Problemas del odo del perro: canino sndrome vestibular perifrico

Canine Peripheral Vestibular Syndrome is quite common in older dogs and although alarming, has a good prognosis. Caninos sndrome vestibular perifrico es muy comn en perros ms viejos y, aunque alarmante, tiene un buen pronstico. Learn more... Ms informacin ...
Sponsored Links Enlaces patrocinados

Unless your dog has had the bad luck to experience this condition, few people will have heard of Canine Peripheral Vestibular Syndrome, even though the complaint is not uncommon, especially amongst older dogs. A menos que su perro ha tenido la mala suerte de experimentar esta condicin, pocas personas han odo hablar del sndrome vestibular perifrico canina, aunque la denuncia no es infrecuente, sobre todo entre los perros ms viejos. The symptoms are dramatic and sudden and are often confused with stroke or poisoning, even by some vets who may have had little experience with the illness. Los sntomas son repentinos y dramticos y se confunden a menudo con un accidente cerebrovascular o intoxicacin, incluso por algunos veteranos que pueden haber tenido poca experiencia con la enfermedad. The fact is, Canine peripheral vestibular disease has nothing to do with malfunctions of the brain or a morbid appetite, but is caused by inflammation of the inner ear. El hecho es que Canino vestibular perifrica enfermedad no tiene nada que ver con el mal funcionamiento del cerebro o de un apetito morboso, sino que es causada por la inflamacin del odo interno. Usually there is little sign of any build up to the disease and one of its characteristics is its habit of striking out of the blue. Por lo general hay pocas seales de construir a la enfermedad y una de sus caractersticas es su hbito de golpear de la nada. The dog appears perfectly well and happy, eating its meals and taking its usual exercise when for no apparent reason it falls over. El perro parece muy bien y felices, comiendo sus comidas, y teniendo su ejercicio habitual cuando sin razn aparente se cae. When it tries to regain its feet, it staggers in drunken circles, bangs into objects and tumbles down steps. Cuando se trata de recuperar sus pies, se tambalea en los crculos de ebriedad, golpea en objetos y se derrumba pasos. This alarming site is often made more dramatic by the dog vomiting, which once it has emptied its stomach, tends to be a frothy yellow colour. Este sitio alarmante suele ser ms dramtica por el vmito de perro, que una vez que se ha vaciado el estmago, tiende a ser de un color amarillo cremoso. If you take a closer look you will notice that the eyes shoot rapidly from side to side, the head is cocked to one side and these, together with the drunken staggers and vomiting lead many owners to the fearful conclusion that their pet has been poisoned. Si usted toma una mirada ms de cerca te

dars cuenta de que los ojos disparar rpidamente de un lado a otro, la cabeza est inclinada hacia un lado y ellos, junto con el borracho se tambalea y los vmitos conducen a muchos propietarios a la conclusin de miedo de que su mascota se ha envenenado. Alternatively, when no evidence of any toxic substance can be found, they consider the possibility of stroke. Como alternativa, cuando no existe evidencia de cualquier sustancia txica se puede encontrar, que consideran la posibilidad de un derrame cerebral. Neither poisoning or stroke is the cause of this condition, but the inner ear. Ni una intoxicacin o accidente cerebrovascular es la causa de esta condicin, pero el odo interno. Examination by a vet may reveal some kind of infection, but usually there is nothing to see within the ear itself and the cause of the onset of the disease usually remains unknown. Examen por un veterinario puede revelar algn tipo de infeccin, pero generalmente no hay nada para ver dentro del odo mismo y la causa de la aparicin de la enfermedad por lo general se desconoce. What is thought to happen is that the nerves of the inner ear connecting to the cerebellum, which controls balance and spatial orientation become inflamed causing the distressing symptoms previously described, but why this should happen is as yet unclear. Qu se cree que suceder es que los nervios del odo interno de conexin con el cerebelo, que controla el equilibrio y la orientacin espacial se inflaman causando los sntomas angustiantes ha descrito anteriormente, pero por qu esto debera hacerse todava no es clara. There seems to be a link to age as the disease is much more common in old dogs, though younger animals that are around the middle age mark can be affected too. Parece que hay un vnculo con la edad como la enfermedad es mucho ms comn en los perros viejos, aunque los animales ms jvenes que estn alrededor de la marca de la mediana edad pueden ser afectados tambin. Symptoms vary in their severity, not all dogs experiencing the same degree of vomiting and unbalanced co-ordination and this seems to correspond to the duration of the illness. Los sntomas varan en su severidad, no todos los perros que experimentan el mismo grado de vmitos y la coordinacin desequilibrada, y esto parece corresponder a la duracin de la enfermedad. Symptoms usually last between three days and three weeks, but the good news is, almost all dogs make a good recovery, although some my be left with a slight tilt of the head. Los sntomas suelen durar entre tres das y tres semanas, pero la buena noticia es que casi todos los perros tienen una buena recuperacin, aunque algunos puede quedar con una ligera inclinacin de la cabeza. Relapses can occur, but are not common. Se pueden presentar recadas, pero no son comunes. Dogs of a more advanced age that were previously fit and healthy tend to suddenly show their age by refusing to take as much exercise as they used to and sometimes there will be a noticeable decline in eye sight and hearing. Los perros de una edad ms avanzada que antes estaban en forma y saludable tienden a mostrar pronto su edad al negarse a tener tanto ejercicio como antes y, a veces habr un descenso notable en vista del ojo y el odo. Whether this is due to the vestibular disease or is just part of the aging process is difficult to say, but many owners do comment on the decline of their pets senses after recovering from the disease. Si esto se debe a la enfermedad vestibular o es slo una parte del proceso de envejecimiento

es difcil decirlo, pero muchos propietarios hacen ningn comentario sobre el declive de sus mascotas sentidos despus de recuperarse de la enfermedad. There is no medical treatment for the condition, although some vets may prescribe antibiotics if they suspect the possibility of infection. No existe un tratamiento mdico para la afeccin, aunque algunos veterinarios pueden prescribir antibiticos si se sospecha la posibilidad de infeccin. What the owner needs to do is provide good nursing and plenty of tender loving care, since the dog is usually very confused and sorry for itself. Lo que el propietario tiene que hacer es proporcionar buenos cuidados y un montn de ms de atencin, ya que el perro suele ser muy confuso y lstima por s misma. Alarming as the symptoms are for the owner, they are terrifying for the dog who doesn't understand why the world has suddenly started spinning in such a crazy fashion. Alarmante que los sntomas son para el propietario, son terribles para el perro que no entiende por qu el mundo de repente empez a girar de una manera tan loco. Usually it seeks the sanctity of its bed and refuses all food and drink. Por lo general, busca la santidad de su lecho y se niega toda comida y bebida. Any attempt to stand or walk precipitates vomiting. Cualquier intento de pararse y caminar precipitados vmitos. Hand feeding with water and easily nibbled food is the order of the day, although don't be surprised, if your dog is severely effected, it doesn't eat for a week. la alimentacin a mano con agua y fcilmente mordisque los alimentos es el orden del da, aunque no se sorprenda, si su perro est gravemente a cabo, no deja de comer por una semana. It is also appreciated by the invalid if you offer some support when it does begin to venture back on its feet. Tambin es apreciada por el enfermo si ofrece algn apoyo cuando se empieza a aventurarse de nuevo sobre sus pies. The few dogs that do not quite make a full recovery quickly learn to cope with the head tilt and any unsteadiness and are able to enjoy a quality life which should last to its allotted span. Los pocos perros que no llegan a dar una recuperacin rpida y completa al aprender a hacer frente a la inclinacin de la cabeza e inestabilidad cualquiera y son capaces de disfrutar de una vida de calidad que debe durar de su perodo asignado. These five tips should help you to spot vestibular disease, but always get your pet checked by a qualified vet at the onset as there can be other more serious reasons for the symptoms. Estos cinco consejos le ayudarn a detectar la enfermedad vestibular, pero siempre consigue su mascota chequeado por un veterinario cualificado en el inicio ya que puede haber otras razones ms serias para los sntomas. 1. 1. Dog is perfectly well then begins to stagger and fall about. Perro est perfectamente bien, entonces empieza a tambalearse y caer sobre. 2. 2. Dog vomits. Perro vomita. 3. 3. Eyes shoot from side to side in a rhythmic action. Ojos disparar desde un lado a

otro en una accin rtmica. 4. 4. Head is tilted to one side. La cabeza est inclinada hacia un lado. 5. 5. Refuses food and or water Rechaza los alimentos y / o agua If any of these symptoms persist beyond the three week mark then the chances are that this is not Canine Vestibular Syndrome. Si cualquiera de estos sntomas persisten ms all de la marca de tres semanas a continuacin, lo ms probable es que esto no es Caninos sndrome vestibular. Other afflictions such as cancer, brain tumors, and inner ear infections can all produce similar symptoms but do not fade with time. Otras afecciones como el cncer, tumores cerebrales, infecciones del odo interno y todas pueden producir sntomas similares, pero no se borran con el tiempo.