1

OS ORIXS (2001) Giramundo Teatro de Bonecos CENA I - NI IGBA KAN

NARRADOR NI IGBA KAN Nada dormia, no havia a noite Nada andava, no havia o dia No havia gua, no chovia No havia fogo, nada queimava. Pois o tudo era nada E o nada era nada S Olodumar dormia no nada S Olodumar dormia no nunca No nunca e no nada Olodum sonhava. Olodum sonhou. Olodum em 4 partes, o mundo sonhou. Olokun, o mar. Orumil, If, o destino. Odudu, a terra. Obatal, o cu. Quatro colunas para Olodum se sentar. Olodum se senta no trono. V o corpo de Olokun infinito horizonte. gua d'gua, gua-oceano sem fim. Olodum chama Obatal. Chama Obatal de Oxal. pa Bab, Oxal Oxal dono da coisa sagrada. Ele d a quem tem e toma de quem no tem. Ele dorme na casa e escora a porta com chumbo. Oxal, guerreiro cuja barba embeleza a boca. Homem belo como a folha do egberi. Orix Ok que mata egum e come. Pega a rvore e engole. Obatal pai de Xang. Obatal pai de Orumil. Ele come mel, come com doura. Ele apaga a lmpada e ilumina com o fogo de seus olhos fulgurantes. pa Bab, Oxal. Olodumar pede para Oxal criar o mundo. E d pra Oxal o saco da criao. Dentro do saco tem um pozinho. Ser terra?

CENA II - EXU
NARRADORA Oxal devia cumprir obrigao. Para ir alm do Alm, Orum. Ps-se a caminhar. E encontrou Exu, guardio do Portal de Orum. Exu nascido ainda no tinha. Mas teimoso j exigia. Pagamento na portaria. CANTIGA 1: GANGARA PENSO CANTIGA DE EXU Ungira gira mavambu, Coro responde Gangara penso, Gangara penso, Gangara penso, Ungira gira mavambu, Gangara penso. EXU pa Bab, Oxal. O que me trazes a. Para ir daqui. Pro lado de l? NARRADOR Mas Obatal, altivo e orgulhoso. No respondeu e passou direto pelo Portal de Orum. EXU Ah, meu pai. Deserto ainda no h. Mas de sede, j morreu. E Oxal mais sede que o deserto ter. NARRADOR Oxal, sedento, v um pote de vinho de palma. Seiva pura e refrescante do p de dend. EXU Que tal um bocadinho? Bebe, bebe pra sede de Oxal. Ir-se embora e nunca mais voltar. NARRADOR Bebe um cuit de vinho. Bebe outro cuit de vinho.

Bebe mais um cuit de vinho. Oxal tem sono. EXU S mais um cuitzinho s... Oxal tem sono. Oxal dorme. Oxal voltou pro nada. Oxal saltou da mo. O saco da criao. Hahahahaha! NARRADOR Que tal o vinho, Oxal? Cad o vinho, Oxal? Que te fez o vinho, Oxal? Tuas plpebras pesam pedras, Oxal. Tua boca abre e boceja. Oxal dorme.

CENA III ODUDU

NARRADORA Das vagas ondas do nada. Vem que vem vindo Odudu. Vem nas ondas do nada que um dia ser mar. Vem p ante p. No acorda Oxal. Pisa, pisa, pis. No pisa em Oxal. NARRADOR Odudu semeia. A semente da criao. Vai jogando um pozinho. Nas guas de Olokun. Ser terra? E nas guas vo se formando. Montinhos de terra. Odudu coloca ento. Uma galinha para ciscar. E esparramar a terra. Ser terra? Aqui e ali. Um morro aqui. Um riozinho ali. Um lago. E l adiante. Uma cidade. Onde Ok, o homem. Um dia h de morar.

Odudu muito contente. Sai para passear. E conhecer Ile-Aiy, a Terra, Aganju, a terra firme, Olokun, a gua, E Ojo Orum, o Cu. Cheio de estrelas e de Ar. E o Fogo de derreter e esquentar. CANTIGA 2: MONA LEMB OXAL CANTIGA DE OXAL Mona lemb Oxal Mona lemb Oxal Coro responde Mona lemb Oxal Mona lemb Oxal Mona lemb Oxal Mona lemb Oxal Coro responde Mona lemb Oxal Mona lemb Oxal

CENA IV - OKIKISHI E IY
OXAL Olodumar, meu pai. Onde o saco da criao est? VOZ: Debaixo do pote estar? OXAL Olodumar, meu pai. Onde o saco da criao est? VOZ: Debaixo da tampa do pote estar? OXAL Olodumar, meu pai. Onde o saco da criao est? VOZ Debaixo do cuit estar?

OXAL No, no est. Na histria da Histria ningum de mim falar. O mundo est pronto pronto o que falta faltar? VOZ: Falta Okikishi, o sal da Terra, que chamaro: o Homem. Falta Iy, a vida, que chamaro: Mulher. Pega ento desta argila que te doou. E modela o corpo de Okurin e Obinrin. E no calor do fogo. Ponha os dois para secar. NARRADOR Oxal d forma ao barro. E pe para queimar. Mas um queima demais, preto. Outro queima pouco, branco. Orung, o Vento, vem ver o que faz Oxal. Venta, venta, venta. Esfria e racha o barro. E assim nasce a mulher. MULHER O Ko Ar, Okirin Alaya'Mi HOMEM O Ko Ar, Iaw Mi. CANTIGA 3: NAN BULAI CANTIGA DE NAN Nan abulai Que pemb Iai que pemb Aru orer Iai que pemb Coro responde Nan abulai Que pemb Iai que pemb Aru orer Iai que pemb Nan abulai Que pemb Iai que pemb Aru orer Iai que pemb

CENA V - NAN
NARRADORA Salub, Nan Buruqu. Me das guas paradas! Me dos lagos, me dos pntanos! Poderosa, entra na cidade Sem danar. Quem tem um frango no O depena vivo. Ela entra n'gua, Os peixes no se assustam. Ah, Nan, muita chuva faz A canoa virar. O trovo no fala como O farfalhar da palmeira. Ela mata o carneiro Sem usar faca. Foi Nan que deu a Oxal o barro para fazer o Homem. Quando a alma do homem se for, Nan pede o barro de volta. NARRADORA Nan Buruqu domina o Egum, Egum esprito do morto que morreu E no foi pra lugar nenhum. OXAL Salub, Nan Buruqu. Que poder eu vejo! Eis aqui Oxal teu esposo, Nan vai querer? Oxal quer dividir tudo com Nan. Nan divide seu poder com teu esposo Oxal? NAN: Oxal tem tudo de Nan. Meu jovem Okirin. Mas o poder sobre Egum Egum. Vem deles, no vem de mim. CANTIGA 4: ME D TUA FORA CANTIGA DE NAN Me d tua fora Nan Me d o teu Ibiri

Nan Teu bento cajado Nan Teu Egum domado Coro responde Me d tua fora Nan Me d o teu Ibiri Nan Teu bento cajado Nan Teu Egum domado

CENA VI - EGUN
OXAL Egum, egum, egum. Aqui, aqui, aqui ao p de Oxal! Egum, egum, egum. Aqui, aqui, aqui ao p de Oxal! NARRADOR: Oxal ficou sem o poder sobre os eguns. Descuidou do casamento e no deu a Nan o filho que prometeu. NAN: Vinho de palma E cento e um caramujinhos E um filho de Oxal Este feitio vai me dar. OXAL: Este jardim de eguns est Cheirando morte e podrido O vinho aquece o corao Deste magoado Oxal. Nan, Nan, Nan.

CENA VII - OBALUAI

NARRADOR O feitio fez seu efeito Mas por causa dele o filho de Nan. (que tantos filhos dos outros fez nascer) Nasceu feio, deformado, torto. Nan, desesperada, atira-o no mar. Seu nome: Obaluai. CASAL Sai. Toma, toma, sai bicho feio.

NARRADOR Um corpo em chagas. Estraalhado Mos feridas. Ps furados Olhos de sangue. Braos, pernas. Corpo cortados O corao Mais que tudo Dilacerado Obaluai, ferido na alma, Tem vergonha de mostrar seu corpo. Mas Okirin e Iaw teceram para ele um manto de palha da costa chamado ganz e com ele Obaluai se cobriu e assim saiu da noite onde se escondeu. Tomou do Xaxar e saiu pelo mundo com a misso de curar os enfermos e debelar as epidemias pelo resto das eras, pocas e tempos. CANTIGA 5: MAR T CHEIA CANTIGA DE OBALUA Mar t cheia Nan Venha me passar Quando eu morrer Obaluai Coro responde Venha me salvar Mar t cheia Nan Venha me passar Quando eu morrer Obaluai Venha me salvar Nan Venha me valer Nan Coro responde Nan Venha me valer Nan Nan Venha me valer Nan Coro responde Nan Venha me valer

Nan Quem t te chamando Nan o teu filho Nan Obaluai Nan Coro responde Quem t te chamando Nan o teu filho Nan Obaluai Nan

CENA VIII - IEMANJ

NARRADOR Com a beno de Orumil Obatal, o Cu E Odudu, a Terra, se casaram Da nasceram Iemanj, Rainha do Mar E Aganju, Senhor da Terra Firme Obatal est contente Odudu est contente. S o silncio no est contente pois precisa ir embora. Por isso Obatal e Odudu Resolveram comemorar com uma festa O nascimento de Aganju e Iemanj E mudaram trs jovens cantores, Run, Rumpi e L, Em atabaques: Run, Rumpi e L E ordenaram s peles deles que saudassem a chegada de Iemanj. CANTIGA 6: IEMANJ I, Iemanj Coro responde I, Iemanj Rainha das ondas Sereia do mar Coro responde Rainha das ondas Sereia do mar

Me Dgua o seu canto bonito Coro responde Me Dgua o seu canto bonito bonito o canto de Iemanj Coro responde bonito o canto de Iemanj Faz at o pescador chorar Coro responde Faz at o pescador chorar Quem ouvir a Me Dgua cantar Vai com ela pro fundo do mar Coro responde Quem ouvir a Me Dgua cantar Vai com ela pro fundo do mar Vai com ela pro fundo do mar Iemanj Coro responde I, Iemanj I, Iemanj Rainha das ondas Sereia do mar Coro responde Rainha das ondas Sereia do mar Me Dgua o seu canto bonito bonito o canto de Iemanj NARRADOR Od Iy! Iemanj. Rainha das guas profundas Me que tem os seios midos Iemanj, descontente arruna as pontes Ela cura como um mdico Ela sai do rio como um arco-ris Od Iy! Iemanj.

11

CENA IX - ORUNG
CANTIGA 7: CORRENTES DE OURO Correntes de ouro Mas tambm tem lao de fita Coro responde Correntes de ouro Mas tambm tem lao de fita Para a Dona Janana Quela a moa bonita Coro responde Para a Dona Janana Quela a moa bonita NARRADORA Orung, o Vento filho de Iemanj com seu irmo Aganju O corao de Orung bate forte por Iemanj. Orung, Orung, no te lembras que tua vida nasceu de Iemanj? Iemanj no pode receber em seu ventre a semente de Orung.

CENA X - ASSENTAMENTOS
NARRADOR Me das guas! Iemanj De teus seios doridos Jorram rios de cristal, Iemanj Fontes entre pedras Lagos adormecidos Mares, mars mveis Iemanj Me das guas e dos orixs De seu ventre fendido Nascem ps e mos do Universo De teu ventre fendido Nascem cabea, tronco, tripa e corao Do Universo Do teu ventre fendido Nascem o sopro que cura A gua que limpa O fogo que aquece A terra que devora e esquece Iemanj. VOZ: Exu, Xang, Katend, Oxum, Ogum Oxossi, Ians

CENA XI- EXU EXIGE EB

CANTIGA 8: CANTIGA DE EXU Na terra de Virgem Santa Exu tambm pai Coro responde Na terra de Virgem Santa Exu tambm pai Segura seus filhos na giroganga Filhos de pemba no cai Coro responde Segura seus filhos na giroganga Filhos de pemba no cai (BIS) IALORIX Andando pra Aruanda, Okurin? Ests no Reino de Elegbra, Obinrin. Cad o Eb? OKURIN Eb? IALORIX Eb pra Exu Elegbra. Exu exige eb. Cachaa, charuto, vela preta. OBINRIN Vela preta ? OKURIN No temos nada. Uma casa Um pasto Um monjolo vamos fazer. OBINRIN Um fogo, um tanque. Uma gamela. Um pote. Uma tigela vamos fazer. OKURIN Uma porta Uma janela Uma rede

13

Uma tramela Um quarto escuro Vamos fazer. OBINRIN Um bero Um tero Uma bola Um quintal Vamos fazer. IALORIX Um eb Dois eb Trs eb Vamos fazer. NARRADOR Senhor das Encruzilhadas Tranca Rua, Exu Caveira, Exu Tiriri, Exu Giramundo, Exu Marab, Ob, Bar, Elegbara, Laroi, Exu! CANTIGA 9: CAD GIRAMUNDO PEMBA CANTIGA DE EXU Eh, cad Giramundo, pemba Eh, cad Giramundo, pemba Coro responde Eh, cad Giramundo, pemba Eh, cad Giramundo, pemba T no terreiro pemba Com seus cambonos, pemba Coro responde T no terreiro pemba Com seus cambonos, pemba O veado no mato corredor Cad o meu mano caador Coro responde O veado no mato corredor Cad o meu mano caador Cad meu caboclo Ventania Este caboclo nosso guia. Coro responde

Cad meu caboclo Ventania Este caboclo nosso guia.

Exu sai rindo, s gargalhadas.

OBINRIN Voc viu? OKURIN Vi e voc? OBINRIN Elegante senhor. OKURIN Belo chapu. OBINRIN ... OKURIN Branco. OBINRIN Vermelho. OKURIN Belo chapu branco. OBINRIN Belo chapu vermelho. OKURIN O chapu era branco. OBINRIN: O chapu era vermelho. OKURIN: Voc no viu direito. Era branco. OBINRIN Quem no enxerga direito voc. Era vermelho. OKURIN Cega! OBINRIN: Vesgo! OKURIN Caolha!

15

OBINRIN Topeira! OKURIN Idiota. OBINRIN No encosta a mo em mim, tarado! OKURIN Histrica! OBINRIN Suma da minha frente. OKURIN Desaparea da minha vista. OBINRIN Okirin! OKURIN Obinrin! OBINRIN Okirin mi. OKURIN Obinrin mi. OBINRIN Or mi. OKURIN Iaw mi. NARRADOR Exu matou um pssaro ontem com a pedra que atirou hoje. Laroi, Exu! Exu faz erro virar acerto, acerto virar erro. Eh! Exu! Exu carrega azeite na peneira. Eh! Exu! Exu quando est com raiva assenta na pele da formiga. Eh! Exu! Exu quando assenta bate com a cabea no teto. Eh! Exu! Exu quando levanta no alcana o cano da botina. Eh! Exu!

NARRADOR Exu sumiu, sumiu na poeira da estrada. Foi contar o caso pro seu irmo Ogum.

CENA XII - OGUM E OKUNRIN

OKURIN Ai ai ai! Ai que fome. Meu estmago uma caixa vazia. Onde rola uma pedra dentro, ai. Ai como me doem as pernas. Ai, e os ps? Ai, como me doem os ps. Ai, a boca seca. Ai, a lngua grossa. Ai, a lngua? Ai, minha lngua est rachando. Tenho sede! No tenho nada que me cubra os ossos! Nada que me cubra a cabea! A cabea? Leva chuva, leva sol, minha cabea, ai. Uma esteira, algum a! Durmo no meio de pedras e aranhas. Durmo? No durmo. Fico acordado. Aranhas e escorpies, ai. Estou perdido nas trevas. Quero luz! luz! luz! OGUM Queres luz, meu filho? OKURIN Quero, quero, quero sim. OGUM Ento pare de choramingar, humanozinho. OKURIN Ai, ai, ai. OGUM Pare de se lamentar, mortalzinho. OKURIN Sim senhor. Sim senhor. OGUM Quem te enfiou nesta cabea oca que tu,

17

Mortalzinho preto, mereces alcanar a luz? OKURIN: Ah !... eu... ...a fome, tenho fome. OGUM Eu tambm tenho fome. Venho de mais de cem guerras e de cem batalhas em cada guerra. Tenho fome. Tenho sede. Sou Ogum, que tem gua , mas se lava com sangue. Ogum comedor de cachorro. Ogum que se morde a si mesmo sem piedade. Ogum que mata o ladro, e o dono da casa roubada. Ogum que mata quem vende e quem compra um saco de vento. NARRADOR Ogum ! OKURIN Ai! CANTIGA 10: OGUM E SUA BANDEIRA CANTIGA DE OGUM Ogum, olha a sua bandeira Como ela branca, verde e encarnada Coro responde Ogum, olha a sua bandeira Como ela branca, verde e encarnada Ogum nos campos de batalha Ele venceu a guerra E no perdeu soldados Coro responde Ogum nos campos de batalha Ele venceu a guerra E no perdeu soldados Bandeira branca de Ogum Est inada l no Humait Coro responde Bandeira branca de Ogum Est inada l no Humait E representa general de Umbanda Ogum venceu demanda

Vamos todos sarav Coro responde E representa general de Umbanda Ogum venceu demanda Vamos todos sarav OGUM Hora de matar a fome, mortalzinho. Quero gente da terra aqui. Vocs dois, vem c, vem c! Estou no Reino de Ir? Falem. Estou no Reino de Ir? Tenho de comer. Estou no Reino de Ir, que h muito tempo deixei? No respondem? So mudos? No tm boca? No tm lngua? Ficaro tambm sem cabea! Voc fala, no fala, pequeno ser humano? OKURIN Falo, falo, falo muito. Converso, canto, conto caso, dano. OGUM Vou te dar esta bigorna, este martelo, ferro e forja. Vou te ensinar como fazer arma para caar bicho do mato. Vou te ensinar como fazer ferramenta para fazer casa, roa, moinho, monjolo, ponte e barco. Vai agora na cidade de Ir, E traz comida pra gente comer. OKURIN Inhame, feijo, farofa, acaraj, milho branco, leite de cco, camaro, caramujo, tudo no azeite de dend. Pra matar a sede dend, mel e gua, tudo misturado. Ah! Meu pai, o povo t muito alegre com sua chegada, mas no podem falar nada porque hoje dia Santo, tm que ficar calado, no falta de respeito, por isso que aqueles dois... NARRADOR Ogum estremeceu, deu um berro e desapareceu cho adentro numa nuvem de fumaa.

CENA XIII CAMARINHA

OKURIN Ai, que medo. Sumiu. Desapareceu. Estou sozinho na escurido! Eh, algum a, me ajude! Estou perdido nas trevas... Quero luz! Luz! Luz!

19

VOZ DA IALORIX C quer luz, filho meu? OKURIN Aiaiai! Quero sim. IALORIX C precisa de luz por fora. C precisa de luz por dentro. C no enxerga nada. OKURIN Aiaiai ... No enxergo, no ... IALORIX C tira 21 dias desta vida, c entra pra camarinha e de l no sai. proc, ter humildade pra seguir a lei dos Orixs. Okurin precisa aprender a cantar rezas e cantigas da tradio. Okurin tem preciso de conhecer as ervas que curam o corpo e a alma do teu irmo. Ah, Muzenza! OKURIN Aiaiai... IALORIX Okurin vai dar bori de Oxal. Okurin vai dar a salva de Obalua. Okurin vai dar a salva de Nan. Ah, Muzenza. OKURIN Ah, vou sim. Vou sim. IALORIX C raspa seu cabelo. C lava sua cabea nas guas de Oxal. C toma banho de amaci na madrugada. C prepara seu nascimento para comunho com os Orixs. Ah, Muzenza! Salva teu santo, ! OKURIN Sarav! IALORIX Sarav, ! OKURIN Sarav, meu santo!

IALORIX Okurin vai sair de branco, pintado de branco. Vai sair de chita, pintado de todas as cores. Vai sair na vestimenta do santo e vai danar pra ele, ! OKURIN A beno, minha me. Vou sarav meu santo. IALORIX Vai l, vai l, vai l ... CANTIGA 11: MUZENZA EM DELE CONGO , muzenza Em dele Congo Coro responde mam (Repete mais treze vezes)

CENA XIV OGUN E IANS

NARRADOR Ogum ! Ogum, guerreiro e caador, entra na mata atrs de caa de plo De caa de couro. Que faz um bfalo na mata? Bfalo quer pasto alto e lama que refresca. Epa hei Oy! Ians no seu disfarce de bicho de plo. Oy a nica que pode agarrar os chifres do bfalo. Oy cujos ps so embelezados com p vermelho. Ela bate a cabea do mentiroso no cho com toda fora. Mulher corajosa que carrega uma espada. Tempestade que espalha as folhas Epa hei, Oy! OGUM Hum, que pele perfumada. Que formosa a Obinrin que veste a pele. Pele de bfalo, me sirva de leito e me traga bons sonhos! Bela Ob Obinrin da pele de bfalo, Obinrin de Ogum, te levo da mata, te coro rainha do reino de Ir. Oy, a que pega o bfalo pelo chifre, ela o vento forte que derruba a rvore, a mo que carrega a espada. Oy, a que devora o corao dodo do guerreiro cansado

21

IANS Guerreiro! OGUM O guerreiro das 100 batalhas cho pra Ians pisar. IANS A pele de bfalo proteo daquele que atravessa a floresta. OGUM A pele de bfalo passou por aqui na direo de Ir. IANS Ians viu o guerreiro deitado sobre ela. OGUM Quando Ogum se levantou, ela voou para Ir. IANS A pele veste, aquece e disfara Ians. OGUM A pele de bfalo espera Oy no Reino de Ir. NARRADOR Ians foi morar com Ogum no reino de Ir. CANTIGA 12: CANTIGA DE IANS Ogum e Oy Vem pra saravar Coro responde Ogum e Oy Vem pra saravar Ogum com sua espada guerreia Oy vem caar Coro responde Ogum com sua espada guerreia Oy vem caar NARRADOR Ians foi morar com Ogum no reino de Er.

CENA XV XANG
NARRADOR Ka Kabiencile, Xang! Xang Jacut, atirador de pedras. Ele ri quando vai casa de Oxum Ele se demora na casa de Oy Oh! um elefante que anda com dignidade Ele Xang que cozinha o inhame com o ar Que sopra de seu nariz S de franzir o nariz, o mentiroso foge Xang tem o Livro Sagrado Xang tem as 7 Chaves da Sabedoria Xang do Raio, do Trovo, da Tempestade. Ka Kabiencile, Xang! CANTIGA 13: L DO ALTO DA PEDREIRA Quando ele grita l no alto da pedreira As aves voam em seu louvor em revoada Coro responde Quando ele grita l no alto da pedreira As aves voam em seu louvor em revoada Os rios correm nos mares e cachoeiras Os negros cantam em seu louvor Coro responde Os rios correm nos mares e cachoeiras Os negros cantam em seu louvor E tudo isso em homenagem a Xang Coro responde E tudo isso em homenagem a Xang Xang de Ogum Xang de Ode De Iemanj e Oxum Coro responde Xang de Ogum Xang de Ode De Iemanj e Oxum Oh, oh, oh, oh, oh, oh Xang

23

Oh, oh, oh, oh, oh, oh Ka Coro responde Oh, oh, oh, oh, oh, oh Xang Oh, oh, oh, oh, oh, oh Ka XANG No meu corao h um pequeno pedao ainda vazio. No quer Oxum entrar nele e l pro resto da vida morar? OXUM No e nem posso, cuido do meu muito velho pai Oxal. XANG Oxum, eu cuido dele. Entre no meu corao. OXUM No posso deixar meu pai que de velho no anda mais. XANG Pois eu carrego seu pai no pescoo pro resto da minha vida. Para onde Xang for, Oxal ir com Xang. OXUM Seja as pernas de meu velho pai que me caso com Xang. NARRADOR Xang chama seus servos. Biri, as trevas Fef, o vento E lhes ordena: XANG Xang quer aqui enquanto pisca um olho um colar de contas vermelhas misturadas com contas brancas. Biri busca as vermelhas dentro de fogo Fef busca as brancas nas nuvens do cu. XANG C est Xang, rei de Oy, levando no pescoo o pai de Oxum, Oxal OXUM Ela no v seu pai no pescoo de Xang. XANG Pois Oxum que abra seus lindos olhos e veja o colar que no pescoo trago E trarei pro resto da minha vida. Nele as contas vermelhas so de Xang e as brancas de Oxal, seu pai. Case agora comigo. Conforme o prometido.

OXUM Contas brancas no so iguais sabedoria de meu pai. Afaste-se dela, Oh poderoso Xang. XANG Nunca, nada ou ningum negou Cumprir um chamado de Xang Vem e tome posse do faminto corao Do rei dos raios e do trovo. OXUM Afasta de Oxum teu ignbil brao. Ela no te permite nem um simples abrao. CANTIGA 14 CANTIGA DE XANG Vermelho o fogo O branco nuvem do cu Coro responde Vermelho o fogo O branco nuvem do cu Xang carrega Oxal Pra Oxum agradar Coro responde Xang carrega Oxal Pra Oxum agradar

CENA XVI XANG E EXU

EXU O gavio tem garras longas e afiadas. A pomba iria as penas para voar. Afasta-se, rei de Oy, meu irmo Xang. XANG Exu, Exu, no te atrevas a ficar entre Xang e seu desejo. Toma! EXU Para, para, Gavio! XANG Para fora Exu!

25

EXU Para, para, Rei de Oy, meu irmo Xang. XANG Para trs Exu! EXU Para, para, Rei do Raio e do Trovo, Xang, meu irmo. XANG: Se no vem com o Rei de Oy Presa na torre para sempre estar.

CENA XVII PRISO DA PEDREIRA

EXU Ai, meu pai Obatal. Oxum est presa na priso da pedreira. Condenada pela esfomeada paixo De Xang, que tanta beleza nunca conheceu. Tenha d dela, meu pai, que ser bela o nico crime (se crime) que ela cometeu. NARRADOR: Obatal no alto de sua grandeza A voz longnqua de Exu, o mensageiro ouviu E dando asas beleza Tornou Oxum em pomba E a pomba para longe, rompendo ares, partiu.

CENA XVIII OD
CANTIGA 15: ONDE MORA OD Od, aonde mora Od Od de Arer Od, aonde mora Od Senhor Oxossi venha me valer Coro responde Od, aonde mora Od Od de Arer Od, aonde mora Od Senhor Oxossi venha me valer Eu tenho pai, eu tenho me Ah, eles vo chorar por mim

A minha me Nossa Senhora E o meu pai Senhor do Bonfim Coro responde Eu tenho pai, eu tenho me Ah, eles vo chorar por mim A minha me Nossa Senhora E o meu pai Senhor do Bonfim NARRADOR Od, Rei das Matas e dos caadores, vivia no meio da floresta com sua mulher Oxum. OXUM Od no devia caar hoje. dia de If. If probe a caa no dia de If. OD Od caador. Caador caa. Todo dia dia de comer. Todo dia dia de caa. OXUM Od, tua casa est cheia de comida. Deixa um dia a caa em paz. If poderoso, dono do ar que Od respira. If conhece o hoje e o amanh. OD A caa bebe gua agora. No vai beber gua amanh. J vejo sua trilha. Como um caminho aberto na mata. NARRADOR Od no d ouvidos a sua mulher Oxum. E sai para caar no dia de If. Od caminha pela mata. Nem o silencio escuta o pisar leve de seus ps. OD Bicho cobra, seu dia chegou. Vai virar comida na casa do Rei da Mata. SERPENTE (cantando) Eu no sou bicho de pena. Pra Od me matar.

27

OD Diz adeus a tua rvore. Onde teu corpo de cobra se enrola. Como a linha se enrola no meu dedo. Diz adeus ao teu riacho. Que te d de beber. SERPENTE (cantando) Eu no sou bicho de pena. Pra Od me matar. OD Adeus, cobra que canta. Toma, toma, toma. NARRADOR Od no ouve o canto da serpente. Mata a cobra. Corta seu corpo em sete pedaos. Pe dentro de capanga e volta pra casa. E pe a serpente pra cozinhar. SERPENTE (cantando) Eu no sou bicho de pena pra Od me matar. CANTIGA 16 CANTIGA DA SERPENTE No sou bicho de pena para Od me matar Coro responde No sou bicho de pena para Od me matar (Repete mais trs vezes)

CENA XIX - OXOSSI

NARRADOR A serpente que Od matou, picou e comeu, Oxumar, filho de Nan e Oxal. Oxumar a serpente, o arco-ris que leva gua da Terra pro Cu de Olodum. Por isso Od foi castigado. Sete anos se passaram e sete anos Oxum chorou, pedindo para Od voltar. Olodumar, compadecido, perdoou Od e permitiu sua volta a terra como Orix: Oxossi, Rei dos ndios e caboclos. Ok Ar. Ok Ar, Oxossi. Com uma s mo abate duas palmeiras Ele no ativa na cora morta Ah, 400 bfalos fazem 800 chifres

Ah, a rvore grande faz sombra na gua. CANTIGA 17: BALANCEOU Balanceou as matas virgens Oh na cidade da Jurema Oxossi chegou do reino Saravou seus filhos Saravou cong Balanceou Coro responde Balanceou as matas virgens Oh na cidade da Jurema Oxossi chegou do reino Saravou seus filhos Saravou cong

CENA XX - KATEND
NARRADOR Oxossi est na floresta A floresta a casa de Katend Ossaim mago mgico Faz mgica com flores e ervas E feitio com razes e folhas. Aroni, Aroni, traz as ervas para Katend! KATEND Caapeba, cabelo-de-milho, capim santo, erva cidreira, cip-caboclo, um pouco dgua, vira, vira, vira, cip-camaro, cip-cravo, cco de iri, erva curraleira, folha de goiabeira, guaco, guanxuma, guin caboclo, alfazema de caboclo, um pouco dgua,, vira, vira, vira, jaborandi, jacatiro, jurema e pitangatuba, vira, vira, vira, a, esfria. T pronto. Aroni, pega e pe no caminho de Oxossi. pra ele tomar e ficar aqui. Tomando conta da mata. Mata caador, Oxossi! Mata lenhador, Oxossi! NARRADOR: E assim Oxossi, enfeitiado por Ossaim, ficou para sempre na floresta onde a bela Oxum, rainha das guas doces, das fontes e riachos vai visit-lo, murmurando docemente carinhos e carcias em seu ouvido.

29

CANTIGA 18 CANTIGA DE OXUM Nas guas cristalinas eu vi Mame Oxum eu vi Coro responde Nas guas cristalinas eu vi Mame Oxum eu vi Sentada na cachoeira Ao lado de uma pedreira Mame Oxum eu vi Coro responde Sentada na cachoeira Ao lado de uma pedreira Mame Oxum eu vi

CENA XXI - OXUM

NARRADOR Oraiei, Oxum Ialod rainha das guas doces Rainha das fontes Oxum faz o que o mdico no faz Cura doena com gua fria Ajuda a mulher a ter criana Lava suas jias antes de lavar seus filhos Oraiei, Oxum Fortuna e beleza Riacho de gua pura que penetra na floresta virgem Murmurar de amor Que penetra no corao de Oxossi, O caador. NARRADOR Oxossi no pode amar Oxum pois Oxum mora no palcio proibido. Para entrar no palcio, h tanto amor! Oxossi se veste de mulher e passa como se fosse amiga de Oxum. Assim passam horas a ss. NARRADOR O amor voa de Oxossi para Oxum NARRADORA O amor nada de Oxum para Oxossi NARRADOR Olu A Ioriki! Logun Ed nasceu.

CENA XXII - LOGUN ED

NARRADORA Nasceu assim to bonito. NARRADOR Mas, porque Oxossi usou saia, Logun Ed metade homem/metade mulher. 6 meses vive sobre a terra comendo caa ( Oxossi). NARRADOR 6 meses vive debaixo d'gua comendo peixe ( Oxum). CANTIGA 19 LOGUN ED Menino caador Flecha da beira do rio Coro responde Menino caador Flecha da beira do rio Banha nas guas claras Na beira da cachoeira Coro responde Banha nas guas claras Na beira da cachoeira Coroa reluzente Todo ouro Todo azul Coro responde Coroa reluzente Todo ouro Todo azul Menino caador Meio Oxossi Meio Oxum Coro responde Menino caador Meio Oxossi Meio Oxum NARRADORA Ele muito s e muito belo Ele belo at na voz

31

No se pe a mo em seu peito Ele tem um peito que atrai a mo das pessoas Homem esbelto Ele fresco como a folha de Odundun altivo como o carneiro Ele usa roupas finas E tem olhar sagaz Ele anda gingando Ele tem o corpo muito belo Ele d o filho mulher que precisa.

CENA XXIII - OBINRIN

OBINRIN Ah, quem me deu Meu filho meu Sumiu, Desapareceu Numa briga atoa Agora s No mato escuro Vago, divago Como lenta m Moendo remoendo Histrias de fazer d. Trago em meu ventre inchado Meu filho meu, filho teu S por mim, por ningum esperado Nem mais um passo. Findou, aconteceu. IALORIX Ah, minha filha Andou tanto, padeceu Nestes caminhos de Deus Vamos chamar Para te ajudar Vamos fazer oferendas Para grande me Oxum CANTIGA 20: FILHO MEU CANTIGA DE OXUM Eh, filho meu (2x) Coro responde Eh, filho meu (2x)

Oxum embalou Ora ieieu Coro responde Oxum embalou Ora ieieu Eh, filho meu (2x) Coro responde Eh, filho meu (2x) Oxum embalou Foi Deus Quem me deu Coro responde Oxum embalou Foi Deus Quem me deu CANTIGA 21: CAD GIRAMUNDO PEMBA CANTIGA DE EXU Eh, cad Giramundo, pemba Eh, cad Giramundo, pemba Coro responde Eh, cad Giramundo, pemba Eh, cad Giramundo, pemba T no terreiro pemba Com seus cambonos, pemba Coro responde T no terreiro pemba Com seus cambonos, pemba

CENA XXIV: EXU E IALORIX

EXU Chamou Exu, minha filha? IALORIX Laroi Exu! Chamei, meu pai.

33

pr Exu juntar O que um dia separou Juntar Okurin com sua Iaw Os dois andam sem parar No mato perdidos na escurido D pena ouvir seus gemidos Corao chamando corao EXU Pra juntar Okurin e Iaw S as ervas de Katend. Para Katend as ervas te dar Meu filho h de pagar Com mel, fumo e o que mais haver.

CENA XXV - IALORIX E KATEND

KATEND Toma essa: pr resfriado. IALORIX No. Eu preciso pr casal separado. KATEND Toma essa: pr febre e calor. IALORIX No. Eu preciso pr casal sofredor. KATEND Toma essa: pr dor de ouvido. IALORIX No. Eu preciso pr casal no mato perdido. CANTIGA 22: AS FOLHAS L NA MATA CANTIGA DE IANS Olha as folhas l na mata Que o vento j levou Coro responde Olha as folhas l na mata Que o vento j levou Ians foi quem soprou

E o seu vento carregou Coro responde Ians foi quem soprou E o seu vento carregou Eh, insaba orum ai Eh, insaba orum ai Coro responde Eh, insaba orum ai Eh, insaba orum ai Eh, insaba orum ai Eh, insaba orum ai Coro responde Eh, insaba orum ai Eh, insaba orum ai (bis)

CENA XXVI - ERVAS DE KATEND

NARRADOR Ians a pedido de Xang Provoca tal ventania Que as ervas de Katend Voam noite voam dia Cobrindo a face de Il-Ay Chegando at as pontas de Orum Mas uma delas uma s Caiu leve aos ps de Okurin E o leva at a sua Iaw E o casado casal ficou Ao redor do doce Omobinrin Amamentando o futuro amanh Com as bnos de Ob, Oxum e Ians E como raios de sol De uma linda manh Um bando alegre de ers A festa veio para ver Aos gritos, pulos e risadas Com balas, bolos, cocadas E seu jeitinho de ser Falam, falam que falam

35

CENA XXVII - ERS

ER I Me d, me d, me d, tio. ER II Uma balinha, tio, t docinha, quer? ER III C no me pega, c no me pega. CANTIGA 23: ER Oh, foi numa linda manh de sol Coro responde rer Oh, foi numa linda manh de sol Coro responde rara (bis) NARRADOR: Orumil, o destino, de to feliz Chamou Olodumar para ver E Olodumar que a todos conduz To contente ficou Que inundou Nosso mundo de luz!

FIM