Copyright © New Holland

E70SR - E80MSR - E115SR - E135SR - E200SR - E235SR

Flat rate time manual
Tariffario delle riparazioni
SERVICE
 Copyright © New Holland
COPYRIGHT BY NEW HOLLAND KOBELCO S.p.a.

SERVICE - Tecnical Publications & Tools-

Print n° 604.07.227.50 II - 2005

2
 Copyright © New Holland
CONSULTATION GUIDE
GUIDA ALL'IMPIEGO DEL TARIFFARIO

This subject matter is subdivided in the

following "groups"

Questo manuale è suddiviso nei seguenti

"gruppi"

10 ENGINE - MOTORE
35 HYDRAULIC SYSTEM - IMPIANTI IDRAULICI
37 TOWING DEVICES AND BALLAST - ORGANI DI TRAINO E ZAVORRE
39 FRAME - TELAIO
48 TRACK BODY - SOSPENSIONI E CINGOLATURA
50 CAB CONDITIONING SYSTEM - CLIMATIZZATORE CABINA
55 ELECTRIC SYSTEM - IMPIANTO ELETTRICO
84 EXCAVATOR BUCKET - BENNA ESCAVATORE
90 BODY AND OPERATOR COMPARTMENT - CARROZZERIA E POSTO GUIDA

3
 Copyright © New Holland
Heach group is subdivided into subgroups for a Ogni gruppo è stato successivamente scomposto
more logical distribution of the topics dealt with in più sottogruppi per una razionale suddivisione
herein. degli argomenti qui trattati

ABBREVIATONS ABBREVIAZIONI

R/I = Remove/Install S.R. = Stacco e Riattacco

S. = Service Sost = Sostituzione
FWD = Front Wheel Drive Rev. = Revisione
A/C = Air Conditioning P. di F. = Presa di Forza
PTO = Power Take Off D. o S. = Destro o Sinistro
RH or LH = Right or Left DT = Doppia Trazione
Rep. = Replace or Replacement Se. Nec. = Se necessario
DTO = Drive Take Off Ev. = Eventualmente
Ditto = Same as above Ant. = Anteriore
D./A. = Disassemble/Assemble Post. = Posteriore
W/ = With S.M. = Smontaggio e Montaggio
W/O = Without

Remove/Install includes: Stacco e Riattacco comprende:

Machine in shop, fluids drainage, removal and
placement of the group or subgroup onto a service bed
for inspection(s) or replacement(s) removal from bed,
installation, fluids makeup, adjustment(s) and operation
test, if any
Macchina in officina, scarico liquidi vari, stacco e posa
su base d' appoggio del gruppo o sottogruppo per
verifica o sostituzione, rimozione dalla base, riattacco,
rifornimento liquidi vari, registrazione ed eventuale
prova funzionale.

Service includes: Revisione comprende:

Disassembly of a removed group, component washing,
checking and measuring, replacement of damages
parts, if any, reassembly and adjustment(s). Excludes
bench tests.
Smontaggio di un gruppo già staccato, lavaggio dei
particolari, controllo e misurazione degli stessi,
eventuale sostituzione di particolari danneggiati,
rimontaggio e registrazione. Esclusa eventuale prova al
banco.

4

Replace includes:
Substitution of one more parts from the complete
machine or from a removed group. Drainage and make
up of various fluids, if necessary.
Disassemble/Assemble includes:
Disassembly of a single component or group of
components from the machine or from a removed
assembly, washing of parts, replacement(s) if any,
reassembly, adjustment(s) and operation tests if
necessary.
Copyright © New Holland
Sostituzione comprende:
Sostituzione di un particolare oppure di più particolari
partendo da macchina completa oppure da un gruppo
già staccato. Scarico e rifornimento liquidi vari, se
necessario.
S.M. comprende:
Smontaggio di un componente o di un insieme di
componenti dalla macchina oppure da un gruppo già
staccato, lavaggio dei particolari smontati, eventuali
sostituzioni, rimontaggio, registrazioni e prova
funzionale, se necessaria
5

NOTE INTRODUTTIVE
1. Nella presente pubblicazione sono state
codificate le operazioni degli interventi riparativi
che normalmente sono effettuate dalla Rete
Assistenziale NEW HOLLAND KOBELCO per la
riparazione e la manutenzione delle MMT e gruppi
di costruzione NEW HOLLAND KOBELCO o
approvati dalla società. Non sono invece elencate
le operazioni normalmente eseguite da personale
di mano d'opera indiretta quale capo officina, capo
squadra, manovale, etc...
2. Gli indici di fatturazione di questo tariffario sono stati
rilevati con meccanici di media capacità, nelle seguenti
condizioni:
- Macchina nuova o semi-nuova e già lavata;
- Disponibilità di attrezzi generici e particolari di
ricambio necessari all'intervento;
- Disponibilità dell'attrezzatura specifica
espressamente prevista da NEW HOLLAND
3. Per favorire la consultazione di questo manuale in
abbinamento con i Cataloghi parti di ricambio, sulle
pagine del Tariffario elencanti le operazioni, a fianco
dei codici-operazione sono stati riportati i codici
numerici delle rispettive tavole parti di ricambio
interessate all'operazione in esame.
4. La descrizione dell'operazione è un riassunto del
lavoro che deve essere effettuato. Tutti i lavori relativi
ad ogni operazione non sono riportati dettagliatamente.
Riferirsi pertanto ai Manuali per le Riparazioni relativi ai
modelli interessati. Ogni operazione si intende
completa ed eseguita sulla macchina, salvo precise
indicazioni contrarie. Per brevità talvolta si è usata
l'espressione "staccato" o "al banco": nel tempo è
inclusa la posa e la rimozione dal banco di lavoro o
cavalletto rotativo.
5. A fianco di ogni operazione sono riportati "gli indici di
fatturazione" in corrispondenza delle colonne dei vari
modelli base. Moltiplicando tali indici, definiti in ore e
decimi di ora (0,1 = 6 minuti), per le tariffe orarie si
ottengono i corrispondenti importi degli interventi
riparativi.
6. La frase: "a seguito op. …" inserita a completamento
della descrizione di alcune operazioni, avverte che
l'operazione in oggetto fa parte di una sequenza di
operazioni le quali devono essere eseguite nell'ordine
indicato sulle tavole del tariffario. L'indice di
fatturazione riportato nella colonna del modello
interessato è quello relativo alla sola operazone in
oggetto, mentre l'indice totale dell'intervento sarà dato
dalla somma dei singoli valori rilevati dalla sequenza
delle operazioni.
7. Gli indici di fatturazione delle singole operazioni di
stacco-riattacco o sostituzione di elementi facenti parte
dell'impianto di condizionamento aria cabina non sono
comprensivi dell'operazione di ricarica dell'impianto
stesso.
FOREWORD
1. This pubblication lists only the main direct
labour operations normally carried out by the NEW
HOLLAND KOBELCO service organization for the
repair and maintenance of NEW HOLLAND
KOBELCO built tractors and groups, or others
approved by NEW HOLLAND KOBELCO. The
indirect labour operations normally assigned to
Service Managers, Foremen, etc...are not listed.
2. Time rates contained in this book are those recorded
for mechanics of average skill in the following
conditions:
- New or semi-new machine after washing.
- Availability of general-purpose tools and spare parts
needed for the repair involved.
- Availability of special-purpose tools considered
mandatory by NEW HOLLAND KOBELCO.
3. To facilitate consulation of this manual in conjunction
with parts catalogues, each page of this book bears the
numeric code cross-reference to Parts Catalog
illustrations involved by the operation in hand, along
with the operation codes.
Copyright © New Holland
4. Description of the operation is a summary of the
work to be carried out. The actual work relating to one
operation is not described in every detail. For full
information, turn to the Workshop Manual covering the
Model(s) in question. Unless otherwise specified, each
operation is intended to be complete and carried out on
the machine. In some times the terms "removed" or "on
bench" have been used for short: the time indicated
includes placing on and removal from work bench or
revolving stand.
5. The time rates (in hours and tenths of an hour: 0,1=6
minutes) are given next to each operation for the
different basic models. Such figures are to be
multiplied by the hourly time rate to obtain the
corresponding amounts for invoicing purposes.
6. Wording "as a result of Op.." added in some cases
to complete the description of the operation, warns that
the operation is part of a sequence of operations which
must be carried out in the same order given on the
Time rates quoted under the Model column involved
refer only to the subject operation while the total rate
for the repair is obtained by summing up the single
rates of the operation sequence items.
7. The time rates for the single removal/installation or
replacement operations referred to cab air conditioning
system parts do not include A/C system recharge
operations.
6
Copyright © New Holland
7
 Copyright © New Holland
10 ENGINE MOTORE
10 001 CYLINDER BLOCK ASSY BASAMENTO MOTORE / MONOBLOCCO
10 012 ENGINE SUPPORTS SUPPORTI MOTORE
10 101 ENGINE HEAD ASSY TESTA CILINDRI
10 102 ENGINE OIL PAN COPPE E COPERCHI BASAMENTO
10 103 ENGINE CRANKSHAFT ASSY ALBERO MOTORE E VOLANO
10 105 ROD-PISTON-LINER BIELLE STANTUFFI E CANNE CILINDRI
10 106 CAMSHAFT AND GEARS DISTRIBUZIONE E RELATIVO COMANDO
10 110 CRANKSHAFT BALANCERS DISPOSITIVO EQUILIBRATORE
10 202 AIR FILTER AND MANIFOLD FILTRI ARIA E TUBAZIONI
10 206 FILTER FILTRI
LOW PRESSURE FUEL PUMP AND FUEL
10 210 POMPA ALIMENTAZIONE E TUBAZIONI
PIPINGS
10 216 FUEL TANK SERBATOIO COMBUSTIBILE
10 218 INJECTORS AND PIPING INIETTORI E TUBAZIONI DI INIEZIONE
10 220 ENGINE SPEED CONTROL COMANDI ACCELERATORE

10 221 ELECTRONIC ENGINE SPEED CONTROLLER ACCELERATORE ELETTRONICO

10 223 ENGINE STOP CONTROL DISPOSITIVO ARRESTO MOTORE

10 242 PISTON TYPE ENGINE FUEL PUMP POMPA INIEZIONE IN LINEA

10 250 TURBOCHARGER AND MANIFOLD TURBOCOMPRESSORE E TUBI DI RACCORDO

COLLETTORI ASPIRAZIONE & SCARICO ,

10 254 INTAKE & EXAUST MANIFOLD, MUFFLER
SILENZIATORE
10 304 ENGINE LUBRICATION SYSTEM LUBRIFICAZIONE MOTORE
10 400 ENGINE COOLING SYSTEM IMPIANTO RAFFREDDAMENTO MOTORE
10 402 WATER PUMP AND THERMOSTAT POMPA ACQUA E TERMOSTATO
SCAMBIATORE DI CALORE OLIO MOTORE E
10 406 ENGINE OIL COOLER AND PIPINGS
TUBAZIONI
SCAMBIATORE DI CALORE OLIO MOTORE E
10 408 ENGINE OIL COOLER AND PIPINGS
TUBAZIONI
10 414 ENGINE FAN ASSY VENTILATORE E COMANDO

8
 Copyright © New Holland
10 MOTORE - ENGINE

Codice
Codice
Catalogo E70SR E115SR
Operazione Descrizione operazione - Description of operations E200SR E235SR
Catalogue E80 E135SR
Operation code
code
Motore complessivo - staccato - lavaggio esterno
10 001 06 0,3 0,3 0,3 0,3
Engine assy, removed - exterior washing
Motore complessivo - S/R
0.021 10 001 10 9,0 9,0 11,0 12,3
Engine assy - R/I
Motore sulla macchina - prova compressione
10 001 30 ----- ----- ----- 2,0
Engine on machine - compression tightness test
Motore staccato - S/M
10 001 54 12,6 12,6 12,6 14,0
Engine removed - Disassemble/Assemble
Tappi laterali su condotti di lubrificazione (uno) - sostituzione
10 001 64 0,1 0,1 0,1 0,1
Lube duct plugs (one) - replace
Supporti motore (entrambi i lati) - S/R
0.000 10 012 13 0,4 0,4 0,4 0,7
Engine cushion rubber (both side) - R/I
Coperchio testa cilindri - sostituzione
0.060 10 101 14 0,5 0,5 0,5 0,6
Cylinder head cover - replace
Testa cilindri - serraggio - comprende registrazione gioco punterie
10 101 18 ----- ----- ----- 2,0
Cylinder head - tightening - include tappet clearance adjustment
Testa cilindri - S/R - comprende: sostituzione guarnizione e registrazione gioco punterie
0.060 10 101 20 6,0 6,0 6,0 8,0
Cylinder head assy - R/I, including: gasket replace and tappet clearance adjustment
Testa cilindri, staccata - revisione - escluso prova idraulica e spianatura
10 101 32 3,0 3,0 3,0 3,2
Cylinder head removed - service - excluded leakage test and recond faying surface
Coppa del basamento motore - S/R e sostituzione guarnizioni
0.042 10 102 10 0,9 0,9 0,9 1,1
Oil sump - R/I and replace gasket
Coppa del basamento - serraggio
10 102 14 0,3 0,3 0,3 0,5
Pan, oil sump - tightening
Coperchio ingranaggi distribuzione - S/M e sostituzione guarnizioni
10 102 40 ----- ----- ----- 4,5
Cover, timing gear case - D/A and gasket replacement

9
 Copyright © New Holland
10 MOTORE - ENGINE

Codice
Codice
Catalogo E70SR E115SR
Operazione Descrizione operazione - Description of operations E200SR E235SR
Catalogue E80 E135SR
Operation code
code
Come operazione 10 102 40 a motore staccato
10 102 41 1,2 1,2 1,2 -----
Same as operation 10 102 40 with engine removed
Guarnizione pos. albero motore - sostituzione (a motore staccato)
10 102 74 0,2 0,2 0,2 -----
Rear seal, crankshaft - replace (with engine removed)
0.080 Volano motore - S/R a motore staccato
10 103 70 0,4 0,4 0,4 0,4
0.083 Flywhell assy - R/I with engine removed
Volano motore, staccato - sostituzione corona dentata
10 103 76 0,5 0,5 0,5 0,5
Flywheel removed - replace ring gear
0.040 Bielle con stantuffi (serie) - S/R a motore staccato
10 105 10 4,9 4,9 4,9 -----
0.082 Piston & conn rod - R/I with engine removed
Gioco punterie valvole - controllo e registrazione
10 106 12 0,5 0,5 0,5 1,0
Valve tappet clearance - check and adjustment
Albero bilancieri - S/M e registrazione punterie
10 106 20 1,0 1,0 1,0 2,5
Rocker shaft - D/A and tappet clearance adjustment
Albero distribuzione - S/M a seguito operazione 10 001 54
10 106 40 0,3 0,3 0,3 0,3
Camshaft - D/A as a result operation 10 001 54
Smorzatore albero motore - sostituzione
10 110 10 0,8 0,8 0,8 -----
Damper, crankshaft - replace
Collari o fascette filtro aria - serraggio o sostituzione (una)
10 202 06 0,3 0,3 0,3 0,3
Clamp, air cleaner - tightening or replacement (one)
Manicotto flessibile filtro aria - sostituzione
0.001 10 202 10 0,3 0,3 0,3 0,3
Elbow, air cleaner - replace
Filtro aria complessivo - S/R
0.001 10 202 40 0,4 0,4 0,4 0,4
Air cleaner assembly - R/I
Elemento filtrante a secco - sostituzione
10 202 44 0,2 0,2 0,2 0,2
Dry cleaner element - replace

10
 Copyright © New Holland
10 MOTORE - ENGINE

Codice
Codice
Catalogo E70SR E115SR
Operazione Descrizione operazione - Description of operations E200SR E235SR
Catalogue E80 E135SR
Operation code
code
Filtri combustibile - S/R
0.200 10 206 12 0,6 0,6 0,6 0,6
Fuel filter - R/I
Filtro combustibile - sostituzione cartuccia
10 206 24 0,1 0,1 0,1 0,1
Fuel filter - replace cartridge
Tubi rigidi o flessibili mandata e ritorno combustibile - sostituzione
10 210 10 0,4 0,4 0,4 0,5
Pipe or hoses, fuel delivery and return - replace
Pompa alimentazione - S/R
10 210 20 0,4 0,4 0,4 0,5
Fuel feed pump assy - R/I
Pompetta a mano - sostituzione
10 210 22 0,4 0,4 0,4 0,4
Priming pump - replace
Pompa alimentazione - revisione al banco
10 210 28 0,8 0,8 0,8 0,8
Fuel feed pump - service on bench
Tappo introduzione combustibile - sostituzione
10 216 04 0,1 0,1 0,1 0,1
Tank fuel filter cap - replace
Serbatoio combustibile - S/R
10 216 10 1,5 1,5 1,8 1,8
Fuel tank - R/I
Serbatoio combustibile, staccato - lavaggio interno
10 216 28 0,4 0,4 0,4 0,4
Fuel tank, removed - internal washing
Tubazione recupero combustibile - sostituzione
10 218 10 0,3 0,3 0,3 0,3
Fuel leak-off line - replace
Elementi di fissaggio tubazioni iniettori - sostituzione
10 218 14 0,1 0,1 0,1 0,1
Injection line fasteners - replace
Tubi (serie) mandata combustibile iniettori - sostituzione
10 218 18 0,3 0,3 0,3 0,5
Injection fuel delivery lines (set) - replace
Come operazione 10 218 18 per un solo tubo
10 218 19 0,1 0,1 0,1 0,2
Same as operation 10 218 18 for one line

11
 Copyright © New Holland
10 MOTORE - ENGINE

Codice
Codice
Catalogo E70SR E115SR
Operazione Descrizione operazione - Description of operations E200SR E235SR
Catalogue E80 E135SR
Operation code
code
Iniettori (serie) - S/R e taratura al banco
10 218 30 1,5 1,7 1,7 1,8
Fuel injectors (set) - R/I and adjustment on bench
Come operazione 10 218 30 per un solo iniettore
10 218 31 0,7 0,7 0,7 0,8
Same as operation 10 218 30 for one injector
Tirante flessibile comando acceleratore - sostituzione
0.004 10 220 38 0,4 0,4 0,4 0,4
Accel control bowden - replace
Motorino passo-passo - S/R
0.004 10 221 10 0,5 0,5 0,5 0,5
Governor motor - R/I
Elettromagnete arresto motore - sostituzione
10 223 10 0,1 0,1 0,1 0,1
Engine shut-off control solenoid - replace
Fasatura pompa iniezione - verifica e regolazione
10 242 04 0,3 0,3 0,3 0,8
Injection pump timing - check and adjustment
0.149 Pompa iniezione - S/R
10 242 14 2,8 3,8 3,8 4,0
0.140 Injection pump assy - R/I
Tubo tra condotto aspirazione e turbocompressore - S/R
10 250 10 ----- 0,2 0,2 0,2
Pipe intake manifold to turbocharger - R/I
Tubo mandata olio lubrificazione turbocompressore - sostituzione
10 250 16 ----- 0,1 0,1 0,1
Turbocharger lube oil delivery line - replace
Tubo ritorno olio di lubrificazione turbocompressore - sostituzione
10 250 18 ----- 0,1 0,1 0,1
Turbocharger lube oil return line - replace
Turbocompressore - S/R
10 250 30 ----- 0,8 0,8 0,8
Turbocharger assy - R/I
Turbocompressore staccato - revisione al banco
10 250 39 ----- 1,0 1,0 1,0
Turbocharger assy, removed - service on bench
Condotti aspirazione - S/R ed eventuale sostituzione guarnizioni
0.071 10 254 12 1,1 1,1 1,1 1,5
Intake manifold - R/I and gasket replacement, if necessary

12
 Copyright © New Holland
10 MOTORE - ENGINE

Codice
Codice
Catalogo E70SR E115SR
Operazione Descrizione operazione - Description of operations E200SR E235SR
Catalogue E80 E135SR
Operation code
code
Condotti scarico - S/R ed eventuale sostituzione guarnizioni
0.077 10 254 14 0,7 0,7 0,7 1,2
Exhaust manifold - R/I and gasket replacement, if necessary
Silenziatore di scarico - sostituzione
0.002 10 254 40 0,4 0,4 0,4 0,5
Exhaust silencer - replace
Olio motore - ripristino livello
10 304 02 0,2 0,2 0,2 0,2
Engine oil - level make-up
Cartuccia filtrante olio motore - sostituzione
0.302 10 304 10 0,2 0,2 0,2 0,5
Oil filter element cartridge - replace
Supporto cartuccia filtrante - sostituzione
0.302 10 304 16 0,5 0,5 0,5 1,0
Support, filter cartridge - replace
Tubo sfiato vapori olio - sostituzione
10 304 20 0,3 0,3 0,3 0,3
Oil vent pipe - replace
Pompa olio motore - S/R
10 304 30 ----- ----- ----- 1,0
Engine lube oil pump - replace
Pompa olio motore, staccato - S/M
10 304 34 ----- ----- ----- 1,0
Engine lube oil pump, removed - D/A
Liquido refrigerante - ripristino livello
10 400 01 0,1 0,1 0,1 0,1
Coolant fluid - level make-up
Manicotti fra radiatore e pompa acqua - sostituzione
10 400 10 1,0 1,0 1,0 1,0
Radiator to water pump sleeves - replace
0.340 Pompa acqua - S/R
10 402 10 0,7 0,7 0,7 1,2
0.320 Water pump assy - R/I
Pompa acqua, staccata - S/M
10 402 28 0,6 0,6 0,6 0,8
Water pump, removed - Disassemble/Assemble
Termostato liquido di raffreddamento - S/R
0.326 10 402 30 0,6 0,6 0,6 0,6
Thermostat - R/I

13
 Copyright © New Holland
10 MOTORE - ENGINE

Codice
Codice
Catalogo E70SR E115SR
Operazione Descrizione operazione - Description of operations E200SR E235SR
Catalogue E80 E135SR
Operation code
code
Radiatore, al banco - lavaggio
10 406 03 0,7 0,7 0,7 0,7
Radiator core - washing
Radiatore - S/R
0.003 10 406 10 3,5 3,5 5.0 5,5
Radiator assy - R/I
Convogliatore aria radiatore - sostituzione
0.003 10 406 30 0,2 0,2 0,2 0,3
Radiator cowl - replace
Tubo mandata liquido di raffreddamento scambiatore olio motore - sostituzione
10 408 10 ----- 0,2 0,2 0,3
Delivery line, engine oil exchanger coolant - replace
Scambiatore di calore olio motore - S/R
10 408 20 ----- 0,7 0,7 -----
Engine oil heat exchanger - R/I
Cinghia comando pompa acqua e alternatore - regolazione tensione
10 414 10 0,1 0,1 0,1 0,2
Water pump and generator drive belt - stretching adjustment
Cinghia comando pompa acqua e alternatore - sostituzione
0.347 10 414 14 0,2 0,2 0,2 0,3
Water pump and alternator drive belt - replace
Ventilatore - sostituzione
0.000 10 414 20 0,3 0,3 0,3 0,6
Fan - replace
Puleggia generatore - sostituzione a seguito operazione 10 414 14
10 414 36 0,4 0,4 0,4 -----
Generator pulley - replace as a result of operation 10 414 14

14
 Copyright © New Holland
35 HYDRAULIC SYSTEM IMPIANTI IDRAULICI
35 106 HYDRAULIC PUMP VARIABLE FLOW POMPA IDRAULICA A PORTATA VARIABILE

35 300 HYDRAULIC RESERVOIR AND FILTERS SERBATOIO OLIO E FILTRI

15
 Copyright © New Holland
35 IMPIANTI IDRAULICI - HYDRAULIC SYSTEM

Codice
Codice
Catalogo E70SR E115SR
Operazione Descrizione operazione - Description of operations E200SR E235SR
Catalogue E80 E135SR
Operation code
code
Pompa idraulica - S/R
1.030 35 106 31 2,8 2,8 3,0 3,3
Hydraulic pump - R/I
Pompa attrezzatura - revisione al banco
35 106 36 3,0 3,0 3,0 4,0
Equipment pump - service on bench
Serbatoio olio - aggiunta olio
35 300 02 0,3 0,3 0,3 0,3
Hydraulic oil - oil addition
Filtro olio - S/R
1.020 35 300 08 0,2 0,2 0,2 0,2
Oil filter - R/I
Serbatoio olio - S/R (dopo rimozione serbatoio combustibile)
1.020 35 300 10 3,0 3,0 3,0 3,0
Hydraulic oil tank - R/I (after removing fuel tank)
Indicatore livello olio - sostituzione
35 300 12 0,3 0,3 0,3 0,3
Oil dipstick - replace
Filtro aspirazione - S/R
1.020 35 300 75 0,2 0,2 0,2 0,2
Suction filter - R/I
Motoriduttore rotazione ralla - S/R
1.040 35 352 08 1,8 2,2 2,7 2,7
Swing motor assy - R/I
Riduttore di rotazione - revisione al banco
35 352 09 3,5 3,5 4,2 4,2
Reduction gear - service on bench
Motore idraulico rotazione ralla - revisione al banco
35 352 28 3,0 3,0 3,6 3,6
Swing motor - service on bench
Motoriduttore di traslazione - S/R
3.010 35 353 10 2,4 2,4 3,2 3,2
Travel reduction - R/I
Motore idraulico di traslazione - revisione al banco
35 353 12 3,0 3,0 3,6 3,6
Travel motor - service on bench
Motoriduttore di traslazione - revisione al banco
35 353 28 3,0 3,0 3,6 3,6
Travel reduction gear - service on bench

16
 Copyright © New Holland
35 IMPIANTI IDRAULICI - HYDRAULIC SYSTEM

Codice
Codice
Catalogo E70SR E115SR
Operazione Descrizione operazione - Description of operations E200SR E235SR
Catalogue E80 E135SR
Operation code
code
Distributore rotante - S/R
3.060 35 354 10 2,5 2,5 3,2 3,2
Swivel joint - R/I
Distributore rotante - revisione al banco
35 354 28 3,0 3,0 3,6 3,6
Swivel joint - service on bench
Tubazioni distributore rotante - S/R
3.070 35 354 50 0,9 0,9 1,1 1,1
Swivel joint piping - R/I
Manipolatore comando attrezzi - S/R
1.070 35 355 12 0,7 0,7 0,7 0,7
Implements control knob - R/I
Manipolatore comando attrezzi - revisione al banco
35 355 18 0,8 0,8 0,8 0,8
Implements control knob - service on bench
Valvola solenoide - S/R
1.080 35 355 21 ----- ----- 1,0 1,0
Solenoid valve assy - R/I
Pedipolatore - S/R
1.070 35 356 19 0,7 0,7 0,7 0,7
Pedal control - R/I
Pedipolatore - revisione al banco
35 356 20 1,0 1,0 1,0 1,0
Pedal control - service on bench
Distributore attrezzatura - S/R
1.050 35 359 10 4,0 4,0 2,2 2,6
Main control valve - R/I
Distributore attrezzatura - revisione al banco
35 359 28 5,0 5,0 5,0 6,0
Main control valve - service on bench
1.050 Distributore - dozer - S/R
35 361 10 0,5 0,5 1,0 1,0
1.053 Dozer control valve - R/I
Distributore - dozer - revisione al banco
35 361 28 1,0 1,0 1,0 1,0
Dozer control valve - service on bench
Tubo di mandata al distributore - sostituzione
1.051 35 702 10 0,8 0,8 0,8 1,0
Delivery line, control valve - replace

17
 Copyright © New Holland
35 IMPIANTI IDRAULICI - HYDRAULIC SYSTEM

Codice
Codice
Catalogo E70SR E115SR
Operazione Descrizione operazione - Description of operations E200SR E235SR
Catalogue E80 E135SR
Operation code
code
Cilindro D. o S. sollevamento - S/R
2.030 35 730 35 0,4 0,4 0,5 0,5
RH or LH boom cylinder - R/I
Cilindro D. o S. sollevamento - Revisione al banco
35 730 36 3,0 3,0 3,5 3,5
RH or LH lifting cylinder - Service on bench
Cilindro penetrazione - S/R
2.030 35 730 40 0,4 0,4 0,4 0,4
Arm cylinder - R/I
Cilindro penetrazione - revisione al banco
35 730 43 3,0 3,0 3,6 3,6
Arm cylinder - service on bench
Cilindro benna - S/R
2.030 35 730 50 0,6 0,6 0,7 0,7
Bucket cylinder - R/I
Cilindro benna - revisione al banco
35 730 53 3,0 3,0 3,6 3,6
Bucket cylinder - service on bench
Cilindro dozer (uno) - S/R
3.050 35 741 27 0,6 0,6 0,6 0,6
Dozer cylinder (one) - R/I
Cilindro dozer (uno) - revisione al banco
35 741 28 2,0 2,0 2,0 2,0
Dozer cylinder (one) - service on bench

18
 Copyright © New Holland
TOWING DEVICES AND
37 ORGANI DI TRAINO E ZAVORRE
BALLAST
37 140 COUNTERWEIGHT ASSY ZAVORRE E SUPPORTI

19
 Copyright © New Holland
37 ORGANI DI TRAINO E ZAVORRE - TOWING DEVICES AND BALLAST

Codice
Codice
Catalogo E70SR E115SR
Operazione Descrizione operazione - Description of operations E200SR E235SR
Catalogue E80 E135SR
Operation code
code
Zavorra - S/R
1.300 37 140 20 0,4 0,4 0,6 0,6
Counter weight - R/I

20
 Copyright © New Holland
39 FRAME TELAIO
39 101 UPPER FRAME TELAIO SUPERIORE
39 103 SWING RING ASSY RALLA
39 105 LIFT ARM BRACCIO SOLLEVAMENTO
39 121 DIPPER ARM BRACCIO SCAVO

21
 Copyright © New Holland
39 TELAIO - FRAME

Codice
Codice
Catalogo E70SR E115SR
Operazione Descrizione operazione - Description of operations E200SR E235SR
Catalogue E80 E135SR
Operation code
code
Torretta - S/R
1.000 39 101 10 7,2 7,2 8,4 8,4
Upper frame - R/I
Ralla - S/R (dopo rimozione torretta)
3.000 39 103 10 0,6 0,6 0,8 0,8
Swing bearing assy - R/I (after removing upper frame)
Braccio sollevamento - S/R
2.001 39 105 10 2,0 2,0 2,2 2,2
Boom - R/I
5.0022 Braccio penetrazione - S/R
39 121 10 1,0 1,0 1,2 1,2
5.0538 Arm - R/I

L' operazione di S/R Torretta comprende: S/R Distributore Rotante

S/R Cabina
S/R Ripari
S/R Zavorra
S/R Braccio
Tutte le altre operazioni non sono incluse

The operation of R/I Upper frame includes: R/I Swivel joint

R/I Cab
R/I Guard
R/I Counterweight
R/I Boom
All the other operations are not included

22
 Copyright © New Holland
48 TRACK BODY SOSPENSIONI E CINGOLATURA
48 100 CHAIN ASSY CATENARIA CINGOLI
48 130 SPROCKET ASSY CARRELLI CINGOLI E RUOTE MOTRICI
48 134 TRACK IDLER ASSY TENDICINGOLO
48 138 ROLLERS ASSY RULLI CINGOLO

23
 Copyright © New Holland
48 SOSPENSIONI E CINGOLATURA - TRACK BODY

Codice
Codice
Catalogo E70SR E115SR
Operazione Descrizione operazione - Description of operations E200SR E235SR
Catalogue E80 E135SR
Operation code
code
Catena D. o S. - S/R
5.0001 48 100 07 1,0 1,0 1,5 1,5
Track link assy RH or LH - R/I
Catena D. o S. - registrazione tensione
48 100 08 0,3 0,3 0,3 0,3
Track chain RH or LH - adjustment
Suole - S/R da una catena al banco
5.0001 48 100 30 3,9 4,1 4,6 5,1
Shoe plate (all, one side) - R/I
Ruota motrice D. o S. - S/R
3.020 48 130 50 1,5 1,5 2,1 2,1
Sprocket (one side) - R/I
Come operazione 48 130 50 a catena staccata
3.020 48 130 51 0,5 0,5 0,6 0,6
Same as operation 48 130 50 with chain removed
Ruota tendicingolo D. o S. - revisione al banco
48 134 25 1,0 1,0 1,0 1,0
Idler wheel assy RH or LH - service on bench
Valvola tendicingolo D. o S. compl. - S/R
48 134 44 0,5 0,5 0,5 0,5
RH or LH track valve idler (assy)
Complessivo tendicingolo D. o S. - S/R
3.020 48 134 50 1,5 1,5 2,1 2,1
Front idler assy - R/I
Tendicingolo D. o S. (complessivo) - revisione al banco (sostituzione molla)
48 134 55 2,5 2,5 3,0 3,0
Idler adjuster assy - service on bench (replace spring)
Rullo (uno) di un corpo carrello D. o S. - S/R
3.040 48 138 21 0,7 0,7 0,7 0,7
Lower roller (one) assy - R/I
Rullo (uno) di un corpo carrello - revisione al banco
48 138 34 1,0 1,0 1,5 1,5
Lower roller (one) service on bench
Rullo sostegno (uno) - S/R
3.040 48 138 50 0,7 0,7 0,7 0,7
Upper roller assy (one) - R/I
Come operazione 48 135 50 a catena staccata
48 138 51 0,2 0,2 0,2 0,2
Same as operation 48 135 50 with chain removed

24
 Copyright © New Holland
48 SOSPENSIONI E CINGOLATURA - TRACK BODY

Codice
Codice
Catalogo E70SR E115SR
Operazione Descrizione operazione - Description of operations E200SR E235SR
Catalogue E80 E135SR
Operation code
code
Rullo sostegno (uno) - revisione al banco
48 138 64 1,0 1,0 1,0 1,0
Upper roller (one) - service on bench

25
 Copyright © New Holland
50 CAB CONDITIONING SYSTEM CLIMATIZZATORE CABINA

50 200 HEATING AND CONDITIONING SYSTEM IMPIANTO CONDIZIONAMENTO E RISCALDAMENTO

26
 Copyright © New Holland
50 CLIMATIZZATORE CABINA - CAB CONDITIONING SYSTEM

Codice
Codice
Catalogo E70SR E115SR
Operazione Descrizione operazione - Description of operations E200SR E235SR
Catalogue E80 E135SR
Operation code
code
Compressore condizionatore aria - S/R
50 200 26 0,5 0,5 0,5 0,5
Air compressor - R/I
Condensatore del condizionatore - S/R
1.295 50 200 72 0,5 0,5 0,5 0,5
Air conditioner condenser - R/I

27
 Copyright © New Holland
55 ELECTRIC SYSTEM IMPIANTO ELETTRICO
55 100 ELECTRICAL WIRING AND CONNECTIONS IMPIANTO ELETTRICO E CONNESSIONI

55 201 STARTER MOTOR MOTORE AVVIAMENTO

55 301 ALTERNATOR GENERATORE DI CORRENTE
55 404 EXTERNAL LIGHTNG ILLUMINAZIONE ESTERNA
55 408 SAFETY ALERT SEGNALAZIONI DI AVVISO E MANOVRA
55 410 LEVELS INDICATORS INDICATORI LIVELLI VARI
PRESSURE SENSORS AND TERMISTORS
55 414 INDICATORI DI PRESSIONE E TEMPERATURA
INDICATORS
55 420 SAFETY SWITCHES INTERRUTTORI DI SICUREZZA
55 430 HOURMETER CONTATORI E CONTAORE
55 440 VEHICLE MANAGEMENT CONTROLS COMANDI GESTIONE VEICOLO
55 512 CAB CONTROLS COMANDI CABINA
55 514 CAB INTERNAL & EXTERNAL LIGHTING ILLUMINAZIONE ESTERNA E INTERNA CABINA
55 518 WINDSCREEN WIPER LAVATERGICRISTALLO
55 560 SOLENOID VALVE ELETTROVALVOLE

28
 Copyright © New Holland
55 IMPIANTO ELETTRICO - ELECTRIC SYSTEM

Codice
Codice
Catalogo E70SR E115SR
Operazione Descrizione operazione - Description of operations E200SR E235SR
Catalogue E80 E135SR
Operation code
code
Scatola porta fusubili - sostituzione
55 100 30 0,3 0,3 0,3 0,3
Fuse holder box - replace
Fusibile o relay - sostituzione
55 100 32 0,2 0,2 0,2 0,2
Fuse or relay - replace
Commutatore avviamento motore - sostituzione
55 201 10 0,2 0,2 0,2 0,2
Engine starting switch - replace
Motorino di avviamento motore - S/R
0.360 55 201 50 0,8 1,0 1,0 1,0
Engine starter motor - R/I
Motorino d'avviamento, staccato - S/M
55 201 54 1,7 1,7 1,7 1,7
Starter motor, removed - Disassemble/Assemble
Alternatore - S/R
0.400 55 301 10 1,0 1,0 1,0 1,0
Alternator - R/I
Alternatore staccato - S/M
55 301 12 1,0 1,0 1,0 1,0
Alternator removed - Disassemble/Assemble
Regolatore di tensione
55 301 16 0,3 0,3 0,3 0,3
Voltage regulator - replace
Batterie - S/R
1.220 55 301 40 0,2 0,2 0,2 0,2
Batteries - R/I
Fanali da lavoro anteriori D. o S. - S/R
55 404 60 0,2 0,2 0,2 0,2
Boom work light left or right - R/I
Avvisatore acustico - sostituzione
1.220 55 408 10 0,2 0,2 0,2 0,2
Horn - replace
Indicatore livello combustibile - S/R
1.010 55 410 80 0,3 0,3 0,3 0,3
Fuel level indicator sender - R/I
Trasmettitore temperatura acqua raffreddamento motore - sostituzione
55 414 10 0,2 0,2 0,2 0,3
Engine coolant temperature indicator sender - replace

29
 Copyright © New Holland
55 IMPIANTO ELETTRICO - ELECTRIC SYSTEM

Codice
Codice
Catalogo E70SR E115SR
Operazione Descrizione operazione - Description of operations E200SR E235SR
Catalogue E80 E135SR
Operation code
code
Interruttore pressione olio motore - sostituzione
55 414 12 0,2 0,2 0,2 0,2
Engine lube oil pressure switch - replace
Trasmettitore intasamento filtro aria - sostituzione
55 414 14 0,1 0,1 0,1 0,1
Air cleaner restriction indicator sender - replace
Sensore pressione (bassa pressione) (scavo benna) - sostituzione
55 414 50 0,2 0,2 0,4 0,4
Pressure sensor (low pressure) (bucket digging) - replace
Sensore pressione (bassa pressione) (rovescio benna) - sostituzione
55 414 51 0,2 0,2 0,2 0,2
Pressure sensor (low pressure) (bucket dump) - replace
Sensore pressione (bassa pressione) (Soll. o Abbas. braccio) - sostituzione
55 414 52 0,2 0,2 0,2 0,2
Pressure sensor (low pressure) (boom up or down) - replace
Sensore pressione (bassa pressione) (rotazione) - sostituzione
55 414 53 0,2 0,2 0,2 0,2
Pressure sensor (low pressure) (swing) - replace
Sensore pressione (bassa pressione) (richiamo penetrazione) - sostituzione
55 414 54 0,2 0,2 0,2 0,2
Pressure sensor (low pressure) (arm in) - replace
Sensore pressione (bassa pressione) (rilascio penetrazione) - sostituzione
55 414 55 0,2 0,2 0,4 0,4
Pressure sensor (low pressure) (arm out/release) - replace
Sensore pressione (bassa pressione) (traslazione destra o sinistra) - sostituzione
55 414 56 0,4 0,4 0,4 0,4
Pressure sensor (low pressure) (travel right or left) - replace
Sensore di pressione pompa P1 o P2 - sostituzione
55 414 57 ----- 0,2 0,2 0,2
Pump pressure sensor P1 or P2 - replace
Interruttore sicurezza servocomandi - S/R
1.070 55 420 10 0,3 0,3 0,3 0,3
Safety level lock - R/I
Contaore - S/R
55 430 10 0,2 0,2 0,2 0,2
Hour meter - R/I
Centralina elettronica - S/R
1.220 55 440 36 0,2 0,2 0,2 0,2
Control unit - R/I

30
 Copyright © New Holland
55 IMPIANTO ELETTRICO - ELECTRIC SYSTEM

Codice
Codice
Catalogo E70SR E115SR
Operazione Descrizione operazione - Description of operations E200SR E235SR
Catalogue E80 E135SR
Operation code
code
Accendisigari - S/R
1.250 55 512 40 0,2 0,2 0,2 0,2
Cigarette lighter - R/I
Lampadina illuminazione interno cabina - sostituzione
55 514 10 0,2 0,2 0,2 0,2
Interior light bulb - replace
Serbatoio acqua lavacristallo - sostituzione
1.250 55 518 34 0,3 0,3 0,3 0,3
Washer fluid reservoir - replace
Spatola tergicristallo - sostituzione
1.250 55 518 50 0,1 0,1 0,1 0,1
Wiper arm blade - replace
Motorino tergicristallo - S/R per eventuali sostituzione
1.250 55 518 52 0,2 0,2 0,2 0,2
Wiper motor - R/I for possible replacement
Solenoide freno di parcheggio - sostituzione
55 560 10 2,0 2,0 2,0 2,0
Swing parking solenoid - replace
Solenoide di incremento potenza - sostituzione
55 560 12 ----- ----- 2,0 2,0
Power boost pressure solenoid - replace
Solenoide per 2 velocità di traslazione - sostituzione
55 560 14 2,0 2,0 2,0 2,0
2-speed travel solenoid - replace
Solenoide per sicurezza leva servocomandi - sostituzione
55 560 16 2,0 2,0 2,0 2,0
Lever look solenoid - replace

31
 Copyright © New Holland
84 EXCAVATOR BUCKET BENNA ESCAVATORE
84 100 EXCAVATOR BUCKET BENNA ESCAVATRICE

32
 Copyright © New Holland
84 BENNA ESCAVATORE - EXCAVATOR BUCKET

Codice
Codice
Catalogo E70SR E115SR
Operazione Descrizione operazione - Description of operations E200SR E235SR
Catalogue E80 E135SR
Operation code
code
Dente su benna (uno) - sostituzione
5.0100 84 100 10 0,5 0,5 0,6 0,6
Tooth on bucket (one) - replace
Coltello benna - S/R a benna sulla macchina o al banco
5.0100 84 100 12 1,0 1,0 1,2 1,2
Side cutter - R/I with bucket on machine or at bench
Benna escavatore - S/R eventuale sostituzione
5.0100 84 100 20 0,5 0,5 0,6 0,6
Bucket - R/I for possible replacement
Boccola - S/R
5.0100 84 100 24 0,5 0,5 0,6 0,6
Bushing - R/I
5.0022 Bielle ed aste comando benna - S/R
84 100 60 0,4 0,4 0,4 0,4
5.0538 Link and rod - R/I

33
 Copyright © New Holland
BODY AND OPERATOR
90 CARROZZERIA E POSTO GUIDA
COMPARTMENT
90 100 ENGINE HOODS COFANATURE MOTORE
90 105 ENGINE HOOD ASSY COFANATURA MACCHINA

90 120 SEAT STD ASSY SEDILE CONDUTTORE A REGOLAZIONE MECCANICA

90 150 CAB ASSY CABINA

90 154 CAB DOOR AND WINDOWS PORTE E SPORTELLI CABINA

34
 Copyright © New Holland
90 CARROZZERIA E POSTO GUIDA - BODY AND OPERATOR COMPARTMENT

Codice
Codice
Catalogo E70SR E115SR
Operazione Descrizione operazione - Description of operations E200SR E235SR
Catalogue E80 E135SR
Operation code
code
Cofanatura (tutta) - S/R
1.300 90 100 13 2,4 3,4 4,5 4,5
Bonnet (all) - R/I
Sportello laterale dx o sx - sostituzione
90 105 08 0,1 0,1 0,1 0,1
Cowling RH or LH - replace
Cofano sportello motore - S/R
1.300 90 105 17 0,2 0,2 0,3 0,3
Engine hood - R/I
Sedile conduttore a regolazione meccanica - S/R
1.250 90 120 10 0,8 0,8 0,8 0,8
Mechanically adjuster seat - R/I
Telaio - sostituzione
1.250 90 120 12 0,8 0,8 0,8 0,8
Main frame - replace
Schienale - sostituzione
90 120 44 0,2 0,2 0,2 0,2
Seat back - replace
Cuscino - sostituzione
90 120 48 0,5 0,5 0,5 0,5
Cushion - replace
Cabina - S/R
1.250 90 150 08 1,5 1,5 1,5 1,5
Cab assy - R/I
Porta - S/R
1.250 90 154 10 0,7 0,7 0,7 0,7
Cab door - R/I
Guarnizione porta - sostituzione a porta staccata
1.250 90 154 20 0,3 0,3 0,3 0,3
Cab door weatherstrip - replace w/door removed
Maniglie con serratura cabina - sostituzione
1.250 90 154 30 0,5 0,5 0,5 0,5
Cab lock handle - replace

35