家的味道

RISTORANTE
SPECIALITÀ CINESE

MENU
1
特菜
色 PIATTI SPECIALI
Special plate

诸
葛
烤
鱼

1 BRANZINO PICCANTE CON VERDURA ALLA FIAMMA VIVA

Spicy sea bass with vegetables on a high flame

€ 28.00

松 红
鼠 烧
鱼 狮
子
头

2 BRANZINO CON SALSA

AGRODOLCE
3 POLPETTE DI MAIALE
STUFATO
€ 16.00 € 8.00
Sea bass with sauce Pork meatballs stew
bitter-sweet

炖 羊
猪 肉
肚 煲
汤

4 TRIPPA DI MAIALE IN BRODO

Pork tripe in broth
5 AGNELLO IN TERRACOTTA
Lamb in terracotta
€ 10.00 € 15.00

2
 特菜
PIATTI SPECIALI
Special plate 色

青
田
特 6 MAIALE STUFATO
ALLA QINGTIAN
色
Pork stew qingtian
蹄
膀 normale / normal € 12.00
grande / big € 15.00

猪 鲍
肚 鱼
鸡 鸡

7 POLLO AL TRIPPA DI MAIALE

IN BRODO
8 Chicken with abalone
POLLO CON ABALONE

Chicken with pork tripe in broth

€ S.Q. € S.Q.
预定 prenotare 1 giorno prima 预定 prenotare 1 giorno prima

焖 美
三 容
黄 养
鸡 颜
汤

9 Stewed chicken
POLLO STUFATO
10 BRODO PER LA BELLEZZA
Broth for beauty
€ S.Q. € 10.00
预定 prenotare 1 giorno prima

3
冷菜 ANTIPASTI
Appetizers EURO

11 牛百叶 TRIPPA DI MANZO 7,00

Beef tripe
12 卤牛筋 TENDINE DI MANZO IN SALSA 7,00
Beef tendon in sauce
13 红油无骨凤爪 ZAMPE DI GALLINA PICCANTI 5,00
Spicy crow’s feet
14 白切鸡 POLLO LESSO 5,00
Boiled chicken
15 口水鸡 POLLO IN SALSA PICCANTE 7,00
Chicken in spicy sauce
16 卤鸭爪 ZAMPA DI ANATRA BRASATO 15 6,00
Braised duck leg
17 鸭舌头 LINGUA DI ANATRA 8,00
Duck tongue
18 椒盐鸭头 TESTA DI ANATRA CON SALE E PEPE 2.00/PZ
Duck head with salt and pepper

11 13 17

EURO

19 酱油鸭 ANATRA CON SALE E OLIO 10,00

Duck with salt and oil
20 猪耳朵 ORECCHIO DI MAIALE 5,00
Pig ear
21 猪舌头 LINGUA DI MAIALE 6,00
Pig tongue
22 皮蛋豆腐 TOFU CON UOVA DEI CENT’ANNI 4,00
Tofu with hundred year old eggs
23 海蜇 MEDUSA IN SALSA 7,00
Jellyfish in sauce
24 菜头生 RAVANELLI IN SALSA DI SOIA 4,00
Radishes in soy sauce

20 22 23

4
 EURO

25 花生 ANACARDI 4,00
Cashew nuts
26 毛豆 EDAMAME* / FAGIOLI DI SOIA BOLLITI 4,00
Edamame / boiled soy beans
27 拌牛肉 VITELLO IN SALSA DI SOIA 7,00
Veal in soy sauce
28 拍黄瓜 INSALATA DI CETRIOLI PICCANTI 4,00
Spicy cucumber salad
29 白切肉 PANCETTA DI MAIALE LESSO 5,00
Boiled pork belly
30 拌腐竹 PREPARAZIONE DI SOIA SECCA CONDITO 6,00
Preparation of seasoned dry soybeans xSoup with meat and mustard

26 27 30

ZUPPA
Soups 汤类
EURO

31 瘦肉丸 ZUPPA DI POLPETTE DI CARNE SUINA 5,00

Pork meatball soup
32 温州鱼丸汤 ZUPPA DI POLPETTE DI PESCE ALLA WENZHOU 6,00
Wenzhou fish meatball soup
33 玉米汤 ZUPPA DI MAIS 4,00
Corn soup
34 酸辣汤 ZUPPA AGRO PICCANTE 5,00
Spicy sour soup
35 番茄蛋汤 ZUPPA CON UOVA E POMODORO 4,00
Soup with eggs and tomato
36 榨菜肉丝汤 ZUPPA CON CARNE E SENAPE 4,00
Soup with meat and mustard

31 34 35

5
主食 PRIMI PIATTI
First plate
EURO

38 炒粉皮 TAGLIATELLE DI PATATE SALTATI 6,00

Sauteed potato noodles
39 炒面 SPAGHETTI SALTATI 5,00
Sautéed spaghetti
40 海鲜面 SPAGHETTI SALTATI CON FRUTTI DI MARE 6,00
Spaghetti sautéed with seafood
41 温州拌面 SPAGHETTI CONDITI ALLA WENZHOU 5,00
Spaghetti seasoned with wenzhou
42 家常汤面 SPAGHETTI IN BRODO ALLA CASALINGA 6,00
Spaghetti in broth with housewife
43 青田蛋面 SPAGHETTI IN BRODO CON UOVA 5,00
Spaghetti in egg broth
44 鱼丸面 SPAGHETTI CON POLPETTE PESCE* 6,00
Spaghetti with fish balls

38 41 42

EURO

45 拉面 RAMEN 5,00
Ramen
46 家常拉面 RAMEN CASALINGA 6,00
Ramen housewife
47 排骨拉面 RAMEN CON PUNTINE DI MAIALE 6,50
Ramen with pork tacks
48 牛肉拉面 RAMEN CON MANZO 7,00
Ramen with beef
49 海鲜拉面 RAMEN CON FRUTTI DI MARE IN BRODO 7,00
Ramen with seafood in broth
50 汤面 SPAGHETTI IN BRODO 5,00
Spaghetti in broth
51 炒粉干 SPAGHETTI DI RISO SALTATI 5,00
Sauteed rice noodles

44 48 51

6
 EURO

52 鱼丸粉干汤 SPAGHETTI DI RISO CON POLPETTE DI PESCE 6,00

Rice noodles with fish balls
53 粉干汤 SPAGHETTI DI RISO CON BRODO 5,00
Rice noodles with broth
54 家常粉干 SPAGHETTI DI RISO CASALINGA 6,00
Homemade rice noodles
55 猪脏粉 SPAGHETTI DI RISO CON INTESTINO DI MAIALE 6,00
Rice noodles with pork intestine
56 炒年糕 GNOCCHI DI RISO SALTATI 5,00
Sauteed rice dumplings
57 炒粉丝 SPAGHETTI DI SOIA SALTATI 6,00
Sauteed soy noodles
58 酸辣粉 SPAGHETTI DI SOIA ALLE CINESE PICCANTE IN BRODO 6,00
Spicy chinese soy noodles in broth
59 炒番薯粉 SPAGHETTI DI SOIA CINESE SALTATI 6,00
Sauteed chinese soy noodles

39 55

56 58

7
 EURO

60 排骨盖饭 PUNTINE DI MAIALE CON RISO BIANCO 6,00

Pork ribs with white rice
61 鸡排盖饭 COTOLETTA DI POLLO CON RISO BIANCO 6,00
Chicken cutlet with white rice
62 牛肉盖饭 MANZO SALTATO CON RISO BIANCO 7,00
Sauteed beef with white rice
63 鱼香肉丝盖饭 MAIALE E VERDURE PICCANTE CON RISO BIANCO 6,00
Spicy pork and vegetables with white rice
64 青田山粉饺 RAVIOLI ALLA QINGTIAN ( SALTATI O BOLLITI) 6,00
（炒,汤)
Qingtian ravioli (sauteed or boiled)
65 韭菜水饺 RAVIOLI DI CARNE E PORRO IN BRODO 5,00
Meat and leek ravioli in broth
66 韭菜锅贴 RAVIOLI DI CARNE E PORRO CINESE ALLA GRIGLIA 5,00
Grilled meat and leek ravioli
67 青田山粉疙瘩饼 PIZZA O ZUPPA DELLA CASA ALLA QINGTIAN 6,00
（汤）
Qingtian pizza or homemade soup

63 64 66

68 青田麦饼 PIZZA ALLA QINGTIAN 3,00

Qingtian pizza
69 大馄饨汤 WANTON IN BRODO 4,00
Wanton in broth
70 青田炒饭 RISO SALTATO ALLA QINGTIAN 4,00
Qingtian sauteed rice
71 广东炒饭 RISO ALLA CANTONESE 4,00
Cantonese rice
72 虾仁炒饭 RISO SALTATO CON GAMBERI* 5,00
Rice sauteed with prawns
73 什锦炒饭 RISO SALTATO CON CARNE E VERDURE 4,00
Rice sautéed with meat and vegetables
74 素菜炒饭 RISO SALTATO CON VERDURE MISTE 4,00
Sauteed rice with mixed vegetables
75 腊肉炒饭 RISO SALTATO CON SALSICCIA CINESE 4,00
Rice sauteed with chinese sausage

68 69 71

8
 干锅
ALLA FIAMMA VIVA
to the open flame EURO

76 干锅辣子鸡 POLLO IN SALSA PICCANTE ALLA FIAMMA 7,00

Chicken in spicy flame sauce
77 干锅肥肠 INTESTINO DI MAIALE ALLA FIAMMA VIVA 9,00
Pig intestine with open flame
78 干锅虾 GAMBERI* IN SALSA PICCANTE ALLA FIAMMA VIVA 10,00
Shrimp in spicy flame sauce
79 干锅鱿鱼 CALAMARI* ALLA FIAMMA VIVA 9,00
Squid with open flame
80 干锅牛蛙、田鸡 COSCE DI RANA ALLA FIAMMA VIVA 10,00
Frog legs in open flame
81 干锅排骨 PUNTINE DI MAIALE ALLA FIAMMA VIVA 7,00
Pork bites in the open flame
82 干锅茶树菇 FUNGHI DEL ALBERO DEL TÈ ALLA FIAMMA VIVA 7,00
Flame tea tree mushrooms
83 干锅花菜 CAVOLFIORE ALLA FIAMMA VIVA 6,00
Live flame cauliflower
84 干锅土豆 PATATE ALLA FIAMMA VIVA 5,00
Open flame potatoes
85 干锅鱼豆腐 TOUFU DI PESCE ALLA FIAMMA VIVA 6,00
Fish toufu with open flame
86 干锅鸡爪 ZAMPE DI POLLO ALLA FIAMMA VIVA 6,00
Chicken legs in open flame
87 干锅鸭掌 ZAMPA DI ANATRA ALLA FIAMMA VIVA 7,00
Duck leg in open flame
88 干锅牛肉 MANZO ALLA FIAMMA VIVA 10,00
Beef with open flame

83 86 87

9
海鲜 SECONDI DI MARE
Seconds Seafood
EURO

89 香辣蟹 GRANCHIO* PICCANTE 12,00

Spicy crab
90 红烧蟹 GRANCHIO* SALTATO 12,00
Sauteed crab
91 蒜蓉大虾 GAMBERONI* CON CIPOLLA E AGLIO 12,00
Prawns with onion and garlic
92 椒盐大虾 GAMBERONI* SALE E PEPE 10,00
Prawns salt and pepper
93 油焖大虾 GAMBERONI* SALTATI CON OLIO 10,00
Prawns sauteed with oil
94 椒盐小虾 GAMBERI* CON SALE E PEPE 8,00
Prawns with salt and pepper
95 什锦虾 GAMBERI* CON VERDURE MISTE 8,00
Prawns with mixed vegetables
96 双冬虾 GAMBERI* CON FUNGHI E BAMBÙ 8,00
Shrimp with mushrooms and bambo

89 91 94

EURO

97 铁板鱼 BRANZINO ALLA PIASTRA 15,00

600-800 gr. Grilled sea bass
98 水煮鱼 STUFATO DI PESCE PICCANTE 15,00
600-800 gr. Spicy fish stew
99 红烧鱼 PESCE IN BRODO CON SALSA DI SOIA 15,00
600-800 gr. Fish in broth with soy sauce
100 清蒸鱼 PESCE AL VAPORE 15,00
600-800 gr. Steamed fish
101 酸菜鱼 STUFATO DI PESCE CON VERDURE IN SALAMOIA 15,00
600-800 gr. Fish stew with pickled vegetables
102 黄鱼 红烧 PESCE CORVINA GIALLO AL VAPORE 8,00
（清蒸） Steamed yellow corvina fish

98 100 102

10
 EURO

103 干煸鱿鱼 CALAMARI* PICCANTE 8,00

Spicy squid
104 酸菜鱿鱼 CALAMARI* CON CRAUTI ASIATICI 8,00
Squid with asian sauerkraut
105 芹菜鱿鱼 CALAMARI* CON SEDANO 8,00
Squid with celery
106 炸鱿鱼 CALAMARI* FRITTI 8,00
Fried squid
107 炒螺丝 LUMACHE DI MARE SALTATE 8,00
Sauteed sea snails

猪类
SECONDI DI MAIALE
Seconds Pork EURO
肉

108 红烧肉 CARNE DI MAIALE SALTATO CON SALSA SOIA 6,00

Pork sauteed with soy sauce
109 梅菜肉 MAIALE E VERDURE SECCHE CINESE 6,00
Chinese pork and dried vegetables
110 鱼香肉丝 CARNE DI MAIALE CON VERDURE PICCANTE 6,00
Pork with spicy vegetables
111 回锅肉 PANCETTA DI MAIALE CON SALSA SOIA 6,00
Pork belly with soy sauce
112 蒜苗腊肉 PANCETTA CON PIANTINE D’AGLIO 6,00
Bacon with garlic seedlings
113 锅巴肉 FILETTO DI CARNE IN DOPPIA COTTURA 6,00
Double-cooked fillet of meat
114 炸肉柳 MAIALE FRITTO 6,00
Fried pork
115 糖醋排骨 PUNTINE DI MAIALE IN SALSA AGRODOLCE 6,50
Pork tenderloin in sweet and sour sauce
116 炸排骨 PUNTINE DI MAIALE FRITTE 6,50
Fried pork tips
117 椒盐排骨 PUNTINE DI MAIALE FRITTE 6,50
Fried pork tips
118 红烧排骨 PUNTINE DI MAIALE CON SALSA SOIA 7,00
Pork tips with soy sauce
119 糖醋里脊 MAIALE FRITTE IN SALSA AGRODOLCE 6,00
Pork fried in sweet and sour sauce

111 113 118

11
 EURO

120 韭菜肥肠 INTESTINO DI MAIALE CON PORRI CINESE 8,00

Pork intestine with chinese leeks
121 猪血肥肠 INTESTINO CON SANGUE DI MAIALE 8,00
Intestine with pig blood
122 酸菜肥肠 INTESTINO DI MAIALE CON CRAUTI 8,00
Pork intestine with sauerkraut
123 辣椒炒肥肠 INTESTINO DI MAIALE PICCANTE 8,00
Spicy pork intestine
124 辣椒炒猪肚 TRIPPA DI MAIALE PICCANTE 8,00
Spicy pork tripe
125 炒猪肚 TRIPPA DI MAIALE SALTATO 8,00
Sauteed pork tripe
126 红烧田鸡 COSCE DI RANA CON SALSA SOIA 10,00
Frog legs with soy sauce

123 124 126

牛肉 SECONDI DI MANZO
Seconds Beef EURO

127 水煮牛肉 STUFATO DI VITELLO PICCANTE 15,00

Spicy veal stew
128 红烧牛肉 CARNE DI VITELLO SALTATA 15,00
Sauteed veal
129 铁板牛肉 MANZO ALLA PIASTRA 10,00
Grilled beef
130 辣椒炒牛肉 MANZO PICCANTE 10,00
Spicy beef
131 双冬牛肉 MANZO CON FUNGHI E BAMBÙ 10,00
Beef with mushrooms and bamboo

127 129 130

12
 鸡鸭类
POLLO E ANATRA
Chicken & Duck EURO

132 去骨烤鸭 ANATRA ARROSTO 10,00

Sauteed potato noodles
133 虎皮凤爪 ZAMPA DI GALLINA PICCANTE 7,00
Sautéed spaghetti
134 葱油鸡 POLLO AL CIPOLLA E OLIO 7,00
Spaghetti sautéed with seafood
135 木耳鸡 POLLO CON FUNGHI MU-ER 7,00
Spaghetti seasoned with wenzhou
136 红烧土豆鸡 POLLO CON PATATE 7,00
Spaghetti in broth with housewife
137 可乐鸡翅 ALETTE DI POLLO CON COCA COLA 7,00
Spaghetti in egg broth
138 炸鸡翅 ALETTE DI POLLO FRITTO 7,00
Spaghetti with fish balls

132 135 137

TOFU
Tofu 豆腐
EURO

139 红烧豆腐 TOFU SALTATO CON SALSA SOIA 5,00

Sauteed potato noodles
140 家常豆腐 TOFU ALLA CASALINGA 5,00
Sautéed spaghetti
141 铁板豆腐 TOFU ALLA PIASTRA 5,00
Spaghetti sautéed with seafood
142 砂锅豆腐 TOFU COTTO IN PENTOLA DI TERRA COTTA 6,00
Spaghetti seasoned with wenzhou
143 麻婆豆腐 MAPO TOFU 5,00
Spaghetti in broth with housewife
144 红烧日本豆腐 TOUFU GIAPPONESE CON SALSA SOIA 6,00
Spaghetti in egg broth
145 铁板日本豆腐 TOUFU GIAPPONESE ALLA PIASTRA 7,00
Spaghetti with fish balls

141 143
13
时今菜 VERDURE DI STAGIONE
Vegetables
EURO

146 番茄炒蛋 POMODORO E UOVA SALTATI 4,00

Tomato and sauteed eggs
147 酸辣土豆丝 STRISCIOLINI DI PATATE AGRO PICCANTE 4,00
Spicy agro potato strips
148 酸辣大白菜 CAVOLI CINESE AGRO PICCANTE 4,00
Spicy sour chinese cabbage
149 小白菜 PAKCHOI *(CAVOLO CINESE PICCOLO) 4,50
Pakchoi * (small chinese cabbage)
150 西兰花 BROCOLI SALTATI 4,50
Sauteed brocoli
151 什锦菜 VERDURE MISTE 4,50
Mixed vegetables
152 炒双冬 FUNGHI E BAMBÙ SALTATI 4,50
Sauteed mushrooms and bamboo
153 秋葵 OKRA 4,50
Okra
154 芥菜 SENAPE S.Q.
Mustard
155 莴笋 LATTUGA 4,50
Lettuce
156 空心菜 SPINACI D’ACQUA S.Q.
Water spinach
157 虹豆 FAGIOLI NANI 4,50
Kidney beans
158 苦瓜 ZUCCA AMARO S.Q.
Bitter gourd
159 茄子 MELANZANE S.Q.
Eggplant
160 炒毛芋 PATATE CINESE SALTATE 7,00
Sauteed chinese potatoes
161 铁板芋 PATATE CINESE ALLA PIASTRA 7,50
Grilled chinese potatoes
162 炒木耳 FUNGHI MU-ER SALTATO 5,00
Mu-er mushrooms sauteed
163 炒腐竹 PREPARAZIONE A BASE DI SOIA SECCA SALTATO S.Q.
Sauteed dried soybean preparation

147 156 161

14
 酒水
BEVANDE
Drinks EURO

可口可乐 COCA COLA 2,00

Coke
雪碧 SPRITE 2,00
Sprites
芬达 FANTA 2,00
Fanta
红牛 RED BULL 3,00
Red bull
桃茶 ESTATHE A PESCA 2,00
Peach estathe
柠檬茶 ESTATHE A LIMONE 2,00
Lemon estathe
加多宝 TISANA CINESE 2,00
Chinese herbal tea
椰子 LATTE DI COCCO 2,50
Coconut milk
豆奶 LATTE DI SOYA 4,00
Soy milk
矿泉水 ACQUA NATURALE 2,00
Still water
矿泉水 有气 ACQUA FRIZZANTE 2,00
Sparkling water
荷兰啤酒 HEINEKEN 66CL 3,50
Heineken 66cl
意大利啤酒 MORETTI 66CL 3,50
Moretti 66cl
青岛啤酒 QINGDAO 64CL 3,50
Qingdao 64cl

香槟酒 SPUMANTE PROSECCO 10,00

Prosecco sparkling wine
红酒 AMORETTI FABIANO 35,00
Amoretti fabiano
红酒 RIPASSO 15,00
Revision
红酒 BANFI/ BRUNELLO DI MONTALCINO S.Q.
Banfi / brunello di montalcino
红酒 CAPARZO / BRUNELLO DI MONTACINO 20,00
Caparzo / brunello di montacino

15
 ALLERGENE
Regolamento CEE 1169/2011 D.L. n.109 del 27 gennaio 992 sezione III-D.L.
n.114/2006 I nostri piatti possono contenere allergeni.

Se hai delle allergie o intolleranze alimentari, chiedi

pure informazioni sul nostro cibo e sulle nostre bevande.
Siamo preparati per consigliarti nel migliore dei modi.
I piatti potrebbero presentare tracce di sesamo o soia.

PESCE UOVA AR
ACHIDE LUPINI A
SED NO

TI
GLU NE LLUSCH OSTACE SALSE FRUTTA
MO I CR I
SECCA

OSSIDO D SOIA LATTE SEMI DI

DI OLFO I RASOLE
Z GI

Prodotti surgelati (*) o vengono trattati nel rispetto del

reg. CEE853/2004 a tutela della qualità del prodotto
servito e del suo consumo.

微信 wechat
家的味道

RISTORANTE SPECIALITÀ CINESI

Tel. 0521 061906 Cell. 339 2857455
Via Monte Corno 4 ( lat. Via Trento)
403122 Parma
16