1 EL CIRCO Ruth Rivas Franco. Personajes: Hombre Actor 1, Sac. Actor 2, Hua. Agrr Tentculo?

Voz femenina Voz de nia I. Jaula. Oscuridad. Msica de circo. Poco a poco la msica se vuelve lejana. Una puerta se abre dejando ver un chorro de luz. Entra un hombre desnudo cubrindose sus partes nobles, la sangre corre por su cuerpo, sus manos y pies llevan pesadas cadenas. La puerta se cierra. HOMBRE: Espere! Nuevamente se instala la penumbra. Se escucha un llanto contenido. Se escucha el arrastrar de cadenas. Una tmida risa empieza a orse. HOMBRE: Ah? Hay alguien aqu? Oiga! Dnde est? La risa se va tornando carcajada. HOMBRE: Qu le pasa? Por qu se burla de m? No se burle de m! Maldito! Tres golpes abruptos se oyen y la risa deja de escucharse. EXHALACIN SONORA EN OFF (maullido, bufido, graznido): (autoritaria) Agr.HuaSacMe! HOMBRE: Oiga! Dnde est? Me escucha? Por favor, no me deje solo, por favor, hblemerase, por favorrase! Alguien hace: Shhhh! Tres golpes. Silencio. Llanto contenido. HOMBRE: Dnde estoy? tengo fro. Se escuchan cadenas. HOMBRE: Qudese dnde est, no vengano se mueva. ACTOR 1: (Su voz es de anciano) No le har daoellos tampocosolo haga lo que le indiquen HOMBRE: Est muy cerca. No se mueva

2 ACTOR 1: Quiere hablar? HOMBRE: No. Si ACTOR 1: Entonces debo acercarme, ellos tienen los odos muy sensibles. HOMBRE: Siento su respiracinest muy cercadejemeusted, usted tiene ropa! ACTOR 1: Quiere que lo abrace? HOMBRE: Qu le pasa? No soy marica Nuevamente se escucha la tmida risa. HOMBRE: Ah? Usted no es quien se rehay ms ACTOR 1: Shhh! La risa cesa. ACTOR 1: Somos muchos, aqu solo habemos tres, cuatro con ustedsi no quiere que yo lo abrace, Agr, podra hacerlo HOMBRE: No quiero que nadie me abrace Nadie! ACTOR 1: Agr, es una ella HOMBRE: Una mujer? Aqu? ACTOR 1: La noche se pondr ms fraAgr, sabe cmo darnos calor cuando aun no hemos ganado nuestro vestuario. HOMBRE: Qu clase de nombre es ese? ACTOR 1: Es un nombre, simplemente Usted recuerda el suyo? HOMBRE: S, mi nombre es. Silencio. La tmida risa empieza otra vez. ACTOR 1: Shhh! No se preocupea todos nos pasano se cmo lo hacen su tecnologa es ms avanzada que la nuestra sin embargo creo que no tienen cerebro ACTOR 2: Si tienen! Lo que no tienen es corazn HOMBRE: Es otro! ACTOR 1: No se siente con el corazn idiota! Hace siglos descubrieron que nuestras sensaciones y hasta nuestras emociones se encuentran en el cerebro ves? No tienen cerebro. ACTOR 2: Soy un artista, djeme creer en lo que la ciencia niegadjeme creer en lo imposible. ACTOR 1: Pero que doble ahora si crees en lo imposible? Solo ayer te estaba proponiendo un plan para salir de aqu y dijiste que era imposible ACTOR 2: Creo en lo imposible, no en actos suicidas. Aunque sea con una cadena al cuello prefiero estar vivo que muerto. ACTOR 1: No hablaban as los padres de la patria. Si hubieran proferido tus palabras, jams hubiramos sido repblica.

3 HOMBRE: Estn muy cerca ACTOR 2: Los enemigos de la patria no eran HOMBRE: Por favor, estn muy cerca de mino griten ACTOR 2: Lo siento! Sinceramente expreso mis disculpas. Soy Huao al menos as me llaman ellos. HOMBRE: pero es que hablan? ACTOR 1: Cmo puedes preguntar eso? No los escuchaste? No los viste? El lenguaje es una facultad exclusiva del hombre ellos no son humanos. ACTOR 2: Tonteriasest plenamente demostrado que los animales poseen sus propios sistemas de comunicacin. Las abejas y su danza, las ballenas y sus cantos, los murcilagos y sus ondas ACTOR 1: Estpido, los murcilagos no se comunican a travs de sus ondas, ven a travs de ellases muy diferente. ACTOR 2: Ven a travs de ellas? Y para qu tienen los ojos o es que ACTOR 1: ojos? Los murcilagos no tienen ojos ACTOR 2: Si tienen! ACTOR 1: No! ACTOR 2: Si! HOMBRE: Ya! Silencio. HOMBRE: Los murcilagos si tienen ojos. ACTOR 1: Esa si que es una tonteria, para qu tener ojos si no pueden usarlos ACTOR 2: La naturaleza es caprichosa. ACTOR 1: Hace tanto tiempoya no los recuerdo. ACTOR 2: Son los que? Los que? Se parecen a? A mallan? HOMBRE: Se parecen a los ratones. ACTOR 1: A los ratones? Imposible! ACTOR 2: Si. Pero tienentienentienen Zarpas? HOMBRE: Alas! Tienen Alas. ACTORES: Alas? Imposible. ACTOR 2: (Pasito al actor 1) Quizs lo golpearon muy feo! ACTOR 1: (Pasito al actor 2) Si huele a sangremucho, huele mucho. HOMBRE: Estoy en medio de los dos. ACTOR 2: Lo siento! Pero Y cmo explicas todo esto? Cmo explicas que estemos aqu, en estas condiciones? Digo, si todava sostienes que no piensan, que no hablan, que no ACTOR 1: No dije que no pensaran, dije que no tenan cerebro.

4 La tmida risa empieza de nuevo. Se hace una carcajada. ACTOR 2: Y otra vez! Hars que nos coman! HOMBRE: Qu? Nos comen? ACTOR 1: Ya, ya, yano hay porque ser alarmistas Agrr, deja de rerte y ven a darle calor a este pobre hombreparece joven HOMBRE: No quiero que me coman! ACTOR 1: No, espera, no vengas, no quiere HOMBRE: No digo, ellos, no quiero que me coman ellos. ACTOR 1: Ah! Entonces si Agrrr, ventiene brazos fuertes y HOMBRE: No me toque! ACTOR 1: Y una buena colate gustar, parece de lo ms joven que ha pasado por aqu. HOMBRE: Soy joven! ACTOR 2: Cunto? HOMBRE: Tengotengo Los actores se ren. ACTOR 2: (Rindose) Nunca fallanunca ACTOR 1: es joven, te gustar Se empiezan a mover unas cadenas. Se detienen. HOMBRE: Huele bien! ACTOR 1: Eso es, eso es HOMBRE: Se quedarn aqu? ACTOR 1: y a dnde quieres que vayamos? HOMBRE: Podran alejarse un pocotan solo un poco. ACTOR 2: Tpicoegosta ACTOR 1: Por ahora disfruta, maana pensaremos en tu acto. II. Arena. La msica de circo irrumpe a todo volumen. La luz inunda el escenario. Es un teatro de arena. Un Hombre muy gordo, vestido con tut, baila magistralmente, siempre mirando hacia arriba. En su acto se nota una solemnidad comparada solamente a los oficios sagrados. Al terminar se hace un pasmoso silencio. El hombre sostiene su pesado cuerpo en la ltima figura. Empieza a temblar. Ruidosas ovaciones que no son producidas por publico humano. Del foso del escenario va surgiendo un gran pollo asado. El hombre hace la reverencia y

5 toma dignamente el pollo entre sus brazos. Un latigazo irrumpe desde arriba. Le obliga a salir del escenario. Oscuridad.

III. Jaula La msica se escucha lejana, tambin lejanas las ovaciones del pblico. Poco a poco se escuchan las cadenas arrastrarse. Luz. Los barrotes de la Jaula apenas se ven entre tantos objetos de utilera. El anciano camina de un lado a otro, con paso quedo. Est vestido con un hermoso traje de payaso, su rostro maquillado. Atrs est la mujer sentada, solo vemos su espalda, tambin tiene un colorido vestuario. Se escucha la puerta abrirse. El Hombre del Tut entra con el pollo bajo el brazo. El anciano corre a recibirlo. ACTOR 1: Vaya, vaya! Lo has hecho bien hoy qu hiciste? La paloma? El triple salto? Parten el pollo. ACTOR 1: Espera! Hay que dejarle al nuevo. ACTOR 2: Y dnde est? ACTOR 1: ya sabes la rutinadescubriendo su acto. ACTOR 2: (Ofrecindole comida a Agrr) Cmo ests hoy pequea? Tienes apetito! Eso est muy bien, muy bien, debes comereso essiempre hermosasiempre humana ACTOR 1: Cunto tiempo crees que tarde en comprenderlos? ACTOR 2: creo que no lo har. ACTOR 1: Cmo? Debe hacerlo, tiene que hacerlo. ACTOR 2: (refirindose a la chica) cunto ms crees que pueda soportarlo? Este es el cuarto en dos aosme da pena verla secarse de esa manera ACTOR 1: Ms pena me da ver cmo se los llevancreo que su corazn est roto, roto en tres partes ACTOR 2: Qu crees que hacen con ellos? Crees que se los comen? ACTOR 1: Y dale, que no se comen a nadie. AGRR: AH! La actriz llora. ACTOR 1: Ves! Eres incorregible

6 El anciano se acerca a ella, la consuela. La mima. Ella se va calmando poco a poco. La puerta se abre. Entra el hombre desnudo, tapndose sus partes nobles. Una baba espesa cubre todo su cuerpo. ACTOR 2: Venga, coma un poco. El hombre se acerca. Los otros dos se alejan hasta donde est la mujer. De ahora en adelante hablaran tapndose la boca con las manos. La mujer vomita. HOMBRE: Lo siento frijoles? (Come y llora a la vez). ACTOR 1: Frijoles? ACTOR 2: habra jurado que se llamaba pescado ACTOR 1: pescado? (De pronto como si le hubieran activado un botn, se para erguido y rgido) Pez, Pezolada, pezn, pezonera, pezpalo, pezpita, pezptalo, pezuelo, pezua El actor 2 se re. El hombre para de llorar y come mientras mueve su cabeza de un actor a otro cmo pidiendo una explicacin. ACTOR 1: (Recupera su normalidad) Pero que estpido eres, el pescado (de nuevo se le activa el botn) Pez, Pezolada, pezn, pezonera, El actor 2 y el hombre se ren. ACTOR 1: (Aun en automtico) pezpalo, pezpita, pezptalo, pezuelo, pezua (vuelve a la normalidad) es pequeo, es unun unSicmoro. El actor 1 los calla. ACTOR 2: (Al hombre) No te preocupes, tambin te pasar a ti. (Al actor 1) Los Sicomoros nadan en el sanitario. ACTOR 1: te equivocas, el sicmoro es la familia a la que pertenece elel animal del que hablas es otro ACTOR 2: Ya prala, mralo cmo come el pobre, no recuerdo que los frijoles se comieran con la mano. ACTOR 1: Tranquilo, no te vayas a atragantar con una silla, entendemosal principio es difcil, todos pasamos por eso ves? (seala su vestuario) lo superamos y ahora somos artistas, tenemos vestidos, hermosos vestidos, son los ms hermosos que hay en todo el lugar y eso es porque somos los mejores, somos unas divas ACTOR 2: Estrellas ACTOR 1: Ah? ACTOR 2: Estrellas, divas no, las divas son esas cosas que las mujeres se ponen en las piernas. ACTOR 1: No importa, al final nunca importalo nico que importa es ganarnos el pan de cada da, es seguir aqu o marcharnos Se escucha nuevamente la fanfarria, se oye lejana.

7 ACTOR 2: No empiecesno lo ilusioneses mentirajams nos

marcharemos de aqu ACTOR 1: hombre de poca fepero en qu grupo te toc? El actor 2 deja de comer y se sienta a pintar unos floreros. HOMBRE: No sramos como veintelos ltigos se movan rpido y luego vino la babacreo que se rean ACTOR 1: Quin sali primero? Hubo alguien que? Ya sabes! ACTOR 2: Bueno, ya pas lo peorno lo asustes. Se que preparan un acto con cuchillos, la concentracin es importanteSi no logra encontrar su acto se lo comern ACTOR 1: Y vuelveno nos comen! Nadie tiene evidencia de eso! El actor 2 deja de pintar. ACTOR 2: Entonces qu hacen con ellos? Con nosotros, qu hacen con nosotros cuando perdemos nuestra gracia. ACTOR 1: No te preocupes, ehhey (le quita la comida al hombre) ya no ms, hay que dejar un poco para estos das, no sabemos cundo llamarn a uno de nosotros y tampoco sabemos si el nmero les gusteadems, ella es quin debe comer mejor. HOMBRE: Qu pasar conmigo? Qu debo hacer? Yoellos solo latigan, es decir dan latigazos y nosotros corremos, nadie sabe qu hacer. ACTOR 2: Correr, eh? Qu crees, esto no es un hipdromo, tampoco les gustan los deportes, ellos estn ms all de la fuerza fsica y el derroche de energalo suyo es ms espiritualsino cambias de acto te comern. ACTOR 1: Idioteces! Volvers da tras da, hasta que encuentres un acto que los conmuevaes difcil saber qu ser valoran mucho la inteligencia y la astuciaaunque Se escucha un nuevo estruendo. Algo que parece el rechiflar de un pblico desencantado, un pblico que no es humano. Los hombres en la jaula dirigen su atencin hacia el bullicio, pareciera que un temblor recorre sus cuerpos. Silencio. El actor 2 se sienta nuevamente a pintar. ACTOR 2: oye Sac alguna vez hubo un mago? ACTOR 1: Sino les gusta que los engaen sabes cantar? HOMBRE: Eh? No ACTOR 1: Ni un poquito? El hombre respira profundo y abre su boca, se arrepiente. HOMBRE: Me da pena ACTOR 1: Podrasno tienes que cantar bien, solo tienes que conmoverlos

8 ACTOR 2: Por favor, djalo, mejor ensaya tu nmero, quizs te llamen, debes estar preparado qu historia contars est vez? ACTOR 1: No lo s, estoy un poco intranquilo, la ultima no les gust mucho, apenas si tuvimos unas cuantas zanahoriasydebo esforzarme perono logro recordarcada vez es ms difcillas palabras se me escapan de la entrepierna, creo que la ultima vez no dije nada coherente, fue como si de repente sac y gir algo pas de nuevo, no s tengo que prepararme mejor esta vez. ACTOR 2: Y si l nos cuenta cmo es?...cuando llegu te lo dije y funcion qu recuerdas? El actor 2 deja de pintar. HOMBRE: Recuerdomuchas cosas, peroal nombrarlas se me olvidan, ahora estoy pensando en esa ACTOR 1: Mujer ACTOR 2: Silla ACTOR 1: Pelcula ACTOR 2: Campana ACTOR 1: Silueta ACTOR 2: Cancin HOMBRE: Basta! Es intil, solo s que al recordarla me siento tranquilo, cmo si no estuviera aqu, como si estuviera all con m Cuntales nuestra historia! Los tres miran al hombre detenidamente y luego le dan la espalda. Oscuridad. IV. Arena. Msica de circo. Se ilumina la arena. Un hombre vestido de mimo empieza a hacer malabares con piedras. Realiza acrobacias mientras lanza sus piedras al aire. Las toma. Es perfecto. A cada riesgo una exhalacin del grotesco pblico. Una piedra rompe la perfeccin y cae en el pie del artista. Su grito es inaudible. La multitud se asombra y luego el silencio, total y absoluto. El hombre reprime su dolor y mira hacia arriba. Un enorme tentculo, por ponerle un nombre, algo que parece el brazo de un gigante, un brazo con ventosas, sin dedos y baboso, muy baboso, entra, toma al hombre entre sus chupas, lo levanta y lo saca del escenario. Su vestido de mimo cae al suelo. Oscuridad

9 V. Jaula. El hombre tiene un hermoso vestido, es de una sola pieza. Rojo y escotado. Los tres hombres miran frente al pblico. Sus rostros dejan ver una profunda perturbacin. La mujer sigue de espaldas a pblico. Ahora est haciendo yoga. HOMBRE: Y si no lo logro? Creo que es una mala ideayoyotengo pnico escnico ACTORES: Qu? ACTOR 1: Espera, (Al actor 2) Qu diablos es eso? Habas odo hablar de algo as? ACTOR 2: (Al actor 1) No lo ssiento que debo sentir una gran pena, horror al escuchar esas palabrassiento que es algo malo, muy malo. ACTOR 1: De acuerdo (Al hombre) y qu hars? HOMBRE: Cuando era nio y tena que hablar en pblico, me sudaban las manos, la voz me temblaba y simplemente me quedaba all parado, hasta que todos me abucheaban ACTOR 2: (Al actor 1) ves? Malo muy malo, te lo dije. El actor 2 coge unas agujas de tejer y las enhebra con lana. Empieza a tejer. ACTOR 1: Quizs no sabas que de ello dependa tu vidaahora lo sabes. Tendrs que cantar. HOMBRE: perome quedo sin voz ACTOR 2: Vaya, creo que estamos ante un clsico caso de (se re) eso justo cuando tienes mujer, las chicas se te vienen encima y antes que no tenas, ni una se te acerca. ACTOR 1: (se re) ah siuna paradoja! Se escucha a lo lejos el arrastrarse de algo. La mujer se sienta inmediatamente y los actores se alejan del hombre. El piso se mueve. Se escuchan llaves enormes que abren una reja. Y una voz de algo que no es humano, habla. VOZ: Me! ACTOR 1: Me? Vaya cada vez estn ms cortos de silabas para los nombres. El hombre dirige una mirada a sus compaeros de jaula. Se acerca a la mujer y el actor 1 le impide el paso. El hombre asiente. Los tres se abrazan. Un bufido, un alarido, un algo retumba en la escena y los hombres se apartan. El hombre parte hacia la puerta.

10 VI Arena. La voz del hombre empieza a emitir una serie de sonidos que imitan instrumentos. Luego canta. En verdad se esfuerza. LA CANCIN DEL HOMBRE: Un rato nada ms Mirando en la oscuridad, Un rato nada ms, Qu se supone ser. La luz ilumina la arena del circo. El hombre es iluminado por un foco, est detenido en el centro del escenario, la fuerza que irradia su cuerpo es mgica. Una sonrisa, un aliento. Algo que lleva el viento No es tu corazn Solo est cancin. Un rato nada ms Mirando en la oscuridad, Un rato nada ms, Qu se supone ser. De pie puedo seguir En pie para vivir El llanto no es aliento Es un poquito de tiempo. Un rato nada ms Mirando en la oscuridad, Un rato nada ms, Qu se supone ser. Quizs sea la victoria Y se detenga en la memoria, Quizs sea el fracaso T y yo frente al ocaso Un rato nada ms Mirando en la oscuridad, Un rato nada ms, Qu se supone ser. La cancin termina y el silencio se toma el lugar. El hombre mira hacia todos lados, contiene su respiracin. De pronto, como una cascada se escucha algo

11 que podra ser la ovacin de aquel extrao pblico. La vida vuelve al rostro del hombre. Del foso del escenario emerge un pernil de cerdo y vino. El hombre, parece deslumbrado ante el xito de su acto, l mismo es el primer sorprendido, sonre con el alma. Hace la reverencia y Coge la comida. Se retira. Oscuridad. VII. Jaula. La ovacin sigue escuchndose. Luz. El Actor 1 y el actor 2 estn estticos. ACTOR 1: Lo logr! Ambos saltan de la emocin, se abrazan, se besan, corren hasta donde est la chica y la besan y la abrazan. Entra el hombre con la comida y todos menos la chica gritan de la emocin. ACTOR 2: Quin lo hubiera imaginado? Jams volver a callarte mientras ensayas ah! Qu se revuelquen los maestros de msica! las musas! vino? HOMBRE: claro que vine ACTOR 2: Nolo que traes en la botella, es vino. Eso solo lo he visto despus del acto de Agrr El actor 2 toma la botella entre sus manos, la descorcha. Huele intensamente. Se deleita. ACTOR 2: Cuando hay vino hay que celebrarsu olor es msica a todo volumen, risas, voces de gente hablando de cosas inocuas. Brindemos! HOMBRE: Espera, hay que llevarle a Agrr. ACTOR 1: No te preocupes yo se lo llevo El anciano le lleva la comida a Agrr. No le pasa vino. Los tres hombres levantan las copas y se miran como si hubiesen hecho un gran descubrimiento. ACTOR 2: A veces suceden cosas como sta, no sabemos porqu pero levantamos las copas ACTOR 1: El cuerpo tienen una memoria que no olvida lo que es importante en cambio la menteella solo nos traiciona HOMBRE: Bueno, no es momento de poner caras tristes, brindemos ACTORES: Si! Los tres levantan nuevamente las copas, pero el gesto se queda vaco. Las miradas se buscan y no hay nada que decir. La tmida risa de la mujer empieza

12 de nuevo. Los hombres se miran con compasin. Poco a poco se van contagiando de la risa hasta terminar todos en una gran carcajada. AGRRR: Salud! Los tres hombres se miran con asombro. Chocan sus copas con emocin al tiempo que dicen eufricamente: Salud! El actor 1 va hasta Agrr, la besa con emocin en las mejillas. El actor 1 y el actor 2 bailan juntos. El hombre da un paso al frente y levantando su copa: HOMBRE: El motivo por el que estamos reunidos hoy aqu, es uno que nos trae felicidad a todos, sin excepcin. Caballeros lo hemos logrado! Nos propusimos conquistar el mundo, en una noche cualquiera cremos en nuestros sueos y al levantarnos pusimos en marcha la primera piedra que hizo que un gran engranaje se pusiera en movimientodespus de esa maana de primavera, han pasado tantos ocasos. Pero no nos rendimos y hoy la siembra fiel y diligente ha dado sus primeros frutos. Salud! Los otros dos estn perplejos. Chocan las copas nuevamente y en coro cantan: Salud! El actor 2, da un paso al frente y con la copa levantada empieza: ACTOR 2: En mi corazn, se funden sentimientos sombros con emociones circunstanflausticas (los otros dos se miran) Elena, mi hermosa Elena, un continente a tus pies, toda una raza de hombres, una legn de prncipes, jams sern dignos de ti y sin embargo, el momento ha llegado, cuando salga la luna con su clido manto, ya no sers ms mi tesoro, alguien ms, este caballo aqu presente, ser el protegedor de tus onricos paisajes, mi repudiada Elena sers ya un florero de habitacin barata en un hotel del caminoqu vengan los nietos. Salud! Los otros dos aplauden. El hombre hecha una lgrima. Afuera se escucha un barullo. Como una estampida. Gritos de hombres. Latigazos que caen en el aire. Los hombres en la jaula prestan atencin. Finalmente el barullo se calma. ACTOR 1: Hermoso! Sencillamente hermoso! El actor 1 da un paso al frente y levanta su copa. ACTOR 1: (Silencio) (para s) Debo concentrarme. Aja! Siempre es difcil ser el ltimo en saludar, pero las palabras vienen a m como un torrente sanguneo, b+, si, y afirmativo tambin mi general, las lneas de comando se encuentran en la campia, campieando, campiesiendo se va todo el pelotn, como nias con sus tijeras jugando a las penosas carniceras. (se re inocentemente) qu espectculo aquel, aun lo recuerdo cmo si fuera ayeres curioso como lo que ellos nos hacen no socava nuestro intelecto, somos ms fuertes. Es necesario entonces que tomemos nuestras manos y las levantemos al seor, el seor

13 nuestro dios es justo y necesario, as tomaremos por sentado lo que nos corresponde y vibraremos en el sentido de las agujas del reloj, A la batalla! Los otros dos se quedan callados y se miran. El actor 1 los mira esperando el brindis. El actor 2 regresa a su tarea de tejer. Parece estar haciendo un saquito de beb. ACTOR 2: En verdad llevas demasiado tiempo aqu El actor 2 empieza a rerse. Los otros dos lo miran. ACTOR 2: Me pregunto cmo has sobrevivido Eres un contador de historias! Sigue rindose. El actor 1 se marcha hacia Agrr y el hombre se contagia de la risa del actor 2. HOMBRE: Y cul es su actonunca la he visto ensayarde hecho nunca la he visto Es muy fea? Tan fea que conmueve? ACTOR 2: (Deja de rerse abruptamente) Ya pronto ser su acto, ese da solo debemos preocuparnos de que regrese, entonces, comeremos bien por meseses el acto supremo y ella es la nica capaz de hacerlo. HOMBRE: Y de qu se trata? ACTOR 1: Bien! Creo que ests listohay una forma de salir de aqu. ACTOR 2: No lo sabes! HOMBRE: Salir de aqu? ACTOR 1: Sicundo el acto esdigamos glorioso, cuando el publico casi estallaellos nos liberan El actor 2 deja su trabajo. ACTOR 2: Nos comen! Quieres que nos coman! El actor 1 le da una bofetada al actor 2. ACTOR 1: No seas ridculo! No pueden comernos, simplemente si el acto es tan bueno, ellos no pueden soportarlola ovacin se convertira en una matanza, en anarqua, por eso los liberannuestro acto ser tan bueno que nos liberarn Volveremos a casa! El actor 2 amenaza al otro con las agujas. ACTOR 2: Es una estupidez, ya no razonas! Si eso fuera cierto por qu aun no la liberan a ella? Silencio. El actor 1 le quita las agujas al actor 2. ACTOR 1: Quizs su acto no es simplemente un acto, quizs la estn considerando como un evento cientfico, tal vez nos estn estudiando a travs de ella. Saben que all no hay magiaque hay una relacin de causa y efecto, pero aun estn muy lejos de comprenderlolo nuestro es diferente Lo nuestro ser arte! El actor 2 Vuelve a su trabajo. Saca otras agujas.

14 ACTOR 2: Por favor! A veces deliras, te crees todo este asunto del espectculo, no somos artistas, somossomos fenmenos! (Se le activa el botn del automtico) fenomenal, fenomenalsimo, El actor 1 y el hombre se ren. ACTOR 2: fenomenalista, fenomnico, fenomenismo, fenomenista, fenomenologa, fenomenolgico, fenomenlogo, (Vuelve a la normalidad) Si entendieran una sola palabra de lo que les dices estaras muerto. (Observa a los otros rindose) Ah! Sfeno.de mierda! Si supieran qu es el arte en nuestro mundo. Nadie en sus cinco bombas jams pensara que este simio canta como los dioses. Nadie me habra vestido con este estpidocmo sea que se llame. Si nos vieran los otros. Se reiranse reiran de ti, de mi sentiran lstima por ella. (Con un ademn fuerte, deja las agujas en el suelo) Nos comern! El actor 1 se abalanza sobre el actor 2. Forcejean. El hombre est mirando al pblico. De nuevo parece brillar su alma. HOMBRE: (Para s) Cul ser mi palabra? De pronto la mujer profiere un gran lamento, es una llamada de auxilio que se va convirtiendo en gritos, pujos, llantos. Se retuerce en su sitio con agona. Los actores se detienen. Oscuridad. Silencio. VIII Arena. Redoblante que anuncia un acto. El pujo de la mujer comienza a escucharse. Algunas exclamaciones espordicas del pblico que no es humano. El pujo va en cressendo. Los redobles de tambores tambin. Silencio total. Un ltimo grito desgarrador de la mujer. El llanto de un beb. Luz. El actor 2 sostiene entre sus brazos a Agrr, una bella nia envejecida, sus piernas estn manchadas de sangre. El actor 1 levanta un beb hacia arriba y lo muestra al pblico. Aun tiene el cordn umbilical atado a su madre. El actor 2 saca unas tijeras y corta el cordn. Una gran ovacin estalla, es algo que nunca antes se haba escuchado, como la locura de todas las bestias en celo. Emerge una gran mesa llena de deliciosos manjares. Un tentculo gigante entra por el techo del escenario. El actor 2 suelta a Agrr quien cae en la arena y arrebata al beb de los brazos del actor 1. Lo sostiene entre sus brazos, le da un beso. ACTOR 2: (Al odo del beb, tierno) Retrucano.

15 El actor 2 lleva el beb hasta Agrr, quien lo besa. El tentculo arrebata el beb y se lo lleva. Oscuridad. El grito de Agrr, rasga el silencio. IX. Jaula. Luz. Agrr se encuentra acostada en el piso, ida, llora en silencio. Los actores comen como animales de todos los manjares que se encuentran en la mesa. Ren. Truecan nombres de las comidas. Tratan de recordar. El hombre contempla a Agrr con la mirada. No se atreve a comer. ACTOR 1: (Cogiendo una costilla) mmmm.si, superfluasmi madre sola asarlas al carbn, se sazonaban con un poco de caf y quedaban belicosas! ACTOR 2: No, creo que te equivocas, las superfluas son ms grandes y son algo cidas ACTOR 1: A ver! Y qu son? ACTOR 2: No lo s, pero algo me dice que no es lo que comemos ACTOR 1: No puedes seguir haciendo eso. ACTOR 2: Qu? ACTOR 1: Eso! Decirme que estoy errneo cuando t no sabes el nombre de las cosas. ACTOR 2: Y dejarte en la ignorancia? ACTOR 1: Amigo me dejas peor, creas dudas sobre mis certezas, y si estoy en lo cierto? Y t eres el que se equivoca? ACTOR 2: Imposiblellevo muy poco tiempo aqudebo tener ms certezas que tu. HOMBRE: Deben sacarla de aqu! ACTOR 1: Jams dejarn que se vaya ACTOR 2: La pobre no puede participar de nada. ACTOR 1: Su cordura no la deja. HOMBRE: Es una nia! ACTOR 1: Es una madre! ACTOR 2: Cuntale la historiapero no te equivoquesdescuida, yo te corregir. ACTOR 1: (A medida que el actor va contando, el actor 2 recrea las situaciones narradas) Lleg en la oscuridad como todos. El actor 2 saca un violn y empieza a tocar. Todos asumen una posicin que remarca lo triste del relato. La msica flota un rato en el ambiente.

16 ACTOR 1: Aqu habamos tres, siempre habamos sido cuatropero uno se haba marchado, l eraera un actoruno verdadero, siempre interpretaba monlogos de los personajes ms famosos, su ltima interpretacin fue Hamlet. Un Hamlet, extraoretorcidoputeaba a su madre e insultaba a Cleopatra. El violn cesa en su llanto. ACTOR 2: Elena! ACTOR 1: Cmo? ACTOR 2: En Hamlet no hay ninguna Cleopatra, est Elena. HOMBRE: No es cierto, ambos estn equivocados, recuerdo bien ese cuento, mi madre me lo contaba cuando era pequeo antes de comer, lo recuerdo bien, yo soaba con Graciela. ACTOR 1: Y Quin era Graciela? HOMBRE: As no llegaremos a ningn lado, Graciela, Elena, Cleopatra, qu importa, ella era a quin Hamlet amaba, podra llamarse Florinda, no importa, en la historia representa lo mismo, contina. ACTOR 1: Cmo puedes decir que no importa? La rosa es la rosa, porque se llama rosa o qu pjaro imaginas cuando digo rosa? ACTOR 2: Yo no imagino un pjaro. ACTOR 1: Ah no? Y entonces qu imaginas? ACTOR 2: Imagino un habano. Silencio. ACTOR 1: De cuando en cuando nos damos cuenta de que nada de esto tiene sentido, cmo saber que un habano no es en realidad un pjaro? Silencio. HOMBRE: Si no te importa ACTOR 1: Ah si. Ese da hubo una sonada. El actor 2 hace con su boca y cuerpo los sonidos del relato. ACTOR 1: Ellos parecan enloquecer, por tres das no supimos nada de nada, aqu lleg una mesa igual a esta, comimos y bebimos, pero l no regresl fue quien nos ense, fue nuestro maestro. Vuelve el violn. Silencio. ACTOR 1: Una noche, estbamos los tres a punto de dormir cuando lleg ella. El actor 2 ahora coge un cununo y empieza a tocar.

17 X. Jaula. Oscuridad. Se escucha una puerta que se abre y un chorro de luz entra tmido. El actor 2 abandona el cununo y a partir de ahora har los movimientos de ella. Sus expresiones recuerdan la opera china. Ella / l entra cubrindose sus partes nobles. Rehuyendo la mirada de los otros. ACTOR 1: Ola diferente, ola suave y dulce, mis compaeros de jaula eran ms jvenes que yo, yo no recordaba mi nombre pero recordaba que ese era el olor de lo prohibido. Rac, trat de acercarse pero lo detuve, l era humilde, era joven pero tena corazn, se dejaba guiar. En cambio, Ze Oscuridad. ACTOR 1: Escuch los gritos agudos de la inocencia robada, (El actor 2 grita como ella) y el dulce olor se convirti en un olor amargo, cido. Ze se rea. En ese instante su cordura desapareci. Al da siguiente, cuando la oscuridad cedi y Ze mir el rostro de su presa Un haz de luz ilumina al actor 2 ahora interpretando a Ze, un hombre vestido con traje de torero. ACTOR 2: Es una nia! Oscuridad. ACTOR 1: Fueron das terribles, Ze se negaba a actuar, cada vez que sala de la jaula volva hecho trizas, Un haz de luz muestra al actor 2 ensangrentado. Oscuridad. ACTOR 1: As se presentaba frente a ella, como mostrndole que pagaba por su crimenMuri perdido en la culpa. Ella, en los campos de entrenamiento, no encontraba su acto, ni siquiera creo que lo buscara y su vientre empez a crecer. La luz ilumina al actor 2 quien nuevamente la interpreta a ella. ACTOR 1: Un da sus gritos los alertaron, se la llevaron, me llevaron con ella para que le ayudaratienen una enfermerahaba all muchas cosas, pero nada que necesitara un enfermoy delante de unos pocos rompi cintura y tuvo su primognito, fue su primer actoinmediatamente se lo llevarona ella la llevaron da tras da, queran ver de nuevo cmo nacan los hombres, hasta que se cansaron de que nada pasara. Oscuridad. ACTOR 1: Rac comprendi que ella solo sobrevivira de esa manera y la tom, una sola vez, pobre muchachala hemos mantenido con vida en contra de su voluntadquin sabe si no hubiese vuelto jams a. Aexpulsarcul

18 hubiese sido su destinotrat de sacarla de su de suno importay un da en medio de su acto se fractur el cuellopoco tiempo despus, empezaron los gritos nuevamente, la semilla de Rac fue til, ella tuvo su segundo acto en la arena y fueron dos, eran hermososeran los hijos de Rac. Ella volvi a la jaula, de nuevo le haban quitado sus nios. Luz. Todos estn escuchando la historia, incluso ella quien se ha acercado. ACTOR 1: La mesa, servida como hoy. Entend que ese sera el acto de la nia, el nacimiento de la raza humana! Pero tenamos problemas porque solo quedbamos los dos yo ya estoy viviendo das prestados, por ms que quisiera no podra tomarla, no se meustedes entienden HOMBRE Y ACTOR 2: Si! ACTOR 1: Entonces lleg este hombre. El actor 2 se acerca a Agrr y la abraza. Llora sobre ella. ACTOR 1: No conoc jams su voz, solo su risa y su llanto. HOMBRE: Debemos sacarla de aqu! ACTOR 2: (Limpindose las lgrimas) No la dejarn salir nunca. ACTOR 1: Ella se quedar aqu para siempre. Oscuridad. XI. Jaula. Oscuridad. Se escucha el viento, el sonido del mar. La risa de una nia pequea. VOZ ACTOR 2: Elena! Elena! La risa de la nia sigue en crescendo. VOZ ACTOR 2: Te voy a encontrar! Dnde ests? VOZ ELENA: No te voy a decirno me vas a encontrarlelo, lelo VOZ ACTOR 2: Te pill! Ambos ren. Luz sobre el actor 2 quien camina sobre una cuerda floja. Tiene un estetoscopio sobre su cuello. ACTOR 2: Aydame! Por favor! Voy a morir, estn apuntndome con un arma. Slo soy un hombre, no s nada. Lo juro! Por favor! Elena! Corre! Huye! No te detengas, no mires atrs por miaun tienes los ojos grises, eres tan monita, mi mona, mi monita, chiquita El actor 2 cae de la cuerda floja. Es una cada interminable. ACTOR 2: Elenaaaaa! VOZ ELENA: Hermafroditaaaaa!

19 La cada se detiene de inmediato. El actor 2 avanza hacia el pblico. Tiene una gran sonrisa en su rostro. Se ilumina el resto del escenario. Los otros dos hombres y la mujer se encuentran dormidos. El actor 2 los despierta. ACTOR 2: Lo s! Lo s! Al fin me quitar ese sucio monoslabo! ACTOR 1: Qu? Por qu tanto ruido? ACTOR 2: Lo escup, escup mi nombre. HOMBRES: Qu? La mujer incluso parece interesada. Los otros se acercan al actor 2 y lo miran como si se tratara de una deidad. HOMBRE: Cmo as? Lo recordaste? ACTOR 2: No! Lo escup. ACTOR 1: Por eso, lo recordaste HOMBRE: Y Qu fue lo que escupiste? ACTOR 2: (Piensa por un momento) No s! Silencio. El actor 1 vuelve a su lugar de descanso. ACTOR 1: Lo saba! Era demasiado real para ser tan bello! ACTOR 2: (Gritando) Hermafrodita! El actor 1 se levanta rpidamente. ACTOR 1: Ms respeto! No tolerar que se me trate vulgarmente ACTOR 2: Ese es mi nombre Silencio. El hombre estalla en una carcajada incontenible. La mujer se une a ella. El actor 2 avanza solemne hasta el hombre.. ACTOR 2: Por qu te res? HOMBRE: (Apenas conteniendo la risa) No s. El actor 2 se abalanza contra el hombre. Lo toma por el vestido. ACTOR 2: No me lo quitars! Es mo! No importa cuanto te burles! Al menos yo tengo un nombre. La risa del hombre se va tornando llanto. HOMBRE: Lo s! Lo s! Es slo queno s porqume causa gracia. ACTOR 1: Quizsno es un nombre. El actor 2 se va ahora contra el actor 1. ACTOR 2: Ahora t. El hombre los separa. Ya nadie re ni llora. Solo miran al pblico. ACTOR 2: No me importa! Es mi nombre! Soy alguiende ahora en adelante me llamarn Hermafroditay cuando lo escuche de sus resortes ser lo ms hermoso que jams haya escuchado.

20 Silencio. El hombre empieza a rerse de nuevo. Trata de contenerse. El actor 2 lo mira de manera fulminante y la risa se apaga. Entonces empieza la risa de Agrr como una cascada incontrolable. ACTOR 2: Est bien! Quizs no sea un nombre! Los tres se dirigen a sus lugares de descanso. La risa de la mujer se apaga. El ms absoluto silencio reina en la jaula. De pronto, el hombre se levanta como `posedo por un arrebato de valenta. HOMBRE: No es justo! Porque resignarnos, tenemos derecho a un nombre, a una palabra que nos nombre, no a un Cmo dijiste? ACTOR 2: Qu? HOMBRE: Eso, cmo nos llaman ellos ACTOR 2: Hua, Sac, Me, Agrr HOMBRE: Siii! Pero esos sont lo dijistesucios. ACTOR 2: ah si! HOMBRE: En fin, no importanos ennombraremos. ACTOR 2: Qu demonios es eso? ACTOR 1: Bautizo nos bautizaremos! Silencio. De pronto todos gritan Si! HOMBRE: Buscaremos palabras. ACTOR 1: Sern las ms hermosas! HOMBRE: Seremos otra vez! Se escucha a lo lejos un abrir y cerrar de puertas. El arrastrarse de unas cadenas. El llanto humano. Los sonidos se van acallando lentamente. Oscuridad. XII Jaula. Msica celestial. El actor 1 tiene un extrao sombrero sobre su cabeza. Los otros dos hombres hacen fila. ACTOR 1: Por el poder que me da ser el ms viejo yo los bautizo, a partir de ahora te llamars (Al Actor 2) Cretino! Y t (Al Hombre) Secuaz! Y por el poder que me otorgo a m mismo ustedes me llamarn de ahora en adelante y para siempre Asesino! Los tres gritan de jbilo y aplauden. Se dirigen haca la mujer, la levantan, la arreglan. ACTOR 1: y por el poder que me asisto yo mismo t te llamars:

21 Silencio. El actor 2 toma un redoblante y toca. ACTOR 1: Mari.posa! La mujer sonre. En todos existe un rostro de satisfaccin imposible de superar. Brindan con un poco de vino. HOMBRE: Espero que realmente sean bonos nombres. ACTOR 2: Buenos! Los tres se miran. ACTOR 2: Al menos no remos cuando escuchamos esas palabras. HOMBRE: Pero recuerdo la palabra bonos. ACTOR 2: Solo quisiera haber sentido con mi nombre lo que sent cuando escogimos el nombre de Agr. HOMBRE: Reclame los bonos de alimentacin! Eeeeel paaaandeeeebooono! ACTOR 2: El pan de Bonoel pan de Bono (Re) ACTOR 1: Y ahora qu? ACTOR 2: Bono! Bono es un nombre, ese si es un nombrede ahora en ms me llamar Bono. ACTOR 1: No! No puedes hacer eso Cretino, no puedes pasar por encima del alto consejo para los nombresno puedes pasar por encima de la autoridad que me da el ser el ms viejo, Cretino, as hemos decidido que te llamars y as te llamas Cretino! ACTOR 2: Pero HOMBRE: Tambin podra ser el material del que est hecho el pan La conversacin se enfra. Silencio. ACTOR 1: No importa lo que signifiquen esas palabras all. Importa lo que significan para nosotros. HOMBRE: Me gust cuando te llam Cretino a ti? ACTOR 2: Me siento mejor cuando decimos: Mariposa! Al escuchar el nombre, la mujer sonre, todos sonren. Oscuridad. XIII. Jaula. Se escucha la voz del hombre afinando, pronuncia palabras al azar. HOMBRE: Martillo, chupa, pesado, violeta, sagaz, cintura Luz. El actor 1 hace movimientos de ejercitacin con su cuerpo. Ella de espalda sentada. El actor 2 escribe en hojas palabras. Luego las pega en los objetos. Las palabras no corresponden con los objetos, as pegar olla en un mscara,

22 agua en una flauta, hasta poblar el espacio con nombres. El actor 1 detiene su ejercicio. Mira lo que hace el actor 2. El hombre se acerca pero sigue afinando. Recorren los tres la jaula, como si el actor 2 tuviera un imn. Leen los carteles y repiten las palabras para no olvidarlas. ACTOR 1: Vaya, Vaya! Siempre cre que las llaves eran otra cosa. HOMBRE: Todos los das se aprende algo nuevo! ACTOR 1: Todos! HOMBRE: ests seguro de esas palabras? ACTOR 2: S! Completamente! ACTOR 1: Cmo puedes estarlo Cretino? ACTOR 2: No lo s, simplemente lo estoy. El actor 2 termina de poner los carteles. Los tres se paran en el centro de la jaula y observan la maravilla. Repiten palabras sin cesar. La mujer se voltea de pronto y los observa. Luego detiene su mirada en un cartel. Empieza a rerse sin parar. Pasa a otro cartel y su risa aumenta, va por cada cartel y cada vez es una catarata de risas. Los tres hombres la observan. El actor 2 empieza a quitar rpidamente los carteles. El hombre lo detiene. HOMBRE: No importa! Djalos! ACTOR 1: Al fin y al caboest loca. Oscuridad. La risa de la mujer contina escuchndose unos segundos. XIV. Jaula. VOZ DE ACTOR 1: Imagnate! El cagoncito ese me miraba como si l tuviera la razn. Voy a llamar a tu mam! Nada, como si fuera menos que una palabra corriente. Voy a llamar a tu pap! Y ah s, ah siclaro que el pelaito hizo como si nada, pero yo lo v, yo not ese cambio en su mirada, ah supe quin era el que llevaba los pantalones en la casa. Culicagado. A mi no me la iba a venir a montar. Yo no nac ayer. Pero la supo hacer, hay que reconocrselo al sinvergenza esecasi no lo pillo, sino es porque los dejo sin descanso a todos (Se re) yo saba que si Pedrito haba vistoah? Pues el gordito, con lo goloso que esyo saba que la vara se parta por la parte ms dbil.si todava me duele mucho el culopero seguro que a l le duelen ms las manos. Luz sobre el actor 1, el resto del escenario est a oscuras. Una mariposa entra en la luz. El actor 1 saca una regla gigante y la aplasta contra el piso. Se re

23 cnicamente. Oscuridad. Luz en todo el escenario. Todos miran al actor 1 quien est petrificado. Silencio. HOMBRE: Me gustara al menos poder escupir algo. Certeza, angustia, pasado, hueco, cabeza, terodctiloes vano, no logro encontrarla. ACTOR 2: Lo hacemos, todos lo hacemos pero luego no lo recordamos. HOMBRE: Es queparece que en ellos estuviera la clave de nuestro pasado ACTOR 1: Lo est, el pasado solo existe a travs del lenguajepor eso no tenemops esperanza. Solo quisiera saber porqu ese hombre me contaba esas cosas. ACTOR 2: y si t eras ese sereseese matamariposas. La mujer se aparta. HOMBRE: Asesino! Pinsalo bienporqu dormiras el recuerdo de otro ACTOR 2: Es cierto Eras t Asesino! ACTOR 1: Basta! No quiero pensar ms. Ensayemos. Debemos salir de aqu si queremos.si queremoscualquier cosa que queramos. Oscuridad. XV Jaula. Luz. La jaula est un poco desordenada, algunos de los carteles que nombran las cosas se han cado al piso. Otros estn a punto de caerse. El actor 2 se encuentra danzando, en un momento determinado el hombre empieza a imitar sonidos de instrumentos y luego el actor 1 entra solemne y empieza a narrar una historia: ACTOR 1: Cuentan los que cuentan, que muchos aos ya, cuando el cielo no era cielo, ni la tierra era tierra, ni el mar era mar, existan ellos, Suenan dos golpes en la puerta. Los tres hombres se desdibujan. El actor 2 va hacia la grabadora y la desconecta. Avanza hacia la puerta, esta se abre, l entrega la grabadora. El hombre camina de un lado para otro, el viejo se sienta. HOMBRE: (Mirando a Mariposa) Imposible! A este ritmo no estar listo nunca! ACTOR 2: Qu podemos hacer? slo tienen una reproductora! Debemos acogernos a los planes de ensayola prxima vez no entres sobre la cancin, espera que l termine o no se entender nada El hombre se acerca a Mariposa quien est nuevamente atrs, de espalda. HOMBRE: No tienes que estar as, ven, mira nuestro acto Te gustar!

24 El hombre la lleva hasta adelante y la sienta a observarlos. Ellos retoman posiciones. Ensayan nuevamente. ACTOR 2: (Marcando el ritmo) un, dos, tres, un dos, tres, un dos tres El hombre comienza a imitar los sonidos de los instrumentos y cantando una cancin que por su tonada parece infantil. Cancin Infantil: Es una motosierra la que suea por ah, S, dice el payaso, yo quiero un trampoln, Pedazos de gusanos nos quieren desmentir, No, dice el payaso, ya vamos a morir Tra, la, la... tra, la, la Tra, la, la i. Aqu viene el payaso te vas a arrepentir No quisiste hacer tus deberes, Piernas, pies y manos todo se va de aqu. No, dice el payaso, ya vamos a morir Tra, la, la... tra, la, la Tra, la, la i. Acta para ella la cancin. Arranca una flor imaginaria del piso, la pone sobre su cabello despeinado. La invita a danzar y alegres todos terminan en una ronda. Hasta rerse los cuatro a carcajadas. Finalmente el hombre se acerca a la mesa y le trae un poco de comida a la nia quin la acepta y come. Afuera se escucha un barullo. Cadenas que se arrastran. Latigazos que caen sobre cuerpos humanos. Gritos de dolor. La estampida. Poco a poco retorna la calma. ACTOR 2: Bien, ensayemos! ACTOR 1: No! Espera Cretino, tal vez debemos cambiar nuestro acto, creo que est muy Trascendental Hagamos una comedia!creo que ellos nunca han visto algo cmico. HOMBRE: Ms cmico que Cretino bailando en tut? ACTOR 2: Mi nmero no es cmico. ACTOR 1: No, claro que no, para ellos no lo es. No tienen sentido del humor. No son humanos. ACTOR 2: Ellos no saben lo que es la risa, ni el llanto, ellos no son humanos. Nosotros s, verdad Asesino? Los otros dos hombres miran al actor 2 con tristeza. MARIPOSA: Una vez fui al circo! TODOS: Ah! Asombrados la rodean. termina

25 HOMBRE: y? MARIPOSA: Una vez fui al circo! ACTOR 1: El circo! Somos un circo! HOMBRE: Pequea Mariposa! MARIPOSA: No soy Mariposa, soy Momento de expectacin. MARIPOSA: Una vez fui al circo! ACTOR 1: Vamos, es intil, la pobre ha perdido la cordura Ensayemos! Cada uno toma su posicin. El hombre del tut empieza a bailar y a contar los compases. El hombre imita los sonidos de los instrumentos y el actor 1 se dispone a contar la historia. MARIPOSA: (Como una autmata) Una vez fui al circo, era un lugar lleno de color y de magia Silencio. Los actores se acercan a ella. No se atreven a tocarla, es como si ella se hubiese vuelto una santa. MARIPOSA: Mi madre no quera llevarme, yo solo quera ver los tigres de bengala, los caballos, los osos, haba una osa que bailaba ballet! entramos. Nos sentamos en la segunda fila y empez la funcin. Salieron los payasos, tenan un nmero en el que Los tres hombres realizan un nmero de payasos. Terminan. La nia aplaude emocionada. MARIPOSA: (Vuelve a ser autmata) Mi madre rea conmigo, nos mirbamos, su rostro era como el de un ngel mam! entonces sali la osa bailarina, tena un bello tut en la cintura El actor 2 acta el personaje de la osa. MARIPOSA: (Autmata) A m me pareca increble Una osa bailarina! La nia re y aplaude. MARIPOSA: (Autmata) Busqu el rostro de mi madre para ser cmplices otra vez, pero ella no rea. La nia camina hacia el actor 2, lo acaricia, lo abraza. MARIPOSA: (Autmata) En su blanca piel de ngel, una lgrima trazaba su camino mam! La nia le quita el tut al actor 2. Este queda en truza, se tapa sus partes nobles como si pudiramos verlo desnudo. Los hombres detienen sus acciones. MARIPOSA: (Autmata) Un circo, somos un circo! ACTOR 1: Basta! Volveremos al plan antiguo. El actor 1 le pone el tut al actor 2. HOMBRE: No. Ella contar esa historia.

26 ACTOR 1: Es nuestra historia! ACTOR 2: S, por una vez les diremos en la cara que son unos miserables y luego qu nos coman. ACTOR 1: Yo quiero vivir, no quiero ser comidoquiero volver, correr por los campos aunque fuera una ltima vez El actor 2 se quita el tut y lo tira al piso. HOMBRE: No nos comern! Ensayaremos y seremos libres. Volveremos a los supermercados porno, dormiremos en una cana, iremos a la luna. ACTOR 2: Yo solo quisiera ver a Michael Jackson! TODOS: (Expresando diferentes emociones al pronunciarlo: uno ira, otro asco, otro como si fuera algo espiritual y otro preguntndose) Michael Jackson! ACTOR 2: Es ahora o nunca ACTOR 1: Ellos no comprendern, no son humanos, no tienen piedad, ni compasin. HOMBRE: Tal vez eso este a nuestro favor, el que no sean humanos, el que no piensen, quizs no saben que sufrimos ACTOR 1: Entregumosles lo que quieren! Oscuridad. XVI. Jaula. VOZ EN OFF FEMENINA: No sfrancamentemam tena razneres un bueno para nada, un intilno eres un ejemplo para nadiegracias a Dios no tenemos hijosmaldito sea el da en el que te me cruzaste en el caminot con tu carita bonita, bien pendeja yo que me com todos tus cuentos, toditos, me los tragu enterosque en esto y eras el dueo de tu propio negocio, bla, bla, bla, cmo si nadie te toma en serio, ni t mismo, llevas diez aos trabajando por una miseria, soportando que todos, yeme bien, todos trapeen el piso contigo. Pero ah de ti dnde no vuelvas cargado de plata, sino logras llegar y traer dinero contante y sonante no vuelvas Fracasado de mierda! Luz sobre el hombre. HOMBRE: Fracasado de mierda! Oscuridad.

27 XVII. Arena. Se escucha la voz del hombre cantando. Cancin de la vida y la muerte: (Hablado) Esta es la historia de la vida, es una historia sencilla, comienza con ella: La luz ilumina la arena, Mariposa est all hermosa. (Cantado) Sueos de papel, Susurros de clavel, Ella sin saber Lo espera a l. El actor 2, se presenta ante ella con una rosa (o es un pjaro? O un habano?) Sus palabras viajan En sus odos se siembran Y en su corazn Late sta cancin. l y ella bailan. Se coquetean. Difcil imaginar Se iban a amar La vida nacera Nueve meses bastaran. El actor 2 y ella hacen una posicin en la que representan el acto sexual. Luego ella empieza a llenar su vestuario de trapos para imitar la panza de una embarazada. El hombre sigue tarareando la tonada (O meloda?) mientras ella se queja de dolores. Escenifican el parto y el actor 1, sale de entre las piernas de ella representando un beb. ACTOR 1: Mam! Todos se incorporan y hacen la. ? al pblico que esexplota en una tremenda ovacin. MARIPOSA: Queremos ser libres! Silencio. El actor 1 re nervioso. Los cuatro se toman de las manos. ACTOR 1: Tenas razn! Nos comern! De pronto, hay sonidos que podran ser murmullos extraos, poco a poco se escuchan aplausos o algo as. El tentculo entra, envuelve a la mujer, la

28 acaricia. Se escuchan inmensas cerraduras que se abren y una luz muy

intensa que entra por un lateral. El actor 1 y el actor 2 corren, caminan, gatean, nadan quizs, hacia ella, se detienen al ver que Mariposa y el Hombre no avanzan. Mariposa mira hacia arriba. MARIPOSA: Mis hijos? Por favor! Se escucha un gran alboroto. Desde la luz se escucha la voz de un nio. NIO (Voz en off robtica como con eco): Mam! Aqu estamos. Ella corre a la luz. Los actores esperan a que el hombre inicie la ?. El hombre no avanza. HOMBRE: All simplemente soy un hombre. El gran tentculo amarra captura? libera? A Mariposa, la saca por el techo del escenario. Los otros se renen en el centro de la arena. Una mesa repleta de ? Surge del escenario. Oscuridad. XVIII. Jaula. Se escucha el sonido de las cadenas, la reja de la jaula se abre. Se arrastran las cadenas por el piso. Luz. Los tres actores estn desprovistos de sus vestidos, la jaula est vaca. Ellos estn inmviles. HOMBRE: No entiendo! ACTOR 1: Cllate Secuaz! ACTOR 2: Qu ser de nosotros ahora? Nos comern? ACTOR 1: Nos liberarn! ACTOR 2: Nos comern! Ya se la comieron a ella! ACTOR 1: No! Ella est con sus Los omos! Los oste! Estn vivos! ACTOR 2: No! No! ellosno eran humanos Es una una ACTOR 1: Shh! HOMBRE: No entiendo deberamos ser dioses ACTOR 2: No volvers a callarme! ACTOR 1: Cretino! ACTOR 2: No me llames as! Soy Hipocondra! Ese es mi nombre! ACTOR 1: Ya no sabes lo que dices! Cretino! Eres descuartic! El actor 2 se ?sobre el actor 1. Hay un ? El hombre solo repite: HOMBRE: No lo entiendosomos dioses El actor 1 ? Al actor 2. La ? Se ? Por el ?. Cretino!!Yo te

29 HOMBRE: Asesino! Qu haz hecho? Est muerto! (Se le activa el automtico) Muer, muera, murdago, muerdisorbe, muerdo, murgano, muergo, muermo, muermoso, muertero Oscuridad? FIN

Febrero de 2011