it. In relazione alla data di consegna delle domande al protocollo comunale, verr stilata una apposita graduatoria. Se le domande dovessero superare il numero di composter disponibili, lamministrazione provveder ad acquistarne dei nuovi nei prossimi mesi. Luca BERNASCONI Assessore a Ecologia e Ambiente

Si ricorda di convogliare nel cassone degli ingombranti solo i rifiuti indifferenziati che, per grosse dimensioni, non si riescono ad inserire nel sacco grigio del gioved. Non saranno quindi pi accettati nel cassone degli ingombranti sacchi e sacchetti di qualsiasi genere.

INGOMBRANTI

IL GRADINO - Liberi per Uggiate Trevano


Gruppo Liberi per Uggiate Trevano

ppoILLiberi per Uggiate GRADINO evano IL GRADINO lavoro. tutta coscienza, di aver fatto un buon
NONOSTANTE GLI INSPIEGABILI NO DEL SINDACO, CONTINUIAMO A FARE PROPOSTE PER IL NOSTRO PAESE Da mesi i rapporti con la maggioranza sono altalenanti. La nostra critica e chiara: Turcato e soci sono eccessivamente auto referenziali. Loro diritto esserlo - sia chiaro - pero dovrebbero considerare cosa ne pensano non le minoranze consiliari, bensi i cittadini. Molte scelte sono passate sopra le teste della gente (assolutamente non informata), alcune sono addirittura andate contro il volere dei residenti. Ma anche in questo caso - a scanso di equivoci - diciamo che Turcato e i suoi consiglieri hanno tutto il diritto di fare scelte impopolari. Il problema e che si erano presentati in maniera un po diversa. Una lista nuova, giovane, aperta al dialogo, davvero democratica, innovativa! Vi ricordate? La nostra impressione e unaltra: vediamo una lista appiattita sulla figura del Sindaco. Non ci stupiamo, conosciamo il carisma di Turcato. La delusione nasce invece nel constatare come i consiglieri giovani e gli assessori giovani si comportino come vecchi, obsoleti, paludati politicanti della Prima Repubblica: tutti allineati oltre ogni comprensibile limite!

NOVITA RIGUARDO ALLA LETTURA DEI CONTATORI Gruppo DELLACQUA: Consigliare PDL - Insiem NEL Trevano DI MESE LUGLIO UN APPOSITO CENSIMENTO LUfficio Tributi dellUnione di Comuni Terre di Frontiera, su richiesta dei comuni di Uggiate-Trevano, Bizzarone e Ronago, promuove un censimento generale dei contatori dellacqua che verr realizzato nel mese di luglio da una ditta specializzata, la M.B.S., al fine di sistemare ed adeguare una volta per tutte la banca dati dellufficio stesso, la quale al momento riporta alcune lacune e incertezze soprattutto rispetto ai dati anagrafici degli intestatari dei servizi. Per ovviare a questo problema, gli operatori della M.B.S., muniti di apposito tesserino di riconoscimento, passeranno casa per casa per effettuare non solo la lettura dei contatori, ma anche per richiedere i dati anagrafici degli intestatari e quantaltro occorrente per costituire una nuova banca dati del servizio idrico. Si ringraziano sin dora tutti i cittadini per la cortese collaborazione. AGGIORNAMENTI SULLA MESSA IN SICUREZZA DELLE BRUGHIERE

La linea da seguire per mettere in sicurezza nel pi breve tempo possibile la localit Brughiere stata stabilita qualche mese fa nel corso dei diversi incontri che lAmministrazione Comunale ha avuto con le mamme residenti in zona. Insieme a loro si concluso che lintervento sicuramente Nel frattempo le nostre proposte vengono pressoche prioritario consiste nella realizzazione del ponticello regolarmente bocciate. ciclo-pedonale sul torrente Lura, intervento per cui lamministrazione comunale ha immediatamente Innanzitutto abbiamo chiesto di realizzare CON stanziato i fondi necessari, provvedendo al tempo URGENZA i servizi igienici al cimitero. Una proposta stesso ad interpellare gli altri enti competenti, ovvero la certamente sostenibile economicamente, ma bocciata Provincia di Como e la Regione Lombardia. dalla maggioranza, che dichiara che fara si i servizi La Regione, in seguito alla visita di un suo funzionario che igienici, ma entro la scadenza del proprio mandato... Cioe? ha ispezionato il luogo in cui andrebbe realizzato il nuovo Fra un anno? Due? Tre? Turcato e la sua maggioranza ponticello, ha sospeso la pratica in attesa di verificare non ne ravvisano lurgenza. Urgenti sono invece una alcuni elementi relativi al vecchio ponte esistente piazza pedonale da 300.000 euro (di cui 150.000 sborsati da secoli. Non ha pertanto negato lautorizzazione da tutti noi), o decine di bandiere tricolori al piazzale alla costruzione del ponte, ma solamente sospeso Europa o chissa cosaltro... listruttoria della pratica. Solo qualora la Regione dovesse decidere di negare Unaltra nostra proposta: utilizzare SUBITO i 20.000 tale autorizzazione si cercheranno altre possibili euro stanziati per le Brughiere per realizzare limpianto soluzioni per mettere in sicurezza le Brughiere. Fino ad semaforico per attraversare la Lomazzo-Bizzarone allora lAmministrazione continuer ad impegnarsi per e posizionare cartelli di presenza bambini, invece di concretizzare quanto prima lopera che, insieme alle aspettare lok per il ponticello sul Lura (bloccato dalla mamme, stata considerata prioritaria e la migliore per Regione non si sa fino a quando). risolvere efficacemente il problema. Anche qui bocciatura piena, intanto il problema sicurezza Nel frattempo per, a dimostrazione del fatto che la rimane immutato... maggioranza ha ben presente la situazione alle Brughiere e vuole dare delle risposte tangibili ai residenti, c Che dire... e dura, ma noi andiamo avanti lo stesso. Il lintenzione di potenziare ulteriormente la segnaletica nostro ruolo di minoranza ce DEL COMUNE DI UGGIATE-TREVANO E AI NASTRI DI PARTENZA REGOLAMENTO EDILIZIO lo impone e la solidarieta di via Carlo Bernasconi posizionando dei cartelli che che ci avete dimostrato in tante occasioni, cari uggiatesi, indichino la presenza di bambini. si ci fornisce la prima seduta dellabisogno. tenuta tutta la forza di cui abbiamo neonata Commissione Consiliare Assetto, Utilizzo e Govern

Uggiate-Trevano. Tutti i professionisti indicati dai relativi gruppi consiliari hanno infatti accettato sono messi da subito al servizio della nostra comunit. In particolare, durante la prima riunione,

TUTTO PRONTO PER VIVIUGGIATE 2011 Se gi conoscete la manifestazione Vivi Uggiate, ben saprete della possibilit che offre ai cittadini di vivere spazi che durante lanno sono impiegati in maniera differente. Nei weekend di tutto il mese di luglio le piazze e la via principale del paese verranno infatti chiuse al traffico e si

country baby dance, battaglia dei cuscini in un apposito ring e tornei di toro meccanico per i pi coraggiosi. Per i pi grandi poi ci sar Artisti in movimento, serata dedicata allarte di pittori e scultori locali che esporranno le loro opere. Istruzioni per esseri umani invece un formidabile tour de force nello straordinario teatro dellassurdit umana, una lezione esistenziale che da Ionesco corre fino a Beckett, da Cortazar si incunea nella polpa viva della Slavin. Direttamente dal cabaret berlinese al teatro di narrazione contemporaneo, una critica sferzante alla razza umana Per finire: musica!!! In ricorrenza del 150 dellUnit dItalia, una band comasca ben nota nelle nostre zone, i 7grani, proporr: Italia, canzoni fra memoria e futuro, uno spettacolo che prevede lesecuzione di molti brani dedicati allItalia e che verranno suonati con un preciso ordine cronologico in base agli avvenimenti storici accaduti per ricordare la nostra storia attraverso le canzoni che hanno contribuito ad unire un popolo ricco di culture e tradizioni diverse. E ancora, serata proposta dai Club Voltaire, altra affermata band comasca nata nel 2009, unita da una forte passione per Beatles e la musica rocknroll. Infine limmancabile lappuntamento con Un euro per un sorriso serata dedicata alla beneficenza, organizzata grazie allimpegno di tutte le associazioni del paese che proporranno giochi, divertimenti e piccoli manufatti per grandi e piccini. La raccolta fondi sar interamente devoluta a favore dei bambini della Missione Diocesiana in Per. Arrivederci a luglio Mara VELLA Assessore allo sport e al tempo libero

animeranno offrendo intrattenimenti culturali, spettacoli, musica, aree dedicate ai pi piccoli e alle Associazioni che da sempre caratterizzano il nostro Comune. Da anni questa manifestazione allieta giovani, meno giovani, famiglie e abitanti non solo di Uggiate Trevano ma anche dei paesi limitrofi, riaccendendo lo spirito di aggregazione che contraddistingue la nostra comunit. Per i pi piccini verranno proposte serate creative con la collaborazione di RICREO utilizzando scarti di produzione industriale ed artigianale, reinventati nelluso e nel significato. I materiali obsoleti si faranno fermento di creativit nella visione tipica dei bambini che sanno vedere in ogni scarto e in ogni materia potenzialit inaspettate. In Ridere tra le righe verranno raccontate storie buffe e bizzarre, di amore e avventura, paura e sport. Storie che ci fanno pensare: quanto mi piace ridere in compagnia, s perch ridere una delle operazioni pi salutari sia fisiche che psicologiche! Ed infine una serata per soli veri cow boy e cow girl con divertenti giochi a tema, micro m a g i e , sculture di palloncini,

MOLTI GIOVANI SI SONO ISCRITTI AI TIROCINI ESTIVI ORGANIZZATI DALLUNIONE Come anticipato nello scorso numero del bollettino comunale, anche questanno lUnione di Comuni Terre di Frontiera, facendosi interprete delle disponibilit dei suoi Comuni, in collaborazione con il Consorzio Sol.Co. di Como, organizza dei tirocini formativi che si terranno nel periodo estivo e si rivolgono ai ragazzi tra i 15 e i 18 anni residenti

in uno dei quattro paesi dellUnione. In totale si sono iscritti 47 giovani, di cui 21 di Uggiate-Trevano, 11 di Bizzarone, 8 di Faloppio e 7 di Ronago. I tirocini consistono in attivit da svolgere nei vari uffici comunali, in biblioteca, presso i servizi sociali o nelle aree verdi che necessitano di manutenzione e pulizia. A tutti i partecipanti auguriamo buon lavoro, con la speranza che questa esperienza sia per loro un momento positivo di crescita e arricchimento.

PROGETTO COMENIUS :UNITY IN DIVERSITY Scuola Secondaria di Uggiate-Trevano - Realschule di Hoechstadt (Germania) Dall8 al 13 maggio 2011, 17 alunni della scuola di Hoechstadt pi due loro insegnanti sono stati ospiti degli alunni della Scuola Secondaria di primo grado di Uggiate-Trevano. Gli studenti tedeschi sono stati accolti dai coetanei italiani e hanno trascorso cinque giorni insieme. Il programma prevedeva non solo la partecipazione alle lezioni, ma anche momenti di svago: partite di pallavolo, danze e giochi; visite a Bellagio, Villa Carlotta e Milano; nonch pomeriggio al bowling e cena finale TORNA LENGLISH CAMP PER I BAMBINI TRA I 7 E I 12 ANNI Visto il successo degli anni scorsi, anche per il 2011 lUnione di Comuni Terre di Frontiera e lAssociazione Lingue senza Frontiere organizzano il tanto apprezzato English Camp, un campo studio in lingua inglese rivolto ai bambini di et compresa tra i 7 e i 12 anni. Questanno per permettere ai ragazzi di ambientarsi al meglio si scelto di attuare liniziativa in due settimane anzich una. Il costo delliniziativa quindi superiore rispetto agli anni scorsi, ma limpatto sui partecipanti sar sicuramente migliore. La quota di partecipazione per le due settimane ammonta infatti a euro 285 (materiale compreso, mensa esclusa). Le famiglie che ospiteranno un tutor avranno una riduzione di euro 120. Il secondo iscritto della stessa famiglia avr una riduzione CONMPLIMENTI AGLI ALUNNI DELLE SCUOLE MEDIE CHE HANNO SUPERATO LESAME DI INGLESE TRINITY Si concluso a fine maggio il corso di Certificazione Esterna Trinity presso la Scuola Secondaria di primo grado di Uggiate-Trevano. Vi hanno partecipato 15 alunni delle classi terze ammesse al corso dopo aver superato un test dingresso. Gli alunni hanno usufruito di 30 ore di intervento di uninsegnante di madrelingua che li ha abituati ad interloquire solo in lingua inglese il pi spontaneamente possibile in tempo reale, in modo da accrescere lautostima di ciascuno. Al termine del corso gli alunni hanno sostenuto un esame orale effettuato da un insegnante esterno di madrelingua.

tutti insieme. Venerd 13 maggio i ragazzi tedeschi sono stati accompagnati dai coetanei italiani alla stazione di Chiasso per la partenza. Tra abbracci e lacrime si sono salutati contenti comunque dellesperienza vissuta. Lobiettivo del progetto quello di oltrepassare non solo le barriere linguistiche, ma soprattutto quelle culturali. E necessario che la scuola si impegni per contribuire a far nascere lEuropa e a sviluppare la coscienza di essere cittadini europei. Ci che serve far comprendere ai giovani lattuale esigenza di unEuropa pi unita e per far comprendere che, senza cultura, non c Europa. Lo scambio stato vissuto intensamente sia dagli insegnanti che dagli alunni coinvolti ed stata sicuramente unesperienza di arricchimento umano e culturale.

di euro 15. Gli iscritti al Camp per il terzo anno consecutivo avranno una riduzione di euro 20. Il Camp si svolger dal 29 agosto al 9 settembre e sar tenuto con lausilio di tutor madrelingua che seguiranno i partecipanti per tutta la giornata, alternando attivit ricreative, sportive e didattiche, come giochi, teatro, gare, canzoni, sport una vera e propria full immersion nella lingua inglese senza dover studiare. Le attivit si svolgeranno dalle 8.45 alle 16.15 presso le scuole di Uggiate-Trevano. Al termine dellesperienza verr organizzata una grande festa con spettacolo in inglese realizzato dagli studenti, durante la quale verranno anche distribuiti i diplomi. Insegnanti referenti: Lorella Bencastro tel. 031 808454, Taddea Merlo tel. 031 949334. Per informazioni valeria@linguesenzafrontiere.org

I ragazzi hanno dovuto conversare su argomenti che fanno parte del loro vissuto quotidiano, dimostrando di aver acquisito un grado di competenza linguistica A2.2 (Grade 4) grado di livello stabilito dal Quadro Comune Europeo. Gli alunni hanno dimostrato seriet e costanza nello studio e hanno tutti superato lesame finale! Congratulations!!! Ecco gli alunni che hanno partecipanti al corso: Aurora Frontini (3A), Giulia Tesoro (3A), Alessandro Baglivo (3A), Marco Maffia (3A), Stefano Cattaneo (3B), Sophia Epistolio (3B), Gloria Rossi (3B), Ilaria Alessi (3C), Giulia Bortolotto (3C), Benedetta Grisoni (3C), Ludovica Piazza (3C), Francesca Cattoni (3D), Giada Locatelli (3D), Chiara Ronchetti (3D), Vanessa Vago (3D)

ECCO LANNULLO DELLA FILARMONICA Come annunciato sullo scorso numero del bollettino comunale, la Filarmonica Santa Cecilia di UggiateTrevano, in occasione del suo 175 anniversario di fondazione, ha realizzato un annullo postale che stato venduto, insieme a tre cartoline appositamente realizzate, lo scorso 12 giugno. Ora le copie avanzate verranno conservate nellarchivio della Filarmonica stessa in ricordo dellevento. Di seguito pubblichiamo la bella immagine raffigurata sullannullo.

22 02

GIATE TREVA G NO -U
12-06-2011

ZI ON

A IC E-F ILARMON

1836-2011

PASSAGGIO DELLA STECCA: AUGURI ALLA CLASSE 1961 E GRAZIE ALLA CLASSE 1960 E ALLASSOCIAZIONE ROSA DORO Il 29 maggio scorso si tenuta la cerimonia per il passaggio della stecca dalla classe 1960 alla classe 1961. Con questo passaggio si chiudono i festeggiamenti per i 25 anni della stecca, ideata nel 1985 dalla classe del 1935 in occasione dei propri 50 anni. Come ogni anno, la cerimonia si tenuta davanti al municipio alla presenza del Sindaco Fortunato Turcato, della filarmonica Santa Cecilia, sempre presente in queste occasioni, dellArciprete don Mario Ziviani e di due coetanei del 1935, Pompeo Catelli e Gisello Gasparini. Foltissima la presenza della classe 1961, che per loccasione riuscita a far tornare a Uggiate-Trevano quattro coetanei che risiedono lontano: chi a Belluno, chi in provincia di Asti e Sondrio, chi addirittura in Francia, oltre poi a numerosi residenti nei comuni limitrofi. A tutti loro lAmministrazione Comunale ha poi donato il libro con la storia di Uggiate-Trevano. Un ringraziamento speciale va alla classe 1960 che, con le importanti attivit realizzate lo scorso anno (ricordiamo il ripristino della festa della Madonnina con i fuochi dartificio ed il presepe alla rotonda del cimitero), ha rinvigorito e rilanciato liniziativa della stecca coinvolgendo tutta la popolazione. Auspichiamo che anche la classe del 1961 si possa distinguere per qualche iniziativa particolare organizzata nel corso dellanno. Al termine della cerimonia c stato poi il consueto pranzo delle classi coinvolte, e anche in questo caso

la classe del 1960 si distinta per creativit e spirito di iniziativa. Il pranzo infatti stato organizzato non in un qualsiasi ristorante, ma, grazie ad un accurato catering, nella corte del Nela, una delle corti pi antiche di Uggiate, che in questo modo, grazie alla disponibilit dei proprietari Nicoletta e Giancarlo, ha potuto essere valorizzata e apprezzata. Da ricordare poi che ogni anno le signore cinquantenni, in occasione del passaggio della stecca, eleggono la loro Rosa dOro, che andr a far parte dellomonima associazione. Ogni anno lassociazione Rosa dOro, che ha scopi puramente benefici, consegna delle somme di beneficenza ad altre associazioni del territorio, che si aggiungono alle somme devolute dalla classe coinvolta nel passaggio della stecca. Questanno la classe del 1960 ha deciso di dare un contributo alle attivit dellOratorio, mentre la Rosa dOro ha destinato 1.000 euro alla Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori di Uggiate, 1.000 euro al Centro dAscolto della Caritas sempre di Uggiate in favore delle famiglie bisognose e 500 euro a padre Mario Frigerio che opera in Camerun. La Rosa dOro nasce come associazione prettamente femminile, ma accaduto in passato che, in mancanza di donne disponibili a farne parte, siano stati scelti degli uomini. Laugurio che la classe del 1961 possa esprimere una donna che abbia voglia di mettersi in gioco e donare una parte del proprio tempo per il nostro paese. Grazie ancora a tutti coloro che hanno collaborato alla buona riuscita delliniziativa e auguri alla classe del 1961.

AN TA C
S

ECI L I A

O (C
)

175 DI
ND FO

Interessi correlati