Sei sulla pagina 1di 7

ACTAS

DEL COLOQUIO

TEORIA Y REALIDAD EN EL TEATRO


ESPANOL DEL SIGLO XVII.
LA INFLUENCIA ITALIANA
(Roma, 16 a 19 de noviembre de 1978)

Presidente Honorario: CHARLES V. AuBRUN


Presidente Efectivo: JOAQUIN CASALDUERO
Moderadores: FRANCISCO LOPEZ ESTRADA y FRANCO MEREGALLI

Pr6logo
de
MANUEL SITO ALBA

Roma, 1981

Anexos de P!iegos de Cordel, II


Publicaciones del Instituto Espanol de Cultura y de Literatura de Roma
Coordinador del volumen: FRANCISCO RAMOS ORTEGA
182 GIUSEPPE CARLO ROSSI

di D. Joao de Portugal creduto motto ad Alkacer-Quibir, che presentandosi alla


casa di D. Magdalena provoca la drammatica separazione dei coniugi e la morte
della figlia angosciata: tutto quel potenziale fantastico insomma che perfeziona-
tosi come leggenda e completatosi come poesia via via nel tempo sarebbe sfocia- LA TRAGEDIA DEL DESENGANO: EL SOLDADO PRETENDIENTE EN EL
to nel capolavoro drammatico di Almeida Garrett all'aprirsi de! romanticismo. TEATRO ESPANOL DEL SIGLO DE ORO
Sono vicende e figure della storia e della leggenda che si ripresentano alla
mente alla rilettura di A secreto agravio, secreta venganza. E vien fatto di pensa- LUCIANO GARCIA LORENZO
re a un re D. Sebastiao che, approvando l'operato di D. Lope (compreso l'incen-
dio della propria casa), da una specie di consenso post !itteram (al suo ritorno,
giacche non e motto ma e soltanto scomparso temporaneamente sul campo di
battaglia di Alkacer-Quibir) all'incendio della propria casa da parte di Manuel Se ganan batallas, se mantiene un Imperio, pero el agotamiento es manifiesto.
de Sousa Coutinho D, che ]'ha incendiata non gia -come dice la storia- per Desde los inicios de! siglo XVII, la crisis economica e;s en Espana manifiesta y el
motivi personali, ma -come ormai dice la leggenda al tempo de! dramma pesimismo y la amargura, consecuencia de una situacion poll:tica y s~cial negativas,
calderoniano- per avversione al re di Spagna, soffocatore della liberta porto- se hacen patentes. Y con el pesimismo y la amargura nacen tamb1en unas !~eras
ghese. E perche, oltre al tema dell'incendio della propria casa, da parte di Ma- sociales consecuencia de la pobreza generalizada de! pais: vagabundos, mend1gos,
nuel de Sousa Coutinho, non potrebbe ii drammaturgo avere sfruttato anche ii aventureros, pkaros, bandoleros ... y «pretendientes en corte». Porque, efectiva-
tema -ben piu consistente perche ripetutosi- de! ritorno dell'inaspettato? mente, y ateniendonos a estos ultimos, durante todo el siglo XVII (nuestro trabajo
Nella casa di D. Magdalena e di D. Manuel era riapparso -dice la leggenda- no pretende, por el momento, adentrarse en el XVIII) 1~ busqueda d~ cargos y
D. Joao de Portugal; nelle vicende di A secreto agravio, secreta venganza avven- prebendas en la Administraci6n publica es un hecho habitual; al Madnd cortesa-
gono due riapparizioni, quella de! portoghese D. Juan che torna ormai dimenti- no, fundamentalmente, se acercan espafioles de muy diversa condicion social y
cato da Goa, e quella de! castigliano D. Luis che torna dalle Fiandre dove si era con un fin preciso: «pretender» (un puesto, un cargo, una prebenda), que con el
creduto che fosse stato ucciso in combattimento, proprio come D. Joao de Por- de «negociar» son los terminos mas usuales en la literatura costumbrista de la epo-
tugal tomato da Alkacer-Quibir dove si era creduto che fosse stato ucciso in ca. En torno a esta situacion, Jose Antonio Maravall escribe muy acertadamente:
combattimento. Ede vivo inoltre appunto D. Sebastiao, in partenza per I' Africa
dove, per dirla con la Sibilla, ibis redibis non moriens in be/lo: in tutto un gioco «En cualquier caso y por unos u otros caminos, lo cierto es que l_a
di ritorni, di vivi, di creduti morti, di morti, che si sviluppa in questi due dram- entrada al servicio de la Administracion suponfa entrar en un mov1-
mi portoghesi di Calderon, di personaggi portoghesi in prima fila, dal ritorno, miento de ascension social: para los ya pertenecientes a una pequefia
avvenuto, di D. Joao de Portugal a quello, che sta avvenendo, di D. Fernando, nobleza, porque actualizaba su influencia y permitiendoles mejorru: su
a quello, che avverra, di re D. Sebastiao. E vien fatto di avanzare l'ipotesi che posicion economica, realzaba su prestigio y les llevaba con fre_cuenoa a
Calderon abbia anche inteso prendersi idealmente ii suo posto nella schiera dei dignidades que elevaban su rango nobiliario; para los de ongen bur-
poeti grazie ai quali (si noti che le uniche due parole fatte dire in portoghese in gues, porque a traves de la riqueza y de la influencia, y mediante la
El principe constante, sia pure dal «gracioso» Brito, sono «ainda mortos somos adquisicion de propiedades territoria~es, les abrfa el paso a e~tratos ~as
portugueses», <J"ornada» I, v. 970, parole che dicono un senso di non spavaldo prestigiosos. En Francia, Mousnier h4 observado que la comente sooal
orgoglio ), grazie ai quali -si diceva- ii Portogallo si presenta e persiste, nella se producfa ordinariamente en el sentido de ~aso de! ejer~icio d~ la
storia della poesia, come ii Paese della Regina morta (Ines de Castro) e de! Re mercanda al de los empleos y de estos a la prop1edad de la t1erra, s1en-
domani (D. Sebastiao). do mucho mas rara cualquiera otra direcci6n de la marcha. De esa ma-
nera, el empleo no venfa a ser masque un paso para ascen~er en la e~-
cala social y pocas eran las familias cuyas sucesivas generac10nes cont1-
nuaban en el cargo, ya que los hijos o nietos de los que empezaron a
ascender en la Administracion, prefirieron abandonar esta y acabar por
I5 Che di altri incendi della propria casa, in difesa di principi considerati irrinunciabili, non
establecerse en las tierras que habfan adquirido» 1 .
manchi la letteratura spagnola anche successiva, lo si dica qui tra parentesi: lo testimonia a mo' di
esempio ii lungo «romance» (in quattro momenti) de! Duque de Rivas Un castellano lea/, cioe ii
Conde de Benavente, che da alle fiamme ii proprio palazzo in Toledo dopo di aver permesso, per 1 J. Antonio Maravall, Estado moderno y mentalidad social. Sig/as XV a XVII. Madrid, Revis-
obbedienza al suo re Carlos V, che ci vivesse per «muy pocos dfas» ii Duque de Borbon, venuto a ta de Occidente, 1972, tomo II, p. 494.
chiedere ii compenso per ii tradimento che ha compiuto in danno de! proprio re Francesco I a Pavia.
LA TRAGEDIA DEL OESENGANO 185
184 LUCIANO GARCIA LORENZO

Actit_ud esta que no solo se mantendra en la segunda mitad de siglo, sino centrara mas tarde nuestra atencion, pero queremos recordar antes algunos testi-
que sufma un proceso de acentuaciQO, tanto en cantidad de pretendientes como monios de indiscutible interes, mas o meoos coetaneos a la comedia de Guillen
en los cargos obtenidos. En tiempos de Felipe IV el favoritismo es un hecho sin y que completan el cuadro presentado por el dramaturgo valenciano.
paliativos y los documentos claman porque los premios se den a los mejores y no Ya Deleito y Pinuela 4 citaba un poema de Jose Julian de Castro y recogfa al-
a los mediocres o con mayor apoyo entre los cortesanos que rodean al monarca, gunos versos que ahora completamos; el poema lleva por t1tulo «La vida de! sol-
haciendose tambien patente la influencia de una burocracia anquilosada e inefi- dado» y, despues de relatar sus grandezas y desventuras (mas estas que aquellas),
caz. Con C~rlosy, como ?i_ce Palacio Atard, la venta de cargos sera ya algo habi- finalizaba as'i: ·
tual y la ruma f:ts1ca y espmtual de Espana es casi absoluta. Este historiador resu-
me ast este problema en la segunda mitad de! siglo XVII: «Acabase la campana,
a la Corte un hombre torna;
«Ocurre, asimismo, en esta segunda mitad de! siglo, en el mundillo va a pretender, y en un siglo
cortesano madrileno de! tiempo de Carlos II, el asalto al Poder por esa no encuentra una buena hora;
oligarqufa claudicante de que nos habla el duque de Maura. La corrup- porque, despues que anda el pobre
cion suele ser companera de la desgracia, y esto ocurrio entonces en Es- tres anos en la maroma,
pana. La aristocracia, la nobleza, las clases altas, las que estaban llama- corriendo por esas calles
das a dar ejemplo y a ser las mas conservadoras de la virtud polrtica, so-
como caballo de posta,
lo piensan en sus pequenos egofamos, sin que la nacion signifique para
que solo en considerarlo
ellas otra cosa que un palacio abandonado en el que puede entrarse a sudo la gota tan gorda,
saqueo. logra ... lque?, una racion de hambre,
La clase directora, degenerada. Hay una autentica decadencia en las
y esto si acaso lo logra» '.
clases rectoras espanolas durante el siglo XVII, agravada hasta Irmites
extremos en los ultimas cincuenta anos. El ma! empezaba por los mas
El mismo De lei to y Pinuela recordaba los «mentideros» de Madrid y, espe-
altos personajes: los reyes.
cialmente, el de las «gradas» de San Felipe el Real, en la calle Mayor, llamado
Los reyes degenerados; los gobernantes tambien. Aqu1 no hay tanto
precisamente «el mentidero de los soldados». Velez de Guevara completa el
una degeneracion ftsica como una degeneracion pol"itica» 2 •
cuadro:
. Como es logico, la literatura de la epoca no es ajena a todos estos aconteci-
°:1entos y, mas concretamente, al que ahora nos interesa: al drama de! preten- «- Y aquellas gradas que estan allr enfrente -prosiguio la tal Ru-
d1ente en la Corte y, aun mas, a la personal y social tragedia de! soldado vuelto fina Maria-, tan llenas de gente, 2de que templo son, o que hacen
a_ Espana desde ~uropa en busca de! premio que cree merecer. En un trabajo re- a!H tanta variedad de hombres vestidos de diferentes colores?
uente ya estud1amos este personaje -trasunto para nosotros de! Cervantes - Aquellas son las gradas de San Felipe -respondio el Cojuelo-,
joven- que es el Soldado de! entremes La guarda cuidadosa 3• Allr hacfamos convento de San Agustin, que es el mentidero de los Soldados, de
alusion a una obra de Guillen de Castro -El pretender con pobreza-, la cual donde salen las nuevas primero que los sucesos» 6 •

Pero si en Madrid esta la Corte y, en consecuencia, alH los soldados preten-


2 V. Palacio Atatd, Derrota, agotamiento, decadenc1:1, en la Espana def sig!o XVII. Madrid,
. dientes esperan habitualmente la merced anhelada, tambien al Rey intentaran
R1alp, 3. a ed., 1966, p. 112.
3 «Experiencia vital y crcaci6n literaria: Cervantes y La guarda cuidadosa», en Ana/es cervanti- acercarse en las ciudades a que acude con misiones concretas o en las que se en-
n';Js,_ XV, 1976, pp. 171-180. Insistimos hoy en un tema que, a pesar de las referencias anteriores, es- cuentra de paso. En Zaragoza, y es solo un testimonio, encontramos a Esteba-
ta sin estudiar adecuadamente por parte de los historiadores. J. A. Maravall en su libro citado (II, p. nillo Gonzalez; si antes eran las gradas de San Felipe, ahora es la calle de! Coso
4_94) afoma: «En Espana carecemos de estudios monograficos que nos permitan disponer de conclu-
s10nes ya ~stableodas ... ». Y Antonio Dominguez Ortiz insiste en lo mismo: «No tenemos aun la
obra de~nmva que nece_sitarfa _un fen6meno tan importante como fue el de las ventas de oficios y
c_argos publicos». El Anttg:10 Regimen: Los Reyes Cat6!1cos y !os Austrias, tomo III Histon·a de Espa- 4 El declinar de la Monarqufa espariola. Madrid, Espasa-Calpe, 1966, p. 203, sin ofrecer mas
na Aljiiguara. Madnd, Ahanza Editorial-Alfaguara, 1973, p. 450.
. Sobre el soldado en la Literatura espafiola de la epoca que nos ocupa existe una tesis doctoral ine- datos.
5 En Poetas lfn'cos de las siglos XVI y XVII. Edici6n de Adolfo de Castro. Madrid, «Biblioteca
dna: J. P. Artman, The Soldier in the Dramatic Works of Lope de Vega (Universidad de California, de Autores Espafioles», 1857, pp. 872-873 el romance completo. Los versos citados en p. 873.
195 7), donde lo que abundan son testimonios de las virtudes de los soldados. Mas en la lfoea de este 6 El diab!o cojue!o. Edici6n de Enrique R. Cepeda y Enrique Rull. Madrid, Alcala, 1968, p.
traba/O se encuentra el estudio de J. P. W. Crawford, «The Braggart Soldier and the Rufoin in the
Spanish Drama of the XV!th Century,,, en Romanic Review, II, 1911, pp. 186-208. 202.
186 LUCIANO GARCIA LORENZO LA TRAGEDIA DEL DESENGANO 187

de la ciudad aragonesa. En esta calle se enrnentra Estebanillo con rnuchos solda- palabras de ir6nico halago, que habfa en aquella Corte. Anos antes, recorde-
dos llegados de Flancles, Alernania e Italia y afirrna: «Estaban esperando a su moslo otra vez, Cervantes con muy distinto pasado -Lepanto- habfa recibido
Majestad. porque se decfa que estaba de partida en Madrid para venir a aquella negativa respuesta. Estebanillo es honrado por su Rey, pero nosotros, ya buen
rnrte. v en el interim tarnbien yo. como pretemor, y que llevaba carta de la Ern- seguro que tambien el, recordamos su participaci6n en la batalla de Nordlingen.
peratriz. su hermana» 7 • Estebanillo, en la espera. hace arnistad con dos solda- En ultimo termino, la obra de Esteban Gonzalez y el Quijote cervantirio nacen
dos, llegadus para sulicitar, como el, la merced real: uno de ellos es «especialista» de una muy semejante actitud vital y en un mismo pats, aunque las serapen va-
en fortificaciones sin ninguna experiencia, pero, eso st, con los conocimientos rias decadas.
que le ha dado la lertura de un Ii bro durante el ultimo ano;. este soldado aspira El soldado pretendiente, bravuc6n y paseante en Corte, aparece tambien en
a que el Consejo de Guerra le de «licencia para sentar plaza de ingeniero v gozar la literatura costumbrista. Linan y Verdugo hace a uno de ellos -el alferez
dcl sueldo que gozaban los demas de! genero». El segundo. soldado de caballe- Gaudencio- protagonista de una de las novelitas que componen su Guia y avi-
rfa. tienc a1111 mas triste historia, que estirno rnerece ser recordada: sos de forasteros ... 9 , y Juan de Zabaleta, con el t:itulo de «El pretendiente», nos
describe a una de estas figuras, al !ado del galan, la dema, el enamorado, el
«Dijo el otro companero que el habfa servido en la caballerfa. y que poeta, etc., lo cual es buena muestra, insistimos de nuevo, de su importancia
en la batalla de Roctoy habfa sido su compania desbaratada; [yl, yen- social 10 • Ambici6n, vehemencia y envidia parecen ser las caracter1sticas funda-
dose el retirando para arnpararse al calor de nuestra infanterfa, un te- mentales de este tipo social, segun Zabaleta, que describe asi el Soldado solicita-
niente de nuestras tropas. pensando que era frances, por ir en ta! traje, dor de mercedes;
por ser habito mas desembarazado y libre que los dernas para hacer el
arnor y rnontar a caballo, le habfa seguido y dado un pistoletazo y dos «Llega el soldado entrefino a los pies del principe, el cabello largo,
cuchilladas; y que, despues de haberse librado de sus fieros golpes y la golilla mal puesta, la espada en tahalr ancho y las vueltas de otro
puesto en salvamento en virtud de haber tenido buen caballo. y dado pars, y dicele (algo de palabra y lo mas por escrito) que le ha servido
al diablo el primer inventor de trajes ajenos siendo tan bueno y hones- veinte anos; que tal facci6n la dispuso de manera que rompi6 al ene-
to el suyo, que habfa pedido licencia por haber quedado estropeado migo; que ha estado sitiado dos veces y que ha trabajado mucho en en-
del brazo de rec ho; y que, habiendo llegado a Madrid y presentado sus tender la fortificaci6n y maquina militar. Piensa el monarca que lo que
papeles ante los senores de! Consejo de Guerra, por no haber sido las dice es cierto, y como si fuera cierto merecfa tanto, queda con cuidado.
heridas dadas por el enemigo, en castigo de querer ser arrendajo de Algunos soldados hay que cuentan el tiempo que han servido desde
frances y vestirse de dominguillo con porpuen estrecho y con gregi.ies- que lo empezaron y no descuentan el que han estado holgando en su
cos con bragueta encintada, no le habfa querido hacer merced, antes le casa o en la corte; que Haman hazana a lo que foe suceso; que cuando
habfan roto todos los papeles de sus servicio y remitido el memorial al estuvieron sitiados, comfan uno por dos y no servfan dos por uno, y
Parlamento de Parts para que le premiase, cuando no los servicios. por que s6lo fortifica su enredo con citas hablando de fortificaci6n a todas
lo menos el afici6n de quererles imitar en el uso de! vestir; y que as1 se horas» 11 .
habfa venido como persona desesperada a andar mendigando» 8 •
En fin, queremos recordar un testimonio de importancia, ya no literario, pe-
Mejur suerte que estos dos recientes amigos tendra Estebanillo, parodiador ro que muestra de forma indiscutible la preocupaci6n que para los estadistas del
de lo heroico, buscadur del personal provecho, picaro aventurero, mercenario en reinado de Felipe IV habfa adquirido la vuelta de soldados a Espana con el fin
ocasiones. cobarde, borracho y ladr6n en otras, despreocupado y aun burl6n de de pretender alguna merced; se trata de una Ordenanza de este monarca y
la honra y de! pundornor (y en el fondo. y una vez mas, la amargura). Esteban
podra ver al Rey, presentara las pruebas de sus servicios, cartas de una Empe-
ratriz y «fees» del Infante don Fernando, recibiendo de su Magestad lo que soli-
cita; ~ada menos que una «casa de conversaci6n y juego de napes» en Napoles, 9 Se trata de la «Novela y escarmiento tercero», que comienza asi: «Vino, como sabeis,
Gaudencio a esta Corte, despues de haber servido a su majestad algunos anos en Italia y Flandes a
ademas de cartas y dinero de otros nobles; de los muchnos, como denuncia entre satisfacci6n de los capitanes que tuvo, a pretender una conducta qe se le dio para Indias ... ». Cervan-
tes, recordemos, tambien solicit6 un empleo en Indias en el documento que dirigi6 al Rey sin obte-
ner la respuesta deseada. El texto de Linan lo recogemos de la edicci6n publicada en Barcelona,
«Biblioteca Clasica Espanola», 1885.
7 Vida y hechos de Estehamllo Gonzalez, cap. XII, pp. 443 y ss. de la edici6n de Antonio lO Juan de Zabaleta, El dia de fiesta por la mafiana, en Costumhristas espaiioles, tomo I,
Carreira y Jesus Antonio Cid. Pr61ogo de Juan Goytisolo. Madrid, Narcea. 1971. Madrid, Aguilar, 1964, 2.• edici6n, pp. 215-217.
8 Idem, pp. 448-449. 11 Idem, p. 217.
LA TRAGEDIA DEL DESENGANO 189
188 LUCIANO GARCIA LORENZO

Madrid de la picardfa y de la esperanza esperanzada 16 • Como mas o menos suce-


que proh1be «expedir licencias a los soldados de fuera de Espana, si no daban
de a otro Capifan de los tercios en el entremes de Francisco Bernardo de Quiros
palabra formal de no ir a la corte a pretender empleos» 12 .
titulado El toreador Don Babzles 17 : veinte anos, segun cuenta, de arriesgada mi-
Esta preocupacion de Felipe IV, preocupacion que desaparecera ~as tarde, licia luchando contra moros, holandeses y franceses y ninguna merced recibida,
pues la venta de cargos publicos sera anos despues y ?urante todo ~I ~1~!0 ~II a pesar de sus peticiones. El testimonio de esta personal y social tragedia esta
practica comun, tiene su reflejo en el teatro y as1 lo afomamos al pnnc1p10. Diez ah1, aunque la parodia sea absoluta, pues dudosas resultan las heridas de que
Borque ha recogido recientemente algunos testimonios de Lope de Vega 13 , p~ro presume, ya que se encuentran en los talones yen los alto de! muslo, esta ultima
-como el autor senala- la cr1tica es minima e incluso se desvfa por el cammo recibida -segun el Capitan- cuando saqueaba San Quintin. La ocasion -dada
de la comparacion topica Corte-aldea o poniendo en boca de! criado gracioso el la situacion de estas heridas- es propicia para que Don Babiles califique las pri-
testimonio. As1 lo hace tambien Tirso de Molina, ya que, por ejemplo, en Don meras de sabenones y la segunda de «ma! frances», viendo su origen en Anton
Gzl de las calzas verdes podemos leer el siguiente dialogo entre Dona Juana y su Martin, es decir, el Hospital madrileno donde se curaba a los sifil1ticos.
criado: Lope, Tirso y los entremeses atestiguan, pues, esta situacion personal y so-
cial, pero eluden el tratamiento en profundidad 18 , cosa que hace Cervantes y no
«DONA JuANA Yo no vivo con una comedia o una obra extensa en prosa sino bajo los 11mites, precisamen-
sino solo de mi hacienda; te, impuestos por el entremes. Sin embargo, el dramaturgo que lleva a la escena
ni paje en mi vida fui: este personaje dandole una trascendencia cuantitativa y cualitativa solo compa-
vengo a pretender aqu1 rable a la de! autor de! Quijote es Guillen de Castro en la comedia titulada El
un habito o encomienda; pretender con pobreza 19 . El dramaturgo valenciano, que vivio la milicia en Es-
y porque en Segovia dejo pana yen Italia, nose olvida en sus obras del mundo de la soldadesca 20 yen sus
malo a un mozo, he me nester obras aparecen tipos y experiencias que muy bien pudo observar en Valencia o
quien me sirva. en su estancia napolitana, de la misma manera que su vuelta a Espana puede,
CARAMANC:HEL i A pretender en algunos aspectos, ser el motivo fundamental de los sucesos que conforman El
entrais, mozo? Saldreis viejo. pretender con pobreza.
El protagonista de esta comedia no es un soldado que a los tercios marchara
DoNA JUANA Cobrando voy aficion
buscando la gloria; nuestro personaje es un hidalgo aragones de ricos y nobles
a tu humor» 14
antepasados, pero de padres excesivamente prodigos, caracter1sticas estas por
don Juan de Urrea heredadas y que le llevan a la pobreza, empujandole esta a
Tambien por el camino de! humor, la parodia o la caricatura, se desvfan las sen tar plaza de soldado. Quince anos alega que ha servido a su Rey, y, como to-
posibles situaciones que al soldado pretendiente tienen como protagonista en los
entremeses. El personaje es en ellos un soldado roto y bravucon, ingenuo y fan-
l(, Itinerario del entremifs. Desde Lope de R11ed,1 a Q11it20nes de Benavente. Madrid, Gredos,
tasioso, «heroe» de batallas en ocasiones reales, pero las mas de las veces existen- 1971, pp. 259-271.
tes solo en su imaginacion. As1 aparece en Los cuatro galanes y El so/dado 1'., de 17 R,umllete de entremeses y bailes nueMmente recogidos de las antig110s poet11s de Esp,u1a.
Quinones de Benavente, y entre los cinco ineditos de Quevedo que pubhcara Sig/a XVII. Edici6n de Hannah E. Bergman. Madrid, Castalia, 1970, pp. 211-221. Dene tenerse
en cucnta tambien el libro de esta autora Luis Quit/ones de Benavente y sm entremeses. Madrid,
Eugenio Asensio hace algunos anos, el primero de ellos -Entremes de Diego Castalia, 1965.
Moreno- tiene como uno de sus personajes fundamentales a un Capitan pre- lf Efectivamente, cncontramos en Lope, sobre todo, un canto a las virtudcs de los soldados en
tendiente de un habito, solicitado por los muchos servicios hechos a su Majes- campafia, aunque censure en ocasiones algunos de sus defectos (vid. tesis de J. P. Artman, citada).
De todas maneras, podemos afirmar que los elogios a los soldados no faltan en todo el siglo XVII,
tad, aunque, a cambio de estos servicios, solo recibira finalmente el engano y la especialmente al comparar su situaci6n con la de los eclesiasticos, como podemos observar en Gra-
burla, al ser esquilmado en sus escasas riquezas por la brivona Dona Justa yen el cian yen Quevedo. Yid. Francisco Yndurain, Relecci6n de cliisicos. Madrid, Gredos, 1969, pp. 174
y ss. Sobre el estarnento eclesiastini, vie!. Juan Regla, Histo1i,1 de E,JJ1111a y A111ifnc<1, dirigida por Vi-
cens Vives. Barcelona. 1961, tomo III, y A. Dominguez Ortiz./,;; socied11d esJi/1?10!11 de/ siglo XVII.
Tomo II. «El estamento ec!esiiistico,. Madrid, C.S.l.C., 1970.
1'' Se public6 en la Parte segunda de Im Comed1,1s de don Gz•illen de C1stro. Valencia, Miguel
12 Deleito y Pinuela, op. cit., p. 204. Sorolla, 1625. pp. 335-374. Seguimos la edici6n de E. Julia Martfncz, Obms dramiitims de Don
13 Sociologia de la comedia espa11ola def siglo XVII. Madrid, Catedra, 1976, pp. 191-504. G1t1flen de Castro y Bellvis. Madrid, «Biblioteca Selecta de Clasicos Espanol es. 2 ." Serie», 1926. to-
14 Don Gil de las calzas verdes, Acto I, vv. 495-504. mo II, pp. 412-448. Todas las citas remiten a esta edici6n.
1) Colecci6n de entremeses, loas, bailes, jdcares y mo;igangas desde fines de XVI a mediados 20 Vici. mi libro El te11tro de Gllllien de Cutro. Barcelona, Ensayos Planeta, 1976, pp. 155-160,
def XVIII. Edici6n de Emilio Cotarelo y Mori. Madrid, 1911, «Nueva Biblioteca de Autores Espafio- especialmente.
les», tomo XVIII, nums. 220 y 253.
190 LUCIANO GARCIA LORENZO LA TRAGEDIA DEL DESENGANO 191

dos los personajes que estudiamos, tambien sus heridas hablan de sus mereci- a otras causas, por fatales
mientos. •Dos veces capitan de Infanterfa y una Sargento mayor de los tercios si- rigurosas y precisas.
cilianos, ademas de cartas y memoriales, trae consigo este hidalgo jugador y pen- <'.De que sirve mi nobleza
denciero en el pasado y todavfa arrogante, fanfarran y altivo en el Madrid que si en mi, de la form a misma
encuentra a su 'vuelta. La obra de Guillen, en un analisis completo de los moti- como cuando obscuro el sol
vos que la conforman, nos obligarfa a detener nuestra atenci6n en una serie de viste de pardo los dfas,
rasgos tanto de su mas importante personaje como tambien de! mundo social me hace parecer villano?
que rodea y condiciona las acciones y con ellas las ideas expresadas por don Juan <'.De que sirve la hidalgufa
de Urrea. Sin embargo, dejaremos ahora a un !ado la intriga amorosa y el enre- en la sangre de mis venas,
do familiar y social, que estructura una de las acciones dramaticas de la comedia, cuando sale a mis mejillas,
para detenernos en los dos temas mas importantes y originales de la obra y que, corrido de verme pobre
a su vez, dan el tttulo a la misma: la petici6n de mercedes -«el pretender»- y entre soberbia y mancilla?
la situaci6n econ6mica -«la pobreza»- de don Juan. Esta ultima obliga a la ........................................... (41 ]h)
primera y el estudio de una aisladamente ofrecerfa un resultado parcial de
problema planteado y que excede por completo la anecdota individual para con- Se lamenta don Juan de la pobreza, pero se lamenta tambien de una so-
vertirse en categorfa por afectar a toda una sociedad. El mismo Guillen de ciedad que no escucha merecimientos, que no premia servicios ni tiene en cuen-
Castro, aunque por otro camino, repite la situaci6n primaria de esta pieza en ta tampoco los que para el Rey y para el pais hicieron sus antepasados. Guillen
otras suyas, y El pobre honrado 21 puede ser suficiente testimonio. de Castro, que no ha puesto como protagonista de la comedia a un heroe extra-
En una sociedad donde lo que cuenta es la apariencia externa y las buenas ordinario, sino a un hombre con un pasado juvenil de pendencias y una milicia
relaciones que favorezcan los contactos, don Juan de Urrea unicamente tiene, al donde los naipes y las aventuras amorosas han corrido paralelas a las glorias de
comienzo de la obra, pobres vestidos de vayeta y cartas de presentaci6n, que las burlas; nuestro dramaturgo, repetimos, se sirve de este muy humano perso-
imaginamos llegaban a Espana con la mayorfa o con muchos de los que a ella naje para, entre reacciones nacidas de la vehemencia y otras producto de la de-
volvfan despues de sus campanas en Europa. La primera experiencia de don Juan sesperaci6n de una espera a la que antes hacfamos menci6n, criticar el favoritis-
en la comedia y que es el preludio de la actitud que hacia el tendra la influyente mo y la injusticia de los Consejeros reales. Por los tres actos de la comedia late la
nobleza madrilena es diafamente explitica: la humillaci6n y con ella la falta de protesta y la censura, pero es la situci6n con que se abre la Segunda jornada, la
interes, que para don Juan es signo evidente de injusticia. Nuestro personaje es que nos parece mas explicita. Ante el Consejo de Guerra pasan diversos preten-
recibido por el Duque, pero de el recibe tambien cuatro pruebas evidentes de dientes y. entre ellos, don Inigo de Armendariz al que se le concede buena ren-
desprecio: primera, hacerlo esperar con el finde que, cansado de hacerlo, se vaya ta, pues recibe patente de capitan con el fin de realizar levas en Toledo. Pero
sin ser atendido; segunda, recibirle de pie, lo cual es testimonio de falta de Cotaldo, el criado, nos descubre quien es:
atenci6n y de menosprecio; tercera, tratarlo de merced; y cuarta, despedirle, C01ALDO Senor, <'.no es este un don Guizmio,
cuando la costumbre, signo de ortesfa, es que sea el visitante quien lo haga. hones to bufonizante,
Don Juan de Urrea, ante esta actitud y otras que le han precedido, rompera sus a quien jamas en campana
cartas de recomendaci6n para poco despues quejarse de lo que estima es la causa vieron Apolo ni Marte,
de sus problemas, la pobreza: el que en los presidios era,
con todo ague! cadenaje,
D. JUAN No temo mequetrefe de las casas,
sino la pobreza mfa, alboroto de las calles? (425")
. . .
que ocas10na mis agrav1os
y envilece mis desdichas. Pregunta la de! criado que da pie para que Guillen de Castro reuma en una
Ella es sola, y yo me engano tirada de su comedia lo que estimanos es en ella mas importante, fundiendo las
cuando quiero atribuillas consecuencias sociales de esa pobreza antes mencionada y la denuncia abierta de
la injusticia: la pobreza hace al ingenio y al valor cobardes; la Jue iente seda y el
oro brillante convierten en verdades las mentiras. El alegato se cierra acusando
21 En Obr11s dr11miiti,·11s de Dun Gmf!en de Castro .. ., cit., II, pp. 296-330. directamente a los ministros de! Rey:
192 LUCIANO GARCIA LORENZO LA TRAGEDIA DEL DESENGANO 193

0. JUAN CoTALDO
i Ah, si los grand es ministros Ea, pues; ya es por demas
y si los sefiores grandes, que atiendan a lo profundo,
aunque mas de lo que deben juzgando s6lo en el mundo
hiciesen, aunque pasasen por lo aparente no mas.
sus generosas virtudes
los l:fmites naturales, Sea todo desvarfo;
por los ocultos rincones como tenga ostentaci6n,
de esas posadas buscasen tras la comun opini6n
los que encogidos de pobres camine el libre albedrfo.
tienen la cama por cared, La dichosa necedad
y aun plega a Dios que la tengan, triunfe de la infeliz ciencia;
jque duda tan miserable! mas ya tiene la experiencia
y con cristiana piedad mas fuerzas que la verdad (427).
mqumesen y apurasen
debajo de aquellas nubes
su valor, ingenio y partes,
dandoles para que puedan
atreverse a declararse
animos para que escuchen
y lenguas para que hablen,
jque de sujetos darfan
eminentes, importantes,
a nuestro espanol monarca,
que el cielo mil afios guarde! (425)

Guillen, no podfa ser de otra manera, evita acusar a su Rey de la situaci6n


censurada, pero la recomendaci6n de un cambio en la actitud de sus consejeros
esta directamente implkita en el lamento y en la queja de don Juan de Urrea 22 •
Y es que, aunque el Consejero de Guerra afirme luego muy complaciente a
nuestro personaje que, como Ministro de un Rey cristiano, aplica la misma ley a
todos, el alegato de don Juan ahi permanece y los acontecimientos precedentes
rubrican sus palabras. El hecho, incluso, de que circunstancias ajenas a los meti-
tos de un Juan de Urrea sean las que abran las puertas y consigan mercedes, re-
fuerzan ya sin paliativos el testimonio.
Don Juan de Urrea cambia la bayeta por la seda y, como Maese de Campo
del Tercio de Sicilia con habito y encomienda, triunfa tambien en el amor; don
Juan olvidara su pasada y vergonzante pobreza y las puertas que tantas veces se
le cerraron como pretendiente, pero el espectador del siglo XVII y el lector de
entonces y de hoy recuerdan los versos de] criado Cotaldo, el cual, entre burlas,
ha dicho las grandes verdades:

22 Actitudcs las de estos Conscjcros quc no son las que recomienda y exige Fadrique Furio Ce-
rio! en El Conecjo y consejems def prlncipe, Madrid, «Biblioteca de Autores Espanoles», XXXVI,
1950, pp. 317-337. cspecialmente pp. 324-332.

Potrebbero piacerti anche