Erasmo Escala 1884, piso 3, Santiago - Chile Fono 696 0470 / 696 3504 Fax 698 1212 - funvisol@iglesia.

cl

INFORME DE DERECHOS HUMANOS DEL PRIMER SEMESTRE DE 2003.

Contenidos:

Presentacin
El avance en los procesos judiciales y la discusin abierta por los treinta aos del golpe militar han marcado la pauta informativa nacional en este primer semestre del 2003. Enero se inici con las repercusiones de la detencin de Viviana Ugarte, ex agente del denominado Comando Conjunto y esposa del general de la Fuerza Area, Patricio Campos. La designacin del ministro Alejandro Sols como ministro en visita para el caso Prats y las declaraciones del Comandante en Jefe, general Juan Emilio Cheyre, donde manifiesta que ni l ni la institucin a su mando son herederos de un determinado rgimen, fueron consideradas como expresin de que el pas retorna a la normalidad, cada poder del estado cumple su rol y las Fuerzas Armadas se someten a ello. En febrero hubo avances en el caso Prats y fue sometida a proceso la plana mayor de la DINA por el delito de asociacin ilcita y doble homicidio calificado. Ante la decisin judicial, el general Juan Emilio Cheyre, pidi al Consejo de Defensa del Estado que se hiciera parte de la causa por el asesinato del ex Comandante en jefe del Ejrcito A medida que avanz el semestre la discusin sobre las violaciones a los derechos humanos ocurridas durante el rgimen militar fue ocupando un lugar creciente en la agenda pblica. Las declaraciones del diputado y presidente de la Unin Demcrata Independiente, Pablo Longueira, respecto a que estaba preparando una propuesta al gobierno para resolver las violaciones a los derechos humanos, junto a un grupo de familiares de detenidos desaparecidos, no slo expres el reconocimiento de ese sector poltico a hechos que haba negado persistentemente, sino que tambin abri las compuertas a la discusin sobre todas las violaciones a los derechos humanos ocurridos bajo el rgimen militar, dejando sin piso al sector que se haba negado a reconocerlas. Las Fuerzas Armadas no se quedaron al margen de este reconocimiento y bsqueda de reparacin. Quin primero lo hizo fue el Comandante en Jefe de la Fuerza Area, general Osvaldo Sarabia, al informar que haba 3

comenzado un proceso de reintegracin al sector pasivo del personal exonerado tras el golpe de estado. Luego sigui el Comandante en Jefe del Ejrcito, general Juan Emilio Cheyre, quien expres el reconocimiento a las violaciones a los derechos humanos cometidas durante el rgimen militar y llam a no repetir nunca ms hechos que conduzcan a tan grave desenlace. El Presidente Ricardo Lagos, acogiendo las distintas propuestas de reparacin a las vctimas de violaciones a los derechos humanos y sus familiares, anunci una propuesta del gobierno que recoger las recomendaciones de todos los sectores polticos sociales y religiosos e incluir la bsqueda de la verdad, justicia, reparacin y reforzar la legislacin para que sea efectivo que nunca ms se violen los derechos humanos en Chile. En tribunales hubo durante el semestre importantes avances. En 38 causas fueron procesados por violaciones a los derechos humanos 120 miembros de la Fuerzas Armadas y, por primera vez, ciudadanos civiles que participaron en violaciones a los derechos humanos. Se dict condena en primera instancia en el caso de desaparicin de Miguel Angel Sandoval Rodrguez y en el caso por 27 detenidos desaparecidos de Parral el juez Sols dict acusacin. En el caso de asesinato de Tucapel Jimnez, que ya tena condenas en primera instancia, la Segunda Sala de la Corte de Apelaciones conden en segunda instancia, no dejando satisfecha a la parte querellante quien apel a la Corte Suprema. Un fallo que sent precedente es el procesamiento por 12 exhumaciones ilegales en el Fuerte Arteaga con desaparecimiento de los restos. Este fallo judicial cerr el semestre y abri una fuerte polmica.

Caso Prats
Tras 29 aos de ocurrido el doble asesinato del general Carlos Prats y su esposa Sofa Cuthbert, en Buenos Aires en septiembre de 1974, se inici en Chile el proceso contra sus autores. Este caso se inici con gran expectacin por los efectos que tendran las decisiones judiciales en las relaciones cvicomilitares. El 3 de enero la jueza del Diecinueve Juzgado del Crimen de Santiago, Rosa del Carmen Garay Ruiz, se declar incompetente para conocer la causa. La jueza envi los antecedentes a la Corte de Apelaciones de Santiago para que decida si la causa la instruye o no un ministro en visita. El 6 de enero el Pleno de la Corte de Apelaciones de Santiago design al ministro Alejandro Sols, en calidad de ministro de fuero, para investigar el doble homicidio. El 23 de enero los familiares del general Prats se hicieron parte en la causa y presentaron una querella contra la plana mayor de la Direccin Nacional de Inteligencia, DINA. El 19 de febrero fueron interrogados dos de los cinco inculpados en el caso Prats, el brigadier Jos Zara Holger y el general Ral Iturriaga Neumann. El 25 de febrero el ministro Alejandro Sols someti a proceso y orden la inmediata detencin de la plana mayor de la DINA por el delito de doble homicidio calificado y asociacin ilcita para perpetrar el homicidio del general Prats y su esposa. El dictamen encausa como autores de doble homicidio calificado y asociacin ilcita al general de Ejrcito, Manuel Contreras Seplveda; al coronel de Ejrcito, Pedro Octavio Espinoza Bravo, al general de Ejrcito, Ral Eduardo Iturriaga Neumann, director exterior de la DINA, al brigadier de Ejrcito Jos Zara Holger y al agente civil Jorge Iturriaga Neumann. El abogado del general Manuel Contreras, Juan Carlos Mans, anunci que hara todo lo posible para revertir la resolucin, para lo cual solicitara la revocatoria del proceso argumentando que es falso que haya existido una asociacin ilcita y porque no existen antecedentes que comprometan a su 5

defendido. Por su parte, para el abogado querellante, Hernn Quezada, el fallo signific una resolucin histrica y fundamental para el proceso. El 27 de febrero el ex agente civil de la DINA, Jorge Iturriaga Neumann, fue trasladado a la ex Penitenciara luego de ser notificado de su procesamiento en el marco de la investigacin por el asesinato del general Prats y su esposa. En la oportunidad, el abogado Jorge Balmaceda, anunci su alejamiento de la defensa del ex agente de la DINA. El mismo da, el abogado querellante en el caso Prats, Hernn Quezada, manifest que la investigacin por el doble asesinato debera ampliarse a otros cuatro ex agentes de la disuelta DINA: Michael Townley, Mariana Callejas, Armando Fernndez Larios y Cristoph Willike Floel. El 3 de marzo el abogado Hernn Quezada solicit al ministro Sols que se exhorte a la justicia argentina, para que remita la copia de las declaraciones que Michael Townley prest a la jueza Mara Cervini de Cubra, el 9 de noviembre de 1999, en el marco del acuerdo que garantiza la confidencialidad de su testimonio. En la misma fecha el Comandante en Jefe del Ejrcito, general Juan Emilio Cheyre, plante la posibilidad que el Consejo de Defensa del Estado se haga parte de la investigacin. El general Cheyre dijo que los intereses del Ejrcito para que se esclarezca este caso son absolutamente claros y corresponde al Consejo de Defensa del Estado representarlos de la forma que estime conveniente y ser querellantes, si es que corresponde. El 4 de marzo la presidenta del Consejo de Defensa del Estado, Clara Szczaranski, admiti que el organismo iba a estudiar la posibilidad de hacerse parte en el caso Prats. Al ser consultado el Ministro de Justicia, Luis Bates, por este asunto seal que en ese caso estaran operando las normas que regulan al Consejo de Defensa del Estado, que puede hacerse parte de procesos cuando est comprometido el inters social y esa apreciacin la hacen los miembros del Consejo. El 4 de Marzo el abogado Jorge Balmaceda concret la apelacin por Jorge Iturriaga. Segn el abogado, su defendido nunca perteneci a una reparticin armada, ni form parte de organismos de inteligencia y algunos de los hechos que sirven de fundamentos para el procesamiento no corresponden a la realidad. Respecto al general Ral Iturriaga Neumann, que si perteneca a la DINA cuando sucedieron los hechos, seal que sta no constitua una asociacin ilcita y que el brigadier no tuvo reuniones con Michael Townley, asesino confeso del general Prats y su esposa.

El 5 de marzo la Tercera Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago rechaz en forma unnime la apelacin por el auto de procesamiento presentado a favor del brigadier Ral Iturriaga Neumann. La Sala estuvo compuesta por los ministros Juan Araya, Gabriela Prez y el abogado integrante Emilio Pfeiffer. El 7 de marzo la Tercera Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago modific el auto de procesamiento que pesaba contra el agente civil de la DINA, Jorge Iturriaga Neumann. El tribunal de alzada consider que Iturriaga solo particip en el doble homicidio como autor, no como miembro de una asociacin ilcita para perpetrar el crimen. El 17 de marzo la Tercera Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago, en votacin dividida, otorg la libertad provisional al brigadier Jos Zara Holger, procesado como autor de doble homicidio calificado e integrante de una asociacin ilcita por el doble homicidio del general Prats y su esposa. La abogada Pamela Pereira, quin llev los alegatos por la parte acusadora, declar que Zara tena una personalidad agresiva que significaba un peligro para la sociedad. El 18 de marzo en sesin del Consejo de Defensa del Estado se determin, en votacin dividida, hacerse parte en la causa por el doble asesinato del general Prats y su esposa. Los consejeros estimaron que corresponda hacerse parte en el caso de acuerdo al artculo N 5 letra e, de la Ley Orgnica Constitucional del Consejo de Defensa del Estado. Das antes ms de 25 abogados penalistas que regularmente tramitan y alegan para el Consejo se haban pronunciado apoyando una decisin en este sentido. El 21 de marzo el abogado de la defensa del general Manuel Contreras, Juan Carlos Mans, solicit al ministro Sols la extradicin del ex agente civil de la DINA, Michael Townley, a quin sindica Contreras como el nico autor del doble homicidio, y que, segn Contreras, actu en su condicin de agente de la CIA. El 26 de marzo la defensa del coronel Pedro Espinoza Bravo solicit al ministro Alejandro Sols, que se le practiquen exmenes mdicos para determinar el estado de salud mental de su defendido. El ministro Sols acogi en parte la solicitud, no dando lugar a la participacin de peritos pedidos por la defensa. La diligencia fue encargada al Servicio Mdico Legal. El 27 de marzo el ministro Sols deneg la libertad provisional al general Manuel Contreras, al igual que la peticin que hiciera la defensa 7

para que se revoque el auto de procesamiento como autor de doble homicidio calificado y asociacin ilcita. Ese mismo da el diario El Mercurio hace un reportaje sobre el acuerdo SilverMontero, firmado el 7 de abril de 1978 entre el subsecretario del interior del rgimen militar, Enrique Montero Marx, y el fiscal del distrito de Columbia, Earl J. Silver. El matutino sugiere que este acuerdo, que permiti la expulsin de Chile de Townley, permite la extradicin debido a que el fiscal Silver se compromete a que la informacin obtenida en el caso sobre acciones de ciudadanos chilenos en Estado Unidos slo ser usada para investigar hechos en ese pas; que esos antecedentes no tendrn otro uso y que se remitirn a Chile para fines investigativos, y que representantes chilenos tendrn acceso a entrevistarse con Townley, si l y su abogado lo admiten. Segn el diario, el acuerdo restringe la entrega de informacin y no limita el derecho de ambos pases a juzgar personas por crmenes cometidos dentro de sus jurisdicciones. El 28 de marzo la Tercera Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago otorg la libertad provisional al ex agente civil de la Direccin de Inteligencia Nacional, DINA, Jorge Iturriaga Neumann previo pago de una fianza de 500 mil pesos. El 28 de marzo la Tercera Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago rechaz la libertad provisional al general Manuel Contreras, confirmando la decisin del ministro Alejandro Sols, de negar el beneficio al militar por estimar que representa un peligro para la sociedad. El 4 de abril el pleno de ministros de la Corte Suprema rechaz la peticin del ministro Alejandro Sols, de viajar a los Estados Unidos para interrogar al ex agente civil de la Direccin de Inteligencia Nacional, DINA, Michael Townley. El presidente de la Corte Suprema, Mario Garrido, seal que la decisin, adoptada en fallo dividido, consider que los jueces no tienen facultades para realizar diligencias fuera del pas. El 9 de abril el ministro Sols someti a careo a quin fuera director de la Direccin de Inteligencia Nacional (DINA), el general Manuel Contreras, con el ex jefe electrnico de la DINA Vianel Valdivieso. El ministro seal que la diligencia, que dur cerca de 20 minutos, buscaba aclarar ciertas contradicciones respecto a la participacin de Michael Townley en el departamento de electrnica de la DINA y determinar la participacin que le habra cabido a ex agente en el organismo represivo.

El 9 de abril se inform que por primera vez deber comparecer ante el ministro Sols la ex esposa de Michael Townley y ex agente civil de la DINA, Mariana Callejas, quin, de acuerdo a las declaraciones de Townley, habra estado en el lugar del atentado. El 10 de abril el ministro Alejandro Sols someti a careo por cerca de una hora a Mariana Callejas con el general Manuel Contreras. El ministro inform que ambos ex miembros de la DINA se mantuvieron en sus dichos y declaraciones, sin entregar ms informacin. El general Manuel Contreras dijo en tribunales, que es importante que Michael Townley declare porque es el autor material del asesinato del general Prats. Agreg que en 1978 se haba enterado que Townley era agente de la CIA. El 11 de abril Mariana Callejas declara que no necesita ayuda y que se va a defender sola en los tribunales. Tambin revel que hace tres aos que no visita a su hijo que vive en Estados Unidos porque corre el riesgo de ser detenida por el juez argentino, Jos Galeano, quin dict ordenes de aprehensin en su contra. El 30 de mayo la Tercera Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago neg la libertad provisional en forma unnime a brigadier Ral Iturriaga Neumann, quin era jefe de la brigada Purnde la DINA, dedicada a la represin exterior. La resolucin fue adoptada por los ministros Gabriela Prez, Dobra Lusic y el abogado integrante Luis Orlandini. El 6 de junio Mariana Callejas da una entrevista al vespertino La Segunda, donde no afirma ni niega su participacin en el atentado al general Prats.

Caso Prats en Argentina

El 3 de junio la abogada de la familia Prats, Pamela Pereira, dio a conocer que la jueza, Mara Cervini de Cubra, someti a proceso como autores del delito de asociacin ilcita y del delito de homicidio agravado por explosin, a la ex agente civil de la DINA, Mariana Callejas y al mayor Cristoph Georg Willike Floel por su participacin en el atentado del general Carlos Prats y su esposa Sofa Cuthbert. La jueza orden trabar un embargo de un milln de dlares en contra de los procesados y dispuso su prisin preventiva; adems, envi copia del expediente a la justicia chilena. El 4 de junio se informa que el fiscal en lo Criminal y Correccional Jorge Alvarez Berlanda estudia solicitar la extradicin de los ex agentes de la 9

DINA Mariana Callejas y el mayor Cristoph Willike Floel. El fiscal dijo, en su oportunidad, que corresponde a la magistrada pedir la extradicin de ambos encausados a la justicia chilena, tal como ocurriera con otros procesados que estn siendo juzgados en Chile. En junio de 2001 fueron procesados por la justicia argentina como autores del delito de homicidios agravados en tanto partcipes necesarios y autores de asociacin ilcita el general de Ejrcito Juan Manuel Contreras Seplveda, el coronel de Ejrcito Pedro Octavio Espinoza Bravo, el general de Ejrcito Ral Eduardo Iturriaga Neumann, el brigadier de Ejrcito Jos Octavio Zara Holger, el agente civil Jorge Iturriaga Neumann y el ex agente civil de la DINA, Enrique Arancibia Clavel, que fue condenado en noviembre de 2000 a reclusin perpetua.

10

Procesos del Ministro de fuero Alejandro Sols

Liquie
El 10 de marzo el ministro Alejandro Sols proces como autor del delito de secuestro calificado al coronel de Ejrcito Hugo Alberto Guerra Jorquera, en los casos de desaparicin de los trabajadores del Complejo Maderero Panguipulli Salvador Alamos Rubilar, Jos Brquez Levicn, Daniel Castro Lpez, Carlos Cayumn Cayumn, Mauricio Curiaco Reyes, Carlos Figueroa Zapata, Isaas Fuentealba Caldern, Luis Lagos Torres, Ernesto Reinante Raipn, Modesto Reinante Raipn y Luis Rivera Catricheo, todos detenidos en octubre de 1973. El ministro Sols inform que an hay diligencias pendientes en el proceso por las desapariciones en Liquie de 16 trabajadores del Complejo Maderero Panguipulli.

Chihuo
El 12 de marzo el ministro Alejandro Sols someti a proceso a cuatro uniformados y un civil por el caso Chihuo, donde desaparecieron 17 trabajadores del Complejo Maderero Panguipulli. Los procesados como autores de los delitos de secuestro calificado son el general de Ejrcito Hctor Bravo Muoz; el general de Ejrcito Jernimo Luzberto Pantoja Henrquez; el suboficial de Carabineros Luis Alberto Osorio Gardasanich y el oficial de Carabineros Luis Eduardo Osses Chavara; en el caso del menor Fernando Adrin Mora Gutirrez, estn procesados como autores del delito de sustraccin de menores. Tambin fue procesado como cmplice del delito de secuestro calificado de Luis Arnaldo Ferrada Sandoval el civil Bruno Esteban Obando Crdenas. Los trabajadores detenidos desaparecidos en octubre de 1973 son: Carlos Maximiliano Acua Inostroza, Jos Orlando Barriga Soto, Rosamel Corts Daz, Rubn Neftal Durn Ziga, Luis Arnaldo Ferrada Sandoval, Elicer Sigisfredo Freire Caamao, Narciso Segundo Garca Cancino, Juan Walter Gonzlez Delgado, Daniel Mndez Mndez, Sebastin Mora Osses, 11

Pedro Segundo Pedreros Ferreira, Rosendo Rebolledo Mndez, Ricardo Segundo Ruiz Rodrguez, Carlos Vicente Salinas Flores, Manuel Jess Seplveda Rebolledo, Rubn Vargas Quezada y el menor de 17 aos Fernando Adrin Mora Gutirrez. El 19 de marzo se informa que en los prximos das el ministro Sols llamara a declarar al general de Ejrcito Santiago Sinclair, para que declare por posibles antecedentes que poseera. El 16 de abril la Corte de Apelaciones de Santiago ratific el procesamiento, como autor del delito de secuestro calificado y autor del delito de sustraccin de menores, que afecta al general de Ejrcito Hctor Bravo Muoz y al da siguiente confirm el procesamiento como autor del delito de secuestro calificado y autor de secuestro de menores del general de Ejrcito Jernimo Luzberto Pantoja Henrquez. El 23 de abril la Segunda Sala Penal de la Corte de Apelaciones de Santiago confirm el procesamiento como cmplice del delito de secuestro calificado al civil Bruno Esteban Obando Crdenas. El 12 de junio el ministro Alejandro Sols comenz diligencias para interrogar a familiares de los obreros forestales detenidos desaparecidos que viven en Valdivia y Futrono, y seal que an hay diligencias pendientes en el proceso de Chihuo.

Detenidos desaparecidos de Parral

En marzo el ministro Alejandro Sols dict acusacin contra dos funcionarios de Carabineros y un funcionario del Ejrcito en el proceso de 27 detenidos desaparecidos de Parral Las personas desaparecidas entre septiembre de 1973 y octubre de 1974 en Parral son Luis Evangelista Aguayo Fernndez, Manuel Eduardo Bascuan Aravena, Jos Ignacio Bustos Fuentes, Enrique Angel Carreo Gonzlez, Rafael Alonso Daz Meza, Rolando Antonio Ibarra Ortega, Aroldo Vivian Laurie Luengo, Ireneo Alberto Mndez Hernndez, Armando Morales Morales, Jos Luis Morales Ruiz, Aurelio Clodomiro Peailillo Seplveda, Luis Alcibades Pereira Hernndez, Armando Aroldo Pereira Merio, Oscar Abdn Retamal Prez, Luis Enrique Rivera Cofr, Jos Hernn Riveros Chvez, Miguel Rojas Rojas, Gilberto Antonio Rojas Vsquez, Ramiro Antonio Romero Gonzlez, Roberto del Carmen Romero Muoz, Oscar Eladio Saldas Daza, Hernn Sarmiento Sabater, Hugo Enrique Soto Campos, 12

Ruperto Oriol Torres Aravena, Edelmiro Antonio Valdez Seplveda, Vctor Julio Vivanco Vsquez y el menor de 16 aos Claudio Jess Escanilla Escobar Los procesados son: El coronel de Ejrcito Hugo Cardemil Valenzuela, acusado como autor del delito de sustraccin de menores de Claudio Jess Escanilla Escobar y de autor del delito de secuestro calificado de los restantes, con excepcin de Rolando Ibarra Ortega, Haroldo Laurie Luengo, Jos Luis Morales Ruiz, Luis Pereira Hernndez, Aroldo Pereira Merio y de Hernn Sarmiento Sabater. El coronel de Carabineros Pablo Rodney Caulier Grant, acusado del delito de secuestro calificado de Rolando Ibarra Ortega, Haroldo Laurie Luengo, Jos Luis Morales Ruiz, Luis Pereira Hernndez, Oscar Retamal Prez, Hernn Sarmiento Sabater y de Edelmiro Valdez Seplveda. El suboficial de Carabineros Luis Humberto Hidalgo, acusado de autor del delito de sustraccin de menores de Claudio Jess Escanilla Escobar y de autor de los secuestros restantes, con excepcin de Miguel Rojas Rojas, Ramiro Romero Gonzlez y Ruperto Torres Aravena.

Miguel Angel Sandoval

El 21 de mayo el ministro Alejandro Sols, quin lleva las causas por detenidos desaparecidos en Villa Grimaldi, puso fin a las audiencias en el proceso por la desaparicin de Miguel Angel Sandoval Rodrguez, detenido por la DINA el 7 de enero de 1975. Entre quienes declararon en la ltima audiencia estuvo el subsecretario del Interior del rgimen militar, Enrique Montero Marx. Por la parte querellante asistieron el abogado representante de la familia, Nelson Caucoto, del FASIC, el abogado del Programa de derechos Humanos del Ministerio del Interior, Francisco Bravo, y la abogada del Consejo de Defensa del Estado Mara Teresa Muoz. Los procesados como autores del delito de secuestro permanente son el general de Ejrcito Juan Manuel Contreras Seplveda; el brigadier de Ejrcito Miguel Krassnoff Martchenko; el coronel de Ejrcito Marcelo Luis Morn Brito; el coronel de Ejrcito Fernando Eduardo Laureani Maturana; el teniente coronel Gerardo Ernesto Godoy Garca.

13

El 15 de abril el ministro Sols conden en primera instancia a la plana mayor de la Direccin de Inteligencia Nacional, DINA, como autores del delito de secuestro calificado de Miguel Angel Sandoval. Condenado a 15 aos y un da como autor del delito de secuestro calificado el general de Ejrcito Juan Manuel Contreras Seplveda; condenado a 15 aos y un da como autor del delito de secuestro calificado el coronel de Ejrcito Marcelo Luis Morn Brito; condenado a 10 aos y un da como autor del delito de secuestro calificado el brigadier del Ejrcito Miguel Krassnoff Martchenko. Condenados a 5 aos y un da como cmplices del delito de secuestro calificado el coronel de Ejrcito Fernando Eduardo Laureani Maturana y el teniente coronel de Carabineros Gerardo Ernesto Godoy Garca. El abogado Juan Carlos Mans dijo que en el caso de su defendido, Manuel Contreras, no hubo debido proceso por quedar diligencias pendientes. El abogado del Programa de Derechos Humanos, Francisco Bravo, manifest su satisfaccin y seal que las condenas obtenidas eran superiores a las obtenidas en el caso Letelier, donde se aplic la media prescripcin y por tratarse, en este caso, de un secuestro. El abogado querellante Nelson Caucoto, de FASIC, seal que este caso sienta un precedente porque la defensa haba basado su argumentacin en la aplicacin de la Ley de amnista y el ministro Sols utiliz el criterio de la Corte Suprema, de investigar, procesar y condenar antes de aplicar la amnista si fuese necesario. El 16 de abril la Ministra de Defensa Michelle Bachelet no quiso referirse a las posibles consecuencias que tendra la condena dictada en contra el general de Ejrcito Manuel Contreras y slo se remiti a decir que no se puede cuestionar las decisiones efectuadas por el tribunal. El 16 de abril Manuel Contreras al ser entrevistado por el programa de TVN Media Noche desestim la investigacin del ministro Alejandro Sols en el caso de Miguel Angel Sandoval, aduciendo que el magistrado era juez y parte debido a que estaba prejuiciado porque su esposa haba estado detenida dos meses en el Estadio Nacional tras el golpe de estado. El 17 de abril la Direccin de Comunicaciones de la Corte Suprema desminti las acusaciones de Manuel Contreras. La hija del ministro, Valeria

14

Sols, tambin desminti las declaraciones de Contreras, puesto que su madre, la jueza de Ovalle Margarita Tapia Torres, jams ha estado detenida.

Escuela de Ingenieros de Tejas Verdes

El 7 de abril la abogada querellante en el caso Tejas Verdes, Alejandra Arriaza, de CODEPU, interpuso una ampliacin de la querella ante el ministro de fuero Alejandro Sols, por la desaparicin de Jos Leonardo Prez Hermosilla detenido el 3 de enero de 1974 junto a cuatro personas, en el marco de un operativo realizado por efectivos de la Escuela de Ingenieros del Ejrcito de Tejas Verdes y agentes de la DINA que vestan de civil. En la causa por Tejas Verdes, el ministro Sols ha tomado testimonio a todos los querellantes y ha iniciado una ronda de interrogatorios a la plana mayor de la DINA.En las pesquisas, el ministro ha logrado establecer que el coronel Juan Manuel de la Fuente Borges sucedi en la comandancia de Tejas Verdes a Manuel Contreras. Tambin, ha individualizado a otros agentes que estaban presentes en las torturas, el mdico Vitorio Orvietto y el oficial Nelson Patricio Valds. El 21 de abril propietarios de terrenos aledaos a dependencias militares en San Antonio, interpusieron un recurso de proteccin contra la Escuela de Ingenieros de Tejas Verdes debido a que dicho lugar estara minado. Los terrenos habran sido ordenados minar por el general Manuel Contreras tras el golpe de estado, cuando era comandante de la Escuela de Ingenieros y diriga el campo de prisioneros de Tejas Verdes.

Escuela de Artillera de Linares

El 16 de abril el ministro Alejandro Sols concurri a las excavaciones en el Polgono de Tiro General Bari en Linares, donde habran enterrado a personas que figuran como detenidos desaparecidos, de acuerdo a la informacin que habra recibido un chileno residente en Alemania que tiene a su hijo y su padre desaparecidos. Las excavaciones se realizaron con especialistas para ver en el terreno si haba sido removida la zona. Tambin, concurrieron peritos del Servicio Mdico Legal y del Departamento Quinto de la Polica de Investigaciones. Luego de ocho horas de excavaciones el ministro dio por terminada la diligencia y no reanudar la bsqueda de restos. En la ocasin la secretaria 15

general de la Agrupacin de Detenidos Desaparecidos, Viviana Daz, responsabiliz al Director de Investigaciones, Nelson Mery, de haber participado en las detenciones de varias personas que se encuentran desaparecidas, entre ellas Mara Isabel Beltrn Snchez. En Santiago Nelson Mery desestim las versiones de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos, sealando que ha declarado en reiteradas ocasiones sobre este hecho a los medios de comunicacin y que si el ministro Sols lo citaba a declarar ira todas las veces que fuera necesario. La oficina de comunicaciones de la Polica de Investigaciones rechaz la acusacin de Viviana Daz contra Mery, porque esa acusacin se indag en su momento y no se encontr fundamentos. El 6 de junio el ministro Sols someti a proceso a siete funcionarios en retiro del Ejrcito y un funcionario de Investigaciones por las desapariciones de 8 personas en la Escuela de Artillera de Linares entre septiembre de 1973 y febrero de 1974. Los procesados son: El general de Ejrcito Humberto Lautaro Julio Reyes, como autor del secuestro calificado de Mara Isabel Beltrn Snchez. El general Jorge Ernesto Zinke Quiroz, como autor del delito de secuestro calificado de Jos Gabriel Campos Morales y Alejandro Rbinson Mella Flores El mayor general del Ejrcito Carlos Edmundo Morales Retamal, como autor del delito de secuestro calificado de Hctor Hernn Contreras Cabrera El coronel de Ejrcito Flix Renato Cabezas Salazar, como autor de los secuestros calificados de Jos Gabriel Campos Morales, Anselmo Antonio Cancino Aravena y Alejandro Rbinson Mella Flores. El coronel de Ejrcito Juan Hernn Morales Salgado, como autor de los secuestros calificados de Arturo Enrique Riveros Blanco, Jaime Bernardo Torres Salazar y Jorge Bernab Ynez. El oficial de Ejrcito Claudio Abdn Lecaros Carrasco, como autor de los secuestros de Mara Isabel Beltrn Snchez, Anselmo Antonio Cancino Aravena, Jos Gabriel Campos Morales, Hctor Hernn Contreras Cabrera y Alejandro Rbinson Mella Flores

16

El suboficial de Ejrcito Antonio Aguilar Barrientos, como autor de secuestro calificado de Mara Isabel Beltrn Snchez, Anselmo Antonio Cancino Aravena y Alejandro Rbinson Mella Flores. El funcionario de Investigaciones Hctor Armando Torres Guajardo, como autor del delito de secuestro calificados de Anselmo Antonio Cancino Aravena y Alejandro Rbinson Mella Flores El 11 de junio el presidente de la Agrupacin de ex presos polticos de Linares, Teobaldo Pea, afirm que Mery est involucrado en la desaparicin de personas detenidas despus del 11 de septiembre de 1973. Desde Alemania, Sergio Rojas afirm que Mery era encargado de trasladar a los lugares de tortura los presos de la Escuela de Artillera de Linares, y que a l le haba tocado vivirlo personalmente.

Anselmo Radrign Plaza

El 15 de mayo la Sala Penal de la Corte Suprema acogi el recurso de casacin presentado por el abogado Nelson Caucoto, del FASIC, y orden reabrir el proceso por la desaparicin de Anselmo Radrign Plaza, que haba sido sobresedo por la justicia militar argumentando cosa Juzgada. La determinacin fue aprobada con los votos de cinco magistrados y la oposicin de auditor general del Ejrcito, general Juan Romero. La Corte resolvi que los expedientes del caso fueran enviados al ministro Alejandro Sols.

Hermanos Guido y Hctor Barra Bassay

El 9 de junio el ministro Alejandro Sols someti a proceso a seis funcionarios en retiro de Carabineros como autores del delito de secuestro calificado y un civil como cmplice del delito de secuestro calificado por las desapariciones de los hermanos Guido Ricardo Barra Bassay y Hctor Alejandro Barra Bassay quienes fueron detenidos el 16 de octubre de 1973 en la comuna de Ro Negro, Dcima Regin. Los procesados como autores del delito de secuestro calificado son el coronel de Carabineros Hans Edward Schemberger Valdivia, el teniente de Carabineros Jos Hernn Godoy Barrientos; el sargento de Carabineros Jos Rmulo Cataln Oyarzn; el cabo de Carabineros Quintiliano Rogel Alvarado, el cabo de carabinero Pedro Segundo Soto 17

Godoy y el cabo de Carabineros Robert Santiago Teylor Escobar. En calidad de cmplice del delito de secuestro calificado el civil Ral Estatiro Guzmn del Ro. El ministro Sols desestim aplicar la cosa juzgada, ya que la causa que antes fue tramitada por la justicia militar y fue cerrada por aplicacin de la Ley de amnista que en este caso no corresponde, por tratarse de secuestro, de un delito permanente, que excede el perodo en que rige. El magistrado orden el arresto de los procesados. El civil procesado es quin traslad en su camioneta a los hermanos Barra Bassay desde la Comisara de Ro Negro hasta el fundo La Campana, donde se pierde el rastro de los detenidos.

Fernando Guillermo Silva Camus

El 11 de junio el ministro Alejandro Sols someti a proceso a cuatro ex funcionarios de la Direccin de Inteligencia Nacional, DINA, como autores de secuestro calificado de Fernando Guillermo Silva Camus detenido el 27 de noviembre de 1974. Los procesados son el general de Ejrcito Juan Manuel Contreras Seplveda; el brigadier de Ejrcito Miguel Krassnoff Martchenko, el coronel Marcelo Luis Morn Brito el suboficial mayor Bazclay Zapata Reyes y el agente civil Osvaldo Romo Mena. Manuel Contreras qued detenido en el Comando de Telecomunicaciones y Osvaldo Romo en Punta Peuco. A los otros procesados le fue concedido el beneficio de la libertad provisional.

18

Causas del Ministro en visita Jorge Zepeda.

Paulina Aguirre Tobar.
El 3 de enero el ministro en visita Jorge Zepeda proces a dos integrantes de la brigada Azul de la Central Nacional de Informaciones (CNI) como autores del delito de homicidio calificado de Paulina Aguirre Tobar, quin fue ejecutada por la CNI el 29 de marzo de 1985. Los procesados son: el mayor de Carabineros Miguel Angel Soto Duarte y el suboficial de la Fuerza Area, Alejandro Francisco Astudillo Adonis. El 8 de enero el ministro Zepeda resolvi someter a proceso al mayor del Ejrcito, Alvaro Julio Corbaln Castilla, en calidad de cmplice del delito de homicidio calificado en el caso de Paulina Aguirre Tobar y orden su arresto. El 9 de enero, tras solicitar una certificacin del estado procesal del mayor Alvaro Corbaln, el ministro orden su ingreso a la crcel de Punta Peuco, para que cumpla la prisin preventiva. El 16 de enero el ministro Zepeda reitera la orden de trasladar al mayor Alvaro Corbaln a Punta Peuco. El 20 de enero el ministro en visita para el caso Albania, Hugo Dolmestch, neg el traslado de Corbaln hasta la Crcel de Punta Peuco, por encontrarse realizando nuevas diligencias para lo cual la presencia del mayor, es imprescindible, hasta que terminen. El 14 de mayo, el ministro Zepeda proces como autores del delito de homicidio calificado de Paulina Aguirre al teniente coronel del Ejrcito, Jorge Claudio Andrade Gmez y al teniente coronel del Ejrcito Krantz Johans Bauer Donoso, adems, modific el auto de procesamiento del ex jefe operativo de la CNI, mayor de Ejrcito Alvaro Corbaln Castilla, de cmplice a autor del delito de secuestro calificado. El 23 de mayo el ministro Zepeda interrog al mayor del Ejrcito Carlos Herrera Jimnez por posibles antecedentes en la causa de Paulina Aguirre. 19

Estadio Nacional
El 10 de enero el ministro en visita de la Corte de Apelaciones de Santiago, Jorge Zepeda interrog a un testigo clave en el caso de homicidio del periodista de nacionalidad norteamericana, Charles Hormann. Se trata del ciudadano chileno residente en San Francisco, Ren Castro, quin estuvo detenido en el Estadio Nacional y conoca a Hormann antes de su detencin. Castro es el nico testigo que vio a Hormann en el Estadio Nacional. En noviembre de 2002 el ex general director de carabineros Manuel Ugarte, en entrevista con el diario El Mercurio, afirm que muchos de los detenidos que se imputan a su institucin fueron entregados a ciertos lugares que se habilitaron. Al preguntrsele si se trataba del Estadio Nacional y la DINA, Ugarte responde Y otros. Fue muy auspicioso desligarnos de cien casos que nos imputaban... refirindose a la recopilacin de antecedentes para el informe de las Fuerzas Armadas y Carabineros sobre el destino de los detenidos desaparecidos que fue entregado a partir de la Mesa de Dilogo. Ugarte aadi Pedimos ayuda a Investigaciones que chequeara exactamente si una lista de ms de cien nombres era la misma que haba entregado al Estadio Nacional y que figuraba en la lista de registro que llevaba el Ejrcito. Como as era, la persona que habl con Investigaciones dijo que tenamos solucionados varios casos.... Al tenor de esos dichos, los abogados de derechos humanos que integraron la Mesa de Dilogo, Pamela Pereira, Jaime Castillo Velasco, Hctor Salazar Ardiles y Roberto Garretn Merino, enviaron una carta ese mismo mes al General Director de Carabineros, Alberto Cienfuegos, requirindole la entrega de esos datos a la Corte Suprema para que sta los derivase a los tribunales competentes. La respuesta escrita del general Cienfuegos fue considerada insuficiente por los abogados, quienes se reunieron con el general a fines de febrero; en esa reunin se acord que esta situacin deba ser puesta en conocimiento de los tribunales para evitar que la institucin cargara con el peso de no haber aportado la informacin, en el marco del compromiso de la Mesa de Dilogo. El 12 de junio la abogada Pamela Pereira solicit al ministro Jorge Zepeda investigar el ocultamiento de datos sobre esos 100 casos de detenidos desaparecidos que habran sido trasladados por Carabineros al Estadio Nacional. El 13 de junio, a travs del diario El Mercurio, el general de carabineros Manuel Ugarte rechaz la acusacin de ocultamiento de datos 20

hecha por la abogada Pamela Pereira argumentando que la abogada cruzaba informacin maliciosamente. En la misma ocasin reconoci que Carabineros entreg personas al Estado Nacional, a cuarteles de la DINA, de la CNI, de Investigaciones y en otros sitios y agreg Sabemos de 400.

Detenidos desaparecidos de San Javier.

El 29 de mayo el ministro Jorge Zepeda proces a dos funcionarios en retiro de Ejercito y un suboficial de Carabineros como autores del delito de secuestro calificado y homicidio calificado de Cesreo Soto y Vidal del Carmen Riquelme Ibez, y como autores del delito de homicidio calificado de Rubn Antonio Acevedo Gutirrez. Cesreo Soto y Vidal del Carmen Riquelme Ibez, el 15 de septiembre de 1973 se presentaron voluntariamente a Carabineros de Melozal, quedando detenidos y desde entonces se encuentran desaparecidos. Rubn Antonio Acevedo Gutirrez, fue detenido el 15 de septiembre de 1973 por carabineros de Melozal, trasladado al Retn de esa localidad y ejecutado. Los procesados son el oficial de Ejrcito Claudio Abdn Lecaros Carrasco, el suboficial de Ejrcito Jos Basilio Muoz Pozo, el suboficial de Carabineros Omar Antonio Mella Lillo.

Antonio Llid Mengual

El 15 de mayo el ministro Jorge Zepeda someti a proceso a nueve ex miembros de la Direccin de Inteligencia Nacional, DINA, como autores del delito de secuestro calificado del sacerdote de nacionalidad espaola, Antonio Llid Mengual. Los procesados son el general de Ejrcito Juan Manuel Contreras Seplveda, el brigadier de Ejrcito Miguel Krassnoff Martchenko, el mayor de Ejrcito Marcelo Luis Morn Brito, el coronel de Ejrcito Fernando Laureani Maturana, el teniente coronel de Ejrcito Maximiliano Francisco Ferrer Lima, el teniente coronel de Carabineros Ciro Ernesto Torr Saez, el mayor de Gendarmera Orlando Jos Manzo Duran, el suboficial mayor Bazclay Humberto Zapata Reyes y el agente civil de la DINA, Osvaldo Enrique Romo Mena. El abogado querellante, Hctor Salazar, de FASIC, inform que se ha establecido que el sacerdote fue detenido entre el 30 de septiembre y el 1 de 21

octubre de 1974, luego fue llevado al cuartel de la DINA ubicado en Jos Domingo Caas, denominado cuartel Ollahue, posteriormente trasladado a Cuatro Alamos y, posiblemente, llevado a Colonia Dignidad desde donde desaparece. El 22 de mayo un grupo de sacerdotes espaoles se reuni con el ministro Zepeda, para conocer el avance del proceso y manifestar el inters que tiene la Iglesia Catlica en que se haga justicia y establezca la verdad sobre la desaparicin del sacerdote Llid. El sacerdote Jos Aldunate se manifest satisfecho con los procedimientos que decret el ministro Zepeda contra los agentes de la DINA, incluyendo al general Manuel Contreras y con el avance en la investigacin. El 23 de abril fue interrogado en la causa el general del Ejrcito Manuel Contreras. A la salida de tribunales seal que la Ministra Bachelet debe enterarse del total de los problemas que existieron, no slo algunos, sino todos. Hasta el momento, nosotros estamos con 218 procesados, 59 detenidos y 32 condenados de todas las instituciones de la defensa nacional. El 27 de mayo el ministro Jorge Zepeda notific en tribunales al brigadier Miguel Krassnoff Martchenko de su procesamiento como autor de secuestro calificado del sacerdote Antonio Llid. Tras pagar una fianza, Krassnoff sali en libertad provisional. A la salida de tribunales, Krassnoff dijo desconocer al sacerdote y no tener ninguna participacin en su desaparicin. Dijo que los militares que estn siendo procesados por la justicia estn enfrentando situaciones que en un 99 por ciento desconocemos absolutamente. El 4 de junio la Quinta Sala Penal de la Corte de Apelaciones de Santiago otorg la libertad provisional al mayor de Gendarmera Orlando Jos Manzo Durn, quin estaba encargado del recinto de detencin Cuatro Alamos el ao 1974. Manzo sali en libertad previo pago de una fianza de 100 mil pesos. El 29 de junio prest declaracin en la causa el obispo luterano Helmuth Frenz. Al trmino del procedimiento Frenz dijo que le relat al magistrado con detalles la reunin que sostuvo en noviembre de 1974 con el general Augusto Pinochet Ugarte, en la que este reconoci la aplicacin de torturas a detenidos. Cuando le mostr la fotografa del padre Antonio [Llid], Pinochet apuntando con su dedo hacia la imagen dijo que ese no es cura, es un terrorista y hay que torturarlo porque de otra manera no cantan dijo el obispo. 22

Procesos del Ministro de fuero Daniel Calvo

Jos Guillermo Barrera Barrera
El 16 de enero el ministro Daniel Calvo someti a proceso como autor del delito de secuestro calificado y homicidio calificado al oficial de Carabineros Gerardo Aravena Longa, por la desaparicin de Jos Guillermo Barrera Barrera. Jos Guillermo Barrera Barrera fue detenido por primera vez el 12 de septiembre de 1973 en la localidad de Curacav y llevado junto a otras personas hasta la Cuesta Barriga donde fueron fusilados. Barrera logra salir con vida a pesar de las heridas. Por temor se traslada al norte hasta marzo de 1974, cuando regresa a Curacav y se presenta a Carabineros de Talagante a relatar su historia. Esa misma noche carabineros de Curacav y personal de Ejrcito lo detienen, encontrndose desaparecido desde esa fecha.

Bernardo Lejdermann Konoyoika

El 25 de enero por instrucciones del ministro Daniel Calvo, fueron exhumados los restos de Bernardo Lejdermann Konoyoika en el cementerio de la ciudad de Vicua. La diligencia se realiz con la presencia del hijo de Lejdermann y del abogado Hctor Salazar, de FASIC. Bernardo Lejdermann Konoyoika, de nacionalidad argentina, fue ejecutado por una patrulla militar del regimiento Arica, de La Serena, al interior de Vicua, en el sector de Guallihuaica, junto con su esposa, Mara del Rosario Avalos Castaeda, de nacionalidad mexicana, el 8 de diciembre de 1973. Los restos exhumados fueron enviados al Servicio Mdico Legal de La Serena para que realice las pericias e investigue las causas exactas de su muerte. Tambin fue enviada una muestra de sangre del hijo para que se realice una prueba de ADN.

23

Gerardo Francisco Poblete Fernndez.

El 20 de marzo el ministro Daniel Calvo proces a cuatro carabineros por la ejecucin del sacerdote Gerardo Francisco Poblete Fernndez, quin fue detenido junto al seminarista Ricardo Salgado por funcionarios de la Primera Comisara de Iquique el 21 de octubre de 1973 Procesados en calidad de autores del delito de homicidio calificado son el coronel de Carabineros Gustavo Erme San Martn Ravanal; los suboficiales de Carabineros Blas Daniel Barraza Quintero y Froiln Moncada Saz. En calidad de encubridor de homicidio calificado el coronel Enzo Claudio Meniconi Lorca. Todos los procesados se encuentran cumpliendo prisin preventiva en recintos institucionales, excepto Enzo Meniconi Lorca que se encuentra cumpliendo prisin preventiva en su domicilio debido a su avanzada edad. El 31 de mayo el ministro Calvo, junto a peritos del Servicio Mdico, exhum los restos de sacerdote Poblete en el Cementerio Catlico, para establecer con exactitud las causas de su muerte. Antes de realizar la diligencia el magistrado solicit al sacerdote Enrique Leffort que realizara una misa en memoria del sacerdote junto a los familiares. El 8 de abril la Congregacin Salesiana de Chile dio a conocer un comunicado pblico para informar que intent establecer la verdad sobre los hechos que terminaron con la vida del sacerdote Gerardo Poblete en la poca, pero que jams obtuvieron respuestas de las autoridades. En el comunicado solidarizan con la familia del sacerdote y anuncian que cuando los hechos estn completamente esclarecidos realizarn una liturgia en memoria del sacerdote.

Ejecucin de menores en el puente Bulnes

El 11 de abril el ministro Jorge Zepeda dict acusacin contra el suboficial de Carabineros Rubn Osvaldo Barra Igor por el delito de sustraccin de menores con resultado de homicidio calificado de Jaime Max Bastas y de Leonidas Isabel Daz Daz; como autor de los delitos de secuestro calificado y homicidio calificado de Alfredo Andrs Moreno Mena, Luis Miguel Rodrguez Arancibia, Luis Suazo Suazo y Luis Alberto Verdejo 24

Contreras; y como autor del delito de secuestro calificado de Luis Abraham Gonzlez Plaza. El suboficial de Carabineros se encontraba procesado desde octubre de 2002.

Plan Leopardo
El 25 de abril en el marco de la causa conocida como Plan Leopardo el ministro de fuero Daniel Calvo dict autos de procesamiento a tres miembros de la desaparecida Direccin de Inteligencia Nacional, DINA, por el delito de secuestro calificado y homicidio calificado de cinco jvenes en diciembre de 1973. Los cinco jvenes asesinados son Carlos Alberto Cuevas Moya (21), Luis Alberto Canales Vivanco (27), Alejandro Patricio Gmez Vega (22), Pedro Patricio Rojas Castro (21), Luis Emilio Orellana Prez (25). Los procesados son el general de Ejrcito Juan Manuel Contreras Seplveda; el coronel de Ejrcito Marcelo Luis Morn Brito y el suboficial de carabineros Jos Mario Friz Esparza. El ministro imput al general Juan Manuel Contreras Seplveda por el secuestro simple de Margarita Durn Gajardo y Sigfrido Orellana Prez, ambos detenidos el 19 de diciembre de 1973. El ministro inform que el suboficial de Carabineros Jos Mario Friz Esparza figuraba como fallecido, estando con vida. El 26 de abril el general de Ejrcito Manuel Contreras Seplveda, no concurri a notificarse del nuevo auto de procesamiento en su contra dictado por el ministro Calvo, argumentando que se encontraba en mal estado de salud y para corroborar la versin, efectivos de la Polica Militar adjuntaron a la causa un certificado mdico informando que se encontraba hospitalizado. El 29 de abril el ministro Calvo inform que haba solicitado a los ministros Juan Guzmn, Jorge Zepeda, Alejandro Sols y a la titular del Noveno Juzgado del Crimen, Raquel Lermanda, que le enviaran informes para determinar el lugar donde cumplir el general Manuel Contreras su detencin preventiva. Tras recibir los informes haba decidido que Contreras sera trasladado al Comando de Telecomunicaciones y como terminaba su licencia mdica, haba ordenado que se le trasladara desde el Hospital Militar al recinto donde cumplir su prisin preventiva. 25

El 30 de abril el comandante general de la Guarnicin del Ejrcito de la Regin Metropolitana, general Luis Clavel Matzen, desminti que la institucin haya enviado un oficio para que el ministro Calvo no trasladara al general del Ejrcito Manuel Contreras al Comando de Telecomunicaciones para que cumpliera la prisin preventiva. El ministro reconoci que haba recibido notas enviadas por el Jefe del Estado Mayor General del Ejrcito, general de divisin Roberto Arancibia Clavel y por el jefe de la Guarnicin Militar de Santiago, general de divisin Luis Clavel Matzen, pero que no significaban presiones indebidas. El 26 de mayo la Quinta Sala de la Corte Suprema rechaz un recurso de amparo que buscaba revocar el auto de procesamiento de Marcelo Morn Brito.

Gabriel Marfull Gonzlez

El 29 de mayo el ministro Daniel Calvo proces por el delito de secuestro calificado y homicidio calificado al coronel de la Fuerza Area Guillermo Reinaldo Gmez Aguilar, por la ejecucin de Gabriel Augusto Marfull Gonzlez, quin fue detenido en la Base Area de El Bosque el 14 de septiembre de 1973 y cuyo cadver fue encontrado 25 das despus en el Servicio Mdico Legal.

Ricardo Lagos Reyes, esposa e hijo

El 11 de marzo el ministro de fuero Daniel Calvo proces a cuatro carabineros por el delito de homicidio calificado de quin fuera Alcalde de Chilln hasta el 11 de septiembre de 1973, Ricardo Ral Lagos Reyes, su esposa embarazada de seis meses Sonia Ojeda Grandn, y su hijo Carlos Eduardo Lagos Salinas, ejecutados el 16 de septiembre de 1973. Los procesados como autores del delito de homicidio calificado son: el general de Carabineros Patricio Enrique Jeldres Rodrguez; los suboficiales de Carabineros Juan Francisco Opazo Guerrero, Pedro Ernesto Loyola Osorio y Manuel Arturo Alarcn Navarrete. El 21 de mayo el ministro Calvo dirigi las exhumaciones, en el Patio Nmero 1 del Cementerio de Chilln, de los cuerpos de Ricardo Ral Lagos Reyes, de su esposa Sonia Ojeda Grandn y de uno de sus hijos Carlos Eduardo Lagos Salinas. 26

Mario Fernando Moreno Castro

En Chilln, en mayo el ministro Calvo realiz diligencias en la causa por desaparicin de Mario Fernando Moreno Castro, detenido el 2 de octubre de 1973 en su lugar de trabajo por carabineros y militares de Chilln. El ministro interrog a los familiares Rosa Salinas y Carol Moreno.

Trnsito Cabrera, Miguel Angel Cataln y Hctor Lepe

El 30 de marzo el ministro de fuero Daniel Calvo someti a proceso a un oficial de la armada por el delito de homicidio calificado de tres detenidos que haban sido sometidos a Consejos de Guerra el 6 de octubre de 1973 (Rol Ancla 1) tras ser detenidos el 27 de septiembre de ese mismo ao. El procesado es el oficial de la Armada Carlos Mauricio Blanlot Kerbernhard, quien fue recluido en el Hospital de la Fuerza Area. Las personas ejecutadas el 9 de octubre de 1973 son Transito del Carmen Cabrera Ortiz, Miguel Angel Cataln Febrero y Hctor Manuel Lepe Moraga, quienes haban sido condenados a penas menores y estaban detenidos en la Crcel de Tom; desde all fueron sacados bajo pretexto de ser trasladados a otro recinto penal y ejecutados en Paso Hondo por una patrulla al mando de Blanlot.

Susana Ovando Coue

El 15 de abril por orden del ministro Daniel Calvo, que viaj a Punta Arenas, se realiz la exhumacin en el Cementerio de esa ciudad del cuerpo de Susana Estrella Ovando Coue, quin fue detenida el 26 de julio de 1988 por efectivos del Servicio de Inteligencia del Ejrcito y trasladada al recinto de dicho organismo, das despus su cuerpo fue encontrado sin vida flotando en el mar.

Pedro Millaln Huenchuir

El 31 de mayo, tras intensas diligencias en la comuna de Lautaro, el Ministro Daniel Calvo orden la detencin del suboficial de carabineros Enrique Ferriel Valeze y los civiles Mario Fagalde Osorio y Germn Fagalde Osorio en la investigacin que sustancia por las desapariciones de campesinos mapuches. 27

Los detenidos fueron ingresados al Centro de Cumplimiento Penitenciario de Lautaro. El 1 de junio los detenidos fueron trasladados por personal de Gendarmera hasta la Regin Metropolitana bajo fuertes medidas de seguridad para quedar a disposicin del ministro por cinco das para que contine con las investigaciones. El hecho caus revuelo en la comunidad donde se investigan 30 casos de detenidos desaparecidos. El 4 de junio el ministro Calvo proces como autores del delito de secuestro calificado de Pedro Millaln Huenchuir al suboficial de Carabineros Enrique Ferriel Valeze y los civiles Mario Fagalde Osorio y Germn Fagalde Osorio. Los procesados civiles fueron enviados a la ex Penitenciara, mientras que al carabinero se le envi a la Subcomisara Pudahuel Norte. Segn los antecedentes que ha logrado reunir el ministro en la investigacin en la ciudad de Lautaro, el 29 de septiembre de 1973, un grupo compuesto por civiles y carabineros, que se movilizaban en dos vehculos particulares, lleg al asentamiento que se denomina "Campo Lindo" donde los trabajadores se encontraban realizando faenas agrcolas. All preguntaron por Pedro Millaln; al identificarlo fueron en su bsqueda para golpearlo hasta dejarlo inconsciente. Posteriormente lo subieron a la parte posterior de la camioneta y lo trasladaron hasta el fundo Los Albertos, sin que hasta ahora se tenga noticias del paradero de Pedro Millaln Huenchumir

Jos Flix Garca

El 4 de Junio el ministro Daniel Calvo proces a dos funcionarios de Carabineros en calidad de autores del delito de secuestro calificado del mdico de nacionalidad ecuatoriana Jos Flix Garca Franco, quin fue detenido el 18 de septiembre de 1973 cuando se present voluntariamente a la Segunda Comisara de Temuco, encontrndose en calidad de detenido desaparecido. Los procesados son el mayor de Carabineros Juan Miguel Bustamante Len y el suboficial de carabineros Omar Burgos Dejean. El ministro orden la prisin preventiva para ambos carabineros, quienes permanecern detenidos en la jefatura de la Zona Metropolitana y en la Subcomisara Pudahuel Norte.

28

Juan Ramn Soto Cerda.

El 11 de abril el ministro de fuero Daniel Calvo interrog al ex jefe operativo de la Central Nacional de Informaciones, CNI, coronel de Ejrcito Alvaro Corbaln, por el caso de Juan Ramn Soto Cerda, quin fue ejecutado por la CNI el 10 de noviembre de 1981.

29

Procesos del Ministro de fuero Juan Guzmn

Caso Calle Conferencia
El 7 de abril Eduardo Contreras, abogado querellante en la causa por desaparicin de la direccin del Partido Comunista, ocurrida entre el 4 y 5 de mayo de 1976, conocido como "caso Conferencia", pidi al ministro de fuero Juan Guzmn el procesamiento de seis agentes de la Direccin de Inteligencia Nacional, DINA, que prestaban servicio en Villa Grimaldi. El abogado dijo que esperaba la decisin del magistrado en lo que respecta a una posible inhabilidad, para ver el curso a seguir, refirindose a la situacin familiar del ministro Guzmn quin es primo del coronel del Ejrcito Carlos Jos Lpez Tapia, jefe de Villa Grimaldi el ao 1976. El 2 de junio el ministro Juan Guzmn dict los primeros autos de procesamiento contra tres oficiales del Ejrcito que pertenecieron a la desaparecida DINA por el delito de secuestro calificado por la desaparicin de la direccin del Partido Comunista. Los nuevos procesados por el caso Conferencia son el brigadier del Ejrcito Miguel Krassnoff Martchenko; el coronel del Ejrcito Carlos Jos Lpez Tapia y el coronel Germn Jorge Barriga Muoz. El juez orden la detencin preventiva contra Barriga y Lpez Tapia, quienes permanecan en libertad. El abogado querellante Eduardo Contreras calific el actuar del ministro como una seal de lo que puede hacer un juez recto creo que Juan Guzmn ha dado un ejemplo de tica, de moral y de responsabilidad histrica frente al pas. En el curso de la investigacin del caso Conferencia el ministro Juan Guzmn logr establecer que est ligado al de calle Venecia", un centro de reclusin ilegal que funcion en 1976. Desde all desaparecieron el diputado del Partido Comunista Bernardo Araya Zuleta y su esposa Mara Olga Flores Barraza, detenidos en Quintero el 2 de abril de 1976. El juez acumul las dos causas. 30

El 13 de junio la Quinta Sala de la Corte de Apelaciones rechaz en forma unnime la libertad provisional para el coronel del Ejrcito Carlos Lpez Tapia, por considerarlo un peligro para la sociedad. La Sala estuvo integrada por los ministros Jaime Rodrguez, Amanda Valdovinos y el abogado integrante Oscar Herrera

Caso Neltume
El 8 de abril el ministro de fuero Juan Guzmn se traslad hasta Valdivia acompaado de actuarios y un grupo de detectives del departamento Quinto, para realizar una serie de diligencias en torno a la investigacin por el caso de asalto al Retn Neltume, por el cual fueron ejecutadas 12 personas en Valdivia. Luego el ministro se dirigi a Panguipulli donde interrog a dirigentes de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos cuyos familiares fueron fusilados entre los das 3 y 4 de octubre de 1973. El 10 de abril el ministro Guzmn se constituy en Neltume para hacer la reconstitucin de los hechos que se produjeron en torno al asalto al Retn de Carabineros de esa localidad ocurrido el 12 de septiembre de 1973. En la reconstitucin de escena participaron testigos, y el fiscal militar Mauricio Scheuch.1 Las personas ejecutadas son: Pedro Pursimo Barra Ordez (22) estudiante; Jos Barrientos Warner (29) estudiante y msico; Sergio Jaime Bravo Aguilera (21) obrero maderero; Santiago Segundo Garca Morales (26) obrero maderero; Luis Enrique Guzmn Soto (21) obrero maderero; Fernando Krauss Iturra (24) estudiante; Jos Gregorio Liendo Vera (28); Luis Hernn Pezo Jara (29) obrero maderero; Vctor Eugenio Rudolf Reyes (32) obrero maderero; Rudemir Saavedra Bahamondes (29) obrero maderero; Vctor Saavedra Muoz (19) obrero maderero y Luis Valenzuela Ferrada (20) obrero. El 23 de abril el ministro de fuero Juan Guzmn orden la exhumacin de los restos de una persona que se encontraba enterrada en el Cementerio Municipal de Valdivia y su traslado al Servicio Mdico Legal para ser identificadas. Se inform que los restos exhumados pertenecen a Pedro
El periodista Jorge Escalante entrega en el diario La Nacin del 20 de abril una extensa y dramtica versin de la reconstitucin de escena, realizada durante cuatro das, del asalto al retn de Neltume en la madrugada del 12 de septiembre de 1973.
1

31

Pursmo Barra Ordez, quin sufra de poliomelitis y tena un defecto en las piernas propio de la enfermedad.

Caravana de la muerte
El 2 de enero el abogado Juan Pavn, en representacin de la Asociacin Americana de Justicia, present un recurso de aclaracin, rectificacin y enmienda, contra el fallo de la Segunda Sala Penal de la Corte Suprema, que resolvi sobreseer definitivamente a Augusto Pinochet por incapacidad mental. Augusto Pinochet haba sido desaforado por el caso Caravana de la Muerte y estaba siendo procesado. El 26 de mayo el ministro de fuero Juan Guzmn se constituy en el Cementerio Municipal de Copiap acompaado de peritos del Servicio Mdico Legal y detectives del departamento Quinto de la Polica de Investigaciones, con el fin de ubicar los restos del gerente general de Cobresal, Ricardo Hugo Garca Posada y de los dirigentes sindicales Maguindo Antonio Castillo Andrade de Cobresal y Benito de los Santos Tapia Tapia de la Confederacin de Trabajadores del Cobre, que fueron ejecutadas tras el paso de la Caravana de la Muerte. El 2 de junio el ministro Juan Guzmn envi un exhorto internacional al tribunal competente de Washington DC, para que sea interrogado al tenor de un cuestionario al ex capitn del Ejrcito Armando Fernndez Larios, para que responda respecto a su participacin en el secuestro y homicidio de Carlos Berger.

Alvaro Modesto Vallejos Villagrn

El 9 de mayo el ministro en visita Hernn Gonzlez, que investiga varias causas relacionadas con la ex Colonia Dignidad, resolvi traspasar el proceso por desaparicin de Alvaro Modesto Vallejos Villagrn al ministro de fuero Juan Guzmn. Alvaro Modesto Vallejos Villagrn fue detenido el 20 de mayo de 1974 por la Direccin de Inteligencia Nacional, DINA, trasladado a Londres 38 y en agosto llevado hasta Colonia Dignidad.

32

Procesos contra ex miembros del denominado Comando Conjunto.

A) En el Tercer Juzgado del Crimen Caso de Humberto Fuentes Rodrguez
El 8 de enero el juez Cristin Carvajal someti a proceso por el delito de secuestro calificado a seis ex agentes del denominado Comando Conjunto por la desaparicin de Humberto de las Nieves Fuentes Rodrguez detenido el 4 de noviembre de 1975. Los procesados como autores de secuestro calificado son el general de la Fuerza Area Freddy Enrique Ruiz Bunger; el capitn de Carabineros Manuel Agustn Muoz Gamboa; el teniente de la Armada Daniel Luis Guimper Corvaln; el suboficial de la Fuerza Area Eduardo Cartagena Maldonado; los empleados civiles de la Fuerza Area Ral Horacio Gonzlez Fernndez y Csar Luis Palma Ramrez. El abogado querellante, Nelson Caucoto, de FASIC, sostuvo que los procesamientos demuestran como van avanzando los jueces especiales en el esclarecimiento de estas situaciones que se pensaba que nunca se iban a solucionar.

Casos de Juan Antonio Gianelli, Jos Sagredo y Alfredo Salinas.

El 13 de enero el juez Cristin Carvajal someti a proceso como cmplice del delito de secuestro calificado a Viviana Ugarte por la desaparicin de Juan Antonio Gianelli Company, detenido el 26 de julio de 1976 por el denominado Comando Conjunto y trasladado al recinto secreto de detencin conocido como La Firma desde donde desaparece. El 30 de enero someti a proceso a nueve ex agentes del denominado Comando Conjunto por el delito de secuestro calificado de Juan Antonio 33

Gianelli Company, detenido el 26 de julio de 1976, Jos Sagredo Pacheco y Alfredo Salinas Vsquez detenidos el 3 de noviembre de 1975. Los procesados como autores del delito de secuestro calificado son: el teniente y empleado civil de la Fuerza Area Jorge Rodrigo Cobos Manrquez; el empleado civil de la Fuerza Area Ral Horacio Gonzlez Fernndez; el teniente de la Armada Daniel Luis Guimpert Corvaln; capitn de Carabineros Manuel Agustn Muoz Gamboa; el empleado civil Cesar Luis Palma Ramrez; el general de la Fuerza Area Freddy Enrique Ruiz Bunger y el coronel de la Fuerza Area Juan Francisco Saavedra Loyola. En calidad de cmplice de los secuestros calificados de Jos Sagredo Pacheco y Alfredo Salinas Vquez, fue procesado el empleado civil de la Fuerza Area Otto Silvio Trujillo Miranda. Como cmplice el secuestro calificado de Juan Antonio Gianelli Company y como autor de los secuestros de Jos Sagredo Pacheco y Alfredo Salinas Vsquez, fue procesado el suboficial de la Fuerza Area Eduardo Cartagena Maldonado. El 6 de febrero la Corte de Apelaciones de Santiago deneg la libertad bajo fianza a Viviana Ugarte, procesada como cmplice de secuestro de Juan Antonio Gianelli Company. El 20 de marzo la Corte de Apelaciones de Santiago otorg la libertad provisional a la ex agente del denominado Comando Conjunto, Viviana Ugarte, alias la Pochi, quin estaba procesada en calidad de encubridora de los secuestros de Juan Antonio Gianelli Company y Juan Ren Orellana Cataln, ambos detenidos el ao 1976. El 8 de abril la Primera Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago concedi la libertad provisional al coronel de la Fuerza Area Juan Francisco Saavedra Loyola, al teniente de la Armada Daniel Luis Guimper Corvaln y al suboficial de la Fuerza Area Eduardo Cartagena Maldonado.

Caso de David Edison Urrutia Galaz

El 30 de enero el juez Cristian Carvajal, dict las primeras acusaciones contra cinco funcionarios de la Fuerza Area por el secuestro de David Urrutia Galaz, quin fue detenido el 20 de diciembre de 1973.

34

Los acusados como autores de delito de secuestro calificado son: el suboficial (R) de la Fuerza Area Eduardo Cartagena Maldonado; el empleado civil de la Fuerza area Csar Luis Palma Ramrez; el general (R) de la Fuerza Area Freddy Enrique Ruiz Bunger; el coronel (R) de la Fuerza Area Juan Francisco Saavedra Loyola y el suboficial (R) de la Fuerza Area Fernando Patricio Ziga Canales. El 8 de abril la Quinta sala de la Corte de Apelaciones neg el beneficio de la libertad provisional al coronel (R) de la Fuerza Area Juan Francisco Saavedra Loyola.

Caso de Ignacio Orlando Gonzlez Espinoza

El 29 de enero el juez Cristin Carvajal someti a proceso a cuatro miembros del denominado Comando Conjunto por el delito de secuestro calificado con homicidio calificado de Ignacio Orlando Gonzlez Espinoza, quin fue detenido el 4 de diciembre de 1975 y cuyos restos fueron encontrados el 12 de diciembre de 1995 en el Fuerte Arteaga. Los procesados como autores del delito de secuestro calificado con homicidio calificado son: el general (R) de la Fuerza Area Enrique Ruiz Bunger; el coronel (R) de la Fuerza Area, Juan Saavedra Loyola; el capitn (R) Manuel Muoz Gamboa, el teniente (R) de la Armada Daniel Guimpert Corvaln. El 10 de febrero fue procesado como autor del delito de secuestro calificado con homicidio calificado de Ignacio Gonzlez, el ex jefe del Departamento de Contrainteligencia Naval, Jorge Osses Novoa El 10 de marzo fueron procesados como autores del delito de secuestro calificado con homicidio calificado por la misma causa, el teniente coronel del Ejrcito, Sergio Daz Lpez y el mayor de Ejrcito, Alvaro Corbaln Castilla.

Casos de Ricardo Weibel Navarrete y Luis Moraga Cruz

El 29 de enero el juez Cristin Carvajal someti a proceso como autores del delito de secuestro calificado de Luis Desiderio Moraga Cruz, al general (R) de la Fuerza Area Freddy Enrique Ruiz Bunger; al coronel (R) de la Fuerza Area, Juan Francisco Saavedra Loyola; al teniente (R) de la Armada, Daniel Guimpert Corvaln; a los empleados civiles (R) de la 35

Fuerza Area, Ral Horacio Gonzlez Fernndez y Csar Luis Palma Ramrez. En calidad de cmplice del delito de secuestro calificado fue procesado el empleado civil de la Fuerza Area, Otto Silvio Trujillo Miranda. El 3 de marzo fue procesado como autor del delito de secuestro calificado de Luis Desiderio Moraga Cruz, el coronel (R) de la Fuerza Area Roberto Sern Cardenas. El 10 de marzo fueron sometidos a proceso como autores del delito secuestro calificado de Ricardo Weibel Navarrete y Luis Desiderio Moraga Cruz al teniente coronel del Ejrcito Sergio Antonio Daz Lpez y al mayor del Ejrcito Alvaro Julio Corbaln Castilla. En la decisin del juez se establece que Alvaro Corbaln, antes de ser agente de la CNI perteneci a la Direccin de Inteligencia del Ejrcito y en esa calidad actu en el denominado Comando Conjunto. Ricardo Weibel Navarrete fue detenido por primera vez el 26 de octubre de 1975, el 6 de noviembre fue puesto en libertad y cerca de las 20:00 horas del da 7 de noviembre de 1975 fue nuevamente detenido y trasladado al centro de torturas Remo Cerode Colina desde donde desapareci. El 12 de diciembre de 1995 sus restos fueron encontrados enterrados en la ladera del cerro Talhuenal a 3 Km del Fuerte Arteaga, en terrenos del Ejrcito destinados a prcticas de guerra. Luis Desiderio Moraga Cruz fue detenido el 20 de octubre de 1975 y trasladado a Remo Cerodesde donde desaparece. El 8 de abril la Primera Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago concedi la libertad provisional al coronel de la Fuerza Area, Roberto Sern Crdenas, previo pago de una fianza de 500 mil pesos.

Proceso contra Viviana Ugarte, alias la Pochi

El ao 2002 termin con la detencin preventiva de la ex agente del denominado Comando Conjunto, Viviana Ugarte, alias la Pochi, y el escndalo por la forma que estaba cumpliendo la orden dictada por el juez del Tercer Juzgado del Crimen de Santiago, Cristin Carvajal. Viviana Ugarte se encontraba internada en el Hospital de la Fuerza Area donde reciba amistades utilizando las instalaciones de la cafetera para actividades sociales. Esto fue rechazado por las organizaciones de derechos humanos, abogados que llevan las causas donde se encuentra implicada y 36

parlamentarios que consideraron que se estaba faltando al principio bsico de igualdad ante la Ley, al no cumplir la detencin preventiva en un recinto penitenciario. El 2 de enero el Servicio Mdico Legal le realiza peritajes de salud fsica y psicolgica, de acuerdo a las instrucciones que dio el juez para decidir el lugar donde permanecer en prisin preventiva. El 3 de enero el abogado querellante en los casos de violaciones a los derechos humanos del denominado Comando Conjunto, Nelson Caucoto, de FASIC, seal que el cumplimiento de prisin preventiva de Viviana Ugarte Sandoval en el Hospital de la FACH es un hecho absolutamente contradictorio con el principio de igualdad ante la Ley. El 6 de enero el juez decidi trasladar a la ex agente al Regimiento de Artillera Antiarea de Colina. El 1 de febrero el abogado Alberto Espinoza, en representacin de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos present una querella en contra de Viviana Ugarte, alias la Pochi, por los secuestros de Waldo Ulises Pizarro Molina, Edras de las Mercedes Pinto Arroyo y Armando Portilla Portilla, todos detenidos en diciembre de 1976 y que hoy se encuentran desaparecidos. El 6 de febrero el juez Carvajal liber a la ex agente del cargo de secuestro calificado de Ricardo Weibel Navarrete, por considerar que Viviana Ugarte no form parte del operativo que lo secuestr. El 5 de marzo Viviana Ugarte prest declaraciones ante el juez Cristin Carvajal. El 21 de marzo tras estar detenida dos meses y 23 das, la Corte de Apelaciones de Santiago concedi la libertad provisional a la ex agente Viviana Ugarte previo pago de una fianza de 50 mil pesos. La secretaria general de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos, Viviana Daz, dijo que le pareca increble que Viviana Ugarte hoy, como el general Zara ayer, no sean considerados peligrosos para la sociedad. Anita Altamirano, esposa de Juan Antonio Gianelli Company, asegur que le parece simplemente horroroso que esta mujer ande libre por las calles, cuando es de conocimiento pblico que participaba en torturas. Eglantina Moren, esposa de Juan Ren Orellana Cataln, dijo sentirse frustrada por la decisin judicial. 37

B) En el Primer Juzgado del Crimen Caso de Juan Luis Rivera Matus

El 10 marzo el juez del Primer Juzgado del Crimen de Santiago Joaqun Billard proces como autor del delito de secuestro calificado al teniente coronel del Ejrcito Sergio Antonio Daz Lpez por la desaparicin de Juan Luis Rivera Matus, quin fue detenido el 6 de noviembre de 1975. Los restos de Juan Luis Rivera Matus fueron encontrados enterrados en terrenos del Fuerte Arteaga.

C) Otras informaciones sobre procesos al Comando Conjunto

A mediados de abril el juez Cristin Carvajal es promovido y deja el Tercer Juzgado del Crimen de Santiago, en su reemplazo es designada como jueza especial, con exclusividad en las causas de derechos humanos, Graciela Gmez Quitral. El 8 de abril el abogado defensor de ex funcionarios de la Fuerza Area vinculados al denominado Comando Conjunto, Jorge Balmaceda, propuso acelerar los juicios por violaciones a los derechos humanos durante el rgimen militar y comenzar a aplicar las disposiciones que establece la Ley para esos efectos. Ante estas declaraciones, la presidenta de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos, Lorena Pizarro Sierra, record que los crmenes por los que se les est juzgando son crmenes de lesa humanidad y que pensar en amnistiarlos es un descaro. El abogado Nelson Caucoto, de FASIC, seal que la actuacin de los jueces apunta a un cierre de los procesos pero slo una vez que se haya conocido el destino final de los detenidos desaparecidos y que los que cometieron los crmenes puedan pagar sus culpas.

38

Caso de detenidos desaparecidos de La Moneda

Proceso en el Quinto Juzgado del Crimen
El 13 de enero el juez con dedicacin exclusiva para causas de violaciones a los derechos humanos del Quinto Juzgado del Crimen de Santiago, Juan Carlos Urrutia, someti a proceso al general Luis Ramrez Pineda como autor del delito de secuestro calificado de 12 personas detenidas en La Moneda el 11 de septiembre de 1973 y trasladadas al Regimiento Tacna, donde era comandante. La resolucin afect a otros ocho miembros del Ejrcito confesos de haber participado en los secuestros de Jaime Barrios Meza, Daniel Escobar Cruz, Enrique Huerta Corvaln, Claudio Jimeno Grendi, Georges Klein Pipper, Oscar Lagos Ros, Juan Montiglio Mura, Julio Moreno Pulgar, Arsenio Poupin Oissel, Julio Tapia Martnez, Oscar Valladares Caroca y Juan Vargas Contreras, detenidos en La Moneda el 11 de septiembre de 1973. Los ocho procesados como autores del delito de secuestro calificado son: el coronel de Ejrcito Servando Maureira Roa, el mayor de Ejrcito Jorge Ivn Herrera Lpez, coronel de Ejrcito Pedro Octavio Espinoza Bravo, los suboficiales de Ejrcito Eliseo Antonio Cornejo Escobedo, Jorge Ismael Gamboa Alvarez, Teobaldo Segundo Mendoza Vicencio, Juan de la Cruz Riquelme Silva y Bernardo Eusebio Soto Segura. El 6 de febrero se constituy en el Fuerte Arteaga el juez Juan Carlos Urrutia, para realizar la reconstitucin de escena en la investigacin por las 12 personas detenidas en La Moneda el 11 de septiembre de 1973. La diligencia dur tres horas y cont con la comparecencia de ocho de los nueve inculpados. Comparecieron, el coronel de Ejrcito Pedro Octavio Espinoza Bravo; el mayor de Ejrcito Jorge Ivn Herrera Lpez; el coronel de Ejrcito Servando Maureira Roa; los suboficiales de Ejrcito Teobaldo Segundo Mendoza Vicencio; Juan de la Cruz Riquelme Silva; Bernardo Eusebio Soto Segura, Eliseo Antonio Cornejo Escobedo; Jorge Ismael Gamboa Alvarez. El nico ausente en la pericia fue el general Luis Joaqun 39

Ramrez Pineda, quin est detenido en Argentina por peticin de la justicia francesa. Para el abogado querellante, Nelson Caucoto, de FASIC, la diligencia permiti al juez tener ms claridad de los hechos y obtener el testimonio de los inculpados en el lugar donde fueron ejecutadas las vctimas. El 12 de febrero la Corte de Apelaciones de Santiago, neg la libertad provisional a seis de los nueve procesados, por existir diligencias pendientes. El fallo afecta al coronel Pedro Octavio Espinoza Bravo; al mayor Jorge Ivn Herrera Lpez; al coronel Servando Maureira Roa; a los suboficiales Juan de la Cruz Riquelme Silva; Bernardo Eusebio Soto Segura y Jorge Ismael Gamboa Alvarez. El 23 de junio el juez especial con dedicacin exclusiva del Quinto Juzgado del Crimen de Santiago, Juan Carlos Urrutia, someti a proceso a cinco funcionarios en retiro del Ejrcito por el delito de autores de exhumacin ilegal de los restos de las 12 personas que fueron detenidos en La Moneda y ejecutadas en el Fuerte Arteaga. Los procesados son el teniente coronel del Ejrcito Hernn Ricardo Canales Varas; el mayor del Ejrcito Luis Antonio Fuenzalida Rojas; y los suboficiales del Ejrcito Eliseo Antonio Cornejo Escobedo, Jos Nelson Canario Santibez y Daro Ernesto Gutirrez de la Torre. El juez no pidi provisoriamente incautacin de bienes por no constarle que los tuvieran. Este es el primer proceso por exhumacin ilegal con remocin de cuerpos, lo que suscit una gran discusin debido a que gran parte de los cuerpos que fueron inhumados ilegalmente, aos ms tarde fueron exhumados y removidos a lugares inciertos. El da 29 de Junio el Diario El Mercurio public una entrevista al suboficial (r) Eliseo Cornejo, en la que ste relata el fusilamiento y la exhumacin. Para el abogado Nelson Caucoto, de FASIC, este hecho constituye un doble desaparecimiento y por lo tanto las penas deben ser ms altas que las que la Ley impone al delito de exhumacin ilegal.

40

Solicitud de extradicin del general (R) Luis Ramrez Pineda

El 18 de marzo la Segunda Sala Penal de la Corte Suprema resolvi por unanimidad solicitar a la justicia argentina la extradicin del general Luis Ramrez Pineda, detenido en Buenos Aires por requerimiento de la justicia francesa que lo sindica en la desaparicin del mdico de esa nacionalidad Georges Klein Pipper. El dictamen de la corte Suprema, se basa en el proceso que lleva el juez del Quinto Juzgado del Crimen de Santiago, Juan Carlos Urrutia, por el secuestro calificado de 12 personas detenidas en La Moneda el 11 de septiembre de 1973 y trasladadas al Regimiento Tacna, donde Ramrez Pineda era comandante. El dictamen considera que el delito se cometi en Santiago, fue conocido por un tribunal chileno con asiento en esa ciudad y que la accin penal se ejerci oportunamente, por lo que est vigente. La resolucin advierte que no existe tratado de extradicin entre Chile y Argentina, pero se remite a la Convencin de Montevideo de 1933, ratificada por ambos pases. El abogado defensor del general Ramrez, Vivian Bullemore, hizo notar que Georges Klein se nacionaliz chileno mediante el decreto Nmero 93 del 16 de enero de 1968, razn que inhibira a la justicia francesa.

41

Caso de detenidos desaparecidos de Paine

El 26 de mayo la ministra de fuero de la Corte de Apelaciones de San Miguel, Mara Stella Elgarrista, someti a proceso como autor de los delitos de secuestros calificados y homicidios calificados al teniente coronel del Ejrcito Osvaldo Andrs Alfonso Magaa Bau por la desaparicin de 17 personas y la ejecucin de 19 personas. Las personas desaparecidas son Jos Domingo Adasme Nez, Pedro Antonio Cabezas Villegas, Jos Germn Fredes Garca, Carlos Enrique Gaete Lpez, Rosalindo Delfn Herrera Muoz, Samuel del Transito Lazo Maldonado, Carlos Enrique Lazo Quinteros, Samuel Altamirano Lazo Quinteros, Ren del Rosario Maureira Gajardo, Jorge Hernn Muoz Pealoza, Ramiro Antonio Muoz Pealosa, Silvestre Ren Muoz Pealosa, Carlos Alberto Nieto Duarte, Andrs Pereira Salsberg, Laureano Quiroz Pessoa, Luis ramn Silva Carreo y Basilio Antonio Valenzuela Alvarez. Las personas ejecutadas son Jos Angel Cabezas Bueno, Francisco Javier Caldern Nilo, Jos Ignacio Castro Maldonado, Hctor Guillermo Castro Sez, Patricio Loreto Duque Orellana, Luis Alberto Gaete Balmaceda, Domingo Octavio Galaz Salas, Jos Emilio Gonzlez Espinoza, Juan Rosendo Gonzlez Prez, Aurelio Enrique Hidalgo Mella, Luis Rodolfo Lazo Maldonado, Bernab del Carmen Lpez Lpez, Juan Bautista Nez Vargas, Hctor Santiago Pinto Caroca, Pedro Hernn Pinto Caroca, Roberto Esteban Serrano Galaz, Aliro del Carmen Valdivia Valdivia, Hugo Jos Vidal Arenas y Vctor Manuel Zamorano. El abogado querellante Nelson Caucoto, de FASIC, dijo que falta conocer las responsabilidades superiores porque un teniente de Ejrcito no se puede mandar solo, ultimar a esas personas y llegar con su personal como si nada hubiese pasado.

42

Caso Carmelo Soria

El 27 de enero el abogado de la familia de Carmelo Soria, Adolfo Insunza, inform que la Ministra de Relaciones Exteriores haba firmado una propuesta de cumplimiento de las recomendaciones que en 1999 formul la Comisin Interamericana de Derechos Humanos de la Organizacin de Estados Amricanos, OEA. El abogado inform que la propuesta fue aprobada por Carmen Soria, hija del funcionario de Naciones Unidas asesinado por la DINA el 16 de julio de 1976. El acuerdo consiste fundamentalmente en el reconocimiento de su calidad de funcionario internacional, en cancelar una indemnizacin por los daos causados a la familia y en la reivindicacin moral de Carmelo Soria. La familia por su parte se desistir de la demanda contra el Estado donde se exiga 3,2 millones de dlares por los daos y perjuicios causados. Carmen Soria declar que lo ms importante de este acuerdo era el reconocimiento de la condicin de funcionario internacional permanente de las Naciones Unidas que tena Carmelo Soria al momento de ser asesinado y que fue denegado permanentemente por los gobiernos anteriores. Explic que este reconocimiento posibilita reabrir el proceso judicial porque los funcionarios de Naciones Unidas tienen una proteccin que los ampara y estos crmenes son inamnistiables e imprescriptibles. Camelo Soria era ciudadano espaol y resida en Chile desde finales de la Guerra Civil Espaola en 1939. El 14 de julio de 1976 fue secuestrado por un grupo operativo de la DINA y trasladado a la casa del agente Michael Townley en Lo Curro donde fue torturado y asesinado. El 16 de julio su cuerpo sin vida fue encontrado al interior de su vehculo en un canal al oriente de Santiago. El 8 de mayo el Programa de Derechos Humanos del Ministerio del Interior se hizo parte en el proceso por el homicidio de Carmelo Soria. La abogada Raquel Mejas explic que la presentacin forma parte de un convenio internacional acordado por la familia Soria. El escrito fue entregado al ministro Alejandro Madrid en el Sexto Juzgado del Crimen de Santiago. El ministro Alejandro Madrid inform que la causa est bastante avanzada por lo que espera tener resultados en poco tiempo. 43

Caso Jcar Neghme Cristi

El 28 de mayo, tras 14 aos de investigacin durante los cuales el proceso por asesinato de Jcar Antonio Neghme Cristi pas por distintos jueces, el ministro Hugo Dolmestch dict autos de procesamientos contra tres ex agentes que pertenecan a la Brigada Azul de la desaparecida Central Nacional de Informaciones, CNI, como coautores del delito de homicidio calificado. Los procesados son el brigadier del Ejrcito Enrique Leddy Araneda, el teniente coronel de Ejrcito Pedro Javier Guzmn Olivares y el capitn de Ejrcito Luis Arturo Sanhueza Ross. Jcar Neghme Cristi fue asesinado el 4 de septiembre de 1989 en la primera cuadra de calle Bulnes en Santiago cuando caminaba rumbo a su casa.

44

Caso Eugenio Berros

El 31 de enero el Pleno de la Corte Suprema design al ministro Alejandro Madrid Crohare, para que contine con el proceso por el homicidio del qumico agente de la Direccin de Inteligencia Nacional, DINA, Eugenio Berros, en reemplazo de la ministra, Olga Prez, quin renunci al Poder Judicial. El 3 de marzo se informa que se encuentra en el Ministerio de Justicia un exhorto aprobado por la Corte Suprema para ser enviado a Uruguay para que un tribunal de Montevideo investigue a las siguientes personas: al militar Toms Cassella Santos; al militar en servicio activo Eduardo Radaelli Coppola, al militar Wellington Sarli Pose; al comisario de la Polica uruguaya Helvio Hernndez Marrero; al oficial de la Armada uruguaya Hugo Cabrera Villarreal y al oficial de la Polica uruguaya Ramn Rivas. El 7 de marzo la Corte Suprema autoriz la peticin hecha por el ministro en visita Alejandro Madrid para poder presenciar los interrogatorios a varios militares vinculados a los servicios de inteligencia de Uruguay. El 25 de marzo Gladys Schmeisser, viuda del qumico ex agente de la DINA Eugenio Berros, denunci un intento de secuestro y agresiones por parte de sujetos que se movilizaban en una camioneta con vidrios polarizados. La denuncia fue presentada ante el ministro que lleva la investigacin por el asesinato del ex agente en Uruguay, quin constat las heridas sufridas por Schmeisser. El 31 de marzo el ministro Alejandro Madrid viaj a Uruguay para presenciar los interrogatorios que realizara el juez de Pando, Pedro Salazar, a Toms Cassella, Eduardo Radaelli, Wellington Sarli, Helvio Hernndez y a la periodista Sonia Cassaretto. Las diligencia del ministro Madrid concluy el 4 de abril. El 14 de abril el diario La Tercera publica un reportaje sobre las versiones que los militares uruguayos habran dado en los interrogatorios sobre el secuestro y asesinato de Eugenio Berros. De acuerdo con la informacin del diario, los miembros del ejrcito uruguayo Toms Cassella y Eduardo Radaelli se habran mantenido en sus 45

dichos, sosteniendo que el encuentro con Berros habra sido casual y que los dos procesados, los mayores de Ejrcito Arturo Silva y Jaime Torres no habran sido mencionados por los interrogados. Segn Cassella, un oficial chileno llamado Julio Concha le habra presentado a Berros con el nombre de Tulio Orellana. Meses despus Berros se present donde Cassella acompaado de un chileno llamado Carlos Ramrez y ambos habran aceptado una invitacin a pasar un fin de semana a la casa de los padres de Eduardo Radaelli. En un recuadro de la informacin del diario La Tercera aparece la declaracin del oficial de inteligencia del ejrcito uruguayo, Eduardo Radaelli, quin dice no recordar nada sobre el secuestro de Berros y que el da que sucedieron los hechos, luego de lo que describe como un ataque de histeria de Berros, este se fue de viaje a Brasil con Ramrez y no los vio ms. En otro recuadro de la misma informacin, hay declaraciones del polica Helvio Hernndez, quin estaba a cargo del cuartel de polica donde Berros hizo la denuncia de secuestro. Hernndez dice que Berros cont que haba fabricado armas biolgicas en Chile que haban sido vendidas a otros pases. El 19 de abril se informa que el ministro Alejandro Madrid estara pesquisando los dineros que movi Eugenio Berros a travs de las distintas empresas que form y que pudo haber recibido de narcotraficantes que aparecen vinculados a ex agente.

Vinculacin con la muerte de ex Presidente Eduardo Frei Montalva

Ante las dudas que tiene la familia del ex Presidente Eduardo Frei Montalva sobre las causas de su muerte y la posible participacin del ex agente Eugenio Berros en ella, el 11 de marzo el abogado Alvaro Varela entreg al ministro en visita que investiga el caso Berros, Alejandro Madrid, una copia de la autopsia efectuada en el Hospital Clnico de la Universidad Catlica, encontradas el 5 de marzo archivadas con el nmero 9-82 en el recinto hospitalario. Adems, solicit que se cite a declarar a los mdicos y especialista que participaron y que recoja todos los exmenes realizados al ex mandatario, incluidas las que se realizaron en la Clnica Santa Mara, lugar donde falleci en 1982.

46

El 7 de abril el ministro Madrid confirm que haba tomado declaracin a los mdicos de la Clnica Santa Mara que atendieron al ex Presidente Eduardo Frei Montalva. El 2 de junio se supo que el doctor Helmar Rosenberg autor de la autopsia del fallecido Presidente Eduardo Frei, dijo que el ao 1982 haba informado de la autopsia a los dos mdicos tratantes, sin embargo los mdicos tratantes, Patricio Rojas y Patricio Silva no informaron a la familia Frei - Ruiz Tagle, quienes se enteraron en octubre de 2002 de la existencia de la autopsia.

Vinculacin con caso Huber

En marzo el Consejo de Defensa del Estado solicit la designacin de un ministro en visita para investigar las posibles conexiones entre el asesinato de Berros y la muerte del coronel Huber.

47

Caso Tucapel Jimnez

El 14 de junio la Cuarta Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago modific, en forma dividida, las condenas impuestas a 12 funcionarios del Ejrcito el caso de homicidio del sindicalista Tucapel Jimnez Alfaro ocurrido en febrero de 1982. La sentencia mantuvo las penas a siete oficiales en retiro, aumento dos, rebajo una y revoc otras dos. Al mayor de Ejrcito Carlos Herrera Jimnez, autor material del homicidio calificado, la Sala le unific las condenas a presidio perpetuo por los homicidios de Juan Alegra y Tucapel Jimnez, rebajndola en 10 aos por el homicidio de Tucapel Jimnez. Como autor intelectual de homicidio calificado a Francisco Maximiliano Ferrer Lima le confirman 8 aos de presidio. Fueron sobresedo definitivamente de los cargos el ex director de la Central Nacional de Informaciones, CNI, el fallecido general de Ejrcito, Humberto Gordon Rubio y el ex agente Miguel Fernndez, tambin fallecido. La corte rebaj de diez a ocho aos la pena impuesta como autor intelectual al ex jefe de la Direccin de Inteligencia del Ejrcito general del Ejrcito Ramss Arturo Alvarez Sgolia. Como autor materiales del delito de homicidio calificado, se aumentaron las penas de los suboficiales Manuel Contreras Donaire y Miguel Letelier Verdugo, de seis a ocho aos. Como cmplice del delito de homicidio calificado, se mantuvo la condena del capitn del Ejrcito Juan Carlos Arriagada Echeverra, a tres aos de presidio menor en su grado medio. Como cmplice de homicidio calificado, el general Hernn Ramrez Hald; como encubridores de homicidio calificado Hernn Ramrez Rurangue y Fernando Torres Silva mantienen sus penas de 800 das remitido.

48

Las absoluciones fueron para el capitn del Ejrcito Jorge Len Alesandrini y el ex auditor del Ejrcito Enrique Ibarra, quienes haban sido condenados en primera instancia a tres aos y 541 das. Los magistrados coincidieron con el ministro Sergio Muoz al aplicar la prescripcin gradual de la pena, es decir, rebajar los aos de presidio atendiendo el tiempo transcurrido desde que se cometi el homicidio. Las penas en primera instancia ya haban sido consideradas blandas por los querellantes, quienes presentaron el 26 de junio un recurso de casacin para anular el fallo de la Corte de Apelaciones.

49

Procesos en Regiones
Reabren 45 causas de derechos humanos en Concepcin
El 19 de marzo el Pleno de la Corte de Apelaciones de Concepcin, acogiendo una solicitud de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos de la Octava regin, orden reabrir 45 causas por violaciones a los derechos humanos que permanecan paralizadas. En la misma resolucin, el tribunal instruy a los juzgados de Santa Brbara, Talcahuano, Coronel y Concepcin que agilicen los procesos que se encuentran en estado de sumario.

Dos Carabineros procesados en San Jos de la Mariquina.

El 11 de abril el juez de Letras de San Jos de la Mariquina, Jaime Salas, someti a proceso a dos Carabineros acusados del delito de secuestro calificado por las desapariciones de Csar Osvaldo del Carmen Avila Lara y Santiago Domingo Aguilar Duhau. Csar Osvaldo Avila Lara era Director Provincial de educacin de Osorno y fue detenido el 27 de septiembre de 1973 a la salida de la Penitenciara y trasladado a la 3 comisara de Rahue desde donde desaparece. Santiago Domingo Aguilar Duhau era gobernador de La Unin, el 17 de septiembre de 1973 concurri a la 3 comisara de Rahue para obtener un salvoconducto quedando detenido por orden del oficial de cargo, desde entonces permanece desaparecido. Los procesados como autores del delito de secuestro calificado son: el coronel de Carabineros Adrin Jos Fernndez Hernndez y el sargento de Carabineros Gustavo del Carmen Muoz Albornoz. El 17 de abril la Corte de Apelaciones de Valdivia ratific el procesamiento como autor del delito de secuestro calificado al coronel de Carabineros Adrin Jos Fernndez Hernndez. 50

Los procesados se encuentran detenidos en unidades policiales de Valdivia.

Procesamientos en Mulchn
El 27 de abril la jueza Rosa Giacaman del Juzgado de Letras de Mulchn someti a proceso como autor del delito de secuestro calificado al capitn de carabineros Jorge Maturana Concha, por la desaparicin del estudiante de 18 aos Gabriel Valentn Lara Espinoza, quin fue detenido el 22 de septiembre de 1973. En la misma ocasin la jueza Giacaman inform que someti a proceso como autores del delito de secuestro calificado a los civiles Samuel Arriagada Domnguez, Rolf Guillermo During Pohler y a Jos Horacio Pacheco Padilla por la desaparicin del menor Jorge Patricio Narvez Salamanca, quin tena 15 aos cuando fue detenido el 28 de septiembre de 1973.

Querella por asesinato de capitn de Ejrcito Osvaldo Heyder

El 28 de abril se inform que debe declarar en el Tercer Juzgado de Talca el general de Ejrcito Manuel Contreras Seplveda, por el asesinato del capitn de Ejrcito Osvaldo Heyder Goycolea, cuyo cuerpo apareci sin vida producto de un disparo en la cabeza el 5 de julio de 1975 en el cerro la Virgen. La querella fue presentada por Adriana Heyder, hermana del fallecido oficial y han declarado los coroneles de Ejrcito Fernando Laureani Maturana y Marcelo Morn Brito, ambos ex miembros de la DINA. El colono fugado de Colonia Dignidad, Hugo Baar, entreg informacin a Amnista Internacional sobre el encubrimiento que habra hecho el enclave alemn a los asesinos del oficial. Segn el abogado querellante Pablo Campos, Heyder se habra opuesto a la lnea dura al interior del Ejrcito. El 11 de mayo inform que en la causa existen varios antecedentes de personas que en su momento tuvieron conocimiento del asunto y que demuestran que fueron miembros de la DINA quienes lo asesinaron. 51

Declaran por desaparecidos de la Araucana

El 26 de mayo ante el ministro en visita de la Corte de Apelaciones de Temuco, Fernando Carreo, quin tiene dedicacin exclusiva para investigar el paradero de los detenidos desaparecidos de la Araucana, declararon seis uniformados. Los casos que investiga el ministro Carreo son: La ejecucin y desaparicin del menor de 15 aos Luis Ral Cotal Alvarez y de Ricardo Rioseco Montoya, ocurridas el 5 de octubre de 1973 en Angol. La detencin en Pitrufqun de Walter Ral Stepke, Pedro Curihual Pailln y Einar Enrique Tenorio Fuentes, el 15 de septiembre de 1973; de Luis Caupolicn Carfuquir Villaln, el 19 de septiembre de 1973; de Luis Gastn Lobos Barrientos, el 5 de octubre; y de Osvaldo Orlando Barriga Soto, el 9 de octubre. Todos permanecen desaparecidos. Los casos de Jorge Ailln Lara, detenido el 27 de septiembre de 1973 en Lonquimay. Eduardo Gonzlez Galeno detenido el 14 de septiembre en el hospital de Cunco donde era director. Julio San Martn detenido el 29 de septiembre en Curacautn. Hctor Ernaldo Velsquez Mardones detenido el 3 de noviembre en Villarrica. A estos casos se suman los de ocho jvenes socialistas desaparecidos el 13 de septiembre en Villarrica, Jos Luis Aguayo Olavaria, Juan Cabrera Figueroa, Alejandro Escobar Vsquez, Ral Marcial Figueroa Burkhardt, Elas Dagoberto Gonzlez Ortega, Hugo Armer Gonzlez Ortega, Carlos Schmidt Arraigada, Ricardo Augusto Schmidt Arraigada. El ministro al trmino de las diligencias declar que las investigaciones van bien encaminadas y que viajara a Santiago para tomar declaraciones a otros cinco uniformados que podran entregar antecedentes claves para dar con las personas desaparecidas.

Caso Cecil Patricio Alarcn Valenzuela

El 31 de mayo el juez del Segundo Juzgado del Crimen de Chilln proces como autor del delito de secuestro calificado al suboficial de Carabineros Juan Francisco Opazo Guerrero por la desaparicin de Patricio Cecil Alarcn Valenzuela detenido el 16 de septiembre de 1973. Cecil Alarcn tena 23 aos, era casado y padre de dos hijos. Trabajaba en el Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP) y subagente de la CORFO para uble, Chilln y Concepcin. Haba sido presidente de la 52

federacin de Estudiantes de uble y era secretario de las Juventudes Socialistas. El da 16 de septiembre Cecil Alarcn fue detenido y llevado al regimiento de Chilln, lugar del cual es sacado el mismo da de su detencin con destino desconocido. Su detencin no fue reconocida por las autoridades de la poca.

Nelson Llanquilef Velsquez

El 9 de junio la jueza del Juzgado de Letras de Chaitn, Natalia Rencoret, proces a cuatro carabineros en retiro como autores del delito de secuestro calificado de Nelson Llanquilef Velsquez detenido en el Puerto Ramrez, Chilo el 8 de octubre de 1973. Nelson Llanquilef era obrero del Ministerio de Obras Pblicas y militaba en el Partido Socialista, fue detenido por carabineros que lo llevaron al ro Yelcho y lo ejecutaron lanzando su cuerpo a las aguas. Los procesados son los suboficiales de Carabineros Jos Desiderio Barra Vargas, Ral Becker Alvarez, Juan Antonio Macas Vera, Belarmino Snchez Trivio.

Procesamiento en caso de Jaime Aldoney

El 12 de junio la ministra en visita Gabriela Corti, proces a seis funcionarios en retiro de la Armada como autores del delito de secuestro calificado del regidor por Limache Jaime Aldoney Vargas, detenido el 12 de septiembre de 1973 en su lugar de trabajo y trasladado a la Base Area El Belloto. Los procesados son el contraalmirante de la Armada Ernesto Huber von Apeen; el capitn de navo de la Armada Sergio Ivn Mendoza Rojas; el capitn de navo de la Armada Jaime Urdangarn Romero; el capitn de navo de la Armada Patricio Maximiliano Villalobos Lobos; el capitn de fragata de la Armada Pedro Pablo Arancibia Solar y el suboficial de la Armada Manuel Buch Lpez. Los abogados querellantes en el caso Aldoney, Laura Soto y Juan Bustos, criticaron a la Armada por dar apoyo institucional a los inculpados, luego que llegaran custodiados por personal de la institucin y en vehculos de la Armada a notificarse de la encargatoria de reo en el Juzgado de Limache. Gabriel Aldoney, emplaz a la Armada a colaborar dicindole a la familia donde estn los restos de su hermano.

53

El 29 de junio, por dos votos contra uno, la Primera Sala de la Corte de Apelaciones de Valparaso rechaz la solicitud de libertad provisional presentada por los seis procesados. Los ministros Julio Torres y Patricio Martnez desestimaron la solicitud por considerar que los procesados son un peligro para la sociedad.

Revocan procesamiento Barrientos

en

caso

Pedro

Espinoza

El 13 de junio una Sala de la Corte de Apelaciones de Valdivia revoc, en fallo dividido, el auto procesamiento del general de Ejrcito Hctor Bravo Muoz y del general de Ejrcito Jernimo Luzberto Pantoja Henrquez que haba dictado el juez de San Jos de La Mariquina, Jaime Salas, por el caso de secuestro calificado en la persona de Pedro Espinoza Barrientos, detenido el 18 de octubre de 1973. Votaron por revocar el procesamiento los jueces Mario Julio Kompatzki y David Carreta, argumentando que no encontraron acreditada la participacin criminal de los generales en este caso. El abogado querellante Wladimir Riesco, dijo que recurrira a la Corte Suprema por la va de un recurso de casacin en el fondo.

Procesamiento en caso Jos Matas anco

El 15 de junio el juez especial con dedicacin exclusiva en casos de violaciones a los derechos humanos del Juzgado del Crimen de San Jos de la Mariquina, Jaime Salas, proces a cinco funcionarios de la Armada en retiro por la ejecucin de Jos Matas anco el 31 de octubre de 1973 en Maiquillahue. Procesado como autor del delito de homicidio calificado el teniente de la Armada Sergio Rivera Bozzo. Procesados como encubridores de homicidio calificado los subtenientes de la Armada Christian Edgardo Bohrquez Bernucci, Rodolfo Ramn Mondin Romo; Julio Germn Vera Arriagada, Javier Luis Felipe Vera Jnemann.

54

Procesos en el extranjero
Caso Prats en Argentina
Vase pgina 9

Fernndez Larios enfrenta juicio en Estados Unidos.

El capitn de Ejrcito y ex agente de la DINA, Armando Fernndez Larios, enfrenta un juicio civil por la ejecucin e inhumacin ilegal del ingeniero comercial Winston Cabello Bravo, detenido el 12 de septiembre de 1973 y ejecutado por la Caravana de la Muerteel 17 de octubre de 1973 en Cuesta de Cardones. El juicio se iba a desarrollar en la Corte del Distrito de Miami el 16 de junio y fue postergado. La familia de Winston Cabello reside en los Estados Unidos desde 1974 e iniciaron la accin legal en 1999 a travs del Centro Justicia y Responsabilidad de California, con la asesora legal de Wilson Sonsini.

Procesan a Enrique Arancibia Clavel en Argentina

El 27de febrero la Cmara en lo Criminal Federal Argentina confirm el procesamiento del ex agente de la DINA, Enrique Arancibia Clavel por la privacin ilegal de libertad a dos mujeres chilenas detenidas durante la dictadura militar argentina. Arancibia Clavel se encuentra procesado por las detenciones de Laura Ruth Elgueta Daz y Sonia Magdalena Daz Ureta, ocurridas en la ciudad de Buenos Aires el 12 de julio de 1977. Esta decisin de la Cmara en lo Criminal, reconoce a Arancibia como agente de la DINA que actu en Argentina para secuestrar a ciudadanos chilenos. Asimismo, el alto tribunal confirm el embargo de 31 mil dlares sobre bienes de Arancibia y revoc el procesamiento que se la haba impuesto como miembro de una asociacin ilcita.

55

Presentan recurso ante Corte Interamericana de Justicia

El 20 de marzo doce ex oficiales y ex suboficiales de la Fuerza Area que fueron condenados por tribunales de guerra por oponerse al golpe de estado del 11 de septiembre de 1973, anunciaron que presentarn recursos ante la Corte Interamericana de Justicia, por denegacin de justicia en los tribunales chilenos que rechazaron anular el fallo que los conden como traidores a la patria. El senador Carlos Ominami, hijo del general Ominami quin fue condenado en los Consejos de Guerra, plante la necesidad que se repare esta injusticia, porque las condenas fueron al margen de cualquier estado de derecho. El 25 de marzo se hizo efectiva la presentacin en Washington la denuncia por denegacin de justicia del Estado chileno interpuesta por 12 ex oficiales y ex suboficiales de la Fuerza Area.

56

Demandas civiles
Por David Urrutia Galaz
El 3 de enero el abogado, Nelson Caucoto, de FASIC, present una demanda por un milln de dlares contra el Estado por la desaparicin de David Edison Urrutia Galaz, quin fue detenido el 24 de diciembre de 1975 y se encuentra desaparecido.

Por Gilberto Urbina Chamorro

El 3 de abril el juez del Dieciocho Juzgado Civil de Santiago, Juan Polanco, conden en primera instancia al Estado a pagar 120 millones a la madre del estudiante de la Universidad Catlica Gilberto Urbina Chamorro, quin fue detenido por la DINA el 6 de enero de 1975 sin que hasta hoy se sepa el paradero. El abogado demandante, Nelson Caucoto, de FASIC, seal que la resolucin considera que la desaparicin de Gilberto Urbina Chamorro fue producto de una accin realizada por agentes del Estado, lo cual lo compromete y responsabiliza, rechazando la solicitud del Consejo de Defensa del Estado.

Juan Guillermo Chamorro Arvalo

El 25 de abril la Corte Suprema, acogiendo los argumentos del Consejo de Defensa del Estado, dej sin efecto el fallo dictado por el Primer Juzgado Civil de Concepcin y por la Corte de Apelaciones de Concepcin, que ordenaba al Estado el pago de 90 millones de pesos a la viuda y la hija de Juan Guillermo Chamorro Arvalo, detenido el 16 de septiembre de 1973 en Los Angeles por carabineros que lo entregaron al Regimiento de Infantera de Montaa N 17, desde donde desaparece. El 26 de abril familiares de detenidos desaparecidos expresaron su molestias por el fallo de la Corte Suprema que anul la indemnizacin a los familiares de Juan Guillermo Chamorro Arvalo. 57

Hiplito Corts Alvarez

El 9 de mayo la Corte Suprema ratific una sentencia dictada el 9 de abril de 2002 por la Corte de Apelaciones de La Serena, mediante la cual se anulaba el fallo por una indemnizacin a los familiares de Hiplito Corts Alvarez ejecutado junto a catorce personas por la Caravana de la muerte en el Regimiento Arica el 16 de octubre de 1973.

Exiliados demandan al Estado

El 29 de mayo cerca de 300 exiliados polticos del rgimen militar interpusieron una demanda contra el Estado chileno ante la Corte Interamericana de Justicia por denegacin de justicia. La demanda patrocinada por el abogado Adil Brkovic pide a la Corte ordenar al Estado de Chile el pago de una indemnizacin reparatoria a los afectados, quienes fueron vctimas de las violaciones a los derechos humanos que los conden a vivir fuera de su patria entre el 11 de septiembre de 1973 y el 20 de agosto de 1990, fecha que derogaron las ltimas normas que establecan el exilio.

58

Hallazgo e identificacin de osamentas

Quintero
El 9 de mayo en un breve comunicado de la Fuerza Area se inform que fueron halladas por dos menores unas osamentas que se encontraban en terrenos pertenecientes a la Base Area de Quintero y que la institucin haba tomado las medidas pertinentes para facilitar las investigaciones.

Coihueco
El 12 de mayo el Juez del Juzgado de Letras de Coihueco, Jorge Quintana, orden la bsqueda de los cuerpos de dos detenidos desaparecidos en los terrenos donde se encontraba la Tenencia de carabineros de Coihueco, se trata del ex regidor por el Partido comunista Carlos Roberto Montecinos Urra detenido el 27 de septiembre de 1973 y el dirigente sindical Jos Lorenzo Cofr Obadilla detenido el 28 de septiembre de 1973.

Calama
El 18 de mayo fue informado que tras los resultados de pruebas de ADN fueron identificados los restos seos correspondientes al periodista y abogado, Carlos Berger Guralnik y del sindicalista Domingo Mamani Lpez, ambos fueron detenidos en septiembre de 1973 y ejecutados en octubre en el marco de la operacin represiva conocida como Caravana de la Muerte. Los restos de osamentas haban sido encontradas en 1993 en una fosa al costado del camino a San Pedro de Atacama. El mismo hallazgo permiti en 1995 identificar a 13 de los 26 ejecutados el 18 de octubre de 1973. Carmen Hertz al ser consultada por la identificacin de su esposo, dijo que era la muestra de la poltica de exterminio que llev a cabo el rgimen militar y sus agentes porque al asesinato se sum el ocultamiento de los restos y a ello se sum la remocin de los restos. El desaparecimiento sobre el desaparecimiento es una perversin brutal y una gran crueldad.

59

Breves
Corte Suprema revoca amnista.
El 31 de enero la Segunda Sala Penal de la Corte Suprema anul la amnista que el Segundo Juzgado Militar de Santiago haba aplicado al proceso por desaparicin de Roberto Aranda Romero, ocurrida el 23 de agosto de 1974 cuando fue detenido en un operativo conjunto entre la Fuerza Area y el Ejrcito quienes lo trasladaron a Villa Grimaldi y Cuatro Alamos, desde donde desaparece. El abogado de la causa, Sergio Concha, de FASIC, debi recurrir a la Corte Suprema a travs de un recurso de casacin de fondo, que apunta a vicios de derecho. El fallo fue resuelto por los ministros titulares de la Sala, Alberto Chaigneau, Enrique Cury, Milton Juica, Jos Luis Prez y Adalis Oyarzn.

Renuncia director del Programa de Derechos Humanos

El 28 de febrero present su renuncia el director del Programa de Derechos Humanos del Ministerio del Interior, el abogado Luciano Fouillioux, argumentando razones personales. Tras la renuncia el Ministerio del Interior nombr directora a la abogada Raquel Mejas, quin a la fecha se desempeaba como jefa del rea jurdica de la entidad.

Caso Gerardo Huber

El 3 de marzo el Consejo de Defensa del Estado solicit la designacin de un ministro en visita para investigar las conexiones que tendra el supuesto homicidio del coronel Gerardo Huber Olivares, con el asesinato del qumico ex agente de la DINA Eugenio Berros. El 11 de marzo el Pleno de la Corte de Apelaciones de San Miguel nombr a la jueza Gabriela Gmez, con dedicacin exclusiva en el caso por la 60

muerte del coronel Gerardo Huber Olivares, hecho que estara ligado a la venta ilegal de armas a Croacia descubierta en 1991. Debido a las complejidades del caso y sus posibles conexiones con casos de violaciones a los derechos humanos, la Corte decidi que la jueza destine todo el tiempo a esclarecer el caso.

Monseor Sergio Valech

El 4 de marzo monseor Sergio Valech Aldunate anunci que el Papa Juan Pablo II haba aceptado su renuncia como Obispo Auxiliar de Santiago. Monseor Valech naci el 21 de octubre de 1927 y fue ordenado sacerdote el 28 de junio de 1953 por el Cardenal Jos Mara Caro, el 18 de octubre de 1973 recibi la consagracin como obispo. Haba presentado su renuncia en octubre pasado al llegar al lmite de edad, dando cumplimiento al Derecho Cannico El ao 1987 el Cardenal Fresno lo nombr Vicario de la Solidaridad donde le correspondi enfrentar situaciones difciles, entre ellas monseor record a la prensa los momentos cuando el fiscal militar Fernando Torres Silva le orden entregar fichas mdicas. Sin embargo y a pesar de los aos que corran, monseor se neg apelando al secreto confesional. La labor de Vicario de la Solidaridad termin en 1992, ya llegada la democracia. Su trabajo en derechos humanos no se limit al rgimen militar, sigui aportando desde la Fundacin Archivos de la Vicara de la Solidaridad, de la que es Presidente desde su inicio, y luego form parte de la Mesa de Dialogo. Monseor Valech dijo, al anunciar su retiro, que seguira activo como director de la Casa del Clero.

Destruyen monolito a profesionales asesinados

El 10 de marzo el Regional Metropolitano del Colegio de Profesores inform que el monolito construido en el lugar donde fueron asesinados Manuel Guerrero Cevallos, Jos Manuel Parada Maluenda y Santiago Nattino Allende haba sido destruido. El 29 de marzo, fecha que se cumplieron 18 aos del triple asesinato, se realiz un acto en el lugar. 61

Procesamiento al general de la Fuerza Area Patricio Campos

El 11 de marzo la defensa del general de la Fuerza Area Patricio Campos, acus al Ejrcito de ser responsable de las inexactitudes que contiene el informe sobre el destino de los detenidos de los desaparecidos entregado al pas por las Fuerzas Armadas y Carabineros. La acusacin de la defensa del general Campos, procesado por obstruccin a la justicia, apunta al general de Ejrcito Jorge Molina Johnson, a quin le fueron entregados los datos para cotejarlos y redactar el informe. El escrito de la defensa del general Campos indica que es necesario precisar que las fichas que debieron ser llenadas por cada institucin castrense fueron modificadas en su etapa de consolidacin. El 8 de mayo la Primera Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago confirm el procesamiento al general de la Fuerza Area, Patricio Campos, por haber ocultado informacin para el informe de las Fuerzas Armadas sobre derechos humanos.

FACH rinde homenaje a general Alberto Bachelet

El 13 de marzo la Fuerza Area rindi homenaje al general Alberto Bachelet, padre de la Ministra de Defensa, Michelle Bachelet, quin muri como consecuencia de las torturas sufridas durante su detencin en la Academia de Guerra de la Fuerza Area, tras el golpe de estado de 1973. En la sencilla ceremonia, la Ministra visit en el edificio de la Fuerza Area la oficina que ocup su padre y de regalo recibi una copia de la fotografa del general Bachelet que se encuentra en cuadro de ex generales que estuvieron a cargo del Departamento de Finanzas de la institucin. La ministra se mostr emocionada y dijo que era una ceremonia muy significativa por cuanto se haba cumplido un nuevo aniversario de la muerte de su padre.

Indemnizan a propietarios de diario expropiado.

El Juez del Primer Juzgado Civil de Concepcin, Csar Pans, fall contra el Consejo de Defensa el Estado que negaba el reconocimiento de daos materiales y morales por parte del estado a los propietarios del Diario 62

Color, cuyos dueos fueron expropiados por las autoridades militares tras el golpe de estado de 1973. El fallo en primera instancia obliga al Estado a pagar 1.439 millones por daos materiales y 50 millones por daos morales que afectan a los ex propietarios de la Sociedad Periodstica de Chile Ltda. el abogado Ivn Quintana, el mdico Jorge Pea y el comerciante fallecido Nuncio Readi. Los demandantes y el Consejo de Defensa del Estado, apelaron al fallo.

Protestas contra La Esmeralda

El 2 de abril el Almirante Miguel ngel Vergara advirti que el Buque Escuela Esmeralda, podra ser vctima de ataque en su 48 crucero de instruccin, debido a que este ao se cumplirn 30 aos del golpe de estado. El 24 de abril se inform que el Buque Escuela Esmeralda haba sufrido protestas en Per y en Guayaquil preparaban manifestaciones a su arribo. El 3 de mayo se informa que la llegada del Buque Escuela a Panam ha generado una oleada de protestas que exigen al gobierno de ese pas que se ordene su salida de las aguas jurisdiccionales, debido a que se le acusa de haber sido centro de torturas. El 14 de mayo la Armada inform que la Esmeralda cancelaba las visitas que iba a realizar a Holanda, Suecia y Espaa.

Aniversario de la muerte del Cardenal Ral Silva Henrquez.

El mircoles 9 de abril se conmemor el cuarto aniversario de la muerte del Cardenal Ral Silva Henrquez. Entre las actividades de homenaje se realiz un foro panel titulado Se puede superar la pobreza? y el Cardenal de Tegucigalpa, Oscar Andrs Rodrguez, presidi la Misa de recuerdo en el Patrocinio San Jos.

63

Obispo Carlos Camus dice que Colonia Dignidad es una vergenza

El 16 de abril el obispo emrito de Linares, monseor Carlos Camus, calific como una vergenza la existencia de Colonia Dignidad, hoy Villa Baviera, y acus al poder judicial de haber actuado en forma cmoda y temerosa al investigar las violaciones a los derechos humanos y el abuso contra menores cometidos en su interior.

Molestia en Departamento de Estado por palabras de Powell

El Secretario de Estado norteamericano Colin Powell, quin se refiri a la intervencin de su pas en el golpe de estado de 1973 en Chile, como la parte de la historia de Estados Unidos de la que no se sienten orgullosos, fue duramente respondido por el Departamento de Estado sealando que el gobierno de los Estados Unidos "no instig el golpe que puso fin al gobierno de Salvador Allende en 1973". William Rogers, quin sirvi a las rdenes de Henry Kissinger como el principal funcionario encargado de las relaciones con Amrica Latina, se mostr preocupado el 16 de abril porque las palabras de Powell pueden reforzar lo que a su modo llama "la leyenda" de que el golpe de estado en Chile fue creado por Kissinger.

Va Crucis en Villa Grimaldi

El 18 de abril organizaciones cristianas y de derechos humanos realizaron un Va Crucis a Villa Grimaldi

Sacerdote argentino Cristian von Wernich denunciado como torturador

El 25 de abril el obispo de Valparaso, Gonzalo Duarte, desminti informacin aparecida en el semanario 7+7 que acusaba al sacerdote del Quisco, Cristian von Wernich, de haber bendecido a torturadores durante la ltima dictadura en Argentina, de haberse paseado por los centros de torturas

64

que estaban al mando del general Ramn Camps y de estar utilizando el nombre falso de Christian Gonzlez para ocultarse de la justicia de su pas. El obispo dijo que el sacerdote von Wernich jams haba usado nombre falso, que no estaba escondido de nadie y que haba colaborado con la justicia argentina cada vez que haba sido requerido. El 26 de abril la presidenta de las Abuelas de Mayo, Estela Carloto, confirm las denuncias del semanario diciendo que von Wernich era un personaje siniestro. El nombre de Von Wernich haba aparecido en Argentina cuando Felix Crous, fiscal del Juicio de la verdad Histrica que se sigue en la ciudad de La Plata contra represores de la dictadura militar, pidi su detencin acusndolo de torturas a 31 personas, entre los que se encuentran detenidos desaparecidos. El 6 de mayo el abogado Hiram Villagra, de CODEPU, solicit ampliacin de la querella criminal por la Operacin Cndor, para que se incluya entre los querellados al sacerdote Cristin von Wernich, por supuestas implicaciones en la desaparicin de la chilena Cristina Carreo Ayala, que estuvo detenida en centro de detencin El Olimpo en Buenos Aires. El 14 de mayo el ministro Juan Guzmn dict orden de arraigo contra el sacerdote Cristin von Wernich, la medida fue adoptada en el marco de la investigacin que lleva por la Operacin Cndor y la posible participacin del sacerdote en la desaparicin de Cristina Carreo Araya ocurrida el 28 de julio de 1978 en Buenos aires. El abogado querellante Hugo Gutirrez declar su conformidad y dijo que esta orden constituye un precedente magnifico al ejercicio de la justicia internacional. El 19 de mayo monseor Gonzalo Duarte anunci que el sacerdote de El Quisco, Cristin von Wernich haba renunciado por medio de una carta donde explicaba que los acontecimientos de este mes de mayo y los posibles juicios en su pas no podr atender la Parroquia de El Quisco y pide que lo liberen de la responsabilidad que le confiaran un ao atrs.

Nombran representante del Programa de derechos Humanos en uble.

El 26 de abril asumi el abogado Ignacio Marn, la representacin del Programa de Derechos Humanos del Ministerio del Interior para todos los 65

procesos de detenidos desaparecidos que lleva la justicia en Chilln, Quirihue y Bulnes. En la Provincia de uble se concentran 60 denuncias por detenidos desaparecidos y ejecutados.

Revelan plan de eliminacin cometido por la CNI

El 4 de mayo el diario La Nacin entrega revelaciones inditas sobre como fueron asesinados en la Vega Monumental de Concepcin Nelson Adrin Herrera Riveros, Mario Octavio Lagos Rodrguez y Luciano Humberto Aedo Arias, quienes fueron interceptados el 23 de agosto de 1984 por agentes de la Central Nacional de Informaciones, CNI, que se desplazaron desde Santiago para exterminar al MIR en la zona sur. La operacin habra sido dirigida por el teniente coronel de Ejrcito Marcos Derpich, con apoyo del mayor de Ejrcito Alvaro Corbaln Castilla y el jefe regional de la CNI, el mayor de Ejrcito Jorge Mandiola. En el equipo haba dos mujeres suboficiales, Rosa Humilde Ramos, del Ejrcito, y Mara Teresa Osorio de la Armada, ambas haban pertenecido a la dotacin de la DINA hasta 1977.

Senador Fernando Cordero se reuni con la Corte Suprema.

El 5 de mayo se informa de una carta enviada por el senador designado y general de Carabineros, Fernando Cordero Rusque, a los presidentes regionales de la Coordinadora Nacional de Personal de Carabineros explicndole que se haba reunido con el Presidente de la Corte Suprema, Mario Garrido Montt, para ver el curso procesal que han tenido diversos procesos judiciales que se encuentran en actual tramitacin por hechos ocurridos hace ms de 20 aos y que afectan a funcionarios de Carabineros y de las Fuerzas Armadas, juicios que muy probablemente incluirn por resoluciones absolutorias la aplicacin de la Ley de amnista o por prescripcin penal

66

Nuevo plazo a exonerados

El 5 de junio informan que qued listo para convertirse en Ley el proyecto que establece un nuevo plazo para quienes fueron exonerados de sus trabajos por razones polticas entre 1973 y 1990. Los diputados Boris Tapia y Sergio Ojeda, impulsores del proyecto, explicaron que beneficiar a ms de 16.800 personas que fueron despedidas de sus trabajos tras el 11 de septiembre de 1973.

Fuerza Area reincorpora a funcionarios exonerados

El 6 de junio el comandante de la Fuerza Area, Osvaldo Sarabia, comunic que la institucin dio inicio a un proceso de reintegracin de oficiales y suboficiales exonerados tras el golpe de estado de 1973. El general Sarabia inform que pasarn a formar parte del sector pasivo de la institucin, con todas las garantas y rangos que tena al momento de su destitucin, lo que incluye beneficios en salud y previsin. Las reuniones y conversaciones se iniciaron en marzo y ya se han reintegrado algunas personas. Sarabia seal Hemos estado divididos histricamente y es el momento de reunirnos en la gran familia que es la FACH." Los reintegrados fueron 17 oficiales y cerca de 40 suboficiales que fueron procesados y condenados en 1973 por traicin a la Patria al oponerse al Golpe de Estado. En das posteriores la ministra de Defensa, Michelle Bachelet, seal que la Armada y el Ejrcito tambin haran gestos hacia sus propios exonerados.

Condecorado diplomtico personas perseguidas

francs

que

protegi

El 9 de junio fue condecorado con la Orden del Libertador Bernardo O'Higgins en el Grado de Comendador el diplomtico francs Jean Mendelson, por su destacada participacin en la proteccin a personas que eran perseguidas tras el golpe de estado de 1973 67

El diplomtico, que estuvo en nuestro pas antes del 11 de septiembre de 1973 y luego entre los aos 1985 y 1988 ayud a las vctimas de violaciones a los derechos humanos y perseguidos polticos del rgimen militar chileno consiguindoles asilo, trabajo y alojamiento en el exilio y recibi a muchos en su casa en Paris. La ceremonia fue realizada en el Palacio Arizta y la dirigi la Presidenta de la Cmara de Diputados, Isabel Allende.

Ex Presidente Aylwin entreg originales en que se bas Informe Rettig

El 11 de junio el ex Presidente Patricio Aylwin entreg al Archivo Nacional en versin digital los documentos que sirvieron de base para el Informe Rettig. Al final de su gobierno Patricio Aylwin orden que se sacara copia de los documentos que sirvieron para la investigacin sobre violaciones de los derechos humanos durante el rgimen militar, que desarroll la Corporacin de Reparacin y Reconciliacin, y la guard en la Corporacin Justicia y Democracia, mientras que los originales quedaban en manos del Ministerio del Interior. Aylwin dijo que no se puede obtener la reconciliacin sin verdad y que las heridas del pasado no se cierran con dinero.

Corte de Apelaciones no terminar con el trabajo de jueces especiales

El 15 de junio trascendi que el da 17 el Pleno de la Corte de apelaciones de Santiago analizara poner fin a la dedicacin exclusiva de cuatro jueces especiales. El 16 de junio los abogados Hiram Villagra y Hugo Gutirrez junto al diputado Antonio Leal, rechazaron el intento de eliminar los jueces especiales e informaron que el diputado Leal pedira una audiencia con el Presidente de la Corte Suprema Mario Garrido Montt para que explicara lo que estaba sucediendo en la Corte de Apelaciones. El 17 de junio el presidente de la Corte de Apelaciones, Alfredo Pfeiffer aclar que el pleno que tena con los magistrados era normal, corresponda a 68

una reunin mensual donde se revisaba el trabajo que han realizado los magistrados. Neg que se est evaluando la posibilidad de eliminar a algunos jueces especiales como se haba informado. Se inform que Alfredo Pfeiffer haba recibido apoyo de los ministros y que algunos ministros calificaron estos rumores como un intento para evitar que sea nombrado como miembro de la Corte Suprema.

Ejrcito recibi a Human Rights Watch

El 17 de junio el Ejrcito abri por primera vez sus puertas a una institucin que se ocupa a nivel mundial de los derechos humanos, al recibir al director para las Amricas de Human Rights Watch (HRW), el chileno Jos Miguel Vivanco. El primer encuentro se produjo con el general Javier Urbina Paredes a cargo del Comando de Institutos Militares, quin recibi a Vivanco en las dependencias del Ejrcito en la Comuna de La Reina y lo impuso de los programas de estudio de la institucin, entre los cuales Vivanco valor algunos y not las carencias de otras.

Corte Marcial absuelve a Osvaldo Romo

El 19 de junio se informa que la Corte Marcial absolvi al ex agente civil de la DINA Osvaldo Romo Mena en el proceso que se le segua en su contra por secuestro de Gloria Esther Lagos Nilsson, quien se encontraba embarazada y fue detenida el 26 de agosto de 1974. El abogado de la causa Nelson Caucoto, de la Fundacin de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas, seal que ya habamos escuchado como la justicia militar haba liberado de cargos a los violadores de derechos humanos por la va de la prescripcin, la amnista o la cosa juzgada, y ahora lo hace por una sentencia absolutoria que es nula, porque contiene innumerables vicios del derecho, asegur Caucoto present un recurso de casacin ante la Corte Suprema que busca dejar sin efecto la resolucin de la Corte Marcial. Por este caso Romo fue condenado a 20 aos de presidio por la titular del Tercer Juzgado del Crimen de Santiago, Liliana Medina, en julio de 1997.

69

Actividades de la Comisin Etica contra la Tortura

Durante varios das la Comisin Etica contra la Tortura realiz diversas actividades, incluyendo seminarios, actos y un encuentro con el presidente Lagos. El domingo 22 de junio en el Parque por la Paz Villa Grimaldi se realiz un acto por la conmemoracin del Da Internacional Contra la Tortura; el 25 de junio se reunieron con el presidente Lagos e informaron que el gobierno estudia por primera vez la creacin de una comisin especial destinada a elaborar una serie de medidas reparatorias para las personas torturadas bajo la dictadura. En las actividades de la Comisin participaron el obispo luterano Helmut Frenz, quien fue fundador, junto al desaparecido cardenal Ral Silva Henrquez y otros miembros de iglesias, del Comit Pro Paz en 1973; el ex embajador de Noruega en Chile, Frode Nilsen; el cantante Daniel Viglietti; la trabajadora social belga Francois Bise; la diputada argentina Margarita Jarque y el fiscal argentino Flix Crous.

70

Las grandes discusiones del semestre

Treinta aos del Golpe de Estado
La efemride ms importante de este ao ser la conmemoracin de los 30 aos del golpe de estado, de all que gran parte de la discusin ha estado girando en torno al 11 de septiembre de 1973. El 21 de marzo la Ministra de Defensa, Michelle Bachelet, al inaugurar el ao lectivo de las academias de guerra de las Fuerzas Armadas, advirti que el trigsimo aniversario del golpe de estado podra conllevar tensiones innecesarias entre el mundo civil y el mundo militar. Remarc que sera una tragedia que Chile volviera a la situacin en que se encontraba previo a la Mesa de Dilogo. En abril el Presidente Lagos dijo la Ministra Bachelet, con los esfuerzos del reencuentro, interpreta a todo Chile y sera muy bueno que algunos eleven la mirada, que vieran el Chile profundo, ese Chile que avanza, que progresa, para algunos sin darse cuenta. Al da siguiente la Ministra Bachelet seal que al cumplirse 30 aos del golpe militar es necesario que todos los actores demos seales que estamos comprometidos con que este tipo de situaciones no vuelvan a ocurrir. La proposicin de la ministra Bachelet tuvo eco en los ms diversos sectores, siendo el Ejrcito y la Fuerza Area las ramas de su dependencia que tuvieron una actitud ms congruente con el objetivo planteado. Posicin de las Fuerzas Armadas El general Cheyre, quien tuvo un papel protagnico en esta discusin, declar que la institucin tiene la disposicin para cooperar en un acto unitario con motivo de la conmemoracin de los 30 aos del golpe. El 30 de abril en el diario El Mercurio aparece un reportaje con la supuesta posicin del Ejrcito en materia de derechos humanos, donde se seala que la institucin estara desencantada de la actuacin de la justicia por la excesiva prolongacin de los juicios y la masiva apertura de nuevos juicios contra uniformados a partir de enero de 2001; segn el diario, el general 71

Cheyre habra sealado que la institucin estaba comprometida con la solucin judicial a los casos de detenidos desaparecidos, pero desilusionada con los resultados pues en la actualidad los procesos pendientes superan los 300, y que era necesario poner un horizonte temporalpara dejar de investigar estos procesos. El 3 de mayo el Comandante en jefe de la Fuerza Area, general Osvaldo Sarabia Vilches, tambin seal que era necesario poner un plazo a los juicios por violaciones a los derechos humanos y que la Fuerza Area adhiere a cualquier iniciativa que tienda a una mirada de futuro. El da 6 de junio la Fuerza Area inform que reintegr a la institucina oficiales y suboficiales que fueron procesados y condenados en 1973 por traicin a la Patria. "Creemos que ha pasado mucho tiempo, que es el momento de juntarnos en una gran familia area con el propsito de entregarles a las prximas generaciones, una entidad unida", explic Sarabia. Posteriormente la ministra de defensa dijo que el Ejrcito y la Armada haran gestos con el mismo propsito. Ese mismo da, la revista El Sbado de El Mercurio publica una entrevista al general Cheyre, en la cual este manifiesta su desacuerdo con la figura jurdica del secuestro calificado. Sus afirmaciones fueron criticadas por abogados de derechos humanos quienes destacaron que las opiniones del comandante en jefe buscan influir sobre los tribunales, que esos delitos existen en todas las legislaciones, y que las palabras del general Cheyre se deben a que su suegro, el general Carlos Forestier, est procesado por el delito de secuestro calificado. El 8 de junio, el cuerpo de reportajes de El Mercurio publica una entrevista al general (r) del Ejrcito Odlanier Mena, quien fuera director de la Central Nacional de Informaciones (CNI). En la entrevista Mena no reconoce que la institucin a su mando haya violado los derechos humanos. El da 12 el general Cheyre, hizo un llamado al reencuentro entre los chileno y terminar con el dolor de los sectores involucrados en las violaciones a los derechos humanos ocurridos durante el rgimen militar. Cheyre dijo Cranme que en estas semanas he sentido el dolor de tantas vctimas, pero, sin querer comparar, he sentido [tambin] el dolor del culpable, [de los] que estn siendo procesados. Las palabras de Cheyre fueron respondidas por Viviana Daz quien dijo si l siente dolor por las vctimas, que contribuya a terminar con esta incertidumbre que hemos vivido los familiares de los detenidos desaparecidos 72

por casi treinta aos. Argument que la autoridad castrense tiene esa posibilidad, aportando los antecedentes. Al da siguiente el general Cheyre ampli sus declaraciones sealando que estn construyendo el Ejrcito del Siglo XXI y que han dado pruebas que se han comprometido a nunca ms violaciones a los Derechos Humanos. Expres que siente que seguimos prisioneros del pasado y que es la sociedad la que tiene en su conjunto la oportunidad de enfrentar el problema y decir "nunca ms a una clase poltica que fue incapaz de controlar la crisis que culmin en septiembre de 1973. Nunca ms a los sectores que nos incitaron y avalaron oficialmente nuestro actuar en la crisis que provocaron. Nunca ms excesos, crmenes, violencia y terrorismo. Nunca ms un sector ausente y espectador pasivo. En fin, nunca ms una sociedad chilena dividida". Por su parte l responde de un Ejrcito profesional, obediente, disciplinado, no deliberante y eficiente; un Ejrcito de todos los chilenos. Las declaraciones del general Cheyre tuvieron inmediato eco y apoyo en diversos sectores. El Presidente Lagos las calific de positivas; la Democracia Cristiana, las valor como un paso ms para lograr la reconciliacin en el pas; monseor Carlos Camus dijo "Veo en l una buena intencin de producir una unidad para todos los chilenos. Me parece que es una posicin del Ejrcito muy profesional. Todo esto es positivo; el ministro Insulza dijo que valoraba el gesto del general Cheyre, porque nadie quiere que esta situacin se prolongue para siempre y constituya un factor de divisin de todos los chilenos; Joaqun Lavn dijo que el gobierno y Ejrcito y los dirigentes polticos deben buscar frmulas para avanzar en ese sentido; el vicepresidente del PPD, Antonio Leal, dijo que las palabras del general Cheyre son una critica al mundo poltico que provoc la crisis del 73, a sectores que incitaron a las Fuerzas Armadas a dar el golpe de estado y a aquellos que estuvieron pasivos y contemplaron las violaciones a los derechos humanos. El Cardenal Francisco Javier Errzuriz valor las declaraciones del general Cheyre. Calific de valientes sus dichos y dijo que contienen "una sinceridad que es buena para el pas". El Cardenal sostuvo que el Comandante en Jefe del Ejrcito est muy empeado en que la institucin sea profesional y "en que el Ejrcito sea de todos los chilenos". Tambin hubo crticas a las declaraciones del General Cheyre. Mireya Garca, vicepresidenta de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos, dijo que son contradictorias puesto que propone avanzar en verdad y justicia y luego pide una frmula para cerrar rpidamente los 73

procesos y que el nunca ms que seala Cheyre tiene que ir acompaado, necesariamente, de una limpieza interior del Ejrcito, de una nueva doctrina, de una formacin democrtica, una nueva relacin con la sociedad civil. Esta bien a nivel de declaracin, pero hagamos cosas para que esto sea una realidad." El ministro Insulza reiter luego las crticas que formul el comandante en jefe del Ejrcito, general Juan Emilio Cheyre, a quienes instigaron el golpe de Estado de 1973 y agreg que deben hacerse extensivas a quienes tuvieron cargos en el rgimen militar y que no han hecho ningn gesto acerca de lo ocurrido. El da 17 en entrevista por radio Cooperativa el presidente Ricardo Lagos valor las palabras del general Cheyre, "Creo que las palabras del general Cheyre son muy notables. Primero, porque l usa el 'nunca ms'. El 'nunca ms' respecto de tantas cosas: que esto no ocurra nunca ms, nunca ms que la clase poltica golpee los cuarteles". La ministra de Defensa, Michelle Bachelet, sostuvo que las palabras de Cheyre tambin demuestran que Chile es cada da ms democrtico y que las Fuerzas Armadas tienen un compromiso con el pas, para que no se repitan situaciones como las del rgimen militar. La secretaria de Estado descart que con este gesto Cheyre haya planteado la necesidad de cerrar los procesos judiciales, precisando que existe consenso en que estos temas se deben enfrentar con verdad, justicia y reparacin. El 18 de junio el Almirante Miguel Angel Vergara dijo compartir las palabras del general Cheyre, aunque slo se refiri al aspecto en que Cheyre critica a las fuerzas polticas por no haber llegado a acuerdos antes del golpe de estado y a su mencin de las responsabilidades de todos los ciudadanos. Incluso la esposa del general (r) Pinochet, Luca Hiriart, manifest estar de acuerdo con las expresiones de Cheyre, aunque refirindose tambin slo a la crisis poltica de 1973. El 19 de junio el General Cheyre se reuni con el cuerpo de generales del Ejrcito. De acuerdo a un reportaje del diario vespertino La Segunda, en esa reunin se habra analizado las investigaciones judiciales por violaciones a los derechos humanos. El general director de Carabineros, Alberto Cienfuegos, asegur que la reconciliacin nacional y la superacin de las heridas que dejaron las violaciones a los derechos humanos durante el rgimen militar "son problemas 74

sociales que afectan a todo el pas, donde todos los esfuerzos que hagan los diversos sectores son compartidos por la mayora del pas". "Yo creo que todos los esfuerzos que se hagan, por parte de los diferentes organismos sociales, polticos religiosos, Fuerzas Armadas, Carabineros, la sociedad civil en general, como los esfuerzos que se hagan en aras de una mayor convivencia social" sern apoyados por su institucin. El 22 de junio en El Mercurio aparece una entrevista al Comandante en Jefe de la Fuerza Area, general Osvaldo Sarabia, quien seala que le preocupa la "eternizacin" de los procesos; dice que la Fuerza Area est dispuesta a buscar caminos para encontrar la reconciliacin. Al terminar el semestre se conocen unas declaraciones del general (r) Alejandro Medina Lois quien dijo que la nica forma de alcanzar la reconciliacin es aplicando la Ley de Amnista con lo que se terminara su reinterpretacin y la figura del secuestro permanente y llam a a considerar el contexto histrico en que se cometieron los delitos: El contexto histrico era ellos o nosotros y por tanto no me vengan a decir que no hubo una guerra. Si estoy vivo es porque tenan muy mala puntera, muchas veces lo he dicho seal. Defensores de los derechos humanos Tambin desde el mbito de los afectados por las violaciones a los derechos humanos hubo intervenciones respecto a la proposicin de reencuentro formulada por la ministra Bachelet. La vicepresidenta de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos, Mireya Garca, dijo que cualquier actividad, cualquier gesto que vaya dirigido a dar a entender que este pas a 30 aos del golpe se encuentra reconciliado, nos parece que es un gesto fatuo, que no tiene sentido, que no sirve. La presidenta del Partido Comunista de Chile, Gladys Marn, rechaz enfticamente brindar apoyo a la iniciativa atribuida a la Ministra Bachelet, de llevar a cabo un acto ecumnico donde participen civiles y militares con motivo de la conmemoracin de los 30 aos del golpe de estado. La abogada Pamela Pereira manifest, a travs de un documento, su disconformidad con los preparativos del gobierno para conmemorar los 30 aos del golpe de estado. Seala que frases como todos debemos perdonar despierta en el inconsciente colectivo una inquietud, una mezcla de rabia, 75

temor y dolor. Sugiri a la Ministra Bachelet hacer un esfuerzo para que las Fuerzas Armadas entreguen informacin que permita esclarecer el paradero de las personas que fueron detenidas y hechas desaparecer durante el rgimen militar. Respondiendo a estas crticas la Ministra Bachelet descart, el 6 de mayo, poner plazos a los juicios que se instruyen por violaciones a los derechos humanos cometidos durante el rgimen militar. A fines del mes de mayo la directora del Programa de Derechos Humanos del Ministerio del Interior, Raquel Mejas, asegur que un reconocimiento por parte de los sectores que tuvieron conocimiento de las violaciones a los derechos humanos o que participaron en ellos, sera un gran aporte a la reconciliacin del pas. La abogada socialista Pamela Pereira se reuni con el Comandante el Jefe del Ejrcito, general Juan Emilio Cheyre "para solicitarle un esfuerzo desde un punto de vista humanitario, para que me ayudara a encontrar los restos de mi padre y de los campesinos que desaparecieron junto a En junio la Lnea Fundadora de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos junto con familiares de miristas que sufrieron los rigores del rgimen militar, hicieron un llamado a la UDI a entregar toda la informacin que poseen sobre casos de violaciones a los derechos humanos. El da 5 de junio la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desparecidos de Paine se reuni con el Presidente Lagos, para darle su apoyo en su esfuerzo por lograr una solucin a los casos pendientes de violaciones a los derechos humanos. En la ocasin el Ministro del Interior pronostic que lo fundamental en esta materia estar resuelto antes del prximo 11 de septiembre, da que se cumplen 30 aos del golpe de estado. El Ministro seal que desde este punto de vista la ausencia forzada es una propuesta que podemos incorporar a nuestro ordenamiento jurdico refirindose a buscar una frmula que evite las declaraciones de muerte presunta de los detenidos desaparecidos porque terminara con la figura jurdica de secuestro permanente, y que permita a los familiares solucionar los problemas derivados de esta situacin: tramitar herencias, pensiones, vender bienes. Por su parte, a fines de junio el abogado Hctor Salazar, de FASIC, afirm que la actitud de las Fuerzas Armadas al asegurar que esperan que "nunca ms" se repitan este tipo de crmenes, deben incluir la "realizacin de justicia". El jurista expres que la actitud conciliadora del comandante en jefe 76

del Ejrcito, general Juan Emilio Cheyre, y del general director de Carabineros, Alberto Cienfuegos, deben ser ms que "una frase retrica". Iglesia y partidos polticos En mayo el obispo de Copiap, monseor Fernando Arizta, afirm que no estn dadas las condiciones para dictar una Ley de punto final para solucionar las violaciones a los derechos humanos ocurridas durante el rgimen militar. El mismo mes el presidente de la UDI respondi a las interpelaciones que se le han hecho a la derecha por no pedir perdn por las violaciones a los derechos humanos ocurridos bajo el rgimen militar donde fueron parte de l. Longueira dijo que llevamos 30 aos con este mea culpa y que no va a pedrselo al Partido Socialista que hagan mea culpa por su responsabilidad en la violencia. Los diputados Carlos Montes y Fulvio Rossi pidieron al senador de la UDI y Almirante Jorge Arancibia, que haga esfuerzos para recabar informacin sobre las personas que fueron detenidas llevadas a recintos de la Armada y hoy se encuentran desaparecidas. Arancibia respondi al emplazamiento de los diputados reconociendo que hubo violaciones a los derechos humanos durante el rgimen militar, luego agreg que los gestores de la violencia eran los Socialistas y no la UDI, pues ese partido an no exista para el golpe de estado, por lo tanto no tena que hacer un mea culpa. El 30 de mayo el Diputado de Renovacin Nacional y ex subsecretario del interior durante el rgimen militar, Alberto Cardemil, dijo que nunca ha dejado de reconocer los excesos durante el rgimen militar: "Obviamente hubo excesos, hubo delitos que somos los primeros en lamentar y en revisar qu responsabilidad hemos podido tener por accin u omisin respecto de ello". Asegur que este reconocimiento lo hace "como ex funcionario del gobierno militar, del que me honro mucho porque tambin se hicieron grandes cosas y por supuesto que debemos haber cometido muchos errores, y tambin como ex presidente del Partido" Tambin el senador de la UDI Carlos Bombal reconoci que durante el rgimen militar se violaron los derechos humanos; dijo que la propuesta de su partido busca "matar el odio". El senador socialista Jaime Naranjo llam a los comandantes en jefes de las Fuerzas Armadas para que liberen la conciencia de sus subordinados, para 77

avanzar en la verdad sobre violaciones a los derechos humanos y ayudar a la reconciliacin El 11 de junio al entregar una copia digitalizada de los documentos de base del informe Rettig, el ex presidente Patricio Aylwin dijo que no se puede obtener la reconciliacin sin verdad y que las heridas del pasado no se cierran con dinero. En un desayuno con integrantes de la Comisin Etica Contra la Tortura, la presidenta de la Cmara de Diputados e hija del Presidente Salvador Allende, Isabel Allende Bussi, seal que "los civiles que instigaron el golpe militar de 1973 nunca han hecho el mea culpa correspondiente". A fines de junio el obispo de Copiap, monseor Fernando Arizta, sostuvo que los partidos polticos no han hecho todo lo posible para enfrentar las violaciones a los derechos humanos cometidas durante el rgimen militar. El prelado dijo que en el mundo civil, que se sinti comprometido con el rgimen encabezado por el general (r) Augusto Pinochet "hay de todo, hay mucha gente que no vio y no quiso ver, que escuch pero que no quiso or. Realmente haba una descalificacin a todos los que le pudieran cuestionar su ideologa, su manera de pensar, su estilo de vida". Sin embargo advirti que hay algo irreparable, porque la prdida de la vida humana y el sufrimiento de los familiares no se paga "con dinero ni con nada". "Van a seguir con una cicatriz. Hay una herida muy honda, pero creo que es bueno sanear, que podamos oxigenar la situacin del pas en este aspecto, para poder caminar con esperanza y llegar finalmente al gran reencuentro de la fraternidad, del amor, de la reconciliacin, del perdn mutuo y juntos mirar para adelante". Por su parte el presidente de Renovacin Nacional, Sebastin Piera, seal que sin duda Pinochet tiene responsabilidad poltica refirindose a las violaciones a los derechos humanos. Seal que las violaciones a los derechos humanos fueron atroces, primero los haban detenido, asesinado, enterrado y luego los hicieron desaparecer. Refirindose a la propuesta de la UDI sobre derechos humanos, seal que el senador Jovino Novoa, haba planteado en una reunin sobre el tema, ligar las reparaciones a los familiares de vctimas de violaciones a los derechos humanos a lo judicial, diciendo que si las personas aceptaban las compensaciones se debera sacar del plano judicial.

78

Propuestas de reparacin
La intervencin de la UDI El 19 de mayo el diputado y presidente de la Unin Demcrata Independiente, Pablo Longueira dijo que solicitara audiencia con el Presidente Ricardo Lagos para presentarle una propuesta con vistas a una solucin definitiva a las violaciones a los derechos humanos. Longueira asegur haber conversado con familiares de detenidos desaparecidos y que su proyecto fue elaborado entre los familiares y la UDI. Sus palabras generaron una inmediata polmica. La presidenta de la Agrupacin de Familiares de detenidos desaparecidos, Lorena Pizarro, rechaz las palabras de Longueira; en el mismo sentido se pronunciaron los parlamentarios de la Concertacin y los abogados de derechos humanos. El diputado Camilo Escalona dijo que la propuesta es peor que cualquiera de las propuestas de punto final conocidas hasta la fecha, es una pretensin brutal y aberrante, que rechazamos; insisti que era inmoral, un horror jurdico y un intento de comprar impunidad. El diputado Fulvio Rossi, seal que los familiares que estaban en conversaciones con la UDI, eran parientes de narcotraficantes ejecutados en Pisagua. El presidente del Partido por la Democracia Guido Girardi insisti en que hemos dicho que nunca va a haber un punto final. Un encuentro realizado por la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos y la Agrupacin de Familiares de Ejecutados Polticos tambin rechaz la propuesta de la UDI. Respecto al origen de esta propuesta se inform que el ao 2002 la hija de un detenido desaparecido habra tomado contacto con el senador de la UDI Jaime Orpis en busca de asesora legal, generndose reuniones con otros familiares. En las reuniones habran participado el diputado Pablo Longueira y los abogados Carlos Frontaura y Gonzalo Cordero a fin de estructurar una propuesta jurdica. Luego se supo que entre esos familiares estaban Lidia Saluzzi Evangelista, viuda del ex regidor socialista Juan Antonio Ruz Daz, ejecutado en Pisagua el 29 de octubre de 1973, y Juana Trujillo, esposa de Demstenes Rosier Sampson Ocaranza. Demetrio Sampson Trujillo, reconoci haberse reunido con el senador Jaime Orpis para plantearle un proyecto que permita a los familiares de las vctimas cerrar definitivamente el crculo del duelo y propuso pequeas mesas de dialogo entre parientes de vctimas y victimarios para llegar a una verdad que, segn l, no est en la Mesa de Dilogo ni en el Informe Rettig. 79

Sampson critic duramente al diputado Fulvio Rossi por haber dicho que las familias que se haban reunido con Longueira eran familiares de narcotraficantes. El 27 de mayo el Presidente Ricardo Lagos recibi a Pablo Longueira para escuchar sus planteamientos. Finalmente, el da 20 de Junio la directiva de la UDI, encabezada por Longueira, entreg, al Ministro del Interior Jos Miguel Insulza, su propuesta sobre derechos humanos, en un documento llamado "Necesidad de Construir los Caminos de la Paz y Superar los viejos Odios". El texto comienza con una referencia histrica a conflictos y reconciliaciones. Luego plantea que la demanda principal de los afectados es verdad, justicia y reparacin. Que la sociedad tiene una demanda que es paz. Tambin hace una referencia histrica sobre lo que a su modo de ver, fueron las causas de la violencia. La propuesta propiamente tal tiene cinco puntos centrales que son: (1) Aumentar las reparaciones existentes a los familiares de las vctimas de la violencia poltica; (2) Crear una nueva opcin para las indemnizaciones, indemnizando civilmente a quienes no tengan posibilidades de obtener compensaciones en los tribunales; (3) Acelerar los juicios con plazos definidos; (4) Posibilitar a los familiares de detenidos desaparecidos, que as lo deseen, tramitar la muerte presunta; (5) Indulto para todos quienes hayan cometido actos de terrorismo despus de 1990, incluyendo a quienes atentaron contra Jaime Guzmn. El ministro del Interior calific la propuesta de "maciza" y bien pensada, aunque luego aclar que ello no indica que est de acuerdo con su contenido. Los abogados de derechos humanos rechazaron inmediatamente la posibilidad de aplicar la muerte presunta, pues ello abrira la puerta a la aplicacin de la ley de amnista. El obispo luterano Helmut Frenz, quien fuera en 1973 uno de los fundadores del Comit Pro Paz, manifest su temor de que ella sirva para un punto final. Las agrupaciones de derechos humanos consideraron la propuesta de la UDI como una ofensa en tanto ofrece beneficios econmicos pero es pobre en verdad y justicia. Gonzalo Martner, del Partido Socialista, la consider ambigua. Jaime Mulet, de la Democracia Cristiana, no se pronunci sobre el contenido pero consider positivo que un partido que dio sustento a la dictadura plantee frmulas de reparacin. Pamela Pereira tambin considera que la propuesta abre la puerta al punto final. El abogado de derechos humanos y ex diputado Andrs Aylwin la calific como "decepcionante" pues en la fundamentacin se habla principalmente del pasado y se tiende a hacer una justificacin de la poltica 80

sistemtica de eliminacin de personas pertenecientes a los grupos marxistas, poltica instigada y avalada por la UDI; la gran solucin al tema de los derechos humanos, dijo Aylwin, es la verdad y la justicia. Los abogados del FASIC Nelson Caucoto y Vernica Reina junto al abogado Hugo Gutirrez, y los diputados socialistas Juan Bustos y Sergio Aguil, y la diputada PPD Carolina Toh, expresaron su rechazo al documento presentado por el partido opositor al gobierno. El diputado socialista Fulvio Rossi expres que la postura de la Concertacin es no otorgarle calidad de interlocutor a la UDI en tanto no haga un mea culpa por los casos ocurridos. En tanto, la mesa directiva del PPD calific la propuesta de la UDI como una ley de punto final encubierta, puesto que busca indultos y no el esclarecimiento de los hechos para alcanzar la verdad. El abogado Jos Zalaquett, aprob la propuesta y se declar partidario de la rebaja de penas y del indulto, excepto a quienes forjaron a la DINA. Familiares El 1 de junio la presidenta de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos, Lorena Pizarro, expres a la salida de una reunin con el Presidente Lagos "Estamos disconformes, esperbamos un mayor compromiso que no se dio". Segn la vicepresidenta, Mireya Garca, en la ocasin el Presidente Lagos dijo que durante su gobierno no habr punto final para el tema de las violaciones a los derechos humanos". Respecto a las solicitudes planteadas por la AFDD el Ministro Vidal dijo que las propuestas de aumentar las pensiones y otros beneficios son perfectamente posibles de acoger. El da 3 de junio familiares de cuatro de diecisis ejecutados polticos en octubre de 1973, cuyos desaparecidos cuerpos fueron lanzados al ro Toltn, manifestaron su disposicin a "olvidar los crmenes" y renunciar a la bsqueda de los restos de sus familiares a cambio de una reparacin moral y econmica por parte del Estado. El vocero de las cuatro familias dijo que el gesto de ellos busca la verdadera paz social, la reconciliacin y el reencuentro de los chilenos. El 5 de junio la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos de Paine se reuni con el Presidente Ricardo Lagos, para darle su apoyo en su esfuerzo por lograr una solucin a los casos pendientes de violaciones a los derechos humanos. Amanda Vidal, directora de la organizacin, recalc que lo ms importante hoy es que Lagos garantiz que no habr ley de punto final.

81

El 12 de junio fue la Agrupacin de Familiares de Ejecutados Polticos la que se reuni con el presidente Lagos para entregarle su propia propuesta de reparacin. En la reunin plantearon temas polticos y legales, como terminar con la Ley de Amnista y realizar cambios constitucionales y le recordaron al Presidente que existen promesas incumplidas. El 30 de junio la lnea fundadora de la Agrupacin de Detenidos Desaparecidos, entreg al Presidente Lagos una propuesta para encontrar solucin para los familiares de las vctimas de violaciones a los derechos humanos. La propuesta busca establecer verdad, justicia y reparacin. La iniciativa busca restablecer la verdad histrica porque a los detenidos desaparecidos muchas veces se les trat como delincuentes y los familiares debieron sufrir humillaciones y hasta que se les negara la existencia legal, dijeron. Propuestas de abogados e instituciones de derechos humanos El 26 de mayo un grupo de religiosos, intelectuales y organizaciones de derechos humanos propuso al gobierno y a la derecha hacer una comisin de verdad sobre la tortura durante el rgimen militar, para registrar todos los casos de violaciones a los derechos humanos y aprobar una Ley de Reparacin. Entre los firmantes se encuentran los sacerdotes Jos Aldunate, Oscar Jimnez, Toms Gonzlez, Fernando Arizta, Roberto Bolton, Carlos Camus, Pierre Dubois, Mariano Puga y Alfonso Baeza. El 29 de mayo el ex director del Programa de derechos Humanos del Ministerio del Interior, Luciano Fouilloux dijo que quienes haban participado en las violaciones a los derechos humanos eran agentes del Estado, por lo tanto la responsabilidad era del Estado, y propuso realizar una tabla de indemnizaciones y que el Consejo de Defensa del Estado llegue a un acuerdo con los familiares. El da 6 de junio Luciano Fouillioux concurri a La Moneda para entregar al Presidente Lagos un proyecto de reparaciones econmicas y sociales a los familiares de las vctimas que elabor cuando ocupaba dicho cargo; la propuesta incluye un mejoramiento de las pensiones, garantizar gratuidad en diversas prestaciones sociales y levantar memoriales en su homenaje, entre otras iniciativas, la mayora de las cuales - segn aclarno requieren ley. El 19 de junio la abogada Fabiola Letelier plante que en el marco de las reparaciones por violaciones a los derechos humanos, se reconozca que el exilio fue una de las violaciones a los derechos humanos ms masivas que 82

afect a familias completas cuyas vidas fueron destruidas, razn que exige una reparacin del Estado. La jurista solicit que en los proyectos de ley en discusin se incluya la situacin de este grupo de personas que fueron obligados a abandonar el pas durante la dictadura. Reacciones del Gobierno El 24 de mayo el Ministro del Interior Jos Miguel Insulza anunci que el gobierno apoyar las propuestas en derechos humanos que incluyan verdad y justicia y que rechaza cualquier propuesta que busque cambiar estos principios por compensaciones econmicas. El 27 de mayo el Ministro Secretario General de Gobierno Francisco Vidal, dijo que el Presidente va a acoger iniciativas siempre y cuando estas signifiquen un avance en la bsqueda de la verdad, la justicia y los mecanismos para reparar a las vctimas de crmenes de lesa humanidad. El 28 de mayo el Ministro de Justicia, Luis Bates, se manifest contrario a cualquier salida poltica que signifique el cierre de los procesos judiciales que se siguen contra los responsables de las violaciones a los derechos humanos. El Ministro dijo que para que estas propuestas sean viables, deben hacer una distincin clara entre la parte civil, que se relaciona con la reparacin moral y patrimonial de los afectados, y de lo propiamente criminal, que se refiere a hacer justicia y establecer la verdad. El 4 de junio el Consejo de Defensa del Estado envi al Presidente Ricardo Lagos un proyecto de ley, presentado originalmente hace tres aos, que pretende resolver problemas como la prescripcin, la prueba procesal del dao moral y una tabla de indemnizaciones de 20 y treinta millones de pesos para reparar a los familiares de las vctimas de violaciones a los derechos humanos. El 24 de junio la presidenta del Consejo de Defensa del Estado, Clara Szczaranski, puso a disposicin del Presidente Lagos el anlisis sobre derechos humanos realizado por el organismo, entre lo que se cuenta la posibilidad de otorgar libertad provisional a quienes entreguen informacin, y un "atenuante muy calificado de cooperacin eficaz". El 26 de junio el Presidente Ricardo Lagos anticip las tres lneas centrales que contendr la propuesta del Gobierno. Dijo que se est trabajando sobre la base de tres lneas principales, que dicen relacin con el fortalecimiento de la figura de los jueces con dedicacin exclusiva, buscar 83

frmulas de reparacin para los familiares de vctimas y la necesidad que Chile suscriba los diferentes convenios internacionales contra la tortura y el genocidio, de manera de asegurar que nunca ms se vuelvan a repetir en nuestro pas hechos tan dolorosos. Iglesias El 24 de junio el Comit de Organizaciones Evanglicas se reuni con el Presidente Ricardo Lagos para entregarle su propuesta en derechos humanos. La propuesta incluye un llamado a toda la sociedad, civiles y militares, para que se entregue informacin sobre el destino de los detenidos desaparecidos, adems propone rebajas de penas para quienes se acerquen a entregar informacin. El mismo da el Cardenal Francisco Javier Errzuriz dijo que en Chile, en las ltimas semanas, se han dado grandes pasos en los derechos humanos. "Se vive un momento privilegiado, ya que existe un ambiente para que se progrese en todo orden de cosas, por ejemplo en mayor verdad, y tambin en que la justicia siga su camino". El cardenal Errzuriz advierte que es necesario "que se haga una reparacin debida, que no se coloquen trabas en la reparacin que la gente merece y debera recibir y que tal vez por un problema legal de incumplimiento de una fecha no ha recibido". Valor asimismo como "interesantes" las propuestas "que proponen indultos" y record que "hace tiempo que se est trabajando en esto". Masonera El 26 de junio el maestro de la Gran Logia de Chile, Jorge Carvajal, entreg al Presidente Lagos la propuesta de la masonera para encontrar una solucin al tema de los derechos humanos. La propuesta plantea, incentivos para quienes entreguen informacin que ayude a esclarecer los casos de detenidos desaparecidos y mejorar las reparaciones para los familiares de las vctimas. Tambin pidieron que en la propuesta que elabora el gobierno se incluya el tema de las exhumaciones ilegales porque pueden conducir a recabar informacin. Partido Socialista El 17 de mayo los senadores del Partido Socialista Jaime Naranjo y Carlos Ominami junto al diputado del mismo partido Fulvio Rossi, informaron que presentaran una propuesta de Ley para reparar los daos morales, 84

psicolgicos y judiciales a las vctimas de torturas y prisin poltica durante el rgimen militar. El proyecto contempla la creacin de una comisin especial conformada por miembros del gobierno, de las vctimas y del Poder Judicial que se encargue de establecer el total de las vctimas y formular los procedimientos para ser reconocidos como tales y ser reparados pecuniariamente, en un plazo no superior a 90 das. Una dura crtica hizo la abogada Pamela Pereira al gobierno y al Partido Socialista, al cual pertenece, por haber abandonado a los familiares de las vctimas de violaciones a derechos humanos, dejando espacio en estos temas a la UDI. El 27 de mayo el Partido Socialista entreg su propuesta en derechos humanos al gobierno. La propuesta presentada se centra en crear mecanismos para mejorar las medidas compensatorias a las vctimas, sin que afecten a la justicia, como es la creacin de un Certificado de Ausencia para que los familiares de los detenidos desaparecidos resuelvan problemas legales sin recurrir a la muerte presunta. Tambin se propone poner urgencia en el Senado a la aprobacin del tratado contra la desaparicin forzosa y acelerar el trabajo del Servicio Mdico Legal para concluir las identificaciones de los restos encontrados. En la noche del 23 de junio el Presidente Ricardo Lagos recibi de manos de Gonzalo Martner, el documento titulado "Nunca Ms", que contiene la posicin del Partido Socialista de considerar inamnistiables e imprescriptibles los crmenes atroces cometidos. En materia de reparacin reiteran la propuesta presentada el 27 de mayo. Otros partidos El 4 de junio el presidente de Renovacin Nacional, Sebastin Piera, se reuni con el Presidente Ricardo Lagos para entregar su propuesta en derechos humanos y en materia de reformas constitucionales. Piera expres que su partido no est de acuerdo en una Ley de punto final, por lo cual los procesos debern seguir en los tribunales, dijo que su colectividad cree que es oportuno, justo y necesario compensar a los familiares de las vctimas de violaciones a los derechos humanos, y plante la necesidad de prevenir para que no vuelvan a suceder nunca ms esos hechos. El 4 de junio, senadores de la Concertacin presentaron un proyecto de acuerdo para que el Senado pida al presidente de la Repblica el envo al Congreso de un proyecto de reparacin en favor de los ex presos polticos, 85

como forma de avanzar en el mbito de la reconciliacin y reparacin integral de todas las vctimas de violaciones a los derechos humanos. El 11 de junio el PPD entreg su propia propuesta de reparacin por las violaciones a los derechos humanos. Las indemnizaciones saldran de un fondo solidario financiado por la colaboracin de todos los chilenos o de una especie de "Teletn de los Derechos Humanos, segn declaraciones del presidente de la colectividad, Guido Girardi. El 13 de junio, el abogado Andrs Aylwin junto a los diputados Jaime Mulet y Gabriel Ascencio entregaron al ministro del Interior, Jos Miguel Insulza, la frmula de la Democracia Cristiana para solucionar los temas pendientes en derechos humanos. El 25 de junio fue la directiva del Partido Comunista la que entreg su propia propuesta al Presidente Lagos

La polmica de las exhumaciones

Como se ha sealado al relatar el caso de los detenidos desaparecidos de La Moneda, el da 23 de junio el juez Juan Carlos Urrutia someti a proceso a cinco funcionarios en retiro del Ejrcito como autores de exhumacin ilegal de los restos de las personas que fueron detenidos en La Moneda y ejecutadas en el Fuerte Arteaga2. Este es el primer proceso por exhumacin ilegal con remocin de cuerpos, lo que suscit en los ltimos das del semestre una intensa discusin, al punto que incluso se especul que una de las estrategias posibles para lograr la aplicacin de la ley de amnista sera centrar las investigaciones en las exhumaciones lo que dejara sin base la figura legal del secuestro. El tema de las exhumaciones ilegales realizadas por el Ejrcito haba sido puesto en discusin pocos das antes por el abogado Jos Zalaquett, quin el 14 de junio seal que "el Ejrcito debe reconocer la oscura prctica de los desentierros". Segn Zalaquett, muchas de estas remociones ocurrieron en recintos militares y "fue algo institucional''. Sin embargo, explic que eran crmenes de menor gravedad que los asesinatos, por lo que es partidario de rebajar penas a los involucrados para incentivar a que declaren sobre cmo fueron las exhumaciones ilegales y cul es el paradero preciso de los restos.
El da 29 de junio el diario El Mercurio public una entrevista al suboficial (r) Eliseo Cornejo, en la que ste relata el fusilamiento y la exhumacin. (Vase pgina 91).
2

86

Una vez conocido el procesamiento, hubo rpidas reacciones en el mundo poltico y de los derechos humanos. Pamela Pereira seal que en la Mesa de Dialogo no se abord el tema de las exhumaciones ilegales porque las Fuerzas Armadas no reconocieron en ese momento la realidad de las exhumaciones ilegales. La abogada dijo que uno de los que ms sabe sobre exhumaciones ilegales es el ex director de la desaparecida DINA, general Manuel Contreras. Mireya Garca seal que existen pruebas que hubo exhumaciones hasta el ao 1990, por lo que militares en servicio estaran involucrados. Los abogados Hugo Gutirrez y Juan Bustos indicaron que debe ser investigado por la Justicia si hubo asociacin ilcita para desenterrar ilegalmente cuerpos desde regimientos y cuarteles de las FF.AA. Si es as, dicen, los delitos de exhumacin ilegal que tienen penas menores, podran ser agravados bajo el delito de asociacin ilcita. El diputado de Renovacin Nacional Maximiano Errzuriz pidi a la Comisin de Defensa de la Cmara Baja que se investigue la exhumacin de cadveres de vctimas del rgimen militar; El hecho reviste especial gravedad pues impide a los familiares dar cristiana sepultura a sus muertos, seal. Tambin la UDI propuso una investigacin sobre lo sucedido. El diputado Antonio Leal, junto al abogado Hiram Villagra y familiares de detenidos desaparecidos cuyos restos fueron exhumados ilegalmente por miembros de las Fuerzas Armadas, denunciaron que sta fue una prctica planificada. Solicitaron a las Fuerzas Armadas investigar la asociacin ilcita, constituida por personal activo, para conseguir que se entregue informacin y reconocer el hecho indesmentible que han operado grupos organizados para desaparecer los restos de personas que fueron asesinadas. El abogado de FASIC Nelson Caucoto manifest que el general Augusto Pinochet es el mximo responsable de las exhumaciones ilegales por las cuales estn siendo procesados otros militares. Respecto a la posibilidad que la investigacin de las exhumaciones permitiera la aplicacin de la amnista, el abogado dijo que el delito es ms grave que una exhumacin ilegal La accin de estos militares excede mucho el delito de exhumacin ilegal y se incorpora ms en una accin de encubrimiento, para hacer desaparecer los restos de un homicidio, lo que tiene una pena ms elevada. El Diputado Guido Girardi dijo que oficiales y suboficiales tienen informacin que necesitan familiares de vctimas de violaciones a los derechos 87

humanos. Girardi seal que las violaciones a los derechos humanos fueron cometidas por agentes del Estado y por lo tanto la responsabilidad recae en Augusto Pinochet. El Senador Antonio Viera Gallo, sostuvo que ha tenido conversaciones con su partido y con el Ministro del Interior, Jos Miguel Insulza, para buscar una formula que permita determinar una atenuante calificada que ayude a obtener informacin sobre inhumaciones ilegales que permita encontrar a los detenidos desaparecidos. Viera Gallo seal que quienes tienen informacin son los que participaron de la DINA y el Comando Conjunto, no el Ejrcito. Dijo que las atenuantes deban beneficiar a quienes entreguen informacin no a quienes planificaron la poltica de violaciones a los derechos humanos. Sobre el tema en el Gobierno se pronunciaron tanto el ministro del Interior, Jos Miguel Insulza, como la ministra de Defensa, Michelle Bachelet. El ministro Insulza dijo que la nica nebulosa que hay es el tema de los desentierros, que dicho sea de paso es un problema poltico, porque la exhumacin e inhumacin tienen penas bajsimas, por ello el asunto es poltico en el sentido de saber cundo pas y cmo pas, y si queremos destapar esa olla o no. Das despus desminti que la propuesta sobre derechos humanos que prepara el Gobierno incluya como uno de sus principales aspectos el tema de las exhumaciones ilegales de restos de detenidos desaparecidos. En ese sentido descart que la resolucin que someti a proceso a cinco militares en retiro por haber participado en la remocin de restos en el Fuerte Arteaga, est relacionada con la iniciativa que elabora el Ejecutivo. Por su parte, la ministra Bachelet declin comentar la resolucin judicial, aunque precis que estos hechos "ayudan a alcanzar la verdad". Tambin en las fuerzas armadas las reacciones fueron inmediatas: El comandante en jefe de la Armada, almirante Miguel ngel Vergara, descart tener informacin sobre exhumaciones ilegales donde hubiera participado personal de su institucin. "Yo lo desconozco absolutamente, no tengo ningn antecedente de que hubiera participado la Armada en algn proceso de exhumacin", afirm. Agreg que le "preocupa esta situacin, que podra abrir nuevos cauces de investigacin que iran en contra de nuestra intencin: que se aplique la justicia, pero que ojal se acote en el tiempo y que estos procesos no se eternicen". El Ejrcito emiti un comunicado interno repartido y ledo en todas las unidades. Explica que, debido a declaraciones de personas que demandan al 88

Ejrcito informacin sobre exhumaciones de detenidos desaparecidos, le es necesario reiterar que no cuenta con informacin sobre esa materia y que el mando ha hecho presente a las autoridades correspondientes la necesidad de requerir a los medios informativos un tratamiento responsable de este tipo de antecedentes. El comunicado termina diciendo que deber ser ledo y comentado a todo el personal de planta de la institucin, por parte de los mandos respectivos. El ex comandante en jefe de la fuerza Area y actual senador designado, Ramn Vega, dijo que era necesario "averiguar qu pas con esto de las remociones" aadiendo que "sera muy conveniente que quienes saben pudieran aportar", mientras que el tambin ex comandante en jefe de esa rama, el general (R) de la Fuerza Area Patricio Ros, desestim "que la FACH haya participado en el tema de las remociones".

89

Testimonios
Reportaje revela plan de eliminacin cometida por la CNI.
En un extenso reportaje del diario La Nacin del da 4 de mayo se relata la forma en que fueron asesinados en la Vega Monumental en Concepcin, Nelson Herrera y Mario Lagos, por la Central Nacional de Informaciones, CNI, el 23 de agosto de 1984. Nelson Adrin Herrera Riveros (30), Mario Octavio Lagos Rodrguez (34) y Luciano Humberto Aedo Arias (33), fueron interceptados por agentes de la CNI que se desplazaron desde Santiago hasta esa zona para exterminar a la dirigencia del MIR en el sur del pas. Luego de una balacera donde result muerto Aedo, logran escapar en un bus Lagos y Herrera siendo interceptados por agentes de la CNI en la Vega Monumental, donde son conminados a entregarse, Lagos baja del bus y es asesinado en el lugar ante decenas de personas. Nelson Herrera, es detenido por los agentes, a las 16:42 horas su cuerpo sin vida ingresa a la asistencia pblica del Hospital Regional de Concepcin con un impacto de bala en la frente que fue hecho a no ms de tres centmetros de distancia, de acuerdo a la autopsia. Este crimen fue una operacin de la unidad nacional de regiones de la CNI, a cargo del teniente coronel de Ejrcito Marcos Derpisch Miranda, con apoyo del cuartel Borgoo a cargo de mayor de Ejrcito Alvaro Corbaln Castilla y el jefe regional de la CNI, mayor de Ejrcito Jorge Mandiola. En el equipo haban dos mujeres, la suboficial de carabineros Rosa Humilde Ramos, y la suboficial de la Armada Teresa Osorio, ambas haban pertenecido a la DINA. Este hecho, que conmocion a la zona porque fueron testigos de los hechos un numeroso grupo de personas, llev al obispo de Concepcin, jos Manuel Santos, a solicitar un ministro en visita. El 24 de enero de este ao fueron detenidos el teniente coronel Hugo Jos Hechenleitner Hechenleitner (44), perteneciente a la Direccin de 90

Inteligencia del Ejrcito y Vctor Manuel Muoz Orellana (49) de dotacin del Comando de Apoyo Logstico del Ejrcito, ambos implicados en el operativo y permanecen detenidos en libre pltica en el Batalln de Polica Militar N1 de Santiago. Ambos detenidos ocultaron su identidad ante la justicia por aos, siendo aceptada por el fiscal militar, mayor de Ejrcito Pedro Marisio Valds, quin tendra algn grado de complicidad, de all que el abogado de la causa, Carlos Cabrera ha solicitado que se llame a declarar el asesor jurdico de la CNI, Miguel ngel Parra. Los detenidos entregaron los nombres de teniente coronel de Ejrcito Marcos Derpisch Miranda, teniente de Ejrcito Claudio Rodrigo Rozas Fernndez, mayor de Ejrcito lvaro Corbaln Castilla, mayor de Ejrcito Jorge Mandiola Arredondo, y los suboficiales de Ejrcito Carlos Plama, Leandro Montenegro o Farias y los civiles Jorge Vargas, Miguel Gajardo y otro de apellido Fuentes. La lista fue entregada por el fiscal militar a la Direccin de Personal del Ejrcito, con carcter urgente, para que indique si esas personas estn activas o en retiro y su destinacin actual o domicilio.

Agente de la DINA y manipulacin de medios de comunicacin

El da 15 de junio un reportaje del diario La Nacin narra el montaje periodstico que se hizo para encubrir el asesinato de la familia Gallardo, ocurrido el 19 de noviembre en Villa Grimaldi y que fue difundido como un enfrentamiento. El reportaje se basa en una entrevista a un ex agente de la DINA, que dice haber pertenecido a la agrupacin Halcn con el grado de suboficial del Ejrcito y que figura con nombre de alias Hernn Galleguillos. Los periodistas mencionados como partcipe del encubrimiento son Julio Lpez Blanco y Roberto Araya.

Ejecucin y exhumacin de detenidos en La Moneda

En el cuerpo de Reportajes de El Mercurio se publica el 29 de junio declaraciones del suboficial de ejrcito (r) Eliseo Cornejo Escobedo quien particip tanto en las ejecuciones de 21 detenidos en La Moneda el 11 de

91

septiembre de 1973 como en la posterior exhumacin ilegal de sus restos el 23 de diciembre de 1978 en Peldehue. Estas declaraciones ya haban sido publicadas en forma similar pero sin la identidad del suboficial en el diario La Nacin del 8 de diciembre de 2002. El juez especial Juan Carlos Urrutia lo proces en enero ltimo por secuestro calificado y el mircoles 25 por las remociones. Por primera vez en 30 aos un directo involucrado en estos hechos relata, a cara descubierta, los detalles a un medio de comunicacin. Cornejo relata que el 12 de septiembre de 1973 particip en el traslado de los 21 prisioneros de La Moneda hacia el predio militar de Peldehue, lugar en que fueron fusilados. Cinco aos ms tarde fue elegido para indicar el lugar exacto en que las personas fueron enterradas. Segn l, al Regimiento Tacna llegaron el 11 de septiembre de 1973 alrededor de 150 detenidos, pero los que quedaron aparte, bajo vigilancia estricta por orden del comandante Joaqun Ramrez Pineda, fueron los que llegaron de La Moneda. Desde el Tacna el mismo da del Golpe se traslad detenidos al Estadio Chile, al Estadio Nacional y a Cuatro lamos. El da 12 de septiembre, personal de Investigaciones retir detenidos que eran funcionarios de esa institucin y luego el comandante Ramrez Pineda orden llevar 21 detenidos en un camin con dos vehculos de escolta. Llegados a Peldehue alrededor del medioda, los prisioneros son fusilados por un grupo de entre 6 a 8 personas, vestidos de militar y de civil, que no eran del Regimiento Tacna y que estaban all esperando. Los fueron sacando de a uno, y los llevaban a un lugar determinado; en las ejecuciones se utiliz armas de grueso calibre, subametralladoras. Los muertos quedaron en un gran hoyo que all haba, de unos quince metros, al parecer se estaba haciendo una noria. Los mismos ejecutores taparon el sector. En diciembre de 1978 lo llama el comandante del Tacna, de apellidos Canales Vargas, y le dice que tiene que acompaar dos agentes de la inteligencia al ministerio de Defensa; all lo entrevistan con un general, que l supone es Enrique Morel, quien le pregunta si sabe dnde estn los cadveres y l ordena que vaya e informe el lugar exacto.

92

A Peldehue va con los dos agentes de civil y con dos personas que pertenecan al Departamento de Inteligencia del Regimiento Tacna. Cornejo informa el lugar y llegan con una mquina retroexcavadora y un grupo de 15 20 militares jvenes, que supone eran alumnos de alguna escuela. Una vez que la mquina despej y apareci la primera persona el resto se hizo todo a mano, con palas. Los cuerpos estaban prcticamente completos. Despus que los sacaban ponan los restos en sacos uno a uno para que no se desarmaran, los llevaban a un camin y el camin los trasladaba ms menos unos 300 metros a un patio donde se pos un helicptero que los trasladaba. La labor dur todo el da y en el curso del mismo el comandante Canales fue a comprobar lo que se estaba haciendo. A medida que los cuerpos se sacaban se iban descomponiendo muy rpido, por lo cual los exhumadores consumieron mucho alcohol.

93

Cultura y derechos humanos

El 2 de abril en la Facultad de Ciencias Econmicas y Administrativas de la Universidad de Chile se inaugur una escultura recordatoria por los estudiantes y acadmicos que fueron ejecutados y desaparecidos entre el 11 de septiembre de 1973 y marzo de 1990. El 7 de abril finaliz el concurso para construir un Parque por los Detenidos Desaparecidos de Paine, convocado por Programa Ministerial de Obras y Arte del Ministerio de Obras Pblicas, la Comisin Nemesio Antnez; mandatada por el Programa de Derechos Humanos del ministerio del Interior y la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Ejecutados de Paine. Los ganadores fueron la artista plstica Alejandra Rudoff y los arquitectos Jorge Iglesias y Leopoldo Prats. El parque memorial estar ubicado en el nuevo acceso sur a Santiago, en el enlace con la Avenida 18 de Septiembre en la comuna de Paine. El 13 de abril se informa que con motivo de conmemorarse los 30 aos del golpe de estado, diversas cadenas de televisin extranjeras preparan documentales. La BBC escudriar en la memoria del ciudadano comn. A&E Mundo realizar una biografa del Augusto Pinochet mostrando la controversia que el personaje encarna. Alejandra Carmona en su documental se reencuentra con la memoria de su padre el periodista Augusto Carmona Acevedo ejecutado por la DINA. Patricio Guzmn profundiza en la mirada que tiene hoy la generacin que vivi el golpe de estado sobre el Presidente Allende. El 15 de abril la Universidad de Talca organiz un seminario internacional sobre Derechos Humanos, Constitucin y Tratados Internacionalesdonde asistieron destacados constitucionalistas y magistrados provenientes de Europa y Amrica Latina. El 15 de abril la Cmara de Diputados aprob la construccin de dos monumentos, uno en memoria del Presidente Salvador Allende en Copiap construido con aportes privados y otro al poeta Premio Nobel de Literatura Pablo Neruda en la zona costera de Isla Negra. En el mes de abril, a 16 aos de haber sido impactada en la cabeza por el disparo de un carabinero cuando participaba de una protesta estudiantil 94

frente al Teatro Municipal, Mara Paz Santibez vino a Chile para debutar como concertista en piano. El 22 de abril la Facultad de Derecho de la Universidad Diego Portales entreg un extenso informe que resume los principales hechos ocurridos el ao 2002 en el mbito de los derechos humanos. El 5 de mayo la Feria del Libro de Gijn abri con un homenaje a Salvador Allende por los 30 aos de su muerte en el Palacio de La Moneda. El 8 de mayo se inaugur exposicin fotogrfica sobre el gobierno de Salvador Allende, el 11 de septiembre y los 17 aos de rgimen militar en el Municipio de Roma. El 11 de mayo se publican las memorias de Richard Helms director de la CIA en 1970 donde aparecen sus recuerdos sobre las acciones realizadas contra el gobierno del Presidente Salvador Allende. El 20 de mayo se present en Cannes documental Operacin Cndor: Eje del mal del realizador argentino Rodrigo Vsquez. El documental fue realizado en Chile, Argentina y Paraguay. En el documental Manuel Contreras afirma que hubo una coordinacin antisubversiva en Amrica Latina para reprimir al marxismo. El 26 de mayo Silvio Rodrguez rinde homenaje a Salvador Allende en un nuevo disco compacto. El 7 de junio Editorial Sudamericana en su serie Seales, lanza el libro Penltimo Informe: Memoria de un exilio del editor Carlos Orellana, que refleja la ruptura social, emocional y cultural del exilo. El 7 de junio el Ministro de Educacin Sergio Bitar fue distinguido por la Escuela "Canciller Orlando Letelier" de la comuna de El Bosque por haber contribuido a forjar la democracia. El reconocimiento que se hace a base de una eleccin que realizan profesores y la comunidad se denomina "Difusin, Trabajo y Defensa de los Derechos Humanos en Chile". En junio se informa que el drama de las familias de los desaparecidos durante y despus del golpe militar de 1973 es el tema del libro "Mulheres de Desaparecidos", de la portuguesa Snia Ferreira (27), que se publicar en Lisboa. La obra se compone de entrevistas que Ferreira realiz en 1999 a cuatro mujeres chilenas de diferentes edades y clase social, cuyos maridos desaparecieron en la llamada "Caravana de la muerte".

95

Obituario.
Fallece abogado Alejandro Gonzlez
El 5 de febrero falleci el abogado Alejandro Gonzlez Poblete, quin dedic gran parte de su vida a la defensa de los derechos humanos. Alejandro Gonzlez fue Subsecretario de Justicia en el gobierno de Eduardo Frei Montalva, tras el golpe de estado militar se dedic a la defensa de los extranjeros que estaban siendo perseguidos, el ao 1976 ingres a la Vicara de la Solidaridad como jefe del departamento jurdico, en 1989 fue designado Secretario Ejecutivo de la Vicara de la Solidaridad, en el gobierno de Patricio Aylwin fue nombrado director de la Corporacin Nacional de Verdad y Reconciliacin. En la actualidad era vicepresidente del Comit Internacional contra la Tortura en Ginebra, presida la Comisin Andina de Juristas, era asesor jurdico de la Conferencia Episcopal de Chile, presidente de la Fundacin Solidaridad y miembro de la Fundacin y Archivos de la Vicara de la Solidaridad.

Fallece la Sra. Raquel Espinosa

El 4 de abril falleci la seora Raquel Espinosa, quin fuera esposa del Ministro de Educacin del Presidente Salvador Allende, Edgardo Enrquez Fredden, y madre de Miguel Enrquez Espinosa, Secretario General del MIR muerto en enfrentamiento en 1974, y de Edgardo Enrquez Espinosa, detenido en el marco de la Operacin Cndor el 10 de abril de 1976 en Buenos Aires y se encuentra desaparecido.

Fallece general Joaqun Lagos Osorio.

El 10 de abril falleci el general de Ejrcito Joaqun Lagos Osorio, quin fuera testigo clave en el proceso contra el general Augusto Pinochet Ugarte. Para el 11 de septiembre de 1973, el general Lagos, era comandante de la Primera Divisin del Ejrcito con asiento en Antofagasta, en octubre de 96

ese ao le correspondi recibir a la comitiva encabezada por el general Sergio Arellano Stark, quin detentaba la calidad de oficial delegado del Comandante en Jefe del Ejrcito, Augusto Pinochet. Dicha comitiva ejecut a 56 personas en la zona: 16 en Copiap, el da 17 de octubre; 14 en Antofagasta, el 18 de octubre; 26 en Calama, el 19 de octubre. Estos hechos desencadenaron un fuerte conflicto entre el general Lagos y Arellano, y ms tarde con Pinochet, lo que le costara el retiro del Ejrcito.

97

Actividades de la Fundacin
Quinto Concurso Nacional de Tesis
La Fundacin de Documentacin y Archivo de la Vicara de la Solidaridad convoc a los estudiantes de todas las Universidades del pas a un Concurso Nacional de Tesis, de Licenciatura o post grado, en la temtica de los Derechos Humanos. El certamen, que se realiza por quinta vez, tiene dos etapas; en la primera se premia los 10 mejores proyectos de tesis y en la segunda la mejor tesis terminada. Los postulantes, que tienen plazo de presentacin de sus proyectos hasta el 30 de octubre, deben postular con un proyecto de tesis de licenciatura o post grado relacionado con la temtica de derechos humanos en el que se utilicen los Archivos de la Fundacin.

Encuentro "Memoria y esperanza de los DD.HH. en Chile a 30 aos del Golpe militar"
Durante este semestre se ha trabajado en la organizacin de una Exposicin Cultural de Organismos de Derechos Humanos con la finalidad de conmemorar los 30 aos del golpe militar en Chile. La exposicin ser montada por las instituciones histricas de derechos humanos Amnista Internacional-Chile; el Centro de Salud Mental y Derechos Humanos (CINTRAS); la Corporacin de Promocin y Defensa de los Derechos del Pueblo (CODEPU), la Fundacin de Ayuda Social de Iglesias Cristianas (FASIC); la Fundacin de Documentacin y Archivo de la Vicara de la Solidaridad, el Instituto Latinoamericano de Salud Mental y Derechos Humanos (ILAS), la Fundacin de Proteccin a la Infancia Daada por los Estados de Emergencia (PIDEE); el Servicio de Paz y Justicia (SERPAJ), con el apoyo del Museo Salvador Allende y de otras instituciones. La exposicin artstico-cultural, relacionada con el amplio y multifactico quehacer por la promocin y defensa de los derechos humanos durante estos 30 aos, ser presentada entre los meses de agosto y octubre en 98

distintos espacios, paralelamente se desarrollar una serie de talleres y foros testimoniales y de reflexin crtica sobre el valor del trabajo en derechos humanos para la formacin ciudadana y la democracia. Posteriormente, se buscar instalar una muestra parcial de la exposicin en distintas localidades del pas. Los objetivos de la exposicin son: realizar un homenaje a las vctimas de graves violaciones de derechos humanos como forma de reparacin moral y buscar su reconocimiento de esta realidad por el conjunto de la sociedad; generar un espacio de reconstruccin de la memoria histrica que se sume al proceso de construccin de una sociedad fundada en la cultura de los derechos humanos; y promover una reflexin desde las instituciones y personas que han trabajado y trabajan en el campo de la defensa de derechos humanos acerca del sentido de estos 30 aos de trabajo y sus perspectivas. La exposicin cubrir el periodo histrico 1973-2003 integrando muestras mltiples de la diversidad de materiales existentes tales como: fotografas, artesanas, literatura, arte, grfica, boletines, afiches, arpilleras, volantes, instrumentos de represin, mapas del horror (los lugares de tortura, masacres...), los hitos histricos ms significativos de las violaciones y sus responsables, los procesos de justicia, los hitos de avance en derechos humanos, las protestas a nivel nacional e internacional, las campaas de denuncia, la solidaridad del resto del mundo, etc. Paralelamente a la exposicin central se presentarn una serie permanente de muestra de videos, talleres de debate y reflexin, foros testimoniales y de memoria. Al final de la muestra se realizar tambin, una convivencia de reencuentro entre defensores de derechos humanos.

99