Espaol 28-1

Informacin de Seguridad Importante

para productos de Servidor, Almacenamiento, Alimentacin, Red y Bastidor Lase Antes de Instalar el Producto
Conserve y siga todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad del producto. Consulte siempre la documentacin suministrada con el equipo (documentacin impresa o electrnica). En caso de disparidad de criterios entre esta gua y la documentacin del equipo, siempre tendr preferencia esta ltima. Observe todas las advertencias indicadas en el producto y en las instrucciones de funcionamiento. Para reducir el riesgo de lesiones personales, descarga elctrica, incendio y daos en el equipo, preste atencin a las precauciones incluidas en esta gua.

Smbolos en el Equipo
Los siguientes smbolos pueden aparecer en el equipo para indicar peligro: Este smbolo, junto con cualquiera de estos otros, indica la presencia de un posible peligro. Si no se observan las medidas de precaucin, pueden producirse lesiones. Consulte la documentacin para obtener detalles especficos.

Este smbolo indica la presencia de circuitos de energa peligrosos o riesgo de descargas elctricas. Las reparaciones deben ser realizadas por personal cualificado. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daos provocados por descargas elctricas, no abra este componente. El mantenimiento, las actualizaciones y las reparaciones deben ser realizados por personal cualificado. Este smbolo indica que existe riesgo de descargas elctricas. La zona contiene piezas que no deben ser manipuladas por el usuario. No la abra bajo ningn concepto. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daos provocados por descargas elctricas, no abra este componente. Este smbolo ubicado en un receptculo RJ-45 indica una Conexin de Interfaz de Red. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daos provocados por descargas elctricas, fuego o daos al equipo, evite conectar conectores telefnicos o de telecomunicaciones en este receptculo. Este smbolo indica la presencia de una superficie o un componente a alta temperatura. Si se entra en contacto con esta superficie, existe el riesgo de sufrir algn dao. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir quemaduras, deje enfriar la superficie de los componentes antes de tocarlos.

28-2 Espaol
Estos smbolos, ubicados en sistemas o fuentes de alimentacin, indican que el equipo es alimentado por fuentes de alimentacin mltiples. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por descargas elctricas, desconecte completamente el sistema extrayendo todos los cables de alimentacin. Cualquier producto o montaje marcado con este smbolo indica que el componente sobrepasa el peso recomendado para ser manejado con seguridad por una sola persona. Peso en kgs. Peso en libras. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daos personales o daos en el equipo, observe las directivas y requisitos de seguridad laboral y salud relativos al manejo manual de materiales.

Precauciones Generales
s

Si el producto presenta daos que necesiten asistencia tcnica, desconctelo de la toma elctrica de CA y acuda a un servicio tcnico autorizado de HP. Algunos ejemplos de daos que necesitan asistencia tcnica son: q El cable de alimentacin, el alargador o el enchufe estn daados. q Se ha derramado lquido sobre el producto o ha cado un objeto en su interior. q El producto ha estado expuesto a la lluvia o el agua. q El producto ha sufrido una cada o daos. q El producto no funciona con normalidad cuando sigue las instrucciones de funcionamiento. Para reducir el riesgo de daos personales o de daos en el equipo: q Coloque el producto alejado de radiadores, registradores de calor, estufas, amplificadores u otros productos que emitan calor. q Nunca utilice el producto en lugares hmedos. q Evite introducir objetos extraos a travs de las aberturas del producto. q Mueva con cuidado los productos con ruedas. Evite las paradas bruscas y las superficies irregulares. q Use el producto slo con el equipo HP recomendado. q Baje el volumen antes de utilizar auriculares u otros dispositivos de audio.

Precauciones para el Mantenimiento y la Reparacin de Productos Enterprise

Para reducir el riesgo de descarga elctrica o daos en el equipo durante la instalacin, el mantenimiento o la reparacin de productos Enterprise, observe las siguientes precauciones: s Algunos productos Enterprise contienen fuentes de alimentacin capaces de producir niveles de energa peligrosos. Consulte la documentacin que se incluye con el producto para determinar si ste contiene dichas fuentes de alimentacin. La instalacin de opciones internas y el mantenimiento rutinario de este producto deben ser realizados por quienes tengan experiencia en los procedimientos, precauciones y peligros asociados a los equipos que contienen niveles de energa peligrosos. s Deje que el producto se enfre antes de retirar las cubiertas y tocar los componentes internos. s No utilice herramientas conductoras que puedan poner en contacto componentes activos. s Qutese el reloj, los anillos o las joyas que pudieran engancharse cuando trabaje en reas de conexin en caliente de un servidor conectado a la red elctrica y productos de almacenamiento. s No olvide los bloqueos internos de seguridad (donde se incluyan). s Las puertas de acceso de Conexin en Caliente PCI dan acceso a circuitos de energa peligrosos. q Las puertas debern permanecer cerradas durante el funcionamiento normal -o bienq El servidor deber instalarse en una zona de acceso controlado donde slo personal cualificado tenga acceso al servidor.

Espaol 28-3
s s

s s

Apague el equipo y desconecte los cables de alimentacin de CA antes de extraer cualquier cubierta de acceso de las reas sin conexin en caliente. No sustituya los componentes sin conexin en caliente mientras el producto recibe alimentacin. En primer lugar, apague el producto y desconecte todos los cables de alimentacin de CA. No exceda el nivel de reparacin que se indica en los procedimientos de la documentacin del producto. Los procedimientos de reparacin y solucin de problemas detallan slo la reparacin a nivel de mdulos o subconjuntos. Debido a la complejidad de los subconjuntos y placas individuales, no intente realizar reparaciones de componentes ni hacer modificaciones en las placas de cableado impreso. Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden poner en peligro la seguridad. Para los productos de instalacin sobre el suelo, instale y extienda los estabilizadores inferiores antes de instalar las opciones y tarjetas. Compruebe que el circuito derivado de la fuente de alimentacin de CA que suministra la alimentacin al bastidor no queda sobrecargada. As reducir el riesgo de daos personales, incendio o daos en el equipo. La carga total del bastidor no deber exceder el 80 por ciento de la tensin nominal del circuito derivado. Consulte a electricistas expertos que conozcan bien los requisitos de cableado y de carga de su instalacin elctrica.

Precauciones para los Productos de Alimentacin

Cables de Alimentacin Para reducir el riesgo de descarga elctrica o daos en el equipo: s Use un cable de alimentacin homologado. s Si no se le ha proporcionado un cable de alimentacin para el ordenador o para las opciones con alimentacin de CA del producto, adquiera un cable de alimentacin aprobado para su uso en su pas. s Deber utilizar un cable de alimentacin adecuado para el producto, el voltaje y la corriente determinados en la etiqueta de especificaciones elctricas del producto. El voltaje y la corriente nominales del cable deben ser mayores que las del producto. s Si tiene alguna duda con respecto al tipo de cable de alimentacin que va a utilizar, contacte con el Servicio Tcnico Autorizado de HP. s No coloque ningn objeto sobre los cables de alimentacin de CA o de otro tipo. Colquelos de modo que nadie pueda pisarlos o tropezar con ellos. s No tire de los cables. Para desconectar un cable de la toma elctrica, sujtelo por el enchufe. s Asegrese de que el amperaje total de todos los productos conectados a un alargador o empalme de alimentacin no exceden el 80 por ciento del lmite de amperaje de stos. s No desactive la conexin a tierra del cable de alimentacin. La conexin a tierra es una medida de seguridad muy importante. s Conecte el cable de alimentacin a una toma elctrica con conexin a tierra, fcilmente accesible en todo momento. Fuentes de Alimentacin s Las fuentes de alimentacin de conexin en caliente no estn diseadas para poderse extraer o instalar cuando estn conectadas a la alimentacin de CA. Para reducir el riesgo de descarga elctrica o daos en el equipo mientras se manejan fuentes de alimentacin de conexin en caliente: q Instale la fuente de alimentacin antes de conectar el cable de alimentacin a la misma. q Desconecte el cable de alimentacin antes de extraer la fuente de alimentacin del producto. q Si el sistema tiene mltiples fuentes de energa, deber desconectar todos los cables de alimentacin de CA de las fuentes de alimentacin para, de esta manera, desconectar completamente la alimentacin del sistema. s Compruebe que la fuente de alimentacin externa conectada al producto coincide con el tipo de fuente de alimentacin indicada en la etiqueta de especificaciones elctricas. Si no est seguro del tipo de fuente de alimentacin que necesita, consulte con el servicio tcnico autorizado de HP o con la empresa local encargada del suministro elctrico.

28-4 Espaol
Productos de UPS (Fuente de Alimentacin Ininterrumpida) s Para reducir el riesgo de descarga elctrica o daos en el equipo mientras instala o repara productos de UPS: q La instalacin de las opciones y las operaciones de reparacin y mantenimiento rutinario de los productos de UPS las deben realizar agentes del servicio tcnico formados que tengan un conocimiento adecuado acerca de los procedimientos, riesgos y peligros relacionados con los productos de alimentacin de CA. q Los productos UPS de cableado principal requieren una conexin directa a un circuito derivado de CA especfico (alimentacin CA) La conexin slo la debe realizar un electricista diplomado de acuerdo, en Norteamrica, con el Artculo 310 del National Electrical Code (NFPA70) y en otros lugares de acuerdo con las regulaciones de cableado locales y nacionales. q Use un procedimiento Lockout/Tagout para aislar productos de UPS de cableado principal de la alimentacin de CA antes de reparar el producto o sustituir un componente sin conexin en caliente. q No utilice una UPS que est desconectada de la Alimentacin de CA. Use el botn TEST/ALARM RESET para comprobar las bateras. Desconecte todas las cargas protegidas antes de desconectar la UPS de la Alimentacin de CA. q Los productos de UPS conectables debern desconectarse y desenchufarse de la alimentacin de CA antes de reparar el producto o sustituir un componente sin conexin en caliente. q No sobrecarge la salida de la UPS. La carga total conectada no deber exceder el 80 por ciento de la de salida. q No exceda el lmite de la corriente de descarga total para el tipo de UPS del sistema. Para saber los lmites, consulte la seccin Corriente de Descarga Espontnea por Toma de Tierra ms adelante en este documento. q Para las instalaciones en bastidor, no supere el nmero mximo de productos de UPS en bastidores para un nico equipo. q Para las instalaciones en bastidor, instale la UPS slo en la parte inferior de un bastidor. s Para reducir el riesgo de lesiones personales o daos en el equipo mientras instala un puerto de Apagado Remoto de Emergencia (REPO): q El puerto REPO deber conectarlo un electricista diplomado. q Compruebe que el dispositivo de desconexin de la alimentacin de CA principal de la UPS est bloqueado y/o colocado en posicin OFF (APAGADO) antes de conectar el puerto REPO. q En Norteamrica, el circuito REPO debe cumplir los estndares NEC (NFPA 70, Artculo 725) para un circuito de Clase 2. En otras regiones geogrficas o pases, la conexin del puerto REPO debe cumplir con los estndares nacionales y locales del rea en la que el producto se va a instalar. s Para reducir el riesgo de lesiones personales por descarga elctrica o daos en el equipo mientras instala o repara las bateras: q Asegrese de que slo manipula o conecta las bateras el personal de servicio tcnico formado. q Antes de trabajar con el equipo, qutese el reloj, anillos y otros objetos metlicos. q Use herramientas con mangos aislantes. q No intente sustituir las bateras en productos con bateras externas remotas a menos que todos los interruptores de circuito de la batera estn en la posicin OFF (abajo). Estas bateras son de voltaje peligroso. s Este producto puede contener bateras de cido de plomo selladas. Para reducir el riesgo de fuego o quemaduras qumicas: q No intente recargar las bateras una vez sacadas del equipo. q No desmonte, aplaste ni pinche las bateras. q No una los contactos externos de las bateras. q No sumerja las bateras en agua. q No exponga las bateras a temperaturas superiores a 60 C ni las arroje al fuego. q Use slo el recambio de batera HP especfico para el equipo.

Espaol 28-5
Unidades de Distribucin de Alimentacin (PDU, Power Distribution Units) Para reducir el riesgo de descarga elctrica o daos en el equipo mientras instala o repara las PDU: s La instalacin y las operaciones de reparacin y mantenimiento rutinario de las PDU las debe realizar personal con un conocimiento adecuado acerca de los procedimientos, riesgos y peligros relacionados con los productos de alimentacin de CA (agentes del servicio tcnico formados). s El cableado principal de las PDU requiere una conexin directa a un circuito derivado de CA especfico (alimentacin CA) La conexin slo la debe realizar un electricista diplomado de acuerdo, en Norteamrica, con el National Electrical Code (NFPA70, Artculo 310), y en otras regiones o pases de acuerdo con las regulaciones de cableado locales y nacionales. s Use un procedimiento Lockout/Tagout para aislar las PDU con cableado principal de la alimentacin de CA antes de reparar o sustituir el producto. s Las PDU conectables debern desconectarse del producto y de la toma de corriente elctrica de CA antes de reparar o sustituir el producto. s No sobrecargue la salida de la PDU. La carga conectada total no deber exceder la alimentacin de entrada establecida. s No exceda el lmite de la corriente de descarga total para el tipo de PDU del sistema. Para saber los lmites, consulte la seccin Corriente de Descarga Espontnea por Toma de Tierra ms adelante en este documento. Corriente de Descarga Espontnea por Toma de Tierra Para reducir el riesgo de descargas elctricas debido a altas corrientes de descarga espontnea, es esencial disponer de una conexin fiable conectada a tierra (con toma de tierra) antes de conectar los productos de distribucin de alimentacin a la alimentacin de CA. Observe los lmites siguientes mientras conecta el producto a los dispositivos de distribucin de alimentacin de CA: s Para los productos de UPS y PDU que tengan conectados cables de alimentacin de CA o estn conectados directamente a la alimentacin principal, la combinacin total de corriente de descarga espontnea no deber superar el 5 por ciento de la corriente de entrada especificada para el dispositivo. s En los productos de UPS y PDU que tengan cables de alimentacin de CA independientes, el combinado total de corriente de descarga espontnea no debe sobrepasar los 3,5 mA. Seleccin de Voltaje s En los productos que tengan conmutadores de seleccin de voltaje, asegrese de que el conmutador es adecuado para el tipo de voltaje que va a utilizar (115 VCA o 230 VCA). s No intente suministrar alimentacin al producto con los kit convertidores de voltaje que se venden para los aparatos elctricos. Bateras Algunos productos de HP pueden contener bateras de dixido de manganeso y litio internas o bateras de pentxido de vanadio. Existe el riesgo de incendio y quemaduras si las bateras no se manipulan correctamente. Para evitar el riesgo de daos personales: s No intente recargar la batera. s No exponga la batera a temperaturas superiores a los 60 C (140F). s No desmonte, rompa, perfore, una los contactos externos, ni tire la batera al fuego o al agua. s Sustituya la batera solamente con el repuesto designado por HP para este producto. No se deshaga de las bateras utilizando la basura general de su casa. Para reciclarlos o desecharlos debidamente, utilice los contenedores pblicos o devulvalos a HP, a los Socios Autorizados de HP o a sus agentes.

28-6 Espaol

Precauciones para los Productos Instalados en Bastidores

Estabilidad Para reducir el riesgo de daos personales o en el equipo, asegrese de que: s Las patas estabilizadoras estn extendidas hasta el suelo. s Todo el peso del bastidor descansa sobre las patas estabilizadoras. s Las patas estabilizadoras estn conectadas al bastidor si se trata de instalaciones con un solo bastidor. s Los bastidores estn correctamente acoplados en las instalaciones de bastidores mltiples. s Extienda slo un componente cada vez. El bastidor puede resultar inestable si por alguna razn se extiende ms de un componente. s Tenga cuidado cuando presione los pestillos de liberacin del riel y deslice el componente en el bastidor. Puede agarrarse los dedos con los rieles deslizantes. s Cargue el bastidor desde abajo hacia arriba y cargue primero el elemento ms pesado en el bastidor s No intente mover los bastidores del equipo sin la ayuda necesaria, debido a su altura y peso. s No intente mover un bastidor del equipo con una inclinacin superior a 10 grados del plano horizontal. s No intente mover un bastidor completamente cargado. Extraiga el equipo del bastidor antes de mover ste Manipulacin Manual del Material Para reducir el riesgo de daos personales o de daos en el equipo: s Observe las directrices y requisitos de salud y seguridad laboral locales relativos al manejo manual de los materiales. s Obtenga la ayuda adecuada para levantar y estabilizar el producto durante su instalacin o extraccin. s Extraiga todos los mdulos y fuentes de alimentacin conectables para reducir el peso del producto. s Asegrese de que el producto queda encajado adecuadamente en los rieles. Los productos que no encajen adecuadamente en los rieles pueden quedar inestables.

Precauciones para Opciones de Red de rea Local, Mdems o Telecomunicaciones

Para reducir el riesgo de exposicin a descargas peligrosas procedentes de los voltajes de llamada en los telfonos: s No conecte o use un mdem o telfono (que no sea del tipo inalmbrico) durante una tormenta elctrica. s No utilice la lnea telefnica para informar sobre una fuga de gas cuando se encuentre cerca de la fuga. s No conecte o use un mdem o un telfono con cable en lugares hmedos. s Desconecte el cable del mdem antes de abrir un receptculo del producto, tocar o instalar componentes internos o tocar una clavija o cable de mdem sin aislamiento. s No conecte conectores de telfono o telecomunicaciones en los receptculos de la Tarjeta de Interfaz de Red (NIC).

Precauciones para los Productos con Dispositivos Lser

Para reducir el riesgo de exposicin a una radiacin peligrosa: s No intente abrir la cubierta del dispositivo lser. En su interior no hay componentes que el usuario pueda reutilizar. s No realice operaciones de control, ajustes o procedimientos en el dispositivo lser distintos de los aqu especificados. s Permita reparar el dispositivo lser nicamente a los agentes del servicio tcnico autorizado de HP.