A literatura lquida de Joo Gilberto Noll

Tania T. S. Nunes*

Joo Gilberto Noll (1946) vale-se em sua escrita da palavra mida. 1 O que podemos chamar de a literatura lquida do autor tem, como marca singular, a palavra a esvaziar o corpo, a seclo em sua linguagem, como smbolo de uma ausncia, uma anomia, em que a vida se faz na transitoriedade do instante, ou seja, s eus personagens ingerem e expelem pelos orifcios corporais os desencontros da vida. Esse autor, em 1970, escreveu seu nome na historiografia da literatura brasileira como detentor de uma prosa potica aguada, mas sua escrita proveniente de um eu inflamadoi, como ele mesmo a denomina, apresenta uma caracterstica peculiar: produz um choque no leitor. Seu discurso dialoga entre cinema e literatura, entre fico e mundo, desvela uma prosa viva e atualssima, busca mostrar o homem no seu aqui-e-agora, no seu estar-no- mundo, que pela frma, revela de qualquer forma a si mesmo ou pela no-afirmao ou pela autodeformao. No entanto, h uma histria a contar, h uma experincia a narrar: a do esvaziamento do ser, do corpo ii. Noll foi um dos primeiros em nossas letras a levar a crtica a reconhecer uma mudana na forma e essncia do romance contemporneo como gnero hbrido e heterogneo, mas nele no cabe somente a leitura pela imagem da dialtica, pelo contrrio, sua prosa requer sempre um desdobrar-se e desvendar-se do pensamento em idias em cada texto para capturar o sentido e a interpretao. Suas obras exemplificam plenamente o momento descorporificado em que o homem vive, quando tudo fluido, sem sentido, indefinido e afeta a todos em qualquer condio socialiii . Suas narrativas desfolham imagens que se esfacelam em segundos no estilo direto e sbio do escritor de dizer muito com poucas palavras. Uma narrativa sufocante que, ao mesmo tempo, que leve, asfixia e comove. Nela encontram-se vivncia, experimento e tentativa contnua de afetar leitores capazes de desafiar o mundo real pela representao, pela busca da compreenso do outro, pela interpretao da condio humana. Interpretar, neste caso, a busca de encontrar no quase-nada da contravidaiv , quando pelo corpo e com o corpo expele o mundo, o indizvel. Desvendar territrios, somar novas terras em cada pgina das obras desse autor, reconhecer-se nas suas entrelinhas, revelar-se entre a capa e a palavra final na busca pelo desnudamento de tantas imagens literrias na travessia de tantos espaos para chegar ao homem sempre deriva, procura de algo que no sabe o que quer, mas o que no que r, no entanto, sabe muito bem, sabe que tudo incerto, por isso mesmo repele o que no aceita. Mostra o mundo de hoje, fagocitado, engolido autofagicamente pela velocidade do tempo e pela busca incessante da construo do eu. Apresenta a ressignificao do espao e do tempo como territrio da inquietude e da peregrinao na infrutfera busca do relacionamento humano dissolvido no mundo. Desvela o homem em seu limite de suportabilidade entre o
*

Professora de Letras e Literatura, aluna do Programa de Ps-graduao Stricto Sensu, Mestrado em Letras pela Universidade Federal Fluminense UFF. 1 O ttulo deste artigo provm do arcabouo-terico do filsofo Zygmunt Bauman detentor do conceito de modernidade lquida. A relao deste conceito com a obra de Joo Gilberto Noll diz respeito presena do lquido na linguagem do autor com a idia de desfazimento, em plena interao com os corpos dos personagens desde seu primeiro romance. Um dos narradores anuncia: Viu a virilha molhada. Notou que toda sua massa se dilua pelos poros. O corpo, ah, se desdobrava em crrego. (2003, p. 106)

Revista Espao Acadmico, n 83, abril de 2008 http://www.espacoacademico.com.br/083/83nunes.htm

pblico e o privado, o local e o global, desejos e vontades, buscando um sentido para a vida, numa concreta e angustiante realidade produzida pelo momento, sobrevivendo entre a sina e o destino, mas em pleno desatino. H, tambm, um trao poltico na escrita do autor. Um narrador nos diz: eu seria escravo e agora por inteira vocao. (NOLL, 2006, p. 45) Neste artigo nos propomos a ler a relao entre corpo, escrita e excreo nas narrativas que compem A mquina de ser (2006), ltima obra publicada pelo autor. Vamos ler quais so as representaes que apontam para esse mundo catico do presente nestes contos. O escritor ingls Herbert Georges Wells publicou seu primeiro sucesso de fico cientfica adaptado para o cinema A Mquina do Tempo, em 1895. Nesta produo seres andrides (meio- humanos e meio-robs) esto em cena. Joo Gilberto Noll teve vrias obras suas adaptadas para o cinema, em A mquina de ser no tem como propsito abordar personagens que viajam no tempo atravs de uma mquina (embora a narrativa no deixe de ser uma viagem!), mas chamar a ateno para a condio de deslocamento do homem, apontar como este age diante do caos da vida em seu cotidiano quando tudo se faz leve e fluido, passageiro e incerto sem perspectivas futuras. Na literatura lquida de Joo Gilberto Noll, o leitor fabrica sua iluso utilitria (NOLL, 2006, p. 125). O que Noll faz nesta narrativa aquosa pela solido do homem do seu tempo e engessado na experincia da perda, pensar o mundo pela palavra que fabrica. O escritor nos apresenta uma mquina-de-ser no a que tomou o lugar do homem na produo, mas o homem-ser-mquina, traduzindo existencialmente em seu comportamento: hbito e ao, na sua identidade de mquina, a transitoriedade absurda da vida, na sociedade consumista do imediatismo, em que os relacionamentos esto engendrados nessa rede de exigidade e ausncias de humanos em que tudo se transforma e transmuta em nada, em vazio e em segundos, tudo descartvel. No entanto, tudo tem tambm o seu preo em meio a t ntos avanos tecnocientficos e a biotecnolgicos, o homem v-se saturado de modernidade e paga com a corporeidade e o sacrifcio do ser as conseqncias de sua utopia desenvolvimentista. Hoje o homem sem liberdade est destitudo de pensar o futuro. No mundo consumista os seres humanos despemse de si mesmos e vem-se em contnuo abismo identitrio, temporal e espacial, onde muitos no sabem aonde ir. A soluo para sobrevivncia futura ainda um enigma e esbarra em algumas indagaes a serem respondidas: como dividir o pouco que se tem com tantos que nada tm? Como fixar laos de relacionamentos? Voltaremos poca das tribos em que cada um convive com seu grupo ou j estamos nela? Mas, em A Mquina de Ser, que homem integra essa fbrica que a narrativa de Joo Gilberto Noll? O que se pode afirmar que o autor fabrica sua escrita talvez ainda querendo acreditar em uma sada, em um consolo na potncia afetiva do encontro com o outro, na busca contnua da traduo identitria pelo corpo, pela troca e pelo encontro de vrios outros eus. O primeiro conto obra-prima deste livro: No dorso das horas, aparece o narrador transformado em imagem e guiado rapidamente no tempo da luz pelo olhar de um homem atravs de uma cmara, corre ao encontro do que no sabe, at no escuro do espao deparar-se com um corpo ao qual se une sexualmente, o corpo da filha. Entre esse e o ltimo conto da obra, que apresenta um alter-ego do autor, Joo, Noll mostra o quanto a travessia da escrita est pautada na idia da solido, da renncia, demonstrando que no mundo em conflito e sem qualquer fronteira, segurana ou certezas, o corpo tambm atingido pelo medo-csmico (medo de tudo o que nem se sabe). Zygmunt Bauman alerta que a demarcao entre o corpo e o mundo exterior est entre as fronteiras contemporneas mais

Revista Espao Acadmico, n 83, abril de 2008 http://www.espacoacademico.com.br/083/83nunes.htm

vigilantemente policiadas. Os orifcios do corpo (os pontos de entrada) e as superfcies do corpo (os lugares de contato) so agora os principais focos do terror e da ansiedade gerados pela conscincia da mortalidade. (BAUMAN, 2001, p. 210) Em Noturnas doutrinas, o escritor diz que uma umidade lacrimosa corria pelos prdios (NOLL, 2006, p. 80) No entanto, no conto que intitula a obra, A Mquina de Ser que Joo Gilberto Noll presenteia seu leitor com mais um narrador annimo, andarilho em uma cidade estrangeira. Neste, entretanto, como em Lorde (2004) v , demonstra talvez uma sada para a condio de vida do protagonista que quer escoar e extravasar a energia pulsional que traz dentro de si: Lembrei que eu agora s sabia beber um clice de vinho s portas da madrugada. Isso j me bastava para aventurar um pouco minhas idias que logo retornavam porm a seu leito natural -, por onde as guas desciam em sua mansa sina, dando a funcionar mais uma vez minha mquina de ser. (NOLL, 2006, p. 120) H nestas narrativas a presena de um moto contnuo a alimentar a mquina da criao. Na cidade imaginria de Joo Gilberto Noll, o estrangeiro em sua mquina de ser sofre uma metamorfose de andarilho a Messias, j que passa a buscar a mercadoria mais preciosa do planeta: trabalho; deseja sua prpria morte, diz ter uma misso: pr a cabea a trabalhar por uma causa til, que naqueles tempos tinha a forma de sondagens em prol de um firme intercmbio tecnolgico entre os nossos dois povos. (NOLL, 2006, p. 122) Imagina este protagonista a sua terra natal com mquinas agrcolas novinhas. Agora tinha uma razo para continuar, assinar papis na Embaixada para que alguns funcionrios tivessem motivo de voltar no dia seguinte. Uma prtica redentora que mostra o senso de continuidade de uma funo para manter o emprego do outro, quando o mercado local das grandes cidades se v encolhido pelo desemprego, fruto das negociaes comerciais globalizadas em que at o dinheiro movente e est a servio das foras do mercado. Nas linhas finais da narrativa a soluo: Era s acionar a mquina de ser, que tinha no meu corpo um intrprete. E mandar ver... pronto para seguir vivendo... Era preciso, era preciso, a vida se fazia de minuto a minuto. (...) Peguei um leno do bolso. E limpei meu suor ... O suor do fazer nascer a escrita, o suor do corpo a expelir. (NOLL, 2006, p. 122) Em outros contos, como Na correnteza, encontra-se a presena dessa escrita que busca a identidade dos protagonistas, umedecida pela palavra: eu tinha ficado ilhado e pronto, ou ainda, entrei no cinema, na tela tudo me estranhava. No entendia bem a histria, a razo de tantas escapadas, tantas pessoas se ferindo ao lu do enredo em correnteza. O enredo em correnteza tambm o narrar compulsivo de Noll, em que as cenas so rpidas, mas no se desgastam, pelo contrrio, se encadeiam, mostram imagem aps imagem, perfazendo uma narrativa frentica em que o olhar, o interpretar, a leitura e o leitor tm de correr atrs da narrativa para no perder o tempo da linguagem, do seu acontecer, quando o autor pe na voz do narrador o prazer de relatar, e de expor as experincias corporais. (NOLL, 2006, p. 144;147) Mas neste caso, no s o corpo intrprete, como o autor alude, mas tambm salvador do mundo atravs de sua excreo: Essa parte da lida [mijou] se alongava mais e mais e sempre, como se ele, depois do beneplcito do banho involuntrio, tivesse toda a gua do mundo para devolver terra. (NOLL, 2006, p.129) Em suma: o corpo tambm linguagem e como tal vem sendo receptculo de todas as interdies e espao da escrita vivencial do homem. Uma escrita permeada pelo no-sentido da vida, pelo vazio do ser, pela fluidez da identidade e, sobretudo, pela insatisfao em existir, quando o homem desconhece o outro e at a si mesmo na estranha sensao de ser coisanenhuma. 3

Revista Espao Acadmico, n 83, abril de 2008 http://www.espacoacademico.com.br/083/83nunes.htm

Referncias: BAUMAN, Zygmunt. Identidade. Trad. Carlos Alberto Medeiros. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005. _________________. Vidas desperdiadas . Trad. Carlos Alberto Medeiros. Rio de Janeiro: Zahar, 2005. _________________. Modernidade lquida. Trad. Plnio Dentzien. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2001. NOLL, Joo Gilberto. A mquina de ser. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2006. _________________. Mnimos, mltiplos, comuns. So Paulo : Francis, 2003.

Entrevista. In: Coleo autores gachos. Porto Alegre: Instituto Estadual do Livro, 1998, v. 23. O esvaziamento do ser na contemporaneidade marcado pelo desvanecimento do sujeito. Foucault em As palavras e as coisas aponta o ocaso de uma forma histrica do sujeito, ou seja, a dissoluo do eu preconizada pela modernidade. Na representao, os seres no manifestam mais sua identidade, mas a relao exterior que estabelecem com o ser humano. (2002, p. 431) iii Consoante Zygmunt Bauman, em Vidas desperdiadas , a gerao X (rapazes e moas nascidos na dcada de 1970) est polarizada de modo mais agudo que a precedente. verdade que a desconcertante volatilidade da posio social, a reduo de perspectivas, o viver ao deus-dar, [...] a impreciso das regras tudo isso assombra a todos eles sem discriminao, gerando ansiedade, destituindo todos os membros dessa gerao, ou quase todos, da autoconfiana e da auto-estima. (2005, p. 23) iv Palavras usadas em Mnimos, mltiplos, comuns (2003), p. 29 v Lorde o ltimo romance de Joo Gilberto Noll publicado pela Editora Francis. Nele, o autor aponta o processo de mutao de um escritor brasileiro que vai para Londres e vive a difcil experincia de conviver no estrangeiro sem negar sua identidade, nacionalidade, cor e religio.
ii