Domingo, 26 de Junio de 2011

DOMINGO DE REVISTAS
DOMINGO 26 DE JUNIO DE 2011 / AO XXXVII / NM.11498 / SAN JUAN, P.R.
93
VA POR MS
Luis Fortuo oficializa su candidatura al 2012
P4/6/7/8/9
EL VOCERO / Gerardo Bello
DEPORTES
P60/61 Carmelo Betancourt, Gary Browne y ngel Rodrguez, tres armadores juveniles puertorriqueos, inician sus carreras en el baloncesto colegial con el Coqu boricua como inspiracin.
Carmelo Betancourt tras los pasos de JJ Barea
EL VOCERO / domingo, 26 de junio de 2011
3
Ms atencin para poblacin sorda
Profesionales coinciden en la necesidad de romper barreras para las personas sordas
Indice
42 41 83 28 49 45 36 50 39 40 33 30 Clasificados Crucigrama Deportes Editorial El Tiempo Empleos Escenario Esquelas Horscopo Muequitos Negocios Opinin
Nuevas opciones de lujo

Todava existe un importante nicho de consumidores de productos y servicios de lujo, por lo que reconocidas empresas se unieron para ofrecerles opciones
P10
P33
ESCENARIO
Sondeo
Confa en que la Comisin de tica del Senado tome medidas disciplinarias contra el Chuchin?
No
49%
S
51%
En la Isla El Diablo
El cantante Jencarlos Canela se encuentra en Puerto Rico, en donde anunci comenzar su gira de conciertos
DEPORTES
PREGUNTA Favorecera que el Gobierno tome la Asociacin de Empleados del ELA?

Esta no es una encuesta, sino un sondeo de opiniones entre las personas que visitaron nuestra pgina electrnica www.vocero.com
Primer acto para los campeones

Los Capitanes de Arecibo reciben la visita de los maratonistas de Coamo en el primer partido de su serie de cuartos de final del BSN, de la cual son amplios favoritos.
P36
P62
APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
Direccin fsica
Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
Visite nuestro portal
vocero.com
CUADRO:
(787) 622-2300 (787) 721-2300
SERVICIO AL CLIENTE:
(787) 622-7480
CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485
para ver los nmeros premiados de la Loto, Revancha, Pega 2, Pega 3 y Pega 4
LUIS FORTUO
Hace planes para otro

cuatrienio en Fortaleza
YENNIFER LVAREZ JAIMES
EL VOCERO
pocas horas de presentarse ante su partido para encaminar un plebiscito de status, el gobernador Luis Fortuo se mostr comprometido con mantener las riendas del Pas; tanto es as, que habl sobre sus planes para un futuro cuatrienio. El Primer Ejecutivo convers con EL VOCERO sobre su propuesta para consultar al Pueblo en cuanto a las opciones de status poltico y dej implcito su deseo de aspirar a la reeleccin. Fuentes bien informadas aseguran que hoy el Coliseo Rubn Rodrguez de Bayamn se convertir en el escenario ideal para que Fortuo lance su candidatura con todo a su favor, ya que se trata de un bastin del Partido Nuevo Progresista (PNP). Al parecer, la candidatura ser propuesta desde el pleno de la Asamblea de Delegados del partido que se reunir desde la 9:30 de la maana para ratificar el modelo sobre la consulta de status. Por la cercana de un evento electoral y por discutir el tema del status poltico de la Isla se espera al menos un 75% de participacin de los cerca de 4,000 delegados del partido. La construccin de una autopista desde Hatillo hasta Aguadilla, la modernizacin de ms escuelas del sistema pblico de enseanza, la ampliacin del programa de Msica 100x35 y la generacin de energa mediante fuentes renovables como el sol y el viento, fueron los proyectos principales que saltaron a la mente de Fortuo cuando se le pregunt qu podra esperar la gente en un nuevo trmino de Gobierno. Seal tambin el compromiso de construir el Metro Urbano desde San Juan hacia Barceloneta, Caguas y Canvanas. Sin apasionamiento poltico, lo principal que debo pensar yo, o cualquier otra persona, es qu es lo que le conviene a Puerto Rico. Si seguimos con el camino responsable de enderezar la casa o volvemos al pasado, apunt el Gobernador, como una de las consideraciones principales para decidir si debe aspirar a dirigir la Isla durante cuatro aos ms. >PASA A LA PGINA 6
6
>VIENE DE LA PGINA 4
ortuo fue electo gobernador el 4 de noviembre de 2008 con la cifra de votos ms alta en la historia de Puerto Rico. El abogado de 50 aos sostuvo que su familia no tendra problema con apoyar su gestin en un segundo cuatrienio. Sus hijos trillizos, Mara Luisa, Guillermo y Luis Roberto cursan estudios universitarios en Estados Unidos y la primera dama, Luc Vela apoyar la decisin que tome, manifest el Primer Ejecutivo.
Repetira su equipo poltico

A preguntas de este diario, Fortuo no descart que figuras importantes en su pasada campaa como ngel Cintrn, el actual secretario de la Gobernacin, Marcos Rodrguez Ema, y Marimer Olazagasti puedan ser parte de su equipo para la reeleccin. No obstante, dijo que es muy temprano para hablar sobre ese tema. Sin embargo, durante el primer
Lo principal que debo pensar yo, o cualquier otra persona, es qu es lo que le conviene a Puerto Rico. Si seguimos con el camino responsable de enderezar la casa o volvemos al pasado
Luis Fortuo
Gobernador
Quiere una eleccin plebiscitaria

EL VOCERO
anuncio de su candidatura a la gobernacin tambin se incluy al equipo de plataforma que fueron Rodrguez Ema, Olazagasti y el abogado Jorge San Miguel. En aquella ocasin, Fortuo anunci sus aspiraciones en el municipio de Aguadilla el 19 de febrero de 2007. Precisamente en febrero de este ao, el senador popular Alejandro Garca Padilla oficializ su candidatura a la gobernacin. Por su parte, Fortuo no quiso opinar si el senador Garca Padilla posee el liderato y la madurez poltica para enfrentarlo en una papeleta en los prximos comicios generales. Sin embargo, dijo que el rcord legislativo como senador del PPD es suficiente para saber que es un riesgo votar por Garca Padilla en las prximas elecciones. La Asamblea del PNP de hoy ha estado precedida por una campaa de publicidad que lleva ese mismo mensaje de que Garca Padilla es un riesgo. Garca Padilla le vot en contra a bajarle las contribuciones a la gente. Yo creo que ningn poltico le votara en contra a un proyecto como ese, sentenci el Mandatario.
unque asegur que el status poltico de la Isla es uno de sus temas prioritarios, el gobernador Luis Fortuo, rechaz la posibilidad de convocar una sesin extraordinaria para aprobar legislacin que ordene una consulta directa al Pueblo sobre este tema. Para el Primer Ejecutivo el prximo mes y medio -antes de que inicie la nueva sesin legislativa- debe ser aprovechado al mximo para que el Partido Popular Democrtico (PPD) y otros sectores interesados presenten propuestas concretas para el desarrollo del plebiscito. Aadi que favorece que la consulta se lleve a cabo junto con las elecciones generales en noviembre de 2012. Fortuo asegur que realizar el plebiscito el mismo da asegura ahorros para la Comisin Estatal de Elecciones. Sin embargo, dijo que est dispuesto a discutir con mayor detenimiento una fecha alterna pero que sea razonable. Estoy dispuesto a mirar opciones en aras de que se logre la mayor participacin posible. Pero, hablar, por ejemplo, de hacer una consulta en septiembre (de este ao) es imposible y ellos (el PPD) lo saben, eso no es viable, sentenci Fortuo.
El Gobernador favorece que se haga una consulta con dos preguntas. La primera, si estn de acuerdo en seguir o no en la actual condicin territorial con los Estados Unidos. Mientras, en la segunda pregunta, los electores seleccionaran entre la estadidad, la independencia, la libre asociacin y Estado Libre Asociado (ELA) fuera de la clusula territorial o el llamado ELA soberano. El esquema, los lineamientos generales, ya estn en la resolucin aprobada por el Directorio (del Partido Nuevo Progresista), pero al final el lenguaje debe proveer un margen de flexibilidad para afinar los detalles, sostuvo Fortuo. De otro lado, el Gobernador est dispuesto a discutir tambin propuestas para que se dividan las preguntas en dos consultas. El informe del Comit Interagencial de la Casa Blanca indica que aunque el Grupo de Trabajo apoya cualquier mtodo justo para determinar la voluntad del pueblo puertorriqueo, tiene cierta preferencia por un sistema de dos plebiscitos. Yo estoy dispuesto a discutirlo, pero lo que no puede ser es que sigamos buscando excusas para no participar en el proceso, agreg a preguntas de EL VOCERO. Fortuo dijo que es falso que la consulta propuesta sea una copia
del H.R 2499, tal y como denuncian los estadolibristas. La diferencia?, que la segunda pregunta tiene una cuarta opcin. Eso si, son siempre opciones fuera de la clusula territorial. Si quieren estar en la clusula territorial, para eso tienen la primera pregunta. No estamos negndole esa opcin, insisti el Gobernador. El Primer Ejecutivo descart que el mtodo de dos preguntas en la misma consulta pueda confundir al elector. El que plantea eso lo que est diciendo es que no confa en el pueblo puertorriqueo. Obviamente, hay cinco opciones. Est la opcin territorial, que es lo que tenemos y cuatro opciones no territoriales. No hace sentido que el que vote por la opcin territorial luego vote por una de las otras cuatro, argument. Fortuo agreg que ser responsabilidad del liderato poltico orientar a la ciudadana sobre las definiciones de status, sus pros y sus contras, previo al plebiscito. La discusin de esas opciones va a recaer en el Partido Popular, si van a escoger la definicin del 2008 o la ms reciente. Estoy dndole la opcin para que escojan cul prefieren y que ellos se las definan, las discutan pblicamente y eduquen al pueblo sobre qu significa cada una, concluy.
Fotos EL VOCERO /Archivo
Casi dos dcadas en la arena poltica

Luis Fortuo tuvo que vencer en las urnas a figuras emblemticas de su colectividad como Carlos Romero Barcel y Pedro Rossell en su ruta a la presidencia del PNP
POR AIOLA VIRELLA
EL VOCERO
uando lleg al servicio pblico en el 1993, reclutado para el gabinete del entonces gobernador Pedro Rossell, nadie imagin que Luis Fortuo Burset tendra un extenso paso por la vida pblica, al punto que hoy casi dos dcadas ms tarde- siendo el inquilino de La Fortaleza se apresta a anunciar que aspirar a la reeleccin en el 2012. Sus padres cuentan que desde nio manifest que quera ser Gobernador.
dador de la Asociacin de Estudiantes Estadistas de Puerto Rico. Del 1985 al 1993 ejerci la prctica privada de la abogaca, destacndose en el campo del derecho corporativo. En el 1993, incursion en el servicio pblico al ser nombrado por Rossell, como director ejecutivo de la Compaa de Turismo de Puerto Rico. En el 1994 se convirti en el Secretario de Desarrollo Econmico y Comercio. Junto con el Superintendente de la Polica, Pedro Toledo, y el secretario de Transportacin y Obras Pblicas, Carlos Pesquera, Fortuo Burset fue
El juez presidente del Tribunal Supremo, Federico Hernndez Denton, jurament a Luis Guillermo Fortuo Burset como gobernador de Puerto Rico en enero del 2009.
Ya de adulto tuvo que enfrentar a la maquinaria de su Partido Nuevo Progresista (PNP) y vencer en primarias al ex gobernador Rossell para lograr la principal candidatura de la colectividad, luego se midi en las urnas con el incumbente popular, Anbal Acevedo Vil para llegar a La Fortaleza en enero de 2009 y ahora, que aspira a la reeleccin, girar contra su propio rcord. A continuacin un recuento de los momentos ms importantes en la trayectoria de Luis Guillermo Fortuo Burset. Bajo el signo de escorpin, Fortuo Burset, naci el 31 de octubre de 1960. Curs sus estudios en el Colegio Marista de Guaynabo de donde se gradu en 1978 para luego hacer estudios universitarios en Estados Unidos. Posee un juris doctor de la Escuela de Leyes de la Universidad de Virginia. Durante sus aos universitarios fue co fun-
uno de los llamados secretarios estrellas del gabinete de la administracin Rossell. Los tres nombres se sortearon en la palestra pblica cuando Rossell anunci que no aspirara a la reeleccin en el ao 2000, pero finalmente el candidato seleccionado en aquel entonces fue Pesquera, quien luego perdi en las elecciones generales frente a Sila Mara Caldern. En el ao 2001, Fortuo fue electo National Committeman del Partido Republicano en Puerto Rico, puesto que an ocupa. De hecho, su participacin en la poltica estadounidense ha sido notable. En la campaa del 2008 fue portavoz hispano en distintos estados y hasta se ha mencionado su nombre este cuatrienio en los crculos del Comit Nacional Republicano. En julio del 2003, el ex secretario de Desarrollo Econmico y Comercio anunci su candidatura prima-
rista a comisionado residente en Washington. Bajo el lema Fortuo lo hace mejor, en referencia a la famosa campaa de turismo Puerto Rico lo hace mejor que l mismo desarroll, el abogado entr en la contienda contra Carlos Romero Barcel, Miriam Ramrez de Ferrer y Charlie Rodrguez. Gan la primaria y se convirti en el compaero de papeleta del ex gobernador, Pedro Rossell para los comicios del 2004. En una controvertible y cerrada eleccin, Rossell perdi la gobernacin ante Acevedo Vil, pero Fortuo Burset result electo Comisionado Residente en Washington. El tono de su relacin con Rossell cambi desde el momento en que Fortuo Burset particip de la juramentacin de Acevedo Vil. Mientras la cpula del PNP impugnaba la legitimidad de la eleccin de Acevedo Vil, el Comisionado Residente en Washington tenda puentes, estilo que lo ubic en una luz pblica de liderato con apertura al dilogo. La primera mitad del cuatrienio del 2004 al 2008 se caracteriz por la divisin interna en el PNP luego que Rossell lleg a un esca, o senatorial e intent presidir el cuerpo provocando alianzas entre el entonces presidente del Senado, Kenneth McClintock Hernndez con la minora popular. En esa batalla, Fortuo Burset se ubic del lado del senador McClintock, quien luego se fue su secretario de Estado. Como comisionado residente, Fortuo Burset present en el 2007 junto al congresista puertorriqueo, Jos Serrano el proyecto HR 900 para promover una consulta de estatus en la Isla con el aval del Congreso. La medida tuvo vistas congresionales, pero nunca lleg al hemiciclo del Congreso. En febrero del 2007, anunci desde Aguadilla que aspirara a la gobernacin. En marzo de 2008, venci a Rossell en primarias por 138,436 votos. El proceso fue intenso al interior de la colectividad, pues figuras
como el alcalde de San Juan, Jorge Santini y la entonces vicepresidenta del PNP, Miriam Ramrez de Ferrer lanzaron fuertes acusaciones pblicas contra Fortuo Burset. El 4 de noviembre del 2008 fue electo Gobernador de Puerto Rico por el margen ms amplio en la historia electoral de la Isla. La diferencia de votos entre Fortuo Burset y Acevedo Vil fue de casi 200 mil votos. La noche de las elecciones, Fortuo Burset lleg con su familia a la sede del PNP donde miles de simpatizantes lo esperaban y desde all proclam que el cambio al fin lleg en referencia a su eslogan de campaa que reclamaba era tiempo de cambiar. El 2 de enero de 2009, jurament como el noveno gobernador electo por los puertorriqueos en una ceremonia en las escalinatas del lado Norte del Capitolio. Hoy es da de tomar las lecciones que hemos aprendido de nuestro pasado y levantarnos con dignidad para juntos, enfrentar nuestro futuro. Hoy somos un solo pueblo, decidido a encarar una de las etapas ms difciles de nuestras vidas, pero con la certeza de que juntos, habremos de escribir una de las pginas ms heroicas de nuestra historia, dijo el Gobernador en ese momento. En tan slo unos meses se hizo visible la referencia a los tiempos difciles cuando la administracin Fortuo anunci una serie de medidas drsticas para atender la crisis fiscal del gobierno de Puerto Rico. En lo que denomin como medicina amarga, Fortuo hizo pblico un plan para recortar la nmina pblica. Hubo marchas y protestas, pero los despidos se concretaron. Nunca ha habido una cifra precisa sobre las cesantas, pues la oposicin habla de 30 mil y la administracin de unos 12 mil. A dos aos de gobierno, el Primer Ejecutivo asegura que tom las decisiones difciles para salvar el crdito de la Isla y apuesta a que las iniciativas como las Alianzas Pblico Privadas, el plan Mi Salud y la reforma contributiva, entre otras, lo guiarn a un triunfo electoral en el 2012 para completar sus proyectos en dos trminos consecutivos. Para este nuevo ciclo electoral, Fortuo Burset enfrentar al senador popular Alejandro Garca Padilla.
Da de prueba para los populares

JACKELINE DEL TORO CORDERO
EL VOCERO Me parece importante que el Partido Popular Democrtico (PPD) no se quede de brazos cruzados. Hoy es un da importante para el presidente del PPD; cmo responde, cmo reacciona. Debe tener a las principales figuras cerca, y debe estar listo para reaccionar, estar de frente, tener una contestacin concreta rpido, el mismo da. Esa es la recomendacin del analista poltico de Noti Uno, Ferdinand Prez, al presidente del PPD, Alejandro Garca Padilla, no necesariamente al anuncio de la candidatura a la reeleccin, sino sobre la consulta del estatus que pudiera anunciarse en la asamblea de delegados del Partido Nuevo Progresista (PNP) pautada para hoy, en Bayamn. Prez, quien fue representante por el PPD, subray que es bien importante la decisin que tome en ese asunto, que tenga muchos argumentos y que convenza al electorado. El presidente (del Partido) tiene que tener a sus mejores lderes a su alrededor. Aadi que en esta oportunidad se mide nuevamente el liderato del senador. Todo el mundo va a estar pendiente a cmo reacciona Alejandro al ver el mensaje del gobernador (Luis Fortuo), indic quien mantiene un programa de anlisis en una emisora radial. Acerca de la asamblea de delegados del PNP, cuyo escenario es el coliseo Rubn Rodrguez, Prez dijo que creo que es un evento muy importante, no slo por el anuncio que todo el mundo sabe que se va a hacer, que Fortuo que va a aspirar a la reeleccin, sino que si se concreta la estrategia de hacer la consulta plebiscitaria el mismo da de las elecciones. Anticip que esa creo que es la estrategia que van a aprobar, hacer la consulta de estatus el mismo da de las elecciones y advirti que es muy riesgoso, porque si lo deciden hacer el mismo da, tienen un grave riesgo de que los estadistas de corazn, por dar el voto castigo, no slo al Gobernador, sino que se lo lleve la estadidad al mismo tiempo. Por su parte, el tambin analista Enrique Kike Cruz opin que el Gobernador est haciendo su trabajo poltico, y que ms all de las diferencias de criterio que pudieran haberse esgrimido en la reunin del directorio, entiendo que esas voces slo van a dejarse sentir, pero van a encajar con todo el mundo porque el andamiaje ya est montado para el domingo (hoy). Pronostic que irn alineados detrs de Fortuo. Todo el mundo tiene que estar en lo mismo. En estos procesos se llevan a cabo negociaciones. Uno establece su posicin si no est acorde con lo que dice el Gobernador y comienzan los procesos de negociacin. Quiero esto, quiero que me aporte en esto. Fortuo lleva tiempo con su cartera abierta en diferentes proyectos que se llevan a cabo en Puerto Rico. El mantenedor del programa Anlisis 630, de Noti Uno (630 AM), que se transmite de lunes a viernes cinco de la tarde, asegur que son cosas muy naturales en las discusiones. Aquellos que son ms listos se van a mantener fuertes hasta el final, pero al final todo el mundo sale agarradito de la mano, alineaditos, a presentarse en la asamblea de delegados. EL VOCERO, NotiUno y Sistema TV realizarn una cobertura especial sobre la asamblea de delegados, a partir de las nueve de la maana, a travs del cuadrante 630 AM y vocero.com, donde se ofrecern detalles en directo sobre la asamblea en la que se espera que el presidente del PNP, Luis Fortuo, anuncie su aspiracin a la reeleccin. A las 8:00 de la noche de hoy, Fortuo ser uno de los invitados especiales en el programa Jugando Pelota Dura, que se transmite por Sistema TV.
PNP espera miles en Bayamn
El secretario general de la Palma, Hctor Morales, prev que la actividad multitudinaria culmine poco despus del medioda
MELISSA CORREA VELZQUEZ
EL VOCERO
hay justificacin para llegar a esa conclusin, afirm. De acuerdo con datos de la Comisin Estatal de Elecciones, durante los comicios generales del 2008, se registr una participacin de un 79 por ciento. Mientras, as manera en que sera celebraque en el plebiscito del 1998 fue de 71.3 do un plebiscito de status y las por ciento. preguntas que se formularan como De otro lado, se espera que adems parte de esa consulta, se discutirn del tema del status Fortuo oficialice su durante la Asamblea Extraordinaria del aspiracin a la reeleccin. Morales adePartido Nuevo Progresista (PNP), a celelant que dentro del Coliseo tendrn 10 brarse en la maana de hoy en el Colimil asientos, a pesar de que la capacidad seo Rubn Rodrguez de Bayamn, del mismo es de 8 mil. Destac que coloinform el secretario de la colectivicarn pantallas en las inmediaciones del dad, Hctor Morales. lugar para que la actividad pueda ser No obstante, anticip que no se planobservada por las personas que no contear la fecha en que se llevara a cabo Hctor sigan entrar. el evento. El gobernador Luis Fortuo, Morales, El PNP cuenta con 5,700 delegados. propone que el plebiscito se realice el secretario Van a venir cientos de guaguas de alcalmismo da de los comicios generales. general des que van a traer a las personas. El alcalSe va a pedir la apertura de flexibilidad de la Palma de de Toa Baja, Anbal Vega Borges, me para evaluar la fecha ms conveniente. confirm que viene con ocho guaguas, Es que primero debemos tener conms vehculos, dijo. centrado cul es la forma en que se pueInst a los asistentes a utilizar el de celebrar y las preguntas. El Gobernador Tren Urbano como lo har el alcalde insiste en buscar un consenso y en esa de Guaynabo, Hctor ONeill y sus bsqueda est pidiendo ese espacio para La actividad se convoc para delegados. discutir aspectos especficos del lenlas 9:00 a.m. Aunque la actividad se convoc guaje, expres. para las 9:00 a.m., las puertas del ColiAlgunos lderes del partido, entre estos, seo abrirn a las 7:00 a.m. Los actos el presidente del Senado, Thomas RiveLas puertas del Coliseo abrirn a las 7:00 a.m. deben empezar no ms tarde de las ra Schatz, y la presidenta de la Cmara 10:30 a.m. de Representantes, Jennifer Gonzlez, Los actos deben empezar Al ser una Asamblea Extraordihan mostrado reservas sobre la celeno ms tarde de las 10:30 a.m. naria slo hay un tema a discutir, que bracin de los procesos de forma simules la consulta de status. Se presentatnea. Morales consider que no es Se presentar la resolucin r la resolucin acordada en el Direcmomento de hablar sobre la fecha de acordada en el Directorio torio. Todava no est claro quin la este evento. va a presentar, dijo. Anticip que lueEmpero, destac que la celebracin La actividad deber concluir go que se presente la resolucin, conde ambos eventos electorales el mismo entre 12:30 y 1:00 de la tarde sumirn turnos el Presidente del da redundara un ahorro de unos $6 Senado, y la presidenta de la Cmamillones. Rechaz que la propuesta para ra de Representantes, el alcalde de la realizacin del plebiscito y de las elecSan Juan, Jorge Santini, como vicepresidente del Direcciones generales tenga el propsito de evitar un voto castigo torio y Fortuo. Cuando finalicen los mensajes, el Mancontra el Primer Ejecutivo. No creo en el voto castigo. Lo que datario compartir con las personas que no hayan podido tenemos que mirar son los datos histricos de participacin entrar. en los referndum. Cuando miras en todos los referndum, los Se espera que la actividad concluya entre 12:30 y 1:00 por cientos de participacin son menores que los de las elecde la tarde. ciones generales, lo que derrota la teora de voto castigo. No
LA ACTIVIDAD
EL VOCERO / Ingrid Torres
EL VOCERO / Archivo
Fortuo cuenta con la bendicin de sus padres en sus decisiones polticas
a hablar sintate en la silla del frente y piensa a ver cmo te cae eso. Yo trat de influir una sola vez, l da que Luis Guillermo confes Fortuo Moscoso. El dentista quera que su hijo mayor estudiaFortuo Burset dijo en ra su profesin sin saber que le interesaban su saln de clases que ms las leyes y la poltica. Mucho sera gobernador, la maesmenos se imaginaba el futuro que le tra se lo cont a su madre, esperaba a quien describieron como pero ella no lo crey porel que daba instrucciones a sus herque eso jams lo haba manos, ordenaba y pona respeto. odo. Era muy pequeo y, como todos El apoyo ha estado presente en dislos nios, deca que sera bombero o tintos momentos, incluso al ayudar a polica. cuidar los trillizos del Gobernador y An as Shirley Burset de Mari y su esposa Luc Vela: Mara Luisa, Luis Luis Fortuo Moscoso estaban disRoberto y Guillermo. puestos a apoyar al mayor de sus hijos Nos toc decirles a los nios la en lo que decidiera ser. As ha sido noticia de que su padre se iba a tirar desde siempre y no ser diferente hoy para comisionado residente. Fue algo cuando se espera que Fortuo Burset improvisado. No haba sido una decioficialice en Bayamn su aspiracin sin tomada. l nos llam y nos dijo a la reeleccin como gobernador de dganselo a los nenes porque va a salir Puerto Rico. en la televisin, record Burset sobre Ese apoyo, dijo la pareja a EL VOCEaquel momento en que los tres nieRO, ha sido la clave en la crianza de tos que cuidaba en los cuatro hijos varola casa se quedaron nes que tuvieron atnitos. Les dijiLuis Guillermo, mos que esas son Roberto Jos, Jaime decisiones que toman Rafael y Carlos Albersus paps. to- y que esperan que Llegar a los 51 aos aprendan sus nueve de casados es tener nietos, entre ellos una Shierley Burset una larga lista de pequea adoptada madre de Luis Fortuo experiencias que conque naci en China. tar de momentos Apoyarlos y ensebuenos y momenarles a tener fe en tos tristes. Ha sido Dios. No intervenien los tiempos de mos en lo que quiedificultad cuando se han hecho ms ren hacer. Si alguien nos pide opinin, fuertes como seres humanos y en su enfatizamos: como nos ests preamor de pareja. Ambos son sobreviguntando, opinamos, expres Burvientes de cncer. set. Cada cual tiene derecho a cometer Fortuo Moscoso fue operado el sus errores y escribir las pginas de su 26 de abril de 2010 de un tumor benighistoria. no en la glndula adrenal izquierda, El matrimonio indic que nunca que los doctores teman se convirtieles han impuesto a sus hijos lo que ran en maligno por su rpido crecideben estudiar o hacer con sus vidas, miento. A Burset le descubrieron el aunque siempre les aclararon que lo cncer en diciembre de 1995 y comennico que les dejaran como herenz tratamiento de quimioterapia en cia sera la buena educacin. Reflejo el 1996. Como parte de los efectos de ello es que todos han tomado dissecundarios le baja la inmunoglobutintos rumbos en las reas de la pollina y tiene que recibir transfusiones. tica, la medicina, la banca y las artes. El agotamiento que le produce esta Fortuo Moscoso y Burset revelacondicin no le permite estar en cararon que, al principio, cuando su hijo vanas polticas, caminatas o realizar gan la gobernacin, muchas persootras actividades. Se mantuvo activa nas se les acercaron para que influcomo voluntaria en el Centro de Cnyeran en las decisiones que tomaba cer del hospital Auxilio Mutuo pero el el Primer Mandatario. Pero a su juiproblema de defensas bajas la expocio, ese no es el rol que les corresponde ne a contagiarse con cualquier enfery, cuando se rene la familia, prefiemedad, por lo que ha tenido que reducir ren no tocar el tema de la poltica. Adesu participacin. ms, su hijo les pidi que se mantuvieran Somos instrumento de Dios, reflealejados del ambiente poltico para xion Fortuo Moscoso citando el ttuevitar que les haga dao. lo de una cancin de Tony Croatto del Por otro lado, la madre confa en disco Bendicin que disfrutan mucho las bases de la educacin moral que y dejando saber que ese es el prople dio a sus cuatro vstagos cuando sito que los mueve. Si uno estudia lo les inculcaba que lo que es malo, es que Dios Padre es con uno y lo que l malo aunque todo el mundo lo haga. nos ha legado uno reconoce lo que es Y lo que es bueno, es bueno aunque el amor, concluy. nadie lo haga y antes de que vayas
POR CARMEN MIILAGROS DAZ
EL VOCERO
No intervenimos en lo que quieren hacer
Shirley Burset y Luis Fortuo Moscoso
10
Desde la izquierda: el procurador de las personas con impedimentos, Jos Ral Ocasio; el representante popular Jorge Colberg Toro; la directora del programa de interpretacin de la Universidad del Turabo (UT), Myrelis Aponte, y Roberto Miranda, de la Junta Reglamentadora de Comunicaciones.
Grandes necesidades para la poblacin sorda

Un grupo de profesionales coincidi en que todos los das se violan los derechos de las personas sordas en la Isla
EL VOCERO
En una mesa de discusin en la que particip el procurador de las personas con impedimentos, Jos Ral Ocasio; la directora del programa de interpretacin de la Universidad del Turabo (UT), Myrelis Aponte; la directora ejecutiva del Movimiento para el Alcance de Vida Independiente (MAVI), Elizabeth Rodrguez, y el representante popular Jorge Colberg Toro, coincidieron en que todos los das se violan los derechos de las personas sordas que residen en la Isla.
Se desconoce el nmero exacto de personas sordas o con problemas auditivos graves que residen en Puerto Rico debido a que el Censo de 2010 no incluy una pregunta que cuantificara a esa poblacin.
Imagnese llegar a un hospital con un fuerte dolor y que nadie lo entienda. Ese es el escenario que tienen que enfrentar cada vez que requieren un servicio de emergencia las miles de personas sordas o con problemas de audicin que viven en Puerto Rico. Si para la mayora de los ciudadanos es cuesta arriba requerir un servicio en las oficinas pblicas, puede imaginarse lo que tiene que pasar una persona que no puede hablar y que se enfrenta a un funcionario que no sabe lenguaje de seas. De otro lado, hay un dficit de intrpretes en la Isla y el oficio no est reglamentado. Adems, se desconoce el nmero exacto de personas sordas o con problemas auditivos graves que residen en Puerto Rico debido a que el Censo de 2010 no incluy una pregunta que cuantificara a esa poblacin. Segn el Censo de 2000, unas 934,674 personas mayores de 5 aos tenan algn impedimento. De stas, cerca de 150,000 personas son audio impedidas. Sin embargo, las cifras no estn actualizadas y se desconoce el lugar de residencia de estas personas que representaban hace una dcada el 27 por ciento de la poblacin total de la Isla.
La directora ejecutiva del Movimiento para el Alcance de Vida Independiente (MAVI), Elizabeth Rodrguez.
Una de las situaciones ms alarmantes es que los centros de salud pblicos y privados carecen de intrpretes de lenguaje de seas y es una problemtica que se puede atender rpidamente con el avance de la tecnologa, denunci Colberg Toro, autor de tres medidas que buscan garantizar los derechos de la poblacin sorda y que desde 2009
estn engavetadas en la Asamblea Legislativa. Aunque el representante sostuvo que las medidas tienen el apoyo de algunos de los miembros de la mayora del Partido Nuevo Progresista (PNP), apunt la falta de conocimiento sobre el discrimen que sufren los sordos en Puerto Rico como la razn principal para que las medidas duerman en las comisiones a las que fueron referidas. Por su parte, el Procurador del Paciente y la Directora de MAVI destacaron que existen leyes que exigen que el Gobierno garantice acceso a los servicios y mensajes de emergencia para esta poblacin. No obstante, no se ponen en vigor, lo que podra provocar una demanda de clase contra el Estado, pleito que a la larga costara ms que ofrecer la asistencia de intrpretes. Mientras, la profesora Aponte exhort a la comunidad a que evale ingresar al programa acadmico de interpretacin de lenguaje de seas-primero establecido en la Isla- debido a que hay un dficit de intrpretes en el Pas. Aponte agreg que el Gobierno y la empresa privada deben evaluar el garantizar la disponibilidad de intrpretes de lenguaje de seas, no slo porque es una cuestin de derechos humanos sino porque incentivaran la creacin de empleos relacionados con esta rea de servicios.
Fotos EL VOCERO / Willn Rodrguez
11
Apoyo para la familia judicial

Un programa les ayuda a conocer cmo pueden beneficiarse de los avances en la tecnologa
EL VOCERO
Se han planteado discusiones sobre el auge de las redes sociales y si es o no correcto que un juez sea amigo en Facebook de un colega abogado
Lcda. Isabel Pic Vidal
Los adelantos de la tecnologa pueden ser beneficiosos a la hora de agilizar los procesos en la Rama Judicial pero a la vez pueden representar un riesgo para la seguridad de los miembros de la Judicatura. En la actualidad, un abogado puede someter sus ndices notariales va Internet, lo que ahorra tiempo y dinero a los ciudadanos, pero tambin est misma autopista de informacin pudiera poner en entredicho la independencia judicial. Para la licenciada Isabel Pic Vidal, directora del Programa de Apoyo a las Familias de la Rama Judicial, es importante que los familiares de los miembros de la Judicatura conozcan cmo pueden beneficiarse de los avances en la tecnologa y el desarrollo de las redes sociales como Facebook y Twitter, sin poner en riesgo su seguridad y la credibilidad de los jueces y las juezas. Destac adems la importancia de que el trabajo de los jueces y las juezas no se vea amenazado por intereses ms all de la aplicacin de las leyes y que su conducta sea intachable por la naturaleza sensitiva de su labor, en la que una de las partes siempre sale perdidosa. La tambin esposa del juez presidente del Tribunal Supremo, Federico Hernndez Dentn, explic que el Programa de Apoyo a las Familias de la Rama Judicial atiende esta y otras preocupaciones mediante orientaciones y talleres para los hijos, cnyuges y familiares cercanos de la Judicatura. Se han planteado discusiones aqu y en otras jurisdicciones sobre el auge de las redes sociales y si es o no correcto que un juez sea amigo en Facebook de un colega abogado, por ejemplo, sentenci la licenciada Pic Vidal, quien dirige el programa desde 2006. Tambin, Pic Vidal discuti, en entrevista
La licenciada Isabel Pic Vidal dijo que, aunque no se han registrado casos en Puerto Rico en donde la seguridad de algn miembro de la Judicatura est amenazada a travs de las redes sociales, el Programa orienta a los familiares cercanos sobre el uso responsable de estas nuevas formas de socializacin.
EL VOCERO / Alvin J Bez
El programa provee apoyo mediante mentores para que la familia pueda enfrentar los ajustes necesarios que se le exige a todo juez o jueza.
SUMINISTRADA
con EL VOCERO, que aunque no se han registrado casos en Puerto Rico en donde la seguridad de algn miembro de la Judicatura est amenazada a travs de las redes sociales, el Programa orienta a los familiares cercanos sobre el uso responsable de estas nuevas formas de socializacin. No queremos impedir la integracin a estas nuevas tecnologas pero la familia judicial debe utilizarlas con cierta prudencia, agreg. En los talleres que facilita el Programa de Apoyo a las Familias de la Rama Judicial se convocan recursos para que realicen simulaciones de juicio y as los adolescentes aprendan de una manera entretenida la importancia de no establecer relaciones con desconocidos a travs de Internet y evitar que personas malintencionadas incidan en la decisin que pueda tomar un juez o una jueza. Hay una simulacin de juicio en la que se presenta el caso de una adolescente hija de un juez que es contactada va Internet por una persona que no quiere que se le revoque una probatoria y cmo sin querer la joven pone en riesgo su seguridad y es vctima de un patrn de acoso ciberntico cuando no accede a intervenir en su caso, explic la abogada notario. En estos talleres han participado expertos en la conducta y agentes de la Unidad de Crmenes Cibernticos del Departamento de Segu-
ridad Nacional de Estados Unidos. De otro lado, el programa es responsable tambin de ofrecer apoyo a la familia judicial que, aunque para algunos podra ser vista como privilegiada, a juicio de la licenciada Pic Vidal, la sociedad puede ser mucho ms dura con el comportamiento de los hijos, cnyuges y familiares cercanos de un juez o una jueza debido a que se espera que estas figuras sean un ejemplo a seguir. El programa provee apoyo mediante mentores para que la familia pueda enfrentar los ajustes necesarios que se le exige a todo juez o jueza. Pic Vidal relat que la mayora de los jueces residen en el rea metropolitana, por lo que, para suplir las necesidades del sistema tienen que mudarse a otra regin. En Puerto Rico existen 13 regiones judiciales. A veces los nombramientos coinciden con el receso escolar, pero otras veces proveen muy poco espacio para cambiar a los nios de escuela. El programa ayuda a enfrentar estas situaciones. Hay un caso de un juez que viva en Humacao, su esposa era profesora en Bayamn y fue nombrado para la regin de Ponce. Eso te cambia la vida, asegur. La licenciada destac que el programa al mismo tiempo orienta a los familiares de la Judicatura sobre cmo pueden ejercer su derecho a la asociacin poltica sin afectar la independencia del juez o la jueza.
12
Garca Padilla. Esto debido a que, ante la falta de un director de campaa en propiedad, la organizacin funciona con varias personas a cargo de distintas reas. Supuestamente esta situacin ha provocado desesperacin entre los legisladores de la Pava, que estn locos por disparar a la oposicin y ver accin en el Partido Popular Democrtico (PPD).
Le quieren serruchar el palo

Ese parece ser el caso del secretario de Salud, Lorenzo Gonzlez, pues segn fuentes de La Hornilla, hay personas tratando de que La Fortaleza le pida la renuncia al psiquiatra. Sin embargo, los intentos de sacarle la alfombra de debajo de los pies a Gonzlez no parecen estar bien aspectados, pues el Gobernador supuestamente confa en el funcionario y lo mantendr en su puesto. Habr que ver cmo madura la cosa con las controversias recientemente surgidas entre aseguradoras y grupos mdicos del programa Mi Salud.
Melinda abandona sesin

Tanto fue el coraje de la senadora novoprogresista Melinda Romero con el presidente Obama por el medianoche que se comi con Garca Padilla que
arranc al estado de Florida a hacerle campaa en contra. Con lo que no contaba la senadora Romero es que se fue en plena sesin senatorial que est por terminar, por lo que se discuten medidas de importanMELINDA ROMERO cia. En estos das ni qurum hubo para celebrar la sesin. Es importante que cumpla aqu y luego ataque all.
Precedentes de luchas
El tirijala que se form entre las facciones de estadistas y estadolibristas demcratas por el medianoche del presidente Barack Obama y Alejandro Garca Padilla tiene precedentes, segn una fuente con conocimiento de primera mano. Nuestro agente 00hornilla recuerda que durante el primer cuatrienio de Pedro Rossell, Casa Blanca planificaba un viaje oficial de la entonces primera dama, Hillary Clinton, pero el choque entre rojos y azules abort la visita. Resulta que la Casa Blanca notific al entonces gobernador Rossell que, antes de visitar La Fortaleza, BARACK OBAMA Clinton hara una parada en la alcalda de San Juan para reunirse con el entonces lder mximo del PPD y alcalde capitalino, Hctor Luis Acevedo. As las cosas, Rossell les notific que no recibira a la Primera Dama si mantenan ese itinerario. Ante el tranque, Casa Blanca cancel el viaje y no fue hasta el segundo cuatrienio de Rossell que Clinton visit la Isla en un viaje oficial luego del embate del huracn Georges.
Monstruo de cinco cabezas

As le llaman los legisladores populares a la estructura organizativa de la campaa de Alejandro
13
Critican licencia para los abuelos

que explicarle a un inversionista que venga a Puerto Rico. Es una piedra ms a personas que quieran abrir negocios, afirm Nez en entrevista con EL VOCERO. Mientras, Bentez opin que los legisladores estn sobre legislando aspecMELISSA CORREA tos de conducta social, lo que tiene el EL VOCERO efecto de restar la disponibilidad de La Sociedad para la Gerencia de recursos y servicios a los clientes. AlguRecursos Humanos, Captulo de Puer- nas de estas legislaciones son simpto Rico (SHRM, por sus siglas en ingls), ticas. Por ejemplo, en este caso se critic la radicacin de proyectos de cuenta con apoyo en el proceso de maternidad. Sin ley que, a pesar embargo, estn de ser loables y sobre legislando de que benefiaspectos de concien a los trabaducta social y no jadores, puedan se est contriafectar los negobuyendo. Hay cios y la econoque despertar, ma de la Isla. hay que pisar paso La presidenta firme, acot. del SHRM, MicheIndic que, lle Bentez, y el ex aunque las piepresidente de la zas legislativas entidad Jaime pueden tener un Nez hicieron inters genuino, sus declaraciolos legisladores nes en referencia deben de busa una propuesta car informacin legislativa que y sopesar sus busca que se conefectos. ceda una licenNo hay que cia de cinco das ser un econocon paga para los mista para entenabuelos con motider que estamos vo del nacimienen tiempos difto de sus nietos. ciles y deberaCreo que en mos fomentar verdad ante la cosas loables que proximidad de ayuden a multiunas elecciones plicar oportunison proyectos que dades en el pueden ser simambiente labopticos y boniral, apunt. tos al odo de los MICHELLE BENTEZ, Presidenta del SHRM Observ que votantes, pero la hay leyes laborarealidad es que, desde el punto de vista prctico, real- les que fueron creadas en el pasado pormente el abuelo que trabaje y que quie- que en ese momento haba una razn ra ayudar a su hijo o hija, puede coger para ser aprobadas.Pero, hay que atemotras licencias, como la de vacaciones. perarse a estos tiempos. Nosotros estaRealmente, no aade nada, y sin embar- mosactivamentemonitoreandoelprogreso go, nos resta oportunidades. Es tiem- de proyectos de ley de ndole social y po fuera de un empleado, que tienes laboral para hacer aportaciones, dijo.
A pesar de ser simptico puede afectar economa
SUMINISTRADA
14
Otro golpe al narcotrfico

Ocupan cocana en ferry de carga de Culebra a Fajardo
REDACCIN
EL VOCERO
Un cargamento de 132 kilos de cocana valorado en $11,616,000 fue ocupado el pasado viernes a bordo de un camin que transbordaba en el ferry de carga de Culebra a Fajardo. El superintendente de la Polica Jos Figueroa Sancha hizo el anuncio ayer junto al Director de Operaciones de Campo en Puerto Rico e Islas Vrgenes del Negociado de Aduanas y Proteccin Fronteriza (CBP), Marcelino Borges, el director de Inmigracin y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE), Roberto Escobar y el secretario de Justicia, Guillermo Somoza Colombani. Segn Figueroa Sancha, en el muelle de Fajardo haba una vigilancia y se realiz el pasado viernes una inspeccin rutinaria de los vehculos en el ferry. La Unidad Canina de la Polica, rastre un camin que marc positivo a sustancias controladas. De inmediato, se ocup Mack azul del ao 1997 para ser escaneado por una maquina rayos X, dando positivo a cocana. El vehculo fue abandonado por su dueo en el ferry y nadie lo reclam en Fajardo. Para poder incautar el cargamento y hacer las
El superintendente de la Polica, Jos Figueroa Sancha, ofrece detalles sobre el operativo que intercept un millonario cargamento de droga. Algunos paquetes de cocana estaban identificados con caritas alegres.
pruebas de campo necesarias, los agentes del orden pblico solicitaron una orden de allanamiento. Este duro golpe al narcotrfico se une a recientes incautaciones de sustancias controladas que hiciramos en conjunto con agencias federales. Ejemplo de esto fue la reciente incautacin de 558.4 kilos de cocana en Fajardo, por parte de la unidad de FURA. Conti-
nuamos aunando esfuerzos, mano a mano con agencias estatales y federales, para ocupar todo cargamento similar. Por tal razn y como parte de las estrategias e iniciativas que se han implementado en torno a la seguridad pblica del pas, hemos incrementado la vigilancia, tanto por tierra, aire y mar, en diferentes puntos a nivel isla indic Figueroa Sancha.
Figueroa Sancha seal que por el momento se han recibido mltiples llamadas al sistema 787 343-2020 que han arrojado luz sobre los autores del cobarde crimen. La Polica anunci que existe una recompensa de $25,000 para quien ofrezca informacin que conduzca al arresto y conviccin de los ladrones-asesinos.
Recuperan cuerpo
Era el de un joven de 20 aos que desapareci la noche de San Juan
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO
Personal de la Unidad de Buzos de la Polica encontraron el cuerpo del joven Edwin Y. Daz Melndez, desaparecido en las aguas desde el pasado jueves cuando se celebraba la Noche de San Juan. El hallazgo se produjo a las 11:20 de la maana del sbado en el rea del puerto, en el barrio Camino Nuevo de Yabucoa, lugar donde se produjo la desaparicin. El informe policiaco seala que mientras el personal de bsqueda de la Polica realizaba su tercera incursin en el rea, uno de ellos se percata de la presencia de un cuerpo flotando aledao a un remolcador. Al momento de ser llevado hasta la orilla es que fue identificado como positivo al joven baista de 20 aos.
Varios accidentes
Una joven de 18 aos que se alega manejaba a exceso de velocidad por la autopista Jos de Diego en direccin de
San Juan hacia Arecibo, se estrell contra un poste del tendido elctrico a la altura del kilmetro 7.9. La conductora, identificada como Ashley Matos Figueroa, residente de Utuado, viajaba en una guagua Suzuki Vitara junto a una menor de 14 aos al momento del accidente. Se inform que ambas quedaron recluidas en condicin estable en el Centro Mdico de Ro Piedras por contusiones en diferentes partes del cuerpo. De otra parte, se inform que, debido a desperfectos mecnicos, un camin se volc en horas de la tarde del viernes frente al Burger King de Aguas Buenas, que ubica en la carretera PR-174. El conductor Luis D. Rivera Rivera sufri varios traumas corporales por lo que recibi
asistencia mdica en el hospital Menonita del mismo municipio donde ocurri el percance. En tanto, dos peatones que cruzaban un tramo de la carretera PR-956, en Ro Grande, fueron atropellados por el vehculo que manejaba Jos F. Salgado Rodrguez. Se indic que ambos peatones heridos tienen 17 aos y son residentes del lugar del accidente. Luego recibir atencin mdica en el CDT del municipio, se diagnstico que uno de ellos sufri una fractura en la rodilla derecha y el otro varias contusiones en la cabeza y pierna derecha. Ambos fueron referidos al Centro Mdico en condicin estable.
Buscan a ladrones de cobre

Dos fechoras vinculadas al robo de cobre ocurrieron con una hora de diferencia en Fajardo y Ro Grande, respectivamente. En el primer caso, un guardia de seguridad inform que mientras realizaba su ronda por la escuela Ramn Quiones Pacheco de Fajardo se percat del hurto de ms de diez pies de tubera de cobre de una consola de aire y de otros 12 pies de una tubera de agua potable. El costo por los daos causados no ha sido estimado. Una hora antes (9:00am), en el proyecto de vivienda Villa Verde en Ro Grande, se produjo una querella por escalamiento cuando los 'dueos de lo ajeno' se apropiaron de una planta elctrica, una sierra elctrica, una aplanadora y dos rollos de cobre. El robo fue descubierto por empleado del Departamento de laVivienda quien al momento de verificar un vagn, que se utiliza como almacn de equipos, se percata del crimen. Las prdidas se estimaron en $3,340.
Siguen llegando pistas

La colaboracin ciudadana contina de forma incesante luego del vil asesinato de una septuagenaria en medio de un robo domiciliario, donde su hermana -tambin mayor de edad- fue brutalmente agredida en hechos ocurridos en la urbanizacin Country Club de Carolina. El superintendente de la Polica Jos
15
Viene un descuento a las multas

Buscan incentivar el pago de las deudas con el estado por infracciones a la Ley de Trnsito
Inter News Service
Administracin de Desastres en la Casa de las Leyes. El P. de la C. 3197, ordena al Superintendente del Capitolio establecer la oficina que implantar los planes de emergencia y los planes internos que sean requeridos en coordinacin con la Agencia Estatal para el Manejo de
Emergencias y Administracin de Desastres. De acuerdo a la presidenta de la Comisin cameral de Asuntos Internos, Paula Rodrguez Homs, la inversin inicial sera de 150 mil dlares y la asignacin anual para mantener la oficina sera de 50 mil dlares.
La Cmara aprob el sbado un proyecto que establece un descuento permanente de 30 porciento a todo boleto administrativo emitido por una violacin a la Ley de Trnsito que sea pagado dentro de los primeros 30 das. El Proyecto de la Cmara 2147, del representante Johnny Mndez Nez y aprobado con 48 votos, tiene el propsito de incentivar al pago de las deudas con el estado por este concepto. La legislacin indica que diversas disposiciones legales aprobadas en el pasado emitiendo descuentos en el monto de las deudas pendientes por multas, han tenido xito en promover el saldo de las mismas, segn un comunicado de prensa de la Cmara. Con igual nmero de votos se favoreci un proyecto del representante Jorge Navarro Sarez, para adoptar la Ley de Velatorios de Puerto Rico. La medida dispone que la celebracin de un servicio conmemorativo, misa, servicio religioso o exposicin de un fallecido se realizar en un ambiente de solemnidad y respeto, a tenor con la tradicin cultural generalmente reconocida por el pueblo de Puerto Rico. Dispone, adems, para los efectos de esta ley, que la exposicin del fallecido no estar sujeta a formas y maneras especficas o particulares, y no tendrn limitaciones, siempre y cuando no se afecte la salud, la moral o el orden pblico. Tambin, que siempre que el cadver est embalsamado, el velatorio podr durar hasta 72 horas despus del embalsamamiento. Igualmente, prohbe el rehuso de atades. Ordena al Secretario de Salud que abra y mantenga un Registro de Atades, que contendr un nmero de serie de todo atad construido en Puerto Rico, o que haya sido importado, adquirido o mercadeado de cualquier forma para su uso de enterramiento o cremacin. De otra parte, y tambin con 48 votos, se le dio paso al P. de la C. 3262, tambin de la autora de Navarro Surez, para requerir que las acciones de clase de consumidores sean notificadas al Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO). Asimismo, dispone los factores que los tribunales habrn de tomar en consideracin al determinar el monto a imponerse por concepto de honorarios de abogados de modo que los mismos sean razonables. El lenguaje de la medida establece que stos no sern menores del 20 por ciento del importe de la sentencia en concepto de honorarios de abogados, ms los intereses legales desde el momento de la comisin del dao y las costas del procedimiento. Durante los trabajos se consinti la medida para establecer una Oficina para el Manejo de Emergencias y
El descuento en los boletos ser de 30 porciento siempre que se paguen dentro de los primeros 30 das
16
Viva Barea!
JORGE FIGUEROA
Colaboracin EL VOCERO
foto ensayo
esde los tiempos del ex triple campen Flix Tito Trinidad no se vea un movimiento en la Isla por uno de sus atletas ms destacados. Jos Juan Barea, el coqu de Mayagez, atrajo a miles de puertorriqueos a su llegada el mircoles al Pas, boricuas que no se olvidaron de la escena cuando se arrop con la monoestrellada luego de ganar el campeonato de la NBA con los Mavericks de Dallas, dejndole saber al mundo de dnde vino, dnde se cri. Fue un desborde masivo, sin importar el calor o la espera, para darle gracias al nuevo Sultn del Oeste por no olvidarse de sus races, por llevar su pueblo en sus venas. Agradecimiento por los momentos de alegras en tiempo difciles. Agradecimiento por hacernos creer una vez ms que, a pesar de ser pequeos en tamao, somos grandes en corazn, valenta y superacin. Por sus hazaas, Puerto Rico grita con orgullo: Qu viva Barea!
Fotos EL VOCERO / Willn Rodrguez y ngel L. Vzquez
SUMINISTRADA
17
18
El retorno de un soldado boricua

Historia de la familia de un militar a punto de regresar
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
Segunda entrega de serie mensual sobre soldados en escenario de guerra.
Ya se aproxima la fecha de regreso del soldado de la Reserva del Ejrcito de los Estados Unidos Jonathan J. Medina Robles, quien se encuentra en Irak y EL VOCERO conoci en marzo en su casa en Peuelas mientras disfrutaba de sus vacaciones con la familia. Aunque la fecha exacta se mantiene en secreto, ya fue informado que ser en julio. El militar ser recibido en el Fuerte Allen por su familia, a la que le avisarn un da antes. La incertidumbre de no saber el da crea gran ansiedad en el hogar.
Por lo pronto, su esposa, Neisa Prez Cintrn, aprovecha para arreglar y poner en orden la casa. La idea es tener el mes de julio libre para salir a pasear con su esposo y los nios, porque como ella expres,quin sabe si viene con planes de ir de viaje. Los sentimientos se mezclan. Entre la alegra de que llegar, la melancola de que no est y cunto lo extraan, se suma la tristeza de que el reservista de la Unidad 276 de Mantenimiento de Fort Allen perdi la oportunidad nica de estar en eventos importantes que representan logros y estn llenos de gran significado. Aunque Medina Robles comparti el da de juegos con sus hijos, no pudo estar en la graduacin de octavo grado de Derek el 20 de mayo y su fiesta de prom. El joven de 13 aos de edad fue uno de los cinco estudiantes de alto honor. El pap llam en la graduacin, y se escuch por el sistema de altavoz en todo el saln. Le dijo al nene que estaba bien orgulloso de l. El nene estaba atacado llorando y le dijo que l saba cunto lo quiere y lo orgulloso que est. A los dems
estudiantes les dijo que echen hacia delante y que perseveren, relat Prez Cintrn. La mujer pasar este fin de semana con sus hijos en un hotel en Dorado junto a las familias de los graduados, que les preguntan si para la estada estar presente su esposo. La pregunta cala hondo, como si fuera la primera vez que la escucha, pese a las mltiples veces que se la repiten. Mayo fue un mes muy activo para todos. Loren, de 10 aos, y Thais, de 9, tuvieron su Noche de Logros. Las fotos del evento y la graduacin las compartieron por las redes sociales con su pap. Prez Cintrn tambin lament que su marido no estuviera el Da de Madres y el de Padres. El reservista y especialista qumico nuclear y biolgico le cont que cocin para sus compaeros de la Unidad el Da de Padres.
Medina Robles, de 34 aos de edad, luego de unas tres semanas de vacaciones en marzo, parti para Irak el 3 de abril muy temprano en la maana desde el Aeropuerto en Ponce. En ese momento aguant las lgrimas, segn su esposa. La despedida fue muy rpida, no hubo fotos. Las nenas reaccionaron bien, no lloraron tampoco, indic Prez Cintrn. l regresa y ahora es un proceso de conocernos y comunicarnos. Me siento bien ansiosa porque, aunque l vino los otros das, yo s que va a ser un proceso de adaptacin. Es como volver a empezar, porque l tuvo experiencias distintas. Nosotros no. Nosotros nos quedamos aqu, y hay que ver cmo l llega y se reintegra, porque algunos soldados se afectan y otros no, manifest la esposa del soldado, Prez Cintrn.
19
Consentimiento mutuo ahora est en el Cdigo Civil

CARMEN MILAGROS DIAZ
EL VOCERO
El divorcio por consentimiento mutuo y ruptura irreconciliable no se encontraba dentro de la ley pese a que muchos matrimonios se han disuelto bajo esa causal. A partir de ayer qued incluido dentro del Cdigo Civil de Puerto Rico, luego que el Senado aprobara el proyecto de la Cmara 755. Actualmente, un matrimonio puede disolverse por cuatro razones que incluyen la muerte del marido o la esposa, el divorcio legalmente obtenido, la anulacin o por la ausencia de alguno de los cnyuges durante un periodo de 10 aos en adelante. Se reconocen 10 causales de divorcio conocidas como culposas y no culposas donde uno de los cnyuges es el responsable por la separacin. Entre las ms conocidas se reconoce el adulterio, la condena de reclusin por delito grave, la embriaguez habitual o uso excesivo de ciertas sustancias controladas. Tambin, por trato cruel, por abandono por ms de un ao, por impotencia absoluta, por conato para corromper en la prostitucin a los hijos o la esposa y por locura.
El gobernador Luis Fortuo junto al alcalde de San Juan, Jorge Santini; el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz; el comisonado residente, Pedro Pierluisi y el secretario general del PNP Hctor Morales, , durante el directorio de la colectividad previo a la asamblea de maana en Bayamn.
El Gobernador no adelanta si aspirar a la reeleccin, pero prepara el escenario e invita a todos los peneps a la asamblea de hoy
EL VOCERO / Archivo
Fortuo dice sin decir

EL VOCERO
El anlisis de la medida explica que el caso Figueroa-Ferrer vs. ELA sent precedente luego de alegar que su matrimonio "perdi su propsito" y que deseaba disolverlo "en comn acuerdo" sin necesidad de entrar en intimidades. El proyecto cobra importancia, de acuerdo al senador Eduardo Bathia, debido a que aunque el divorcio por consentimiento mutuo y ruptura irreconciliable se reconoce en los tribunales, nunca antes los legisladores se haban atrevido a incluirlo en el Cdigo Civil por miedo a las iglesias.
Sin soltar prenda sobre su decisin de aspirar a un segundo trmino para la gobernacin, Luis Fortuo exhort a que venga todo el que quiera y averige hoy en la Asamblea Extraordinaria que se celebra en el Coliseo Rubn Rodrguez en Bayamn. Todo aquel que tenga algo que decir sobre m, que venga maana (hoy) que aqu no solamente los delegados estn invitados, sino que todo el pueblo progresista y todo puertorriqueo que no quiera arriesgarse a volver al pasado y todo aquel que quiere garantizar que lo que hemos logrado del estatus se sostiene y seguimos en crecimiento, expres el Gobernador. Las expresiones se dieron ayer cuando el presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP) anunci que el directorio aprob ayer por unanimidad una nueva postura sobre la consulta de estatus. La aprobada plantea que la primera pregunta que se har al pueblo es si desea continuar con la condicin de poltica territorial actual y en una segunda ronda presentar las distintas frmulas. La primera pregunta es si escogemos como pueblo si deseamos continuar con la condicin poltica territorial actual de un Estado Libre Asociado sujeto a las clusulas territoriales de la constitucin federal o si deseamos un estatus poltico no colonial que sea permanente y que no est sujeto a esa clusula territorial, explic el Presidente del PNP . En la segunda parte el pueblo escogera entre las siguientes alternativas que tienen que ser no coloniales no territoriales: la estadidad, la independencia y el Estado Libre Asociado Soberano fuera de la clusula de la constitucin federal, seal Fortuo. El Gobernador mencion que se crear un equipo de trabajo para redactar en detalle la propuesta y presentarla en la prxima sesin legislativa para la consideracin y aprobacin del Senado y la Cmara de Representantes.
EL VOCERO
El directorio, sin embargo, no discuti las fechas para la consulta porque, segn explic Fortuo, quera enfocarse en el contenido por lo que ese ser tema para las prximas reuniones. La idea es que esta consulta se lleve a cabo antes de terminar este cuatrienio, seal Fortuo. La primera propuesta que haba aprobado el PNP y defendi Hctor Ramos durante las reuniones del Comit de Dilogo que buscaba un consenso con el Partido Popular Democrtico (PPD) y el Partido Independentista Puertorriqueo (PIP), estableca que en la primera ronda se consultara entre las frmulas de la estadidad, independencia y libre asociacin y en una segunda ronda se consultara sobre la frmula ganadora y el Estado Libre Asociado (ELA). Por su parte, el senador del PPD, Eduardo Bathia opin que la nueva propuesta es un intento de Fortuo por desviar la atencin pblica en un momento en que no cuenta con el respaldo de los alcaldes ni los votos de los electores. Adelant que el presidente del PPD, Alejandro Garca Padilla, anunciar su estrategia para combatir la decisin del PNP . Esto es frustrante. De aqu no va a salir nada, ninguna solucin. Esto es un proceso para desviar la atencin, destac el Senador. Nadie en Washington lo va a coger en serio. De otra parte, el directorio tambin aprob que los candidatos a todas las posiciones para el prximo proceso primarista tendrn que someterse a una prueba de dopaje de pelo, con la excepcin de los legisladores municipales que podrn hacerse la prueba regular. Entendemos que es lo correcto y somos el primer partido en tomar esta determinacin en la historia poltica puertorriquea, destac el Presidente del PNP . Las decisiones del directorio se presentarn a los delegados en la Asamblea Extraordinaria en el Coliseo Rubn Rodrguez en Bayamn hoy, cuando se espera que lleguen ms de 14 mil personas de acuerdo a informacin ofrecida por el secretario general del PNP Hctor Morales. ,
entre sus logros la creacin de la escuela superior de Fajardo, la creacin judicial de la comandancia de la Polica, el elevado de la PR167 mejor conocido como el Terrapln de Piones, los Centros de Tratamiento y Diagnstico (CDT) en los municipios de Vieques y Loza, as como la Ruta 66. "Hoy regresamos al Senado a trabajar en equipo con la senadora Lornna Soto para que contine el progreso especialmente en el rea este", afirm el Senador. Advirti que "no vengo a radicar proyectos para llenar una carpeta", si no los que sean necesarios.
Juramenta Roger Iglesias
El senador por el Distrito de Carolina, Roger Jos Iglesias Surez, jurament ayer en el Senado en presencia de alcaldes del Partido Nuevo Progresista (PNP) de los municipios que cubre la zona, y de amigos. Iglesias Surez fue electo la semana pasada en unas primarias para cubrir la vacante que dej el convicto ex senador Hctor Martnez. Con una abrumadora mayora de 87.9 por ciento del voto de los delegados, Iglesias
derrot a la abogada Hayde Caldern. En el ejercicio electoral participaron 582 delegados. El presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, expres su alegra al juramentar a su "amigo", al tiempo que destac las cualidades de quien fue senador y ocup posiciones en las comisiones de Asuntos Urbanos, y la de Hacienda. "Decid darle al distrito el sitial que mereca logrando muchas obras junto a la senadora Luisa Lebrn", rememor Iglesias Surez durante sus aos como senador. Mencion
20
Corazn boricua
Bailan por la
Grupo de baile de Canales ayuda a los nios a superarse
esperanza
no al revs. Ese simple consejo ha sido clave en el xito que han logrado. Lo que para algunos est al alcance de su mano, otros tienen que esforzarse ms para adquirirlo. Por eso, Guadalupe no dej de agradecer que inclusive el ex maestro dejara como legado un teatro decorado en donde los nios y jvenes pueden practicar sus bailes y hacer sus presentaciones con orgullo. En sus comienzos, el grupo usaba los vdeos para emular los movimientos de los cantantes y Guadalupe, con la ayuda de las coordinadoras del grupo, Johanna Cuevas y Johanna Acevedo, instrua a las nias baila as, contonendose toda la enrgica lder de baja estatura. Y les deca pero t le pones el sabor. Ahora NRC Dancers cuenta con Sachelly Pagn para la coreografa. Ella es fruto del residencial y tiene una formacin en el baile. Entre su trayectoria, estuvo en el 1996 en Ballet Concierto y tambin con Broadway Center. Volvi a sus races a impartir a los suyos el conocimiento que ha adquirido. La paga ma es como la de ellas, la satisfaccin, manifest Pagn, al tiempo que Guadalupe sostuvo que esto es gratis, lo hacemos porque nos gusta, queremos sacar a los nios de las calles. Mediante las presentaciones, Guadalupe y las coordinadoras mencionaron que los nios y jvenes levantan su autoestima, aprenden a compartir, que no todo es ganar, adquieren hbitos de higiene y responsabilidad, desarrollan la memoria y aprenden a dar gracias a Dios. El logro verdadero es de los nios, concluy la coordinadora Cuevas.
Alguien sugiri que tomaran las iniciales del nombre del residencial Nemesio R. Canales -NRCpero que se pronunciaran en ingls porque a su entender el toque es ms i le pareci ver a Usher, Lady chic. Todos estuvieron de acuerdo. Gaga, Gloria Trevi, Olga Tan Durante ese evento arrasaron con los premios y a otros artistas famosos en en todas las categoras de la competencia. miniatura, sepa que son los nios Ninguna de mis chicas ha usado nunca zapaimitadores del grupo NRC Dancers tos de baile. En las chupafangos, que es como le del residencial Nemesio R. Canadecimos, que les en Hato Rey. son las tenis blanLos nios se presentan en discas, es que ellas tintos espectculos y programas NRC Dancers bailan. Ellas se televisivos, ya sea para imitar o bailar. asustan cuando Del grupo sali hace unos cinco aos Fundado: 1996 ven a otras que Lugar: Residencial el imitador de Daddy Yankee, a quien tienen zapatos Nemesio R. Canales, Hato Rey el propio artista fue a saludar y se lo de bailar. Pero llev de un estudio de televisin en su Dirigido a: Jelissa nunca he salilimosina, sorprendido por el gran parenios y nias del residencial Collado do llorando porcido que tena el pequeo admirador. Gonzlez que aquella tiene Directora: Tambin se han destacado imitadores de ensaya su Ivette Guadalupe a q u e l t ra j e o imitacin de Usher, Calle 13 y Hctor El Father. Lady Gaga aquellos zapaPrecisamente de la imitacin fue Imitaciones de: para el talent tos, indic la Usher, Lady Gaga, Gloria Trevi, como surgi lo que hoy se conoce show Circus. Directora del Olga Tan, Daddy Yankee, como NRC Dancers en 1996. Calle 13 y Hctor El Father grupo NRC orguLa directora del grupo, Ivette Guadalupe, record llosa de los logros que para esa fecha, a su hija le gustaba bailar y la lleObjetivos: a travs del baile que han obteintentan levantar la autoestima v a un programa que produca Luisito Vigoreaux. La nido. de la niez, que aprendan nia gan al imitar a la cantante Noelia y fue invitaa compartir, a perder, hbitos El grupo nunda a participar en un evento del Municipio de San de higiene, responsabilidad, ca tuvo coreJuan. Pero en el residencial Canales abundaban los desarrollar la memoria y a grafo, resalt la dar gracias a Dios nios que soaban con parecerse a sus artistas favomujer, pero conritos y los padres, para estimularlos, los ponan a Informacin: t con el apoyo hacer la representacin artstica en el canto - que para colaboraciones de Pascual Febus, es el espacio donde ubica su edificio. As que Gua787-444-3203 / 787-299-2105 quien hasta hace dalupe decidi que llevara a su nia y a los de sus un tiempo fue vecinos a competir. el maestro de Canales celebra todo y cada pap hace un party teatro del residencial. Febus le aconsej que para la en su canto. Yo los reun y as se cre el grupo de baiimitacin tena que buscar a qu artista se parecan larines. El grupo no tena nombre, narr la entulos nios y despus preguntarle si lo queran imitar, siasta lder comunitaria.

EL VOCERO
Nota del editor:

Si usted conoce ejemplos de Metamrfosis en individuos, organizaciones o comunidades puede compartirlos con EL VOCERO de Puerto Rico, a travs del correo electrnico redaccion@vocero.com o llamar al 787721-2300 extensin 323 o 351.
Ivette Guadalupe y Sachelly Pagn disfrutan con las imitaciones.
Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres
Jelissa Collado Gonzlez ensaya su imitacin de Lady Gaga. La carga en brazos Ivette Garca.
El Grupo de baile del residencial Nemesio Canales: NRC Dancers En la foto (al frente y de derecha a izquierda) las lderes voluntarias del . grupo Johanna Acevedo, Johanna Cuevas, Ivette Guadalupe y Sachelly Pagn.
21
22
M
Jos Manuel
un joven que inspira liderazgo tras ser pulido en los Boys & Girls Club
MELISSA CORREA VZQUEZ
EL VOCERO
ETAMORFOSIS
FOTOS EL VOCERO / Ingrid Torres
uando cumpli los seis aos, lo primero que le dijo a su madre fue que lo matriculara en el Boys and Girls Club de Puerto Rico (BGCPR). Durante los pasados 12 aos particip en todos los talleres y programas que ofrece esta entidad, lo que ayud a Jos Manuel Santos Dvila a convertirse en un lder y ser seleccionado el Joven del Ao de esa organizacin, a nivel de todo Puerto Rico. Siempre quise entrar porque vea que mis amigos mayores salan contentos y cuando cumpl los seis aos entr. Era un mundo totalmente distinto, ver las oportunidades que se pueden tener adentro y afuera. Me cri en el residencial Las Margaritas y no es fcil vivir en un residencial por los problemas y adversidades que uno se encuentra en el camino. Al pasar los aos fui creciendo y me di cuenta que me gustaba hacer labor comunitaria y eso me ha dado la oportunidad de ser el lder que soy, afirm Santos Dvila en entrevista con EL VOCERO. Indic que, a lo largo de su membresa en la organizacin, ha participado en todos los talleres que ofrece esa entidad, tales como abuso de sustancias controladas, recreacin y deportes, lo que lo ha capacitado para ser lder de los 200 nios que integran el BGCPR del residencial Las Margaritas. Santos Dvila, apodado Macho, representar a Puerto Rico durante una competencia en la regin noreste de Estados Unidos. De ser seleccionado como ganador regional, avanzar al concurso nacional en Washington, donde participarn los cinco Jvenes del Ao regionales por el ttulo nacional. El ganador recibir una beca de $15,000 y ser presentado por el presidente estadounidense Barack Obama en un desayuno en la Casa Blanca. El programa Joven del Ao promueve y celebra el rendimiento acadmico del participante, su carcter moral, as como los retos que enfrenta y los obstculos que ha logrado superar.
Desde los 11 aos empec a participar dando charlas con coordinadores de prevencin y recreacin y deportes y coordinador educativo. Ah fue cuando fui creciendo como lder y me involucr en las actividades del club y mi comunidad, record. Expuso que la organizacin provee oportunidades que en el residencial no podemos aspirar. Uno de sus actividades ms significativas dentro del BGCPR fue un viaje de labor comunitaria a la Repblica Dominicana en el 2008. Llevaron ropa y regalos, visitaron orfanatos y escuelas y ofrecieron charlas. Haba tenido la oportunidad de coger talleres de payaso y en Rep-
Jos M. Santos fue seleccionado hace unas semanas como joven destacado del ao por la organizacin Boys & Girls Club por los logros y superacin que ha alcanzado.
blica Dominicana me vest de payaso e hice globos a los nios. Fue una alegra ver la cara de los nios. Siempre voy a recordar a una nia que me dijo que ramos sper buenos y quera irse con nosotros. All no hay las oportunidades que tenemos en Puerto Rico. Situaciones como esta son las que me inspiran a hacer labor comunitaria, que la gente vea que no estn solos, acot. Destac que la entidad tambin le ha permitido visitar los pueblos de la Isla, el Albergue Olmpico y la Universidad Puerto Rico en Mayagez, as como participar en actividades como Relevo por la Vida y caminar por los pacientes de cncer. Macho fue uno de los gestores de la pizzera In the Club Pizza, una empresa social del BGCPR, que abri sus puertas el 7 de mayo del 2010. Contribuy con la seleccin del nombre del pequeo establecimiento, as como el eslgan y la decoracin del local. Tuve la oportunidad que cuando vino el Gobernador (Luis Fortuo) lo ayud a hacer una pizza, coment.
Jos Manuel Santos Dvila

6 aos: ingres a los programas de Boys & Girls Club 11 aos: comenz a desarrollar liderazgo dando charlas Lder de: 200 nios del Residencial Las Margaritas Talleres: abuso de sustancias controladas, recreacin y deportes 12 aos: su experiencia en los programas 2008: viaje a ofrecer talleres en Repblica Dominicana Otras actividades: Albergue Olmpico, Universidad de Puerto Rico en Mayagez, Relevo por la Vida y caminatas por los pacientes de cncer. Estudia: Administracin de Empresas con concentracin en bebidas y aspira a seguir estudios en Educacin Preescolar Trabaja: In the Club Pizza de la entidad sin fines de lucro 2011: Joven del Ao Competencia: regin noreste de Estados Unidos Informacin: 787-268-4504 // 787-726-4701 // www.bgcpr.org
Santos Dvila tambin es presidente del Keystone Club, un programa que ofrece labor voluntaria a la comunidad. Afirma que su pasin es ayudar a otros nios y jvenes, por lo que cuando concluya sus estudios en Administracin de Empresas con concentracin en bebidas y alimentos, continuar estudios en Educacin Preescolar. Indic que su sueo es algn da poder comprarle una casa a su mam. Ella nos ha criado sola a m y a mis cuatro hermanos, que aunque nos conformamos con lo que mi mam nos pueda dar, creo que es tiempo de que nosotros los hijos nos pongamos las pilas y la compensemos. Quiero comprarle una casa para que tenga su propia casita, afirm. Macho exhort a nios y jvenes a formar parte del BGCPR. El Club me libr de ser un joven desertor escolar, de drogas y alcohol, de ser un padre a temprana edad. Les agradezco a mis compaeros su apoyo. A los jvenes que no se quiten, porque vendrn ms oportunidades en el futuro, apunt.
Nota del editor:

Si usted conoce ejemplos de Metamorfosis en individuos, organizaciones o comunidades puede compartirlos con EL VOCERO de Puerto Rico a travs del correo electrnicoredaccion@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensin 323 o 351.
23
MISIN
NATURALEZA
La coordinadora de participacin ciudadana de la Corporacin Enlace, Imirse Orrusti Ramos, entidad madrina del proyecto Martn Pea Recicla, creado por (de izquierda a derecha) Carmen Febres Almestica y Ana Margarita Prez.
Martn Pea recicla a puro pulmn

Dos lideresas comunitarias crearon el concepto para ayudar a equipos de baile, baloncesto y voleibol de su vecindario
MARICELIS RIVERA SANTOS
EL VOCERO
Prez Mejas mencion que tena experiencia previa con el reciclaje de aluminio y de hierro, as que usaron esos conocimientos y su vehculo personal, una vieja Isuzu Trooper, que se convirti en su camin de carga. undar una microempresa comunitaria por el amor a En pocos meses han logrado lo que muy pocos. la niez, la juventud y el medio ambiente es ms que Hicieron una propuesta al Estuario de la Baha de San una accin loable para Ana Margarita Prez Mejas Juan y lograron comprar 13 pequeos contenedores y Carmen Febres Almestica. que pusieron, con la bondad de los vecinos, en cada Es que en esa tarea ellas le apuestan a la vida de tanuna de las calles. tos jovencitos a quienes -a travs del deporte y el baileAdems, lograron emplear a Manuel Maldonado, a jorse los arrebatan a la droga, al narcotrfico o a la nada nada parcial. En la guagua del empleado es donde ahocuando no se tiene inspiracin de lucha. ra se recoge el material, ya que tambin la Trooper-camin Esas dos mujeres son fuertes de carcter, eso se les sufri desperfectos. ve en la pinta. Pero al mismo tiempo, tienen Sus esfuerzos ya dan frutos, y el 29 de una chispa en los ojos que contagia y una Martn Pea Recicla abril la Agencia federal de Proteccin Ambienvoluntad de hierro. tal (EPA, por sus siglas en ingls) les conA ambas las une un amor inmenso por Microempresa: cedi el premio de compromiso ambiental su Barrio Obrero Marina. Residentes Unidos de Barrio Obrero Marina Inc. (Rubomi) y salud pblica 2011. En el laudo del preAll en febrero de 2010, despus de tejer Fundada:8 de febrero de 2010 mio la EPA detall que la empresa se conen la mente tantas ideas de cmo poder Creadoras: Carmen Febres virti en un modelo al involucrar y educar ayudar a echar adelante los equipos de Almestica y Ana Margarita a la comunidad sin tener grandes herrabaloncesto, voleibol y el grupo de danza Prez Mejas Empleado: Manuel mientas tecnolgicas ni recursos. que en conjunto atienden a unos 55 jveMaldonado Al mes logran reciclar entre cuatro y cinnes-, se les ocurri el proyecto Martn Pea Propsito: sufragar gastos de co toneladas de materiales, que a $60, equiRecicla de la empresa Residentes Unidos equipos de baloncesto, voleibol vale a unos $300 al mes. de Barrio Obrero Marina, Inc. (Rubomi). y el grupo de danza 29 de abril de 2011: Con ese dinero, hacen los das de La Corporacin nos plante que hiciPremio de la Agencia federal logros, trofeos y equipo necesario. Pero, ramos un proyecto de ayudar al ambiente y de Proteccin Ambiental (EPA) no da abasto porque son muchos ms los queramos generar fondos para los grupos por compromiso ambiental jvenes a los que quisieran alcanzar y de jvenes de la comunidad de voleibol, dany salud pblica Materiales: cartn muchas las necesidades de una comuniza y bsquet. Queremos echar esos muchay peridicos dad humilde. chos para adelante y necesitamos dinero, Colaboradores: Para lograrlo, necesitan comprar un detall Prez Mejas. Corporacin Enlace del Cao camin y lograr empleos a tiempo comLa idea se convirti en un trabajo arduo Martn Pea, Estuario de la Baha de San Juan, pleto. Tambin, trabajan en el acondicioque ambas encaminaron desde cero. EmpeRecicladora del Norte y el G-8 namiento de una casa del sector donde zaron por regar la voz entre la comunidad (ocho comunidades podran guardar los materiales si no da y hablar con comerciantes para que les cercanas al Cao) tiempo de llevarlos hasta la compaa que guardaran todo el cartn y peridicos que Informacin: 787-513-6153 // 787-942-2674 se los compra. desechan. Martinpenarecicla@gmail.com Han tocado puertas, pero no le aprobaFebres Almestica logr un acuerdo con ron una propuesta en la Autoridad de DesRecicladora del Norte para que le compraperdicios Slidos porque no tienen la titularidad ran los materiales. del sitio. Sin embargo, no se rinden. Y empez la tarea del casa por casa, Imirse Orrusti Ramos, coordinadora de participacin negocio a negocio. ciudadana y desarrollo social de Corporacin Enlace, expliNo es un montn de dinero, pero le sacamos proc que con un camin y empleados a tiempo completo vecho para los muchachos y es menos basura que llees probable que dupliquen o tripliquen las cifras. Tambin, ga al vertedero y al mismo tiempo educamos a nuestra se pretende que Ana pueda recibir alguna paga como gente, especialmente a los nios y jvenes, subray coordinadora de la empresa. Este proyecto se ha levanFebres Almestica.
tado de la voluntad de unas lideresas con la misin de obtener ingresos para los servicios recreativos y sociales de los jvenes. Ellas lo han hecho todo a pulmn. Orrusti Ramos explic que una de las metas cercanas es lograr introducir el proyecto en las escuelas para que la niez empiece a reciclar y, cuando se drague el Cao Martn Pena, el concepto del reciclaje sea algo muy natural entre los residentes. La Corporacin Enlace es la madrina del proyecto. All no slo les guardan cartn y peridicos, sino que les han ayudado con el concepto, la promocin y las herramientas de adiestramiento para el manejo del negocio y el asesoramiento ambiental y cientfico, entre otras. Las dos mujeres destacaron que el proceso no ha sido fcil en el sentido de que tienen que convencer a mucha gente para que les guarde el cartn y los peridicos y, cuando lo hacen, lograr que entiendan que debe estar limpio y en buenas condiciones, que no se puede mojar. Pero, al mismo tiempo luchan por la competencia porque hay empresas comerciales que tambin se dedican al reciclaje y les dan los materiales al primero que los recoja. En ese sentido, hay mucho trabajo por delante para concienzar a los comerciantes de que estaran ayudando a una empresa comunitaria sin fines de lucro,cuyos logros econmicos se invierten exclusivamente en la juventud. Esa es la gran diferencia. Una persona que entiende muy bien ese mensaje es Lydia Suazo. Ella fue una de las primeras personas que crey en el proyecto y les dio un espacio de la entrada de su vivienda para poner el contenedor de reciclaje luego de que se informara de esa necesidad en la Iglesia del Carmen de Barrio Obrero. Yo dije si es para ayudar a la juventud Yo soy cristiana y hay que ayudar, sostuvo Suazo, quien explic que los vecinos de su calle van frecuentemente a dejar los peridicos all. Una comunidad limpia es una comunidad sana, es el lema de esta microempresa que espera prosperar con la ayuda de todos, por su gente y el ambiente.
Nota del editor Si usted conoce ejemplos de personas que tambin sigan una Misin Naturaleza puede compartirlos con EL VOCERO de Puerto Rico, a travs del correo electrnico redaccion@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensin 323.
24
Con bandera verde 22 playas

Inter News Service
Las ms recientes pruebas de laboratorio confirman que las 22 playas monitoreadas bajo el Programa de Monitora de Playas y Notificacin Pblica son aptas para baistas, inform hoy el presidente de la Junta de Calidad Ambiental( JCA), Pedro J. Nieves Miranda.
El ms reciente monitoreo y las pruebas realizadas en nuestro Laboratorio de Investigacin Ambiental reflejan que las aguas de las 22 playas que son parte de nuestro programa, cuentan con el estndar requerido para calidad de agua, por lo que todas las playas analizadas se encuentran con Bandera Verde, aptas para baistas, dijo el funcionario. Luego de grandes episodios de lluvia, no se reco-
mienda hacer contacto con ningn cuerpo de agua hasta pasadas las primeras 24 horas, ya que los focos de infecciones se hacen ms evidentes durante ese periodo. Para ms informacin sobre la calidad de las aguas en las playas de la Isla pueden acceder la pgina oficial de la JCA: www.jca.gobierno.pr, enlace Monitora de Agua.
25
Ataque suicida en Pakistn
DERA ISMAIL KHAN, Pakistn - Dos milicianos atacaron ayer una comisara en el noroeste de Pakistn, resistieron cinco horas de disparos y se hicieron detonar, dejando 10 agentes muertos y cinco heridos, dijeron las autoridades. El Talibn paquistan se adjudic el ataque que involucr a una insurgente suicida, y lo describi como parte de su venganza por la operacin con la que militares estadounidenses aniquilaron en mayo a Osama bin Laden. Ataques similares recientes ponen de relieve la vulnerabilidad del estamento de seguridad de Pakistn, el cual se tambalea debido a la humillacin que le asest la operacin militar unilateral de Estados Unidos. Despus que los rebeldes ingresaran en la estacin de polica de Kolachi, escuadrones de seguridad vestidos con uniformes negros y armados con fusiles tomaron posiciones a toda prisa en las inmediaciones del lugar, de acuerdo con las imgenes televisivas. Tres explosiones sucesivas sacudieron la comisara y causaron la elevacin de columnas de humo. Al menos 10 agentes perecieron y cinco resultaron heridos durante el ataque, dijo el jefe regional de la polica, Imtiaz Shah. (AP)
El gobernador Andrew Cuomo celebra luego de que se aprobara la ley que permite el matrimonio entre personas del mismo sexo.
AP / Mike Groll
S de Nueva York a las bodas gay

Ser la sexta jurisdiccin de Estados Unidos en legalizar matrimonios entre personas del mismo sexo
THE ASSOCIATED PRESS
Epidemia de diabetes
LONDRES - El nmero de adultos con diabetes en el mundo se ha duplicado con creces en tres dcadas a un total de unos 347 millones, segn un nuevo estudio. Buena parte de ese aumento se debe a poblaciones que envejecen puesto que la diabetes suele atacar a una edad medianay al aumento de la poblacin, pero en parte tambin ha sido impulsado por crecientes tasas de obesidad. A medida que las cifras trepan casi en todo sitio, los expertos dicen que la enfermedad ya no est limitada a pases ricos y que ahora es un problema global. Los pases en los que el nmero de diabticos sube ms rpidamente incluyen Cabo Verde, Samoa, Arabia Saud y Papa Nueva Guinea, adems de Estados Unidos. (AP)
que una iniciativa casi idntica fue derrotada aqu en el 2009 y que medidas similares fracasaron en el 2010 en Nueva Jersey y este ao tanto en Maryland como en Rhode Island.
ALBANY, Nueva York, EE.UU.Andrew Cuomo, gobernador del estado de Nueva York, firm un proyecto de ley que permite el matrimonio entre personas del mismo sexo, con lo que se espera que inicie una aglomeracin de bodas gay a partir de 30 das. El demcrata firm la medida poco antes de la medianoche del viernes, cumpliendo la promesa de agregar su nombre en la legislacin tan pronto como la recibiera en lugar de esperar los 10 das que usualmente toma el proceso de firma para convertir un proyecto en ley. Los legisladores de NuevaYork votaron el viernes por un margen estrecho para legalizar los matrimonios entre personas del mismo sexo, dando a los activistas por los derechos de los gays una victoria histrica en el estado donde naci su lucha. Nueva York ser el sexto estado en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo y, por mucho, el ms grande en hacerlo. "Somos lderes y nos unimos a otros estados orgullosos que reconocen a nuestras familias; la batalla seguir ahora en otros estados", dijo el sena-
dor demcrata Thomas Duane. Defensores de los derechos de los gays esperan que el voto fortalezca su movimiento en Estados Unidos y le ayude a recuperar el impulso, luego
El demcrata firm la medida poco antes de la medianoche del viernes, cumpliendo la promesa de agregar su nombre en la legislacin tan pronto como la recibiera...
Aunque Nueva York ha llegado relativamente tarde a la legalizacin de los matrimonios gays, se le considera un premio importante para los activistas, dado el tamao del estado, la estatura internacional de la ciudad de Nueva York y el hecho de que haya sido cuna del movimiento por los derechos de los gays, que habra comenzado con los disturbios de Stonewall, un bar en el barrio de Greenwich Village, en 1969. La iniciativa de NuevaYork fue aprobada por 33-29 en el Senado estatal, controlado por los republicanos. La Asamblea, encabezada por los demcratas, aprob una versin diferente la semana pasada y se espera que vote a favor de la nueva versin con exenciones religiosas ms firmes. Los efectos de la ley podran sentirse mucho ms all de Nueva York. A diferencia de Massachusetts, que fue pionero en los matrimonios gays en el 2004, Nueva York no requiere que los contrayentes residan ah para obtener una licencia. Ello significa que el estado podra atraer a parejas gays de todo el pas que quieran tener una boda en el Parque Central o en cualquier otro sitio conocido de la ciudad y de sus alrededores.
Nuevo portal en El Vaticano

CIUDAD DEL VATICANO - El Vaticano, que ha tenido algunos problemas de comunicacin en este pontificado, continuar su ingreso a los nuevos medios con el lanzamiento de un nuevo portal de noticias que el propio Papa podra poner en lnea. Benedicto XVI ha estado siguiendo de cerca el desarrollo del cibersitio, que por primera vez reunir la informacin que el Vaticano maneja actualmente en varios medios -impresos, de radio, en televisin e internet- en una ventanilla nica para enterarse de las noticias de la Santa Sede, dijeron el sbado algunos de sus funcionarios.
26
Detrs del titular

E
l agobiante calor del verano isleo suele venir acompaado de un bajn en el ritmo de vida en la Isla. El trnsito en las calles disminuye (s que algunos se van de vaca, pero qu pasa con el resto? Se esconde en el acondicionador de aire de los malls?), el volumen de trabajo y la productividad bajan significativamente, por no decir que se paralizan, y las noticias de trascendencia empiezan a escasear, complicndonos en el proceso, la vida a todos los que laboramos en los medios de comunicacin.
EL VOCERO / Archivo
Roberto Orsini
cobertura es, al fin y a la postre, parte de nuestra razn de ser como medio impreso.
e la visita del Presidente, son miles las lneas que ya se han escrito. Hasta el ms mnimo movimiento o gesto que hizo en las escasas cuatro horas que estuvo en suelo boricua han sido analizadas ad naseum. Adems, ya ha transcurrido ms de una semana desde la misma, as que ah, no entrar. Con la Bareamania nos arriesgamos al mismo exceso, pero an as, siento la necesidad de estipular algunos puntos.
El Instituto de Ciencias Forense se vio involucrado en tremenda controversia por los restos de un beb de dos meses fallecido hace un mes.
Jos Juan Barea se rob los titulares y los corazones de grandes y chicos.
fortunadamente ese no ha sido el caso esta pasada semana. De hecho, en EL VOCERO podemos afirmar que ltimamente las noticias ms llamativas -si bien no las ms importantes- estn aterrizando al lado de nuestra sede en Puerta de Tierra, especficamente en Isla Verde. Primero fue la visita relmpago de Obama y ms recientemente -este mircoles- el recibimiento a Jos Juan Barea. Pese a los tapones y cambios de ruta para entrar y salir de nuestras oficinas, es imposible quejarse ante eventos de este tipo cuya
rimero. Creo que es unnime la apreciacin de que la llegada de J.J. fue ms alegre, concurrida e unificadora que la del Presidente. Claro est, estoy seguro que algunos no comenzaron a disfrutrsela hasta que Barea pas el tramo de la Baldorioty que conecta con Ocean Park y la susodicha panadera que all ubica. (Disculpen, era imposible no hacer el chiste). Lo mejor de todo es que el saludo al mayagezano nos sali mucho ms barato que el del hawaino.
EL VOCERO / Willn Rodrguez
Citas de la semana
Cuando yo les cuente en Dallas lo que pas aqu, no me van a creer

Jos Juan Barea reaccionando a la magnitud del recibimiento que se le hizo en la Isla el pasado mircoles.
No me quit porque le cog miedo a la posicin se necesita ms valenta para tomar la decisin que tom
Edwin Rodrguez al explicar su decisin de renunciar como dirigente de los Marlins de Florida.
27
comportamiento histrico de dicho grupo y las circunstancias que lo rodean en la actualidad. Sin embargo, no lo sabremos a ciencia cierta hasta que se realicen exmenes toxicolgicos en la Florida. Llmenme cnico, pero me parece que el corre y corre del polvo blanco se debi ms a los pasados los de algunos moradores del Palacio de las Leyes con las pruebas de dopaje, que por la amenaza de un ataque biolgico hablando de sustancias prohibidas, cabe resear la ordenanza federal que hace compulsorio el que a partir del 2012 las cajetillas de cigarrillo lleven una advertencia grfica sobre los graves daos que ocasiona el tabaco. Algunos han calificado las imgenes de demasiado crudas y hasta asquerosas. Yo prefiero llamarlas reales y necesarias, porque 1) est probado que al Estado le cuesta caro ofrecer servicios de salud a pacientes con problemas como enfisema, cncer, asma, etc. y 2) el cigarrillo mata. Sin duda, debe aplaudirse el que se desaliente a los usuarios, evitando la medida extrema y contraproducente de la prohibicin
egundo. No creo que sea justo el uarto. El recibimiento fue que se califique el recibimiento a mucho ms que un Barea de desproporcionado. Si reconocimiento a un atleta en bien es cierto que en Puerto Rico particular, fue una muestra de cun hemos contado y seguimos contando falto est el pas de sucesos positivos con otras grandes que lo unan. luminarias con logros uinto y ltimo. Es comparables o superiores irnico que la al de Barea que no han llegada de Barea se recibido un recohaya producido la misma nocimiento similar (me semana en que nos salta a la mente, John quedamos sin dirigente Velzquez, quien gan el boricua en las Mayores. Pero Kentucky Derby hace en el deporte, como en la unas semanas), hay que vida, hay que llevar una bolsa recordar que el para ganar y otra para perder. baloncesto es Estamos seguros de que al indiscutiblemente, el renunciar como dirigente de deporte ms popular los Marlins de Florida, Edwin en la Isla. La pasin Rodrguez vel por sus mejores por ste compara intereses personales y A partir del 2012, las con la que se senta cajetillas llevarn profesionales. Confiamos que por el bisbol en los advertencias grficas pronto no uno, sino muchos aos 40, 50 y 60. boricuas llenen el vaco, y por Aunque Barea no es el supuesto le agradecemos por abrir la primer puertorriqueo en una final puerta de la NBA, s es el primero que
gualmente perturbador result el caso del pequeo Deniel Almodvar Bosa, cuyo cadver sigue en el olvido en el Instituto de Ciencias Forense (ICF) a un mes de su muerte. Cabos sueltos por una aparente investigacin criminal contra los padres, burocracia por parte del Departamento de la Familia, Justicia y hasta el propio ICF, as como dejadez por parte de la familia del infante, lo han condenado -como reseramos en nuestro editorial del pasado mircoles- a que su dignidad siga siendo vapuleada an cuando ya abandon su estropeado cuerpo terrenal. Nunca antes haban resultado tan huecas frases como la de los nios primero, si se suma a esta situacin el arresto esta semana de un maestro y otras cuatro personas por obligar a una nia de 14 aos a sostener relaciones sexuales y grabarlas en un vdeo.
aporta significativamente a un
Estados Unidos anunci que comenzar a retirar sus tropas de Afganistn.
equipo ganador. De manera, que su hazaa s es histrica.
ercero. La muestra de cario del pasado mircoles, no es una que el pueblo obsequie a cualquiera. Solo un pequeo puado de figuras de gran carisma. Clemente, Cepeda, Pachn, Tito y ahora Barea, son parte de esa exclusiva lista. Y es que el muchacho se lo ha ganado con creces no solo por ser un fajn sobre el tabloncillo, sino por su simpata, humildad y orgullo patrio. Esperemos que lo atesore.
D I
icho eso, movmonos a temas menos agradables y qu menos agradable que las noticias que provienen del Capitolio. El da en que Barea pona de cabeza al pas, en el Palacio de las Leyes ocurra lo propio, pero no por la llegada del armador de los Mavericks, sino por el de una extraa sustancia en un sobre dirigido a la Oficina de la Presidenta de la Cmara. nmediatamente se lanz la conjetura de que se poda tratar de un atentado terrorista orquestado por los Macheteros. Ello, por supuesto luce altamente improbable, dado al
esulta lamentable decirlo pero una semana en Puerto Rico ya no puede transcurrir sin que la tragedia iguiendo la muestre su feo lnea de rostro. recortes, no hay Particularmente duda de que la repugnante result mejor noticia de esta el asesinato a semana se produjo sangre fra de un el mircoles cuando comerciante en el presidente Obama una gasolinera en anunci el inicio de Carolina y la retirada militar en posterior captura Afganistn. La del presunto autor iniciativa, que se tras una espera sea persecucin a tiro completada no antes limpio que dej a del 2014, promete el El vil crimen cometido por un polica herido. Carmelo Velzquez Aponte, alias regreso de 10 mil Boty podra reabrir el debate Por tratarse de un soldados antes de sobre la pena de muerte en la Isla. caso de carjacking que finalice el ao y a nivel federal, de otros 33 mil para Carmelo Velzquez Aponte, alias mediados del 2012. Esperamos que Boty podra recibir la pena capital. muchos boricuas figuren entre stos. No les sorprenda que por lo Quin sabe, tal vez el prximo ao ese despiadado del acto, el caso reabra sea el pie forzado para otro el acalorado debate de la pena de recibimiento que aunque sea por un muerte en la Isla da, se robe los titulares
n otros temas, esta semana hubo atisbos de estabilidad en la UPR cuando se nombr en propiedad un nuevo presidente y se recuperaron sobre $18 millones en deudas por cobrar. Claro est, la felicidad dur poco cuando a los pocos das, Miguel Muoz anunci la inminente consolidacin de programas acadmicos
La ola de la guerra est alejndose

Barack Obama al anunciar el plan para retirar las tropas estadounidenses de Afganistn a partir de este ao.
Si la carta vino de los Macheteros, que ni piensen que va a amilanar que siga buscando la estadidad
Jenniffer Gonzlez al reaccionar al envo de un sobre con un extrao polvo blanco a su oficina en la Cmara.
EL VOCERO / Dennis A. Jones
28
EDITORIAL
Nuestros ocanos bajo ataque / Por Arturo Ypez
La prisa es una mala seal
medida que se acerca el final de la sesin legislativa, tanto en la Cmara de Representantes como en el Senado se trabaja a todo vapor para mover legislacin importante como el presupuesto de Puerto Rico, entre otras. Sin embargo, este ambiente de celeridad se presta tambin para intentar pasar a toda velocidad legislacin sensitiva. Ese fue el caso del tema de la impericia mdica en la Cmara de Representantes, pues a finales de la semana pasada el representante Jos Luis Rivera Guerra hizo una movida rpida para bajar a votacin un proyecto que otorgara a todos los hospitales con salas de trauma pblicos y privados- los mismos topes de impericia que aplican al Centro Mdico de Ro Piedras: $75 mil y $150 mil. Aunque el representante Rivera Guerra acte movido por sus buenas intenciones y a partir de su experiencia personal cuando hace unos meses requiri ayuda de emergencia, entendemos que est equivocado en su proceder sobre todo cuando es altamente conocido que existe una controversia profunda sobre el tema de la impericia mdica. Especficamente, la medida del legislador se radic en mayo y se pretende aprobar sin la celebracin de vistas pblicas. Este es el primer signo de que el proceder es incorrecto. Si estamos ante un tema complejo donde hay distintos puntos de vista extensamente sustentados, no se puede pretender imponer a la trgala un estatuto que les quita derechos a los ciudadanos. El segundo signo es la prisa. Nada que tenga un impacto tan grande en la vida de todos los ciudadanos debe legislarse a la ligera. Si en el tema de impericia mdica existen distintos proyectos de ley -pues estn los de la senadora Lornna Soto y los radicados por La Fortaleza- lo ms sensato es abrir un proceso de discusin serio y profundo mediante vistas pblicas. En distintas ocasiones hemos editorializado en contra de los topes a compensaciones por impericia mdica. Nuestra posicin editorial es que hay que buscar un balance que atienda los reclamos justos de la clase mdica, pero sin menoscabar los derechos de los ciudadanos a reclamar justicia cuando sus vidas se tronchan por una mala prctica profesional. Para ello es necesario un anlisis serio, con argumentos basados en la verdad, y ponderado. La prisa no le hace bien a Puerto Rico.
Prohibida su reproduccin / arturoyepez@aol.com
HOY EN LA HISTORIA
1285 - Felipe III, rey de Francia, pone sitio a la ciudad espaola de Gerona. 1541 - Asesinan en Lima al conquistador espaol Francisco Pizarro. 1807 - Entrevista de Napolen con el zar de todas las Rusias, Alejandro I, sobre una barca del ro Niemen. 1812 - La Dieta (Parlamento) polaco declara a Polonia independiente; Napolen Bonaparte rehsa aceptar la decisin. 1941 - Segunda Guerra Mundial: Finlandia declara la guerra a Rusia. 1949 - Kim Koo, jefe del partido independiente de Corea del Sur es asesinado en Sel. 1991 - Suspenden ley marcial en Kuwait. 1992 - Secretario General de la ONU da a los serbios 48 horas para cesar su ofensiva contra Sarajevo. 1996 - El rey Fahd de Arabia saud ofrece una recompensa de $2 millones por la captura de los responsables por el estallido de una bomba en un complejo militar norteamericano cerca de Dharan. 1998 - El presidente norteamericano Bill Clinton inicia su visita a China en la plaza Tiananmen, donde en 1989 se suprimi por la fuerza una protesta en pro de la democracia. 1999 - Jos Ramos Orta, ganador del Premio Nbel de la Paz, regresa a su nativa Indonesia por primera vez en 24 aos. 2007 - Benedicto XVI cambia las reglas para elegir pontfices; ahora sern necesarios dos tercios de los votos de los cardenales asistentes al cnclave. Se vuelve as a una vieja tradicin que haba sido dejada de lado en 1996 por Juan Pablo II. Natalicios de hoy: William Homson Kelvin, fsico ingls (1824-1907); Eleanor Parker, actriz norteamericana (1922); Peter Lorre, actor hngaro (1904-1964); George Michael, cantante britnico (1963).
PENSAMIENTO PARA MEDITAR
Donde no hay caridad, no puede haber justicia.

SAN AGUSTN
29
email para cartas: voces.vocero@gmail.com implant hasta aos despus de su alegado ao de nacimiento. Se alega adems, que toda esta prueba forma parte de un recurso judicial cuestionando si Mr. Obama es elegible para ocupar la presidencia segn los requisitos de la Constitucin federal. Hay que suponer que el Presidente podr aclarar esta aparente confusin ya que, de ser cierta la alegacin de ineligibilidad, tendra que ser removido de su poderoso puesto nacional y ser marcado por el resto de su vida como un farsante. Esto sera perjudicial a la imagen y prestigio nacional, por lo que sera muy indeseable. Entretanto, confiemos en que el Presidente pueda echar a un lado la indoctrinacin que pueda haber recibido en sus escuelas musulmanas para entender las sabias palabras del Dr. Saldaa y ponerlas en prctica en el futuro, mientras ocupe la Casa Blanca. Ing. J. Raymond Watson Guaynabo
www.vocero.com
CARTAS
Felicitacin a la Alcaldesa de Ponce
Deseamos felicitar a la Alcaldesa de Ponce por su gran gesto realizado durante los actos en memoria del ex pelotero profesional, ex locutor, ex senador, ex alcalde, el ponceo Luis Antonio Morales Crespo, conocido por Wito. Los actos en el Saln de los Alcaldes en la Alcalda de Ponce estuvieron perfectamente organizados y dirigidos por usted. Podemos decir, sin lugar a dudas que Mayita se la comi. Su presencia y atenciones fueron insuperables por eso es que Ponce es Ponce. Demostr usted una cualidad poco usual entre polticos de diferentes partidos. Esto es un mensaje cristiano que usted ha enviado. Dios siempre bendice al que da buen ejemplo. Si fuese residente y/o elector de Ponce, mi voto sera para usted. Muchas bendiciones del Seor para usted. Jess Vzquez Mayagez
FUNDADO POR GASPAR ROCA

29 de abril de 1974
REDACCION
Editor y Director Interino
Peter W. Miller
Fotos EL VOCERO / Archivo
Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca
Editor Asociado
Ira Ellenthal
Director de Noticias
Rafael Enrique Morales
Director Asociado de Noticias

Roberto Orsini Herencia
Problemas en guagua
Soy una usuaria de la AMA a la que le da coraje ver cmo tanta gente, porque son conocidas del chofer, descaradamente se montan sin pagar en la ruta 37 de Levittown/Catao. Ni que fuera el trolley (de lo cual tampoco estoy de acuerdo, pues se est usando para hacer compras y diligencias, no turismo). Creo que el dinero del pueblo no se debera malgastar en los trolleys y slo se justifican en San Juan por ser rea turstica con problemas de trnsito y estacionamiento. Saben cunto gastan los trolleys de mis contribuciones, en mecnica, choferes, gomas, gasolina, etc.? Si es para hacer diligencias, entonces lo justo sera que pongan trolleys en todos los municipios para que todos los contribuyentes de Puerto Rico entero se beneficien y no slo unos pocos. Pero an tengo otras interrogantes relacionadas con el servicio de Catao. Los supervisores no se dan cuenta del poco ingreso que reporta esta ruta? O se dan
cuenta pero no hacen nada al respecto? Me preocupa que al ver poca ganancia, eliminen esta ruta pensando que hay poco movimiento cuando no es as. Esto lo estarn haciendo otros choferes? Con razn el Pas est en quiebra. Sugiero que para un mayor control pongan un encubierto como hacen los bancos, o volvamos al uso de tornos que registraba la cantidad real de personas que entran a las guaguas. Otra solucin puede ser que el salario del chofer sea un por ciento de lo colectado en cada viaje. De esta forma se esmerarn ms por cobrar, es lo justo. Por favor, que alguien investigue y acte. Haydee Soto Levittown
de credo islmico. Hay evidencia documental que circula a travs del Internet que el certificado de nacimiento en Hawaii del Presidente puede ser falso. Se basa en que en todos los certificados del alegado ao de su nacimieto en el encasillado para la raza del padre de la criatura se pona Negro cundo ste era de ese color de piel. En el certificado presentado por el squito del Presidente aparece como Black, cambio que no se
Subdirectora Asociada de Noticias

Milly Mndez
Director Asociado Escenario

Eric Perlloni Alayn
Director Interino de Negocios

Carlos Antonio Otero
Director de Deportes
Hiram Martnez
Director Asociado de Deportes

Vctor O. Lpez Hernndez
Directora de Proyectos Especiales

Maricelis Rivera Santos
Directora de las Revistas Edicin Dominical

Johan Maldonado
El humor de CHEO / Por Manuel Morn
Director Grfico
Jorge Vargas
ADMINISTRACION
Presidente Interino
Peter W. Miller
Seor Director
Magnfica la columna del Dr. Jos M. Saldaa en El Vocero del jueves 23 de junio, en la que le ofrece alimento mental al presidente Obama . Supongo que ya le envi una traduccin al ingls al Presidente, a su atencin personal, para su edificacin. En la columna se menciona que el presidente naci en Hawaii, de madre blanca y padre negro. Es adems sabido que su madre es ciudadana estadounidense, mientras que la ciudadana de su padre no est totalmente clara, aunque se presume que es de Kenia, pas africano mayormente
Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Ira Ellenthal
Vicepresidenta Recursos Humanos

Mara Luisa Roca
Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess
Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas

Stephanie M. Moore
Vicepresidente Senior de Ventas

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista
Directora Recursos Humanos

Wandy Gomila
Directora Depto. de Clasificados

Dolores Barreiro
Colaboraciones para la seccin de CHEO enviarlas a: EL VOCERO, Apartado 9027515, San Juan, Puerto Rico, 00902-7515.
Director Preproduccin y Trfico

Guillermo Alonso Roca
Subdirectora Preproduccin y Trfico

Victoria Prieto
Directora Interina Departamento de Trfico

Ilia M. Prez Centeno Cuadro General: (787) 622-2300 (787) 721-2300 Anuncios Directos: (787) 725-4700 (787) 725-8482 Anuncios Trfico: (787) 622-7484 Clasificados: (787) 622-7495 (787) 724-1485 Servicio al cliente: Metro (787) 622-7480 Isla 1-888-567-1386 Administracin: (787) 722-0131 Anuncios Directos: (787) 723-2845 Depto. Trfico: (787) 721-5562 Circulacin: (787) 622-7493 (787) 722-8560 Clasificados: (787) 622-7496 (787) 725-7484 Escenario: (787) 724-8438 Redaccin: (787) 725-8422 (787) 622-7483 Servicio al Suscriptor: (787) 622-7480 Escriba a VOCES, EL VOCERO, Apartado 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515. Fax: (787) 622-7483 / (787) 7258422 Texto: una hoja de maquinilla a doble espacio Incluir: Nombre, direccin, telfono y firma. Nos reservamos el derecho de publicar y editar textos. Email: voces.vocero@gmail.com
TELEFONOS
SU OPINION CUENTA escrbanos a:
DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS

Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni
FAX
APARTADO 9027515 SAN JUAN, P.R. 00902-7515

Ave. de la Constitucin 206, Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901
30
opinin
Tsunami ready
ngeles Molina Iturrondo
Catedrtica y ex Decana de Educacin de la UPR
PROTAGONISTAS
Involucin
Siglos y siglos han pasado desde la poca dorada de Atenas, que gracias a su quehacer cultural, artstico, filosfico y blico, logr establecerse como el epicentro del poderoso imperio helnico. Ahora son tiempos de vacas flacas all y, como capital de Grecia, la histrica ciudad considerada cuna de la civilizacin encara los embates de la grave crisis econmica y la consecuente inestabilidad poltica. La precaria situacin no solo amenaza con poner de rodillas a la una vez gran polis, sino que podra llevarse enredada en el proceso a toda la Unin Europea, que busca la manera de sacarla a flote.
AP / Lefteris Pitarakis
Crec escuchando los relatos de mi bisabuela y de mi abuela maternas sobre el terremoto y el subsiguiente maremoto acaecidos en Mayagez el 11 de octubre de 1908. De todos esos cuentos, el ms que me fascinaba era el del maremoto. Me pareca irreal que el mar pudiera replegarse, dejando expuestos a los peces aleteando sobre la arena mojada, para ms tarde regresar agigantado, a tragarse lo que encontrara en su camino. Era tal mi encantamiento con el cuento del maremoto, que con frecuencia soaba que estaba sentada sobre una duna en la playa, cuando de repente apareca una ola gigantesca que me llevaba mar adentro. Cuando llegu a la universidad, descubr que los maremotos son el pan de cada da en Japn. A travs de los siglos, los artistas grficos japoneses se han dedicado a representar exquisitamente esos fenmenos naturales que capturaron mi imaginacin de nia. Pero todava eran catstrofes lejanas y mticas, que cobraban vida en las escenas imaginadas en mi pensamiento. El 26 de diciembre de 2004, el maremoto de mi niez se convirti en un tsunami arrollador, que arras con los pueblos costeros de Indonesia y de Tailandia. Este tsunami fue consecuencia del terremoto de Sumatra, con secuelas devastadoras en prdidas de vidas y propiedad que podran ser incontables. De momento, los relatos de mis abuelas cobraron una realidad aterradora. Las imgenes en la televisin y en la Internet atestiguaron fehacientemente que el tsunami es inmisericorde; que puede ocurrir en cualquier costa; que se lleva lo que encuentran en su ruta de destruccin con una fuerza irresistible, y que nosotros, los habitantes costeros de esta islita del Caribe que se llama Puerto Rico, podramos encontrarlo de frente en cualquier momento. A partir de ese momento, la palabra maremoto desapareci de nuestro lxico y fue sustituida por el trmino japons, tsunami. En las playas de Puerto Rico aparecieron letreros azules que avisaban a los baistas que estaban en reas susceptibles a tsunamis. Se hicieron simulacros. Los pueblos costeros establecieron planes de contingencias. En las escuelas cercanas a las playas se distribuyeron salvavidas anaranjados. De hecho, s de una escuela costera en Hatillo cuyas maestras imparten clases con los salvavidas a mano, por si acaso hubiera que salir nadando. Yo confieso que hace algunos das, cuando estuve en un hotel del rea sur cuyos jardines colindan con la playa, mir al mar desde mi habitacin terrera y me pareci que estaba demasiado cerca. Inmediatamente busqu la escalera ms prxima al segundo piso. En mi mente trac una ruta de escape por si me sorprenda una ola enorme en medio de la noche. No tena un salvavidas anaranjado a mano, pero estaba dispuesta a subir al segundo piso como fuera. Nunca haba visto el mar de esa manera; ni haba pensado en un tsunami como un evento probable. Ms tarde, me rea sola recordando mi reaccin inicial. Conclu que, sin duda, que ya estoy tsunami ready.
Una medianoche
Arturo J. Guzmn
Analista
Supuestamente Luis Fortuo revelar hoy sus aspiraciones a la reeleccin ante una asamblea del PNP. Su anuncio har mucho ms relevante el vaco existente en la oferta electoral que se requiere del PPD y Alejandro Garca Padilla ya que, a excepcin de crticas vacas y demaggicas, no han hecho ninguna propuesta concreta para un programa viable de gobierno. El PPD acudir a los prximos comicios con la peor situacin que ha enfrentado desde sus inicios. Los dos ltimos regmenes populares legaron, entre otros grandes desastres, un dficit presupuestario de sobre $3,300 millones, lo que oblig a Fortuo a implementar economas drsticas que lo convirtieron en modelo de lo que han tenido que establecer posteriormente muchos estados de nuestra nacin y pases extranjeros como Grecia. Los populares concurrirn a unas elecciones privados por primera vez de su hegemona en el Tribunal Supremo y por tanto desprovistos de su recurso de ltima instancia para violentar resultados electorales e inclinar la balanza a su favor tal y como hicieron en el infame caso de los pivazos. Peor an, se plantea la posibilidad de que este ejercicio electoral tambin incluir una consulta plebiscitaria, la cual tienen que enfrentar con un modelo poltico-econmico obsoleto y fracasado desde que se implement, probando ser una estratagema que fomenta el subdesarrollo democrtico, ciudadano y econmico. Cualquier desviacin los obligara a recrudecer una lucha ideolgica interna ms feroz y pblica que la que vienen librando, provocando as mayor disidencia y desercin electoral en las filas de su partido. A pesar de haber sido los causantes del caos econmico tuvieron la desfachatez de criticar los reme-
dios tales como la Ley 7. La van a derogar y prometer reemplear a los que fueron despedidos incrementando nuevamente la ineficacia burocrtica y el crecimiento injustificable del sector pblico? Qu van a hacer con las sanciones que resultaran indudablemente por parte de los corredores de bonos, con la desacreditacin, y con la deuda acumulada? A quines les aumentaran los impuestos? A la clase media que se encuentra como el proverbial camello a quien el peso de una paja ms le rompera el lomo? Continuarn fomentando una guerra de clases penalizando a los llamados ricos? Si lo hacen, quin va a invertir en este pas para crear los empleos en la empresa privada que son esenciales en la estabilidad e incremento de la economa? Acudirn a Hugo Chvez para que mantenga a Puerto Rico y a cambio de qu? Cmo enfrentarn el desempleo? Auspiciando y obligando al xodo masivo de los profesionales y lo que queda de las clases productivas para esta vez retener a los pobres e indigentes que acepten el beneficio pblico a cambio de lealtades polticas a su partido? Cmo van a enfrentar la criminalidad? Inculpando a las administraciones anteriores? Van a legalizar las drogas para que se conviertan en una fuente de ingreso atrayendo a nuestro mbito a adictos de todo el mundo? Podramos plantear cientos de interrogantes para los cuales ni el PPD ni mucho menos Garca Padilla pueden ofrecer respuestas porque su incapacidad les impide afrontar las realidades de nuestra crisis ni ofrecer soluciones acertadas y crebles. Al final, lo ms que podran prometer si ganan sera una medianoche para cada mesa puertorriquea si es que alcanzan los cupones.
31
Vivos muertos, muertos vivos

Carlos E. Chardn
Ex Secretario de Educacin El ELA tira del hogar a los que no pueden ganarse la vida en ste -con los adultos bota a viejos y nios. Si le aplicramos las leyes de Puerto Rico al ELA, lo referiramos a Justicia por abuso y maltrato de stos. Y an lo celebramos! A qu se debe? El autonomismo es de profundo entronque -una manera de pensar y hacer muy arraigada en nosotros por una historia escrita para convertirnos en nacin minusvlida que justifica la sujecin poltica. Con el ELA se forj la frase que domin la generacin de fundadores: Una isla pequea, sobrepoblada, sin recursos naturales. Pero, hay ms. Sobre la admiracin que se sinti por la inmensidad americana al cambio del siglo XIX, soldados y caballos grandes -Hasta las moscas son grandes!- se mont la tesis de importacin de capital y conocimientos en el medio siglo. La USAmana era una afliccin perniciosa generalizada en la nueva clase profesional que dirigi a Puerto Rico desde muy temprano en el siglo XX y que tena como estrellas los abogados de las grandes corporaciones azucareras. Desde de Diego hasta Tous Soto; hoy son los bufetes que dominan el quehacer de negocios y el gobierno, gobierne quien gobierne. La tesis liberadora de la pobreza fue la industrializacin -sustitutiva del control de los capitales agrcolas. Estos se haban enfrentado al Partido Popular a principios de los 40, tanto la trinidad de Aguirre-Gunica-Eastern como los caeros republicanos. Las industrias tambin eran agrcolas: hierro en masas y piezas para las centrales azucareras y fertilizantes para las siembras. La caa era la base para el refinado de azcar y para manufactura del ron. El tabaco y el caf eran los otros principales. Haba que industrializar con conocimientos y capital americano pues el capital y conocimiento disponible locales estaban esencialmente atados a la agricultura -a los enemigos del Partido Popular. El problema del hambre despus de la guerra era inmenso. Haba que generar empleos. En un pueblo enseado a que no tena posibilidad alguna de ser algo fuera de lo americano, no haba otra alternativa que buscar ambos en U.S.A. Muoz, sospechoso de independentista, tendra que ser ms americano que el apple pie para que le dejaran gobernar; ya haba vivido la presin de congresistas en la caa y senta las presiones de los congresistas financiados por Long, constructor de Puerto Nuevo. Muoz tendra que buscar contrapesos americanos a los que le hacan gobernar imposible. Naci as la industrializacin por invitacin (desde la promocin de fbricas casi exclusivamente generadoras de empleos hasta la fase de las petroqumicas que habra de evitar los empresarios fly-by-night que cerraban al acabarse la exencin contributiva local hasta la electrnica y finalmente la farmacutica). Inicialmente pequeas y despus las inmensas que continuaron el control de la trinidad azucarera, pero atadas al PPD. Para justificar nuestra invalidez poltica se record al puertorriqueo que el hambre estara a la vuelta de la esquina pero con la estadidad. De aqu la necesidad poltica de medir la promocin econmica a base de empleos de empresas que se perderan con la estadidad. Este fue el mito fundacional del ELA que comenzara a deshacerse con el retorno boricua al lar y el intercambio de poblaciones cada vez mayor. Los medios de comunicacin no permiten que se abandone pues hay mucho ms dinero que hacer antes de sepultarlo. Segn Moraima de Hoyos-Ruperto, la percepcin de empresarios locales es que hay sobre favoritismo de agencias pblicas y privadas que favorecen las externas sobre las locales. La USAmana con la que se defendiera Muoz an vive.
opinin
R. Conc. de la C. 35
Eduardo Quiones
Licenciado
La pesadilla americana
Hiram Guadalupe Prez
Socilogo y Periodista
El principal desafo que tiene Barack Obama, de cara a la campaa electoral que se avecina, ser defender las posturas econmicas de su gobierno que, contrario al discurso de benevolencia social que esgrimi cuando era un simple candidato, han marcado una brecha mayor entre sper ricos y pobres. Aquel discurso que abrazaba las viejas ideas socialdemcratas de capitalismo con rostro social, sostenidas en una campaa publicitaria que evocaba a la fibra del sentimentalismo con consignas de esperanza, se quebr en sus primeras acciones como mandatario. La intencin de Obama de salvar la economa subsidiando al sector financiero e industrial trajo como consecuencia grandes prdidas para la mayora de la poblacin, en especial para la clase asalariada. Por un lado, se estima que en los ltimos aos el 20 por ciento de los fondos de pensiones de los trabajadores, equivalente a $10,000 millones, se ha esfumado en Wall Street, lo que sugiere la precarizacin social de quienes se jubilen en el futuro prximo. La condicin econmica de la nacin tampoco ha dado muestras de mejora, aunque cifras oficiales del Departamento del Trabajo de Estados Unidos sealen que el Producto Interno Bruto ha crecido en los ltimos dos aos. Sin embargo, las estadsticas del Departamento del Trabajo apuntan a un aumento en el nmero de desempleados. En mayo, por ejemplo, se estim en 15 millones el total de personas sin trabajo. Asimismo, las posibilidades de empleo para los jvenes son cada vez menos. Ante esta situacin, Obama no ha actuado como se esperaba y de no avanzar a tomar medidas urgentes para paliar con las dificultades que enfrenta la clase asalariada y desempleada se colocar en una franja crtica frente a sus adversarios. Hoy los sealamientos contra su poltica de recuperacin econmica y social han encontrado eco en diversos sectores del espectro social estadounidense.
Paul Farrell, un analista de The Wall Street Journal, y quien estuvo vinculado a la firma de corretaje Morgan Stanley, ha sido mordaz en su crtica al Presidente. Prximo al discurso de reivindicacin social que se esgrime desde la izquierda poltica global, Farell ha exhortado al gobierno a imponerles impuestos a los ricos antes de que el pas catapulte en una revolucin social, como ha ocurrido en varios pases europeos. En un escrito circulado hace dos meses, el experto financiero relat cmo las polticas econmicas de Obama han segmentado la poblacin ampliando los privilegios de quienes ms recursos tienen en detrimento del 99 por ciento de quienes viven al margen de los beneficios del capital, lo que, seala, nos aproxima a un colapso como el de 1929. Los sper ricos no se preocupan por usted disfrutan de vacaciones en los mejores resorts, de los mejores profesores de pilates, el mejor masajista, los mejores cirujanos y las mejores escuelas privadas para sus hijos, anota Farrell, al tiempo que advierte cmo estos privilegios se dan a cuesta de los subsidios del Estado. En su nota, el comentarista tambin acusa al gobierno de exagerar el comportamiento del mercado de valores y de maquillar las estadsticas de recuperacin econmica con conjeturas, ilusiones y mentiras con el nico fin de manipular en la toma de decisiones para sacar el dinero de los bolsillos de la gente. Pero Farrell no est solo. Sus expresiones tienen eco en otros sectores de la oligarqua econmica estadounidense, como es el caso de Arianna Huffington, ex presidenta del portal America Online, quien tambin ha lanzado crticas al gobierno de Obama. Se apresur al rescate de Wall Street, pero se olvid de Main Street. El sueo americano se est convirtiendo en una pesadilla, dijo. La ruta para la recuperacin econmica parece estar demarcada. Los ricos tienen que aportar segn sus ganancias y eso no exime a Puerto Rico.
En das recientes tuvimos la visita de Barack Obama, el Presidente de la denominada nacin ms poderosa del mundo. Y por qu no aprovechamos esa visita para hacer reclamos genuinos que nos ayudasen en nuestro desarrollo como pueblo? Cuando hay voluntades para lograr un bien comn, las diferencias ideolgicas no pueden corromper las mejores intenciones e ideas para alcanzar nuestro bienestar colectivo. En el ao 1994, los representantes David Noriega y Anbal Acevedo Vil, ambos portavoces de minora de sus respectivos partidos polticos, junto al representante de la mayora en ese momento, Antonio Toito Silva, radicaron la Resolucin Concurrente Nm. 35 para solicitarle al Congreso de Estados Unidos que se excluyera a Puerto Rico del mbito de aplicacin de la legislacin federal de cabotaje. Dicha resolucin fue aprobada unnimemente por ambos cuerpos, lo que demuestra la capacidad de unirnos en asuntos trascendentales por un Puerto Rico mejor. Desafortunadamente dicha resolucin no prosper en el Congreso debido a oposiciones de sindicatos sumamente poderosos y del mismo Partido Demcrata. Las Leyes de Cabotaje de Estados Unidos limitan el trfico de barcos entre puntos de esta nacin, incluyendo sus territorios y posesiones, a barcos construidos y registrados en Estados Unidos. Esta legislacin aplica a Puerto Rico desde el 1900, cuando el Congreso aprob la Ley Foraker y dispuso que el cabotaje entre Puerto Rico y los Estados Unidos sera regulado de conformidad con las disposiciones de ley aplicables a dicho comercio martimo entre cualesquiera dos grandes distritos costeros de Estados Unidos. Al aprobarse la Ley Jones en 1917, las Leyes de Cabotaje continuaron en efecto y su vigor prevalece hasta el presente. Las Leyes de Cabotaje nos obligan a utilizar exclusivamente la marina mercante de Estados Unidos, la cual es la ms cara y hasta cierto punto irracional dado que no se construye un barco con matrcula estadounidense hace muchos aos. Y cul es la importancia de la eliminacin de las leyes de cabotaje? Sencillo, dicha legislacin pone a Puerto Rico en total desventaja para nuestro desarrollo econmico dado que todos los puertorriqueos tenemos que pagar ms por los alimentos, medicamentos y toda mercanca que, aunque venga de un barco extranjero, haga escala en Estados Unidos. Los puertorriqueos no tenemos que cambiar nuestro status actual para solicitar ser eximidos de las Leyes de Cabotaje, se trata de un asunto que nos compete como pueblo para lograr un desarrollo econmico sustentable y que mejorara la posicin competitiva de nuestros productos en el mercado internacional. Las Leyes de Cabotaje no son aplicables por igual en todos los territorios de la nacin americana. En el 1936 se eximi a las Islas Vrgenes de dicha aplicacin. Si se puede bajar a votacin la confirmacin de un juez del Tribunal Supremo en un solo da, por qu no haber aprobado una Resolucin Concurrente como la presentada en 1994 para habrsela entregado al presidente Barack Obama? La falta de voluntad nos imposibilita lograr avances significativos para Puerto Rico a tal punto que la clase poltica prefiere hablar mediticamente del famoso medianoche del Presidente y no presentar legislacin conducente a solucionar los verdaderos problemas del Pas. Ya han pasado 17 ao desde la Resolucin Concurrente Nm. 35. Eximir a Puerto Rico de las Leyes de Cabotaje no aguanta 17 aos ms. El momento para llevarle un reclamo genuino al Presidente es ahora.
32
Pet lovers corner Pet lovers comentan

ola Linda, espero NATURA ests bien. Con relacin Hospital al artculo Veterinario sobre los priParan vilegios de llevar a las mascotas a ciertos lugares no permitidos actualmente, le contestaste muy bien a la seora que te hizo la pregunta. En mi caso, siempre llevo a Bozo a dar su paseo por la urbanizacin y llevo una bolsita para recoger lo que hace. Pero hay cientos de personas que aun amenazndoles con darles multa en la urbanizacin no recogen nada, y los dejan ir solos y sin collar. No tienen ningn tipo de consideracin.
RECETITAS DE EL CHEF WOOF

1 huevo batido 1 / 3 taza salsa de manzana 1 taza de vegetales cocidos 1 taza de arroz cocido 3 / 4 taza de queso rallado 1 cda. levadura de cerveza Cualquier verdura
Mezcle todos los ingredientes. Coloque pequeas porciones de la mezcla con una cucharaditas redonda en una bandeja de horno engrasada. Hornear a 350 grados.
Linda
Santana
Carmen Lydia y Fanny
Linda, para la prxima actividad de mascotas vamos a velar a los dueos irresponsables y les vamos a tirar fotos para que las publiquen. Gracias por la informacin que nos brindas. Louis
As es, a caminar con bolsitas. A quin le gusta pisar una m.**%#&$? A nadie verdad, pues entonces recgela. Richie
Es cmico, el domingo estaba compartiendo con mi vecina y saqu la pagina de Pet Lovers Corner para que mi vecina viera. Lo cmico es que por la noche cuando sac a su perrito andaba con una bolsita y luego recogi. Gracias Linda! Sonia Lee
Lizie Aprendan a andar con bolsitas!
Linda, haca tiempo que quera que le dejaran saber a la gente que el que nos permitan entrar a los lugares con nuestras mascotas es un privilegio que nos ganamos los dueos de mascotas. Nosotros tenemos que educar a nuestras mascotas y ser responsables de ellos.
Enva fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre sus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com y pendientes que tu mascota puede ser la mascota de el da.
MIS MASCOTAS
Aqu le presento a mis dos bellezas Tiffany de nueve meses es color Chocolate y Ashanti tiene cinco meses y es blanca y cremita. Estoy muy orgullosa de tener por mascotas dos pitbulls, son inteligentsimas, cariosas y sper juguetonas. LAS AMO, son mi razn de vivir.
te Chocola
Mi esposo y yo nunca nos perdemos tu columna y nos encanta. Quisiramos compartir contigo parte de nuestra familia. Vivimos en San Germn con nuestras seis nenas de cuatro patas, as que somos una familia grande de ocho. Hace dos semanas perdimos nuestra bebe de 16 aos, una Irish Setter que fue parte de casi todo lo que llevamos de casados. Ha sido triste, pero una semana antes de ella morir me regalaron una rat terrier que ha venido a alegrarnos la vida. Nos consuela que vivi mucho ms de las expectativas que nos daban para ella. Tuvo una vida de mucha calidad y mucho amor como el que ella nos dio.
Ashanti
10 razones principales para esterilizar o castrar a su mascota!

1. Su mascota hembra vivir una vida ms larga y ms sana. La esterilizacin ayuda a prevenir las infecciones uterinas y el cncer de mama, el cual es fatal en alrededor del 50 por ciento de los perros y 90 por ciento de los gatos. Esterilizar a su mascota antes de su primer celo ofrece la mejor proteccin de estas enfermedades. 2. La castracin proporciona mayores beneficios de salud para su mascota macho. Adems de prevenir cras no deseadas, la castracin de su compaero animal previene el cncer a los testculos, si se lo realiza antes de los seis meses de edad. 3 Su hembra esterilizada no entrar en celo. Aunque los ciclos pueden variar, las felinas por lo regular entran en celo cuatro a cinco das cada tres semanas durante la temporada reproductiva. Con la intencin de llamar la atencin de los machos, aullarn y orinarn ms frecuentemente, algunas veces por toda la casa! 4. Su perro macho no querr vagar fuera de casa. Un macho intacto har simplemente casi cualquier cosa para encontrar una compaera! Esto incluye excavar debajo de la cerca y hacer acrobacias como Houdini para escapar de la casa. Y una vez que est libre para vagar, puede ser lastimado por el trfico e involucrarse en peleas con otros machos y hasta perder la vida. 5. Su macho castrado se comportar de mejor manera. Los perros y gatos castrados enfocan su atencin en sus familias humanas. Por otro lado, los gatos y perros no castrados pueden marcar su territorio rociando orina de fuerte olor por toda la casa. Muchos problemas de agresin y conducta violenta pueden ser evitados con la castracin temprana. 6. La esterilizacin o castracin NO engordar a su mascota. No utilice esa excusa vieja? La falta de ejercicio y la demasiada comida har que su mascota aumente libras extras, ms no la castracin. Su mascota permanecer en forma y reluciente mientras contine proporcionndole ejercicio y controlando el consumo de comida. 7. Es muy econmico. El costo de la ciruga de esterilizacin / castracin de su mascota es mucho menos que el costo de tener y cuidar a una cra. Tambin gana al costo del tratamiento cuando su gato macho no castrado escapa y pelea con los perros callejeros del vecindario! 8. Esterilizar y castrar a su mascota es bueno para la comunidad. Los animales callejeros presentan un problema real en varias partes del pas. Pueden vivir de la vida salvaje, causar accidentes de carros, daar la fauna local y espantar a los nios. La esterilizacin y castracin es un arma poderosa para reducir el nmero de animales en las calles. 9. Su mascota no necesita tener una cra para que sus hijos aprendan sobre el milagro de la vida. Permitir que su mascota tenga cras cuando usted no tiene intensin de criarlas no es una buena leccin para sus hijos, en especial cuando demasiados animales no deseados terminan en los refugios. Existen muchos libros y vdeos disponibles para ensear a sus hijos sobre el nacimiento de una forma responsable. 10. La esterilizacin y castracin ayuda con el exceso de poblacin de mascotas. Cada ao millones de gatos y perros de todas las edades y razas son sometidos a la eutanasia o sufren como animales callejeros. Estos altos nmeros son el resultado de las cras no planificadas que pudieron haber sido prevenidas por la esterilizacin o castracin.
33
Sandro Giulimondi (Director Wine Division en Mendez & Co.), Steven Redkoles (General Manager en Ritz Carlton San Juan) y Luis Alvarez (Vice President Wine & Spirits en Mendez & Co.)
Opciones para el consumidor de lujo

CARMEN ARROYO
EL VOCERO
Aunque reducido, todava existe un fuerte nicho de consumidores de alto poder adquisitivo
de conservar la lealtad del cliente. A su juicio es un ejercicio que va ms all que promocionar. Es, indic, compartir con los clientes su estilo de vida y unir las marcas en un solo lugar para darle una experiencia completa al cliente. La alianza ya llev cabo el evento Top 100 Wines en el hotel Ritz Carlton. Quedan en calendario actividades denominadas como Young Professional Testings y el Puerto Rico Wine Challenge. La experiencia con la primera actividad cumpli con todas las expectativas de xito de las empresas que forman parte de la alianza, explic Giulimondi. Agreg que estn trabajando con una especie de instituto de lujo que contar con expertos en diversos productos para que personas de alto poder adquisitivo puedan educarse. De esta manera la gente podr conocer sobre diamantes, telas, relojes, entre otras cosas, para hacer que cuando hagan sus compras estn educados. El cliente educado sabe dnde gastar, indic Giulimondi.
En busca de estimular a los clientes de alto poder adquisitivo, empresas que distribuyen o representan marcas de lujo como Mndez & Compaa, Garaje Isla Verde y el Ritz Carlton se unieron en una alianza mediante la cual llevarn a cabo una serie de eventos durante todo este ao. El junte se da en el marco de la crisis econmica que afecta a Puerto Rico y tiene el propsito de mantener a las personas que pueden pagar por artculos de lujo al tanto de sus opciones en el mercado. El cliente encontrar todo en un mismo lugar, pero no como una experiencia de venta, sino como un evento social parte de su estilo de vida. Las marcas de lujo se afectan por una reduccin de todo el pblico que tienen poder adquisitivo alto, no porque se vuelvan pobres, sino que la inestabilidad del mercado, la conciencia de que no hay nada seguro, hace que haya
una restriccin, una autolimitacin, autoproteccin de que no vamos a gastar mucho, indic el director del departamento de vinos de Mndez & Compaa, Sandro Giulimondi. Agreg que lo que persigue la alianza de las marcas de lujo es estimular al grupo de personas que pueden adquirir artculos que se consideran caros para la mayora de los ciudadanos. Giulimondi reconoci que el grupo de personas que pueden darse un estilo de vida de alto nivel no es muy grande. Es un grupo minoritario, pero que sigue existiendo. Tenemos que estimularlos para que inyecten dinero en la calle, indic. Uno de los objetivos de la alianza es llegar al grupo de jvenes que tienen dinero y que pueden ser compradores de buenos vinos, licores, autos Mercedes Benz y tener acceso a hoteles como el Ritz Carlton. Tradicionalmente, algunas marcas de lujo no se enfocan en jvenes con dinero. Esa visin es la que busca la alianza para
acercarse a los habituales compradores del futuro. Segn Giulimondi, en el caso de los vinos y licores, los consumidores han limitado la frecuencia de consumo, pero no la calidad de las bebidas. Por ello, a pesar de la crisis, las marcas de mayor calidad siguen en el tope de preferencia. Hay que reinventarse todos los das, por eso empresas exitosas se unen para proveerles a sus clientes experiencias intercaladas. As la clientela que es de uno es de tres, explic por su parte el presidente de Garaje Isla Verde, Carlos Manuel Quiones. Garaje Isla Verde es el concesionario de Mercedes Benz en Puerto Rico. Quiones explic que las expectativas de la alianza de estas marcas son a largo plazo porque los eventos que producirn deben de tener la consistencia que el cliente de alto poder adquisitivo exige. Sostuvo que estos eventos no son un mero acto de vender un producto, sino una forma
SUMINISTRADA
34
La tecnologa sigue su agresivo crecimiento y sofisticacin

ILEANEXIS VERA ROSADO
EL VOCERO
El avance tecnolgico no parece querer detenerse, manteniendo sus contnuos lanzamientos de nuevos y sofisticados modelos. Motorola Mobility presenta su nuevo equipo Motorota Mobility Inc. anunci la disponibilidad de Motorola Televation, un equipo de banda ancha que funciona con un enrutador Wi-Fi y permite que el usuario mire televisin en vivo en un dispositivo IP conectado, dondequiera que se encuentre dentro de su hogar, independientemente de si est preparando la comida en la cocina o disfrutando de un descanso en el patio. Segn el Barmetro de Compromiso Multimedia 2010 de Motorola, la poblacin de los EE.UU. mira, en promedio, 21 horas de contenido de video por semana y aproximadamente el 86% paga por un servicio de TV. Adems, en mayo de 2011, Motorola se centr fundamentalmente en grupos de usuarios pertenecientes a los mercados metropolitanos de Nueva York y Los ngeles. Eran muchos los usuarios que simpatizaban con la idea de poder mirar televisin en vivo en cualquier lugar que no fuera una sala familiar tradicional. Crean que si tuvieran la posibilidad de mirar distintos programas en la misma sala podran pasar ms tiempo con sus seres queridos. Los usuarios aman el entretenimiento y pretenden acceder a contenido de TV fcilmente, independientemente de dnde se encuentren dentro del hogar. Combinado con la explosiva popularidad despertada por los equipos tipo tableta, ste representa una excelente oportunidad para que MSO incrementen la satisfaccin del cliente, a la vez que generan nuevas fuentes de ingresos, dijo John Burke, vicepresidente Senior y gerente general de la unidad de Experiencias Convergentes de Motorola Mobility. Televation brinda a nuestros clientes la posibilidad de lanzar un nuevo servicio que devuelve a la TV su
capacidad innovadora, permitiendo que los suscriptores disfruten del contenido de Televisin sin tener que estar atados al aparato transmisor. Televation utiliza un sintonizador digital de 1GHz y CableCard para acceder a canales de TV directamente desde una salida coaxial. El equipo cuenta con un transcodificador de alto rendimiento que traduce la programacin de MPEG-2 a MPEG-4 en tiempo real, y cambia la resolucin y la tasa de bits para adaptar las funcionalidades al equipo del usuario, a la vez que mantiene una excelente calidad de imagen. El equipo cuenta adems con conector Ethernet, a travs del cual directamente se conecta con el enrutador Wi-Fi del hogar, de modo que el programa de TV puede ser transmitido de manera inalmbrica sobre IP a cualquier otro equipo conectado a la red del hogar. Para mantener la seguridad de la programacin durante la transmisin, y para proteger los derechos digitales asociados al programa en cuestin, Televation utiliza la tecnologa IPRM-HN SecureMedia de Motorola. La tecnologa IPRM-HN ha sido aprobada tanto por CableLabs como por DTLA (Administrador de Licencias de Transmisin Digital), brindando a propietarios de contenido la tranquilidad de saber que sus valiosos activos permanecen protegidos. Nuevo software de Eaton totalmente compatible con el SCVMM de Microsoft El fabricante industrial diversificado Eaton Corporation present una nueva versin de su software Intelligent Power Manager que es totalmente compatible con el System Center Virtual Machine Manager (SCVMM) de Microsoft, incluyendo la solucin de virtualizacin Live Migration. El software integral de administracin de energa de Eaton monitorea y administra todos los equipos de energa de una red y lleva a cabo un apagado sutil de las mquinas y servidores virtuales durante un corte prolongado del suministro de energa. Con la nueva versin del software de
Administracin Inteligente de Energa, los usuarios de Live Migration tienen ahora un mejor control y administracin de los equipos de energa que dan soporte a las mquinas virtuales. En el caso de una interrupcin prolongada de energa, el Administrador Inteligente de Energa est diseado para disparar el Live Migration para que mueva transparentemente las mquinas virtuales del servidor afectado hacia un servidor no afectado, proporcionando un tiempo de actividad continuo e integridad de la informacin. La administracin centralizada de la infraestructura fsica y virtual de IT y el uso incrementado de servidores requieren que los gerentes de los centros de datos tengan una visin holstica de sus operaciones de IT, dijo Herv Tardy, vicepresidente senior y gerente general de la Divisin de Distribucin de Calidad de Energa de Eaton. Nuestro software mejorado de Administracin Inteligente de Energa ofrece a los usuarios la capacidad de administrar y monitorear integral y remotamente sus equipos de energa e infraestructura virtual sutilmente dentro de SCVMM y Live Migration de Microsoft. Por medio de las pantallas codificadas por colores y vistas de estructura de rbol personalizadas, los gerentes pueden activar funciones importantes tales como el apagado sutil de los servidores durante un corte prolongado de energa, reencendido automtico; as como programar mantenimiento y movimientos, adiciones y cambios de equipo en el centro de datos. Adems de esto, el Administrador Inteligente de Energa puede: monitorear y administrar mltiples sistemas ininterrumpidos de energa (UPSs), los productos ePDU de Eaton, as como sensores ambientales a travs de la red desde una sola interfaz, tener acceso instantneo a informacin crtica, tales como la condicin de las bateras del UPS, los niveles de carga y el tiempo de funcionamiento de las batera, llevar a cabo descubrimientos automticos que proporcionen una rpida instalacin al detectar
automticamente los dispositivos en la red, realizar actualizaciones masivas de firmware que reducen la configuracin de la tarjeta de administracin de red y el tiempo de mantenimiento y rastrear rpidamente los movimientos, adiciones y cambios del equipo. BlackBerry Tablet OS v1.0.6 Actualizacin: AIR 2.7 y Flash 10.3 La nueva versin (versin 1.0.6) del BlackBerry Tablet OS est disponible para todos los usuarios de tablets BlackBerry PlayBook. Esta ultima versin del BlackBerry Tablet OS incluye soporte para Adobe Flash 10.3 y soporte para el software Adobe AIR 2.7. Esto significa que con esta actualizacin se debe experimentar un rendimiento an mejor para videos Flash, y ser posible accesar nuevas aplicaciones que estn siendo construidas con el software Adobe AIR 2.7. La actualizacin de tambin incorpora actualizaciones del Adobe Flash Player como se seala en los Boletines de Seguridad de Adobe APSB11-12 y APSB11-18, que resalta temas que pueden afectar a cualquier PC, tablet u otro equipo con un sistema operativo que provee soporte Flash. Aunque no existen informes conocidos de usuarios de tablets BlackBerry PlayBook afectados por estos problemas de Adobe Flash, alentaron a todos los usuarios del tablet a actualizar a la nueva versin del BlackBerry Tablet OS. Esta actualizacin gratuita puede ser descargada desde el tablet BlackBerry PlayBook. Los usuarios existentes recibirn una notificacin automtica de la actualizacin del software en el listn de estatus del tablet BlackBerry PlayBook, o pueden buscar la actualizacin del software en cualquier momento en el men de Settings bajo Software Updates. Usuarios que compren y activen un tablet BlackBerry PlayBook en o despus del lunes, junio 20 sern automticamente actualizados a v1.0.6 o despus como parte del proceso de configuracin del tablet.
BLACKBERRY TABLET
MOTOROLA TELEVISION
SUMINISTRADAS
35
El futuro de Facebook
UNIVERSIA KNOWLEDGE@WHARTON LinkedIn sali a bolsa con mucho xito hace unas semanas y sus acciones empezaron a cotizar un 84% por encima del precio inicial el da de su estreno. Las acciones de la empresa siguieron subiendo y cerraron la jornada contabilizando un total impresionante e inesperado de $9,000 millones. El ao que viene, siguiendo los pasos de LinkedIn, se espera que Facebook salga a bolsa. Ms all de la especulacin acerca del significado que tiene la exitosa OPV de LinkedIn para Facebook u otras redes sociales como Zynga, Groupon y Twitter, los expertos se preguntan de qu manera esto afectar a la empresa. Cuando sus acciones se estn negociando en el parqu, la empresa estar expuesta a anlisis ms detallados y a un nivel de transparencia que podr revelar sus puntos dbiles. De repente, todo el mundo tendr acceso al negocio de Facebook, a su rentabilidad, a los factores de riesgo de la empresa y de qu modo se gestiona y se dirige, seala Luke Taylor, profesor de Finanzas de Wharton. El mismo da que LinkedIn hizo su debut en bolsa, Sheryl Sandberg, directora de operaciones de Facebook, dijo que la OPV de Facebook era inevitable. Es un proceso por el que todas las compaas deben pasar, dijo ella durante la Reunin de Tecnologa Global de Reuter, segn un informe de prensa. Ese ser el prximo paso de la empresa. Las personas nos preguntan siempre si se vender Facebook. Ahora ya no lo preguntan. Nadie nos va a comprar; vamos a salir a bolsa. Puede que Facebook no tenga otra opcin. Segn las normas de la autoridad burstil de EEUU (SEC), toda empresa privada con ms de 499 accionistas est obligada a divulgar informacin sobre sus actividades financieras. El Wall Street inform, en sus ediciones del 1 de mayo, que los beneficios de Facebook, libres de intereses, impuestos, depreciacin y amortizacin pueden llegar a los $2,000 millones en 2011. En enero, Goldman Sachs y la empresa de inversiones rusa Digital Sky Technologies invertirn $500 millones en Facebook, elevando el valor de la empresa en 50,000 millones. El negocio permitir a los clientes privados de Goldman invertir en un vehculo especial que tiene en su porfolio acciones de Facebook, en vez de comprar directamente acciones de la empresa. Esta estructura despert dudas: Entrar para la SEC ese tipo de inversin en la categora de un solo inversor o de varios? A continuacin se especul mucho si Facebook haba sobrepasado la cifra de 499 accionistas, cuyos inversores estaran constituidos por empresas de capital riesgo y fondos mutuos dirigidos por T.Rowe Price. Se comentaba que Facebook se haba reunido numerosas veces con banqueros para discutir la cronologa de la OPV de la empresa. Los rumores son que la apertura de capital tendra lugar en abril de 2012. Aunque los capitalistas de riesgo de Facebook probablemente defiendan un evento de liquidez para hacer caja, Facebook, a lo largo de su historia, nunca ha demostrado ninguna prisa por salir a bolsa. Junto con Zynga, Twitter y Groupon, las declaraciones financieras. La ley restringe tambin de manera rigurosa los servicios de consultara en reas que no son de auditora y que sean prestados por auditores externos y empresas cuyos libros sean examinados por ellos. La ley protege a quien informe a la justicia sobre alguna mala prctica llevada a cabo por la empresa y requiere que las firmas de inversin tomen medidas para mejorar la objetividad de los informes por parte de los analistas de valores mobiliarios. En el caso de Facebook, la empresa tendr con probabilidad que reajustar los procesos internos como, por ejemplo, las cuentas por pagar y por cobrar, para adecuarse a la ley. La empresa tendr que contratar a ms empleados de perfil administrativo y a abogados para cumplir con las exigencias de la ley, dice Taylor, aadiendo que Facebook ya es bastante grande, pero la ley Sarbanes-Oxley representa un coste ms. En general, las empresas privadas y relativamente jvenes, como Facebook, trabajan con procesos ms informales que las empresas de capital abierto ya establecidas, seala el profesor de Gestin de Wharton Lawrence Hrebiniak. Por ejemplo, para pagar a alguien actualmente solo basta con la firma de un gerente. La ley SarbanesOxley requiere que haya dos firmas. El desafo de Facebook ser mantener sus principales ejecutivos concentrados en la estrategia y no en las medidas regulatorias, dice Hrebiniak. Al mismo tiempo, la empresa tendr que enfrentarse tambin a lo que Taylor describe como una presin inmensa para satisfacer las expectativas de Wall Street para que cierre los trimestres siempre con beneficios. Toda empresa que abre su capital se ve de repente en la obligacin de rendir cuentas a los accionistas y a los fondos de pensiones, dice Taylor. Los directores y los accionistas tienen una mentalidad diferente del capital riesgo, para quien la empresa tiene que ser ambiciosa y correr grandes riesgos.
acciones de Facebook, ya estn siendo negociadas en mercados privados cuyas transacciones estn limitadas a los trabajadores, instituciones cualificadas, y financiadores de patrimonio lquido elevado. La SEC est investigando mercados privados como SharesPoint y SecondMarket, en buena medida exentos de regulacin, pero que estn creciendo de manera significativa a medida que los trabajadores y los primeros inversores tratan de participar en el xito de Facebook y de otras superestrellas de los medios sociales. Las acciones de Facebook son de las ms negociadas en SharesPost, con un valor implcito de ms de $70,000 millones. Los ingresos de Facebook en publicidad estn estimados en aproximadamente $4,050 millones en 2011, segn datos de la empresa de investigacin de mercados eMarketer. Facebook es un ejemplo de cmo las dinmicas de ofertas pblicas de acciones se han transformado en los ltimos diez aos, seala Kevin Werbach, profesor de Estudios Jurdicos y de tica en los negocios de Wharton. La ley Sarbanes-Oxley y otras medidas regulatorias han hecho que las OPVs sean menos interesantes. Adems, el crecimiento de los mercados secundarios de acciones privadas alivia un poco la presin para que las empresas emergentes que estn creciendo rpidamente salgan a bolsa muy rpido. Desde varios puntos de vista, Facebook es una compaa que cotiza. Est sujeta al escrutinio de los medios, sus ingresos son estudiados minuciosamente y tiene acceso a un volumen importante de capital de inversin, lo mismo que los mercados de capital abierto. Dada toda la atencin que rodea a Facebook, la OPV de la empresa no debe considerarse como una mera formalidad. As todo, adems de una mayor transparencia, la negociacin en bolsa de las acciones de la empresa har que tenga que soportar nuevas presiones para cumplir con los objetivos trimestrales equilibrando al mismo tiempo esas expectativas con su estrategia de crecimiento a largo plazo. La cultura de la empresa tendr que cambiar a medida que los nuevos trabajadores, aho-
ra millonarios, vendan sus acciones y salgan en busca de pastos ms verdes. Por ltimo, Facebook tendr que mantenerse gil y lo suficientemente concentrada para conservar la ventaja que la convirti en un xito.
Hacia una crisis de vida trimestral?

El cumplimiento puro y simple de la ley Sarbanes-Oxley puede ser un lastre para Facebook. La ley tiene clusulas devastadoras en reas como la auditoria independiente, responsabilidad corporativa, divulgacin de informaciones financieras de mejor calidad, conflictos de intereses que tienen que ver con los analistas y la responsabilidad social corporativa. Entre otras cosas, la legislacin requiere especficamente que el consejero delegado y los directores financieros respondan personalmente de la exactitud de los informes de beneficios y otras
SUMINISTRADA
36
Jencarlos Canela
sin limitaciones
EL VOCERO
El cubanoamericano comenzar su gira de conciertos entre octubre y noviembre en Puerto Rico

MARIAM M. ECHEVARRA BEZ
EL VOCERO/ Luis Alberto Lpez
Jencarlos Canela se rehsa a limitarse con expectativas. No desperdicia las oportunidades y mucho menos el momento. A sus 23 aos, no me complico la cabeza pensando en lo que podra lograr. Simplemente, disfruta de su gran amor, no como artista, sino como un hombre que sigue siendo nio. Ese gozo, que asegura emana de hacer lo que le gusta, se ha visto reflejado en la acogida del pblico, que lo mismo lo respalda como actor que como cantante. Esa frmula, de combinar un trabajo en la pantalla chica con uno discogrfico, le result con Ms sabe el diablo y el lbum Bscame, por lo que la repetir con Mi corazn insiste y su nuevo trabajo musical Un nuevo da. En esta nueva entrega, tambin producida por Rudy Prez, el cubanoamericano se muestra ms como soy y saca partido a las libertades que rechaz en el anterior. En el primero me dio libertad, pero nunca la aprovech, confes quien intervino en la composicin de cuatro temas y cuenta con las colaboraciones de los puertorriqueos Gilberto Santa Rosa y Jos Feliciano en Dos amigos y Aleluya, as como con El Cata y Pitbull en Baila, baila, que ser el prximo sencillo. Tiene ms variedad. Est ms definido, explic sobre el proyecto en el que lo mismo se le escucha en una balada como Mi corazn insiste en promocin actualmente como en un electro mambo, un bolero o una bachata. El Diablo, como se le conoce por su novela anterior, lanz un disco a los 12 aos junto a la banda Boom Boom Pop. Tengo como 45 discos, dijo sobre los demos y otros trabajos que nunca ha distribuido, pero lo mantuvieron vinculado a la msica. Desde nio, inform, alternaba en tarima con figuras establecidas como Luis Enrique y Gilbertito, a quien incluso lo invit a realizar una participacin especial en la telenovela. Con Un nuevo da, arrancar entre octubre y noviembre una gira de conciertos en Puerto Rico, con la que propondr vivir la vida no como un da ms, sino como una nueva etapa, una nueva era, un nuevo mundo, una sola religin. Cabe destacar que la Isla represent el 60 por ciento de las ventas de su disco anterior. Las presentaciones se extendern por Estados Unidos y Europa, por lo que el cantante retomar sus clases de francs. Versiones en ingls de Mi corazn insiste y Baila, baila estn en el tintero. Mientras tanto, continuar con las grabaciones de su nueva telenovela para Telemundo, donde comparte estelares con Carmen Villalobos. El que lo vinculen sentimentalmente a sus parejas protagnicas, como fue el caso de Gaby Espino en Ms sabe el diablo, le parece fabuloso, ya que a su entender, evidencia la qumica de la pareja y quiere decir que algo estamos haciendo bien. En el melodrama participa la boricua Cynthia Olavarra, a quien describe como una bendicin en mi vida. Aunque en su reciente vdeo la ex Miss Puerto Rico encarna a su novia, en la novela es su ta, cambio al que an se acostumbra. Jencarlos se ha vuelto ms parco a la hora de hablar de su vida personal. Aclar que no tengo una relacin estable en este momento. El cantautor tambin es vocero del International Rescue Committee, organizacin con la que visitar Africa, Camboya y Hait. Canela, quien canta desde los seis aos y toca piano, guitarra y percusin, realizar hoy una firma de autgrafos a las 11:30 a.m. en el Cantn Mall en Bayamn.
escenario
37
abuelos y esas experiencias de vida me abren un espectro para poder entender muchas cosas. Tengo amigas de 80 aos con las que voy a janguear, comer y a su casa y comparten con mis otras amistades. Tengo como un alma vieja, vas a mi iPod y encuentras tanto al Tro Matamoros como a Camila, coment Alexandra. De hecho, se considera una persona muy refranera y se pasa adaptando los tradicionales refranes e inventado los suyos, los cuales fueron bautizados como malagonismos por su querido y fenecido amigo Wilfredo Sols. Incluso, sus amigas Ingrid Cruz y Byankah Sob le tienen una campaa para que los escriba, lo cual har eventualmente cuando su agenda se lo permita. Los malagonismos son parte de lo que he vivido y aprendido por ah, son cosas que se me ocurren en cualquier momento. Mis amigas los disfrutan, se ren muchsimo y cuando estn tristes me llaman pidindomelos. Soy la medio gur de ellas, expres. Por cierto, en su programa rea restringida sus amigas e invitadas hablan de asuntos que suelen abordar cuando estn sin los hombres. Sin embargo, curiosamente hay caballeros a quienes les ha llamado tanto la atencin que predominan en la pgina de Internet de este espacio televisivo, emitido por Mega TV Puerto Rico los martes a las 9:00 de la noche. De hecho, ese pblico masculino hasta le sugiere temas para prximos programas, inclusive su pareja, Gilberto Santa Rosa. Es sumamente interesante y me da mucha alegra porque esa era la idea: abrir una ventana donde los hombres pudieran entrar un poco a nuestra psiquis y colarse a esas reuniones donde hablamos de todo. Gilberto ha visto todos los programas, es mi mejor crtico y ha sido de mucho apoyo porque vive sugirindome ideas y las tomo en consideracin al igual que las de los televidentes, aadi previo a maravillarse con el pblico internacional que le escribe y la ve los domingos en Estados Unidos a travs de Mega TV. En fin, su propsito con el programa, el cual describe como una tertulia entre fminas inteligentes, es primordialmente ser un oasis para la audiencia porque estamos viviendo una etapa convulsioanda donde hay tantas cosas tristes y tragedias. Estas mujeres se desempean en diversas ramas y tienen muchas cosas que compartir con las cuales otras se pueden ver reflejadas.
En el program rea restringida , que transmite los martes Mega TV, a las 9:00 p.m., sus invitadas hablan de asuntos que suelen abordar cuando estn sin los hombres.
EL VOCERO / ngel L. Vzquez
La gur de sus amigas

Las personas ms cercanas a Alexandra Malagn la consideran una fiable consejera
YOMARIS RODRGUEZ
EL VOCERO
Cuando de temas de la vida se trata, la conductora Alexandra Malagn es la consejera oficial y la gur de sus amigas, gracias a la crianza que le dieron sus abuelos maternos en Rep-
blica Dominicana. Esa sabidura para abordar asuntos cotidianos y sobre hombres la atribuye al haber crecido en un ambiente adulto. Tambin tiene que ver con haber sido hija de un hombre adulto porque mi pap ahora tendra 90 y pico de aos. Mi vida ha sido distinta porque aprend de mis
38
Reafirma su puertorriqueidad
REDACCIN
EL VOCERO
Dayanara Torres reaccion molesta ante los comentarios tergiversados publicados en la prensa.
Dayanara Torres reafirm su orgullo patrio y se mostr dolida con la posibilidad de que los puertorriqueos hayan credo que menosprecia el espaol que se habla aqu, exaltando el de Espaa y Mxico. La Miss Universo 1993 aprovech para aclarar que no posee ninguna cuenta de Facebook ni Twitter, red social por donde precisamente, una usurpando su nombre, escribi que viajara a Espaa para que sus hijos aprendieran espaol. La actriz, que particip hace varias semanas en la Parada Puertorriquea en Nueva York, asegur que s viajar a la Madre Patria e Irlanda, pero a visitar a Gladys, una de sus mejores amigas, casada con un irlands y madre de su ahijado Diego. Acordamos el poner a los 3 nios en clases de espaol, 4 horas al da para que se suelten ms mientras conviven con otros nios en
Espaa, aclar. Jams en la vida he hablado yo de que el espaol puertorriqueo era feo o incorrecto, esa es la ridiculez ms grande que he escuchado en mi vida! y JAMAS en la vida he dicho que mis nios toman clases de espaol en California con maestros mejicanos porque tienen mejor espaolPens que los puertorriqueos se daran cuenta de que era algo inventado y que jams saldra de m, manifest la beldad con escrito con evidente molestia. Lo que ms me duele es que lo han credo, insisti. Dayanara lament que el malentendido se haya originado por su inters de criar en su idioma materno a Christian y Ryan. Quiero que mis hijos, aunque criados en Estados Unidos, sean tan puertorriqueos como yo con nuestras costumbres, tradiciones, msica e idioma, expres al tiempo que aclar que en verano o Navidad suele venir a la Isla con sus cros.
El ex menudo estar firmando su nuevo libro de finanzas maana sbado, a las 4:00 de la tarde, en Borders de Plaza Las Amricas.
EL VOCERO/Archivo
Slo le canta al ahorro

RITA PORTELA LPEZ
EL VOCERO
Una noche con Plcido Domingo

Hoy a las 9:00 de la noche Sistema TV y CulturArte de Puerto Rico presentarn la segunda parte del concierto De mi alma latina que se exhibi el pasado 17 de abril en el Coliseo de Puerto Rico y donde el artista lrico ms importante de todos los tiempos, Plcido Domingo, celebr 40 aos desde su debut en Puerto Rico. En la segunda parte de este singular concierto el tenor espaol ofreci un repertorio que nunca antes haba interpretado en nuestro suelo: tangos y mariachi, adems de varias sorpresas. Todo un homenaje a nuestra herencia latina. Le acompaan en el escenario las puertorriqueas Ana Mara Martnez, soprano de gran renombre internacional, y Ana Isabelle, joven cantante popular de indudables xitos, al igual que la destacada bailarina espaola Nuria Pomares. Adems. Un cuarteto de tangos dirigido por Martn Nieves y el Mariachi Azteca de Oro. Este evento cuenta tambin con la colaboracin de nuestra clebre y nica Orquesta Sinfnica de Puerto Rico, dirigida por primera vez por la extraordinaria Maestra Alondra de la Parra. Sistema TV se transmite por los canales 26 de Choice, 40 en Liberty y el 3 de One Link.
El concierto que el tenor espaol ofreci en el Coliseo de Puerto Rico podr ser visto hoy a travs de Sistema TV.
Xavier Serbi slo le canta al ahorro, ya su tiempo de Menudo caduc. As lo confirm el conocedor de finanzas, que mantiene el espacio televisivo Dinero a travs de la cadena CNN. El ex menudo se encuentra en Puerto Rico para promover su segundo libro Pregntale a Xavier, respuestas a preguntas reales de finanzas personales. Estoy satisfecho con lo que hice en esa poca del grupo. Me llen de una experiencia gratificante a nivel econmico y personal. Digamos que la evolucin de mi persona me ha llevado hasta donde estoy ahora, seal. El experto en finanzas, autor, adems, de La riqueza en cuatro pisos y Pregntale a Xavier, destac que es importante tener conocimiento de la economa actual en orden de seguir hacia adelante con recesin o no. Mi primer libro lo escrib en plena recesin y tuve la oportunidad de ver muchos casos y orientar a muchas personas. La interaccin a travs del Internet, las cartas, las charlas y las llamadas que recibo en el programa me llevaron a seleccionar una serie de casos reales, de personas comunes y corrientes, para recopilar datos para el segundo libro. Quise hacer un libro que ayudara a entender las finanzas de una forma centrada y sencilla con grficas, porque soy de los que entiende muchas cosas viendo. El ex cantante, que estar en Puerto Rico hasta el domingo, dijo que toda su familia (madre, hermanos y tos) se encuentran en la Isla por lo que tendr tiempo de departir con ellos, ya que est radicado en Atlanta. Pero antes, protagonizar una firma de autgrafos, maana sbado, en Borders de Plaza Las Amricas a las 4:00 de la tarde. Sobre su cargo en la televisin destac que, luego de haber colaborado en otros renglones con la cadena CNN, lo llamaron para formar parte de esta nueva propuesta que tiene como objetivo orientar a los latinos. Si bien tocar el tema de Estados Unidos, tambin se enfocar en pases como Brasil y Mxico, sin dejar a un lado a su natal Puerto Rico. Llevo haciendo lo que llamo democratizacin financiera hace como diez aos, a travs de columnas en peridicos, charlas y cursos en universidades. He escrito libros al respecto, as que puedo decir que llevo un tiempo predicando el evangelio de la democratizacin, seal Serbia que posee una maestra en economa con concentracin en finanzas. Aadi que la cadena (CNN) y sobre todo su espacio televisivo est enfocado en el creciente mercado hispano y parte del proceso evolutivo de ste que demanda o exige ms informacin financiera. Hacemos, bsicamente, un repaso diario de lo que est pasando a nivel econmico tanto en el macro como en el micro, lo que afecta a los negocios y a las finanzas personales. El programa es un vehculo de informacin constante creble y veraz para ayudar a todos, seal.
EL VOCERO/Archivo
SUMINISTRADA
39
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.
Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Tu estabilidad emocional depende de ti, es momento de proponer a tu pareja una mayor estabilidad. Los problemas en tu trabajo se irn superando, pon de tu parte todo lo que puedas y lo logrars. No te quejes, mira en tu entorno y te dars cuenta de los problemas de los dems. Nmeros de la suerte: 46, 52. (21 abril - 20 mayo) Llama a tus amigos y sal; te relajar.Acta con sensatez en temas de negocio o trabajo, ser la nica manera de superar las dificultades que puedan surgir.Tu economa no te dar ningn susto.Los asuntos familiares se complican por un corto periodo; cada uno debe auto-evaluarse. Nmeros de la suerte: 13, 27. (21 mayo - 20 junio) No te confes o te dejes asesorar por cualquier compaero a la hora de realizar tu trabajo; puede que no tenga las mejores intenciones y termine logrando sus objetivos. Puedes disponer del dinero suficiente para esos arreglos que necesitas hacer en tu hogar, llevas tiempo planendolo y ya lleg el momento. Nmeros de la suerte: 35, 48.
(21 junio - 22 julio) Ya va siendo hora de confiar en tu pareja, te dice la verdad, por reljate.Hoy puedes tener un da muy movido, procura sacar tiempo, para tomarte un descanso, no te vendr mal. Es el momento propicio para aumentar tu dinero, ests de suerte, no la dejes pasar. Nmeros de la suerte: 62, 75.
(23 julio - 22 agosto) Hoy los celos pueden tomar control,no desconfes,tu pareja te quiere, si hablas sinceramente te dars cuenta que no tienes de qu preocuparte.Tanto trabajo ltimamente est afectando a tus nervios, tienes que tomarte las cosas con ms calma,la tensin ser muy fuerte, pero si te relajas todo saldr bien. Nmeros de la suerte: 12, 14.
(23 agosto - 22 septiembre) Pon en marcha tu imaginacin y sorprende a tu pareja con algo nuevo,as rompers la monotona que los arropa ltimamente. No dejes que los nervios te ganan la batalla o por las noches te costar mucho conciliar el sueo y necesitas descansar.Un compaero/a te ayudar a resolver un asunto econmico. Nmeros de la suerte: 08, 40.
(22 septiembre - 22 octubre) Las aventuras que ests viviendo ltimamente no te llevan a nada estable, solo a una prdida de tiempo y energa. Analiza lo que quieres y ve por ello. Los nervios, te pueden jugar una mala pasada en una discusin, procura tranquilizarte. La tranquilidad vuelve poco a poco a tu trabajo. Ahorra. Nmeros de la suerte: 01, 45.
(23 octubre - 21 noviembre) Reconoce que ests enamorada/o, en el momento que lo hagas, la persona que tienes a tu lado comprender esos cambios de humor que le trastocan en muchas ocasiones. Las dificultades en el trabajo se solucionan si antes de actuar piensas bien lo que vas hacer. Intenta tener todos tus pagos al da. Nmeros de la suerte: 69, 70.
(22 noviembre - 21 diciembre) Buen momento para todo tipo de inversin, todo lo que te plantees te traer ganancias, no sern inmediatas pero s muy seguras. No lo dudes y realzalo. Debes dedicar ms de tu tiempo a tu persona, a desarrollar tu lado espiritual y compasivo. Un viaje de sanacin y meditacin te ayudar. Nmeros de la suerte: 23, 74.
(22 diciembre - 19 enero) Si te dejas llevar por el corazn y los sentimientos ganars mucho ms que por lo que piensen los dems. Ests en un momento muy propicio para ampliar tu crculo de amistades, procura no cerrar ninguna puerta, nunca sabes que puedes recibir.Los pequeos cambios dentro de tu trabajo, hoy darn sus frutos; celbralo. Nmeros de la suerte: 42, 49.
(20 enero - 18 febrero) La relacin de pareja,est pasando por un periodo de distanciamiento por falta de comunicacin. Si no lo solucionas, puede llegar una ruptura que no deseas. El reconocimiento a tu trabajo y buena organizacin te llevarn a una mejora laboral importante. Confa ms en ti y sigue en la misma lnea de trabajo. Nmeros de la suerte: 28, 56.
(19 febrero - 20 marzo) La ternura,la pasin y los sentimientos, es algo que mueven a mejorar la relacin de pareja, tenlo en cuenta y ponlo en marcha pronto vers los resultados.Tu salud podr ir mejor, si empiezas a tomarte en serio una mejor alimentacin, es algo necesario para el buen funcionamiento de tu intestino. Nmeros de la suerte: 16, 67.
RECETAS MGICAS DE AMOR

PARA ATRAER A LA PERSONA INDICADA Ingredientes: 1 higo, 1 manzana grande y hermosa, 3 pasas y una mechita de tu cabello. Procedimiento: En luna nueva pon todos los ingredientes en una bolsa, los amarras con una cinta roja los entierras en un tiesto, pides a la luna que te traiga al verdadero amor de tu vida. PARA ENDULZAR LA RELACIN Coger el nombre de ambos y ponerlos frente a frente, chale un poquito de miel y comino; imn para atraerlo, plomo para aplomarlo y vers como andan derechito. Hazlo con mucha fe y conseguirs tu propsito. PARA ENCONTRAR EL AMOR Ingredientes: 5 rosas rojas, 2 palitos de canela, la foto de l o ella y la tuya Procedimiento: le quitas los ptalos a las rosas, deshaces la canela y se la pones encima a las fotos, luego haces un crculo con los ptalos. Te sorprenders de los resultados! PARA ATRAER EL AMOR Y ABRIR LOS CAMINOS Es bastante sencillo y te ayudar. Ingredientes: miel, canela, azcar, 3 velas rojas, agua, rosas, una foto tuya. Procedimiento: un da viernes de luna llena te cubres el cuerpo (todo) de miel, canela y azcar, y te lo dejas durante 30 minutos, cuando termines lmpiate con agua y ve con una ropa nueva a encender las 3 velas rojas. Las debes de colocar en triangulo y en medio deber de estar tu foto. Quema rosas y romero y di "as como yo ofrezco estas esencias puras a los espritus del amor y la belleza, responderme as con vuestro amor y belleza, que no dejen que la soledad y el miedo no se aloje en mi en nombre de los seres de luz y compasin. Debes encender una vela y la pondrs en alto con tus manos y dirs "seores y seoras de la luz iluminarme darme belleza y amor" pasars la vela desde la cabeza hasta los pies y luego has de colocarla en un lugar seguro.
40
Los Muequitos
LALO Y LOLA PICARO GATO MARMADUKE
PERIQUITA
A TODA VELOCIDAD
EL MAGO FEDOR
HERMAN
Amor es...
JEREMIAS
Las flores: qu gran ocurrencia de la naturaleza!

www.cucubanos.net
RATON MICKEY
ARCHI
41
crucigrama
He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.
LAS SIETE SEMEJANZAS
< RESPUESTA SEMEJANZAS
HORIZONTALES 3. Piedra que se utiliza como gema. 8. Limpias y acicalas. 11. Chumbera. 14. Extraordinario, que ocurre rara vez. 15. Pequea poblacin de beduinos formada de tiendas o cabaas. 16. Mueve o agita una cosa. 18. Derogu, anul. 21. Porcin de tierra rodeada de agua. 24. Enfermedad que se manifiesta por accesos intermitentes de sofocacin, debidos a la contraccin espasmdica de los bronquios. 26. Smbolo del bromo. 27. Perteneciente o relativo al Mar Rojo. 30. Smbolo del litio. 31. Jerga, lenguaje de germana. 33. D en el blanco. 35. Ofrezco en venta un producto. 36. Antigua capital del imperio asirio. 37. Tercera parte del intestino delgado. 38. Antiguamente, octava parte del real columnario.
39. rbol venezolano de madera imputrescible. 40. Voz para arrullar. 41. Una de las lunas de Jpiter. 42. Gran sacerdote de Israel. 44. Se adhiri el agua a la superficie de un cuerpo. 45. Arbusto papilionceo de Africa y Asia parecido a la casia. 46. Remo parecido al canalete, usado en algunas pequeas embarcaciones de la India. VERTICALES 1. Cuarta nota musical. 2. Relativo al sexo. 3. Cueva del oso. 4. Holgado, amplio en demasa. 5. De una tribu amerindia que habitaba en los estados mexicanos de Quertaro y Guanajuato. 6. De muy baja estatura (fem. y pl.). 7. Abreviatura usual de "mililitro". 9. Ansia de beber. 10. En este lugar. 12. Junta, aduna. 13. Especie de cerveza inglesa. 15. Biznaga (planta).
17. (Vital, 1851-1911) Mdico y autor dramtico espaol. 19. Los que tienen la voz media entre la de tenor y la de bajo. 20. Labrador de poco caudal. 22. Relativo o parecido al serafn. 23. Que siente alegra. 24. Glucsido que se obtiene del loe. 25. Inclinado a hacer mal. 28. Parte giratoria de una mquina electromagntica. 29. Carburo de hidrgeno que entra en la composicin del vino. 32. Mquina para medir el tiempo. 34. Antigua ciudad de Bitinia (hoy Iznik, en Turqua). 39. Ante meridiano. 43. Prefijo latino negativo.
SOLUCION ANTERIOR
CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495
EL VOCERO /domingo, 26 de junio de 2011
42
Isla
1-(888) 567-1390
Fax
(787) 725-7484 / (787)622-7496
E mail
clasificados@vocero.com
www.vocero.com/clasificados
INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales
430 COMPRAS BS. RACES PR
000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS
070 AUTOS EXTRANJEROS

Hyundai
230 BIENES RAICES
$
440 VENTAS BIENES RAICES
680 ULTRAMAR
SE VENDE TERRENO en Poinciana, Fl. 75X100 Area 7,500 p/c $26,000 Tel. 347-404-1420
780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
810 CLASES
Guiar
BAY YOLIMES Driving School Aprenda a cond. en corto tiempo ` 7861917, 637-2574 GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt
HUNDAI BRIO 07-09 2 Y 4 Ptas. Desde $159 mens. VENTA DE AUTOS A PRECIO DE ` 869-7342 ` 857-3100 SUBASTA SIN INTERES, SIN CREDITO. PAGANDO DESDE BRIO 2010 Pronto $495 Pagos $99. MENSUAL SI CUALIFICA. desde $249 Cliente con crdiSi cualifica con las ofertas que to limitado te podemos ayutenemos y no se aprueba se dar 787-444-5901/206-7761 gana $1,000. CALIDAD AUTO Carr #2 Km 43 Vega Baja Mazda ` 787-858-4343, 594-4990 MAZDA 3 2006-10 $0 Pronto o pagos desde $169 mens. 787-857-3100/869-7342
Florida
VENTA BAJO LA CARPA MAZDA 3 S/5 '07 desde $229 LANCER '08 desde $209 LANCER '09 desde $239 SX-4 '08 desde $199 SX-4 '09 desde $219 MAZDA 3 '07 desde $199 MAZDA 3 08 desde $209 YARIS Tipo S '09 desde $229 YARIS 2ptas 08 desde $189 YARIS 4ptas '07 desde $189 VERSA '09 desde $219 COROLLA '08 desde $219 BRIO 4ptas '08 desde $169 GRAND VITARA '08 desde $279 GRAND VITARA '06 desde $249 RAV-4 '07 desde $279 RANGER '05 $9,995 F-150 cab1/4 '05 $10,995 APROBACIN AL MOMENTO 745-3434, 444-2500, 444-2501 24 hras: 226-0881 / 903-0054 www.automotionpr.com Detalles en el dealer. Sujeto aprobacin de crdito
Mitsubishi
No importa la Clase de Propiedad (Casa, Solar, Finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o Sin CLASES, EXAMEN EL MISMO Deuda. Tenemos los CompraDA. FOTOS Y SELLOS 241 Apts. Alquiler dores. Damos el Mejor Servi- VENDO, CERCA DE DISNEY DANCERS CLUB, Ponce: Solici` 787 531-9082 ` cio. Prez ` 731-2601 Lic. 11 APTO. amueblado y remodela- ta Bailarinas con sin exper. Area Metro do. 1/1 $18mil Omo. Sr. Sulivan Hospedaje. ` 787-449-5695 Preparatorias 480 Apts. Venta ` 787-605-7106 Ro Piedras La Guitarra Night Club.SOLIArea Isla CITO EMPLEADA Buen sueldo DIPLOMA 4to. Ao. a distancia LUQUILLO OCEAN Drive 2-2 mas comisin. 787-268-7226 o presencial. Clases de Verano URB. VENUS GARDENS, CALLE Coc. italiana. Pasos playa 2pkg. Desde 7mo 528-4040/568-4777 ONIDES 2H/1B, sala, comedor. $175,000 767-5616, 530-7637 $600. Inf. 787-754-1460 Laundry
240 ALQUILERES BIENES RAICES
VENDE SU PROPIEDAD
Cantinas ORLANDO Kissimmee Poinciana. Casas nuevas cemento 3 dorm. desde $99K, 4 dorm. puedes ganar $120K. Villas $55K Townhou- BAILARINAS ses $85K. Retirados pronto hasta $150 diario, hospedaje y transp. GRATIS 787-830-1791 3.5%. 1-800-732-2856
780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud
500 Casas Venta ATENCION ANALISIS DE CRE- URB VALENCIA 2h-1b, sala, coDITO GRATIS. Con pronto sin medor, cocina. No Plan 8. Calle Area Metro crdito. Con crdito sin pronto. Sarria 416. Cerca UPR. 787 764-5978 787 466-2815 Sales montao 787 671-5754 Bayamn STUDIO IND. CAPETILL0 Cerca Terminal AMA, Tren Urbano, Mitsubishi UPR. Incluye agua y luz $350. I VALENCIA Viva gratis, casa 2 Inf. 787-380-7939 apts, 2h con balcn. Local atrs en zona comercial. 568-7825 MITS LANCER 06-2010 San Juan/ 0 PRONTO DESDE $129 MENS Santurce 787-857-3100, 869-7342 Bayamn Nissan
NISSAN ALTIMA 2010. Pagos desde $219 mens. ` 857-3100 / 869-7342 SANTURCE, CALLE HOARE 662 ALQUILO STUDIO 1h-1b. coci- LOMAS VERDES remod. 3-2 na, estufa, nevera, agua y luz coc. grande, balcn laundry $127,000. 767-5616, 530-7637 incluida. ` 787 632-2997
SEMINARIOS
700 MISCELANEAS
720 COMPRAS MISCELNEAS
CASH POR SU ORO. Donde le pagan mas por su Oro, Diamantes y Relojes. 1-800-587-1668 www.majorleaguejewelers.com
DRYCLEANERO(A) o lavandera(o) con experiencia. Part time GRAND MASTER TEACHER Gloriette Suarezo ofrece semio full time. Mara 645-5825 narios de prtesis para personas con cada de cabello, alopePLANCHADOR(A) CON EXP. cia o calvicie. Lunes 27 de junio EXCELLENCE CLEANERS. rea 2011 ` 787 532-9010 Ro Grande 787-888-1665
Vendedores (as)
RIO PIEDRAS, Urb Valencia, TURABO GARDENS 3-1, balcn 3h-1b, marq., No Plan 8. Calle terraza, amplio patio $107,000. Inf. 767-5616, 530-7637 AERIO 2207 EXTRA CLEAN Sarria 416 Cerca UPR Pronto $295 Pados desde $179 787 764-5978 787 466-2815 Tels. 602-3034/206-7761 Ro Piedras
Suzuki
290 Casas Alquiler Area Metro
Caguas
830 SERVICIOS
740 VENTAS MISCELNEAS

VENDO JGO. Comedor victoriano 7piezas, Puerta 60x90 metal, Mueble 3 piezas TV, Lavamanos pedestal llaves nuevas y mucho mas ` 548-0396, 294-9374
930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS
040 AUTOS AMERICANOS

Dodge
DODGE GRAND CARAVAN 08 0 PRONTO O PAGOS DESDE $249.00 MENS. ` 787-857-4683, 869-7342
Toyota
COROLLA 06-10 Tipo S, Mejor oferta nadie. Desde $129 mens. ` 857-3100 / 869-7342 TOYOTA YARIS 07-11 2 y 4 pts 0 Pronto Pagos desde $111.00 mens. 787-869-5777` 857-4683
310 Casas Alquiler Area Isla
VEGA BAJA BDA. SANDIN CASA 3h-1b., marquesina. $400. ` 787.-340-1189
RPH INCOME PROPERTY $2,125m. 3Unidades, luz indep. $250,000. 767-5616, 530-7637
831 ASESORIAS 741 ANIMALES

ROTTWEILER 6 SEM. DE NACIDOS. BUEN PRECIO. Inf. 949-5989, 672-3352 MAYORISTAS / VENDEDOR@S Venta directa de fbrica. Contabilidad Oro 10k, 14K, 18K y diamantes. Plata 925. Goldfilled 14/20 y relojes. EST. FINANCIEROS, Nminas Compramos su oro Planillas Ivu, trimestrales, anuapor mayor dinero! les. Propuesta para prstamos. Preparamos corporacin ` 1-800-587-1668 ` Lord Accountant 787 653-9666 www.lasamericasjewelers.com
HATILLO, URB. Mar Azul, remodelada, amplio teAPTS PLAYA ISLA VERDE 3h/2b, 5 min. expreso y Plaza rreno, 1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. del Norte $125K 787 691-0238 Equip santanaapt.com Lado S.J Hotel. ` 791-7464, 717-7467
330 Casas/Apts. Vacaciones
520 Casas Venta Area Isla
560 Fincas
Ford
Aceptamos
FORD RANGER F-150, F-250 06-08 0 pronto Pagos desde $179 mens 787-869-5777 / 857-3100 SIN PRONTO
Jeep JEEP MILITAR 1951

4X4 Tel. 857-3552
200 SERVICIOS AUTOS

Piezas/ Accesorios
STARTER Y ALTERNADORES desde $15. Reparamos desde $35. mas piezas. Garantia de por vida en labor. Baterias nuevas $29.99 + usada. Evelio Auto Electric. Carrtera #2 Km. 43 Vega Baja ` 787. 807-1593
ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO Venta Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, Sems, Mes. ` 787-791-3745; OROCOVIS, Bo Cacao 11 cdas 297-1956, 791-8307; 791-4585 con casa de 2 plantas. CarreteBuscarnos www.dalia15.com ra, agua y luz. Toda llana lista para proyecto 787 867-2637
Legales
750 Comerciales 760 Generales Muebles/ Enseres

NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO
330 Casas/Apts. Vacaciones
CASA DE Playa frente al mar en Rincn.3h/2b. Totalmente equip COLMADO CAFETERIA con Edf. 600 Mts. Bo Cocos, Salinas. 787.896.5870 787.896.1417 $150K TEL. 787-220-8599
600 Negocios Venta
QUIEBRAS Orientacin Gratis y Personal

780 EMPLEOS
Empleos
37 AOS DE EXP.
SJ 787-3646 / 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo-Arecibo 787-881-8484
PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS
Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017
Por abogados de
Jeep
JEEP WRANGLER SPORT 4 Ptas. sin Pronto ` 857-3100, 869-7342
360 Habitaciones
ENSERES CON GARANTA, COGenerales BAYAMON HABITACIONES Y LAJAS, 12 Cdas. 2 Hometrials, MO NUEVOS. ADEMS COMSTUDIOS equipados Ambiente varias estructuras. Arb. frutales, PRAMOS SUS ENSERES USA- CAFETERTIA LOS CRISTALES familiar Desde $60. sem en ade- pozo agua y luz. $180mil. Fotos DOS. Ave. Barbosa 1068 solicita empleada(o). Buena lante. ` 603-5518, 373-9630 disp. 787 462-5498, 871-5952 Ro Piedras ` 787. 7632951 presencia. 787-274-0614
660 Solares Venta

RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474
Families, seeking, as to the subject child(ren), Eliza Marie Aponte Arroyo, that said child(ren) be found in need of care and protection and committed to the Department of Children and Families. The court may dispense the rights of the person named herein to receive notice of or to consent to any legal proceeding affecting the adoption, custody, or guardianship or any other disposition of the child(ren) named herein, if it finds that the child(ren) is/are in need of care and protection and that the best interests of the child(ren) would be served by said disposition. You are ordered to appear in this court, at the court address set forth above, on 7/7/2011, at 9:00 a.m., for a Pre-Trial Conference. You may bring an attorney with you. If you have a right to an attorney and if the court determiyou are indigent, RESTAURE SU CREDITO DES- nes that appoint an attorneythe court will to DE SOLO $ 29.99 Lic. 11-064 represent you. If you fail to ap787-605-3252 / 787-784-7800 pear, the court may proceed on that date and any date thereafter with a trial on the merits of the petition and an adjudication of this matter. For further information calle the Office of the ClerkMagistrate at 413-533-1482. Witness: Daniel J. Swords, First Justice. Signed: Christina Calabrese. Clerk-Magistrate. Date issued: 6/1/2011. RODRIGUEZ y CARMEN YOLANDA HERNANDEZ RODRIGUEZ. Reparto San Jos, 137 calle Canario, Caguas, PR 00725. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 12 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representado usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin, dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 16 de junio de 2011. En Caguas, Puerto Rico, el 16 de junio de 2011. CARMEN IRIS GARCIA PEREZ RIVERA, SECRETARIO(A) REGIONAL. FIRMADO POR: MARIA ESTHER RIVERA, SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-6836 STATE OF CONNECTICUT. SUPERIOR COURT. JUVENILE MATTERS. NOTICE TO: Melvin Dvila, of parts unknown. A petition has been filed seeking: Commitment of minor child(ren) of the above named or vesting of custody and care of said chil(ren) of the above named in a lawful, private or public agency or a suitable and worthy person. The petition, whereby the courts decision can affect your parental rights, if any, regarding minor child(ren) will be heard on 07/25/11 at 10:00 a.m. at 239 Whalley Avenue, New Haven, Ct. 06511. Therefore, ordered that notice of the hearing of this petition be given by publishing this Order of Notice once, immediately, upon receipt in the: EL VOCERO, a newspaper having a circulation in the town/city of San Juan, Puerto Rico. HON. PETER L. BRAWN, JUDGE. SIGNED: MARA CASTRO-MESA, CLERK. DATE SIGNED: 06/22/11. RIGHT TO COUNSEL: Upon proof of inability to pay for a lawyer the court will provide one for you at court expense. Any such request should be made immediately at the court office where your hearing is to be held. car la inscripcin solicitada y en general, todo el que desee o quiera oponerse pueda efectuarlo dentro del trmino de veinte (20) das a partir de la ltima publicacin de este edicto, libro el presente en Fajardo, Puerto Rico, a MAY 3 2011. PABLO L. ROSA, SECRETARIO REGIONAL. MARIA CARRASQUILLO, SECRETARIA AUXILIAR I. hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 15 de junio de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 15 de junio de 2011. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIO(A). OMAYRA FONTANEZ CORTES, SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 15 de junio de 2011. En San Germn, Puerto Rico, el 15 de junio de 2011. LUZ MINA RODRIGUEZ JUSINO, SECRETARIO(A) TRIBUNAL. WANDA RIVERA ORTIZ, SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-6824 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON..
ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS
` 790-5151 `
EMBRIAGUEZ PENSIN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630
880 SERVICIOS FINANCIEROS

Prstamos
ED-6835 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRI- ED-6834 ESTADO LIBRE ASOBUNAL DE PRIMERA INSTAN- CIADO DE PUERTO RICO. TRICIA, SALA DE MANATI. BUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN JUAN.
MARTA ROSA CONTES MAISONET

Demandantes Vs.
AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS

RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO
HECTOR LUIS FIGUEROA LOPEZ

Demandante vs.
DORAL BANK
Demandante v.
CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.

Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crdito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDO. DAVILA ` 1-800-9805328, 759-8090, 759-9620, ` 753-2368 www.quiebra-problemaseconomicos.com
890 SERVICIOS GENERALES

Consejeros
MONSITA Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey.
SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS
PROF. PAZ ASTRLOGO

Consultas por telfono 1-615585-1704, o escriba PO Box 111802 Nashville, TN 37222
VISITE A DOA NEGRA Consulta previa de Lunes a Sbado de 8:00am a 8:00pm. Consulta Espiritual, Amor, NeQUIEBRAS-AUN ES POSIBLE gocio y Salud. Todo garantizado ORIENTACION GRATIS! 787-268-2275 c/ Rafael CepeMORENO & MORENO LAW OFFICE Carolina, Loza, RoGrande, Ca- da #330 Villa Palmeras Sant. nvanas, 750-8160 Guay., Bay., MARIA DOMINICANA y Caguas ` 287-4116 SE HACEN CONSULTAS por tel. DEBT RELIEF AGENCY y trabajos garantizados. 939 358-4130 787 292-0184
QUIEBRAS-CAYEY
AIBONITO Y CIDRA 787-263-2377
LCDA. MIRIAM MURPHY
SANTEROS MAYORES Te Podemos ayudar. Brujeras, Espritus de muertos, Balance energtico. Ayudate. ` 787. 587-0065
GRATIS ORIENTACION LEGAL Detectives/ para pobres desde $100 divorInvestigadores cio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395 INVESTIGACIONES CIVILES, criminales, adulterios y escolta armada. Todo PR, Caribe y E.U. QUIEBRAS Info. 787-382-3805
BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS

Lcdo. Roberto Prez Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista en Quiebras Tel: 787-787-9883; 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency) QUIEBRAS TODO INCLUIDO! Radicamos el mismo da. Consultas Gratis. 787-309-2242 * QUIEBRAS * EN HATO REY Lic. Alex Vzquez ` 632-8585
Personales
AMISTAD, matrimonio oficina Cel. 787-455-1261 tambin www.clubbuscandopareja.com
920 SERVICIOS SALUD
ED-6534 CARE AND PROTECTION. TERMINATION OF PARENTAL RIGHTS. SUMMONS BY PUBLICATION. DOCKET NUMBER: CP 10H0062. COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS. JUVENILE COURT DEPARTMENT, HOLYOKE DIVISION, 121 ELM STREET, HOLYOKE, MA 01040. TO: LUIS GABRIEL FLORES, the father of LUIS GABRIEL FLORES ARROYO AND ALUISHKA FLORES ARROYO, born on 04/12/00 to ELIZABETH ARROYO SOLER. A petition has been presented to this court by Department of Children and Families, seeking, as to the subject child(ren), LUIS GABRIEL FLORES ARROYO AND ALUISHKA FLORES ARROYO, that said child(ren) be found in need of care and protection and committed to the Department of Children and Families. The court may dispense the rights of the person named herein to receive notice of or to consent to any legal proceeding affecting the adoption, custody, or guardianship or any other disposition of the child(ren) named herein, if it finds that the child(ren) is/are in need of care and protection and that the best interests of the child(ren) would be served by said disposition. You are hereby ordered to appear in this court, at the court address set forth above, on 7/7/2011 at 9:00 a.m., for a PreTrial Conference. You may bring an attorney with you. If you have a right to an attorney and if the court determines that you are indigent, the court will appoint an attorney to represent you. If you fail to appear, the court may proceed on that date and any date thereafter with a trial on the merits of the petition an adjudication of this matter. For further information call the office of the Clerk-Magistrate at 413-5331482. Signed: Christa Calabrese. Ckerk-Magistrate. Date issued: 6/1/2011. Witness: Daniel J. Swords, First Justice. ED-6832 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS, SALA SUPERIOR.
ED-6720 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIESTADO LIBRE BUNAL DE PRIMERA INSTAN- ED-6838-1 CIA, SALA SUPERIOR DE FA- ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSJARDO. TICIA. TRIBUNAL SUPERIOR/MUNICIPAL DE SAN JUAN.
Demandados CIVIL NUM. CD2011-227. SOBRE: CANCELACION DE ASIENTO REGISTRAL. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Pueblo de Puerto Rico ss: A: MELANIO RUIZ VEGA y ROSA M. DIAZ RODRIGUEZ c/p ROSA MARIA DIAZ RODRIGUEZ y la Sociedad de Gananciales por ellos formada, de quien se desconoce su paradero. Por la presente, se les emplaza y requiere a ustedes para que notifiquen al Bufete Luciano Snchez Martnez & Luciano Snchez Gonzlez, cuya direccin es Ave. Llorns Torres #257, Arecibo, Puerto Rico 00612, Tels. 878-5055, 879-2560, copia de su contestacin a la demanda radicada contra usted. Se apercibe a usted que de no contestar dicha demanda dentro de los treinta (30) das a partir de la publicacin del Edicto, con notificacin al abogado de la demandante, dentro de los treinta (30) das a partir de la publicacin del Edicto, con notificacin al abogado de la demandante, se le conceder el remedio que solicita en su demanda, sin ms citarle ni orle. Extendido bajo mi firma y el sello del Tribunal en Arecibo, Puerto Rico hoy da 26 de mayo del 2011. SORAYA GONZALEZ MALDONADO, SECRETARIA DEL TIRBUNAL II. SECRETARIO DEL TRIBUNAL. FDO. SEC. AUX.
MELANIO RUIZ VEGA y ROSA M. DIAZ RODRIGUEZ c/p ROSA MARIA DIAZ RODRIGUEZ y la Sociedad de Gananciales por ellos formada
Demandados CIVIL NUM.: KAC 2011-0334. SALA 901. SOBRE: INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, COBRO DE DINERO Y DAOS Y PERJUICIOS. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: HERIBERTO REYES PASTRANA y JORGE MANUEL REYES SANTIAGO. Urb. Monte Claro, calle 1 #1257, San Juan, PR 00924. Tel. (787) 547-3220. (787) 406-6376. (787) 306-7535 (JOSE MANUEL). Por la presente, se le emplaza para que presente al tribunal su alegacin responsiva a la demanda dentro de los treinta (30) das de haber sido diligenciado este emplazamiento, excluyndose el da del diligenciamiento, notificando copia de la misma al abogado de la parte demandante o a sta, de no tener representacin legal. Si usted deja de presentar su alegacin responsiva dentro del referido trmino, el tribunal podr dictar sentencia en rebelda en su contra y conceder el remedio solicitado en la demanda, o cualquier otro, si el tribunal, en el ejercicio de su sana discrecin lo entiende procedente. Lcdo. Anbal Santos Sifonte. Notarial Nmero 7686, Calle Coln #1 altos, Corozal, Puerto Rico 00783. Tel/Fax: 859-1030. sifontelegal@coqui.net Expedido bajo mi firma y el sello del Tribunal, hoy MAY 23 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. MATOS SANCHEZ ANA G., SECRETARIA SERVICIOS A SALA. ED-6839 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN GERMAN.
HUMBERTO REYES PASTRANA JORGE MANUEL REYES SANTIAGO
Demandado(a) CIVIL NUM. D CD2011-0119. SALA 503. SOBRE: COBRO DE DINERO; EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ARNALDO ROSADO MALDONADO, su esposa YAMIRA ROSARIO CRUZ y la SLG comp por ambos. PO Box 725, Dorado, PR 00646-0725. 7 Easturb, Dorado del Mar, Dorado, PR 00646.. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 1 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 16 de junio de 2011. En BAYAMON, Puerto Rico, el 16 de junio de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIO(A). LYCYLEE SANTIAGO GONZALEZ, SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-6842 #00009875930 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE ARECIBO, SALA SUPERIOR.
ARNALDO ROSADO MALDONADO y OTROS
de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $96,800.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 9 de agosto de 2011, a la 9:45 de la maana, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $64,533.33. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de ARECIBO. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: RUSTICA: Solar marcado en el plano de inscripcin con el #3 del Reparto Manantiales radicado en el Barrio Sabana Hoyos de Arecibo, Puerto Rico, con una cabida superficial de 536.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en 15.250 metros, con el solar #2 del plano de inscripcin y en 16.750 metros, con el solar #1 del plano de inscripcin, por el Sur, en 32.00 metros, con el solar #4 del plano de inscripcin, por el Este, en 16.750 metros, con parcela segregada mediante caso nmero 82-06 A 030 APL y por el Oeste, en 16.750 metros, con carretera municipal. Sobre este solar enclava una estructura de hormign y bloques de concreto, para vivienda. Inscrita al folio 120 del tomo 1296 (mvil) de Arecibo, finca #33,257, inscripcin 4ta., del Registro de la Propiedad de Arecibo, Seccin Primera. Direccin: Reparto Manantiales B-3, Comunidad Sabana Hoyos, Arecibo, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $84,879.32 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6.625% anual, desde el da 1 de febrero de 2010, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $9,680.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Arecibo, Puerto Rico, hoy da 14 de marzo de 2011. LUIS E. ROMAN CARRERO, ALGUACIL. ED-6827 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.
43
LAUREANO GROUP INC.

Peticionario
930 SUPER GANGAS
DORAL BANK
Demandante v.
LESIONES? DAOS?
Ricardo Pascual (9444) ABOGADO-NOTARIO Accidentes, Cadas, Accidentes de trnsito, Productos defectuosos. ` 787 273-0611 Fax 273-1540
940 AVISOS 840 SERVICIOS BIENES RAICES

EDICTOS
ED-6533 CARE AND PROTECTION. TERMINATION OF PARENTAL RIGHTS. DOCKET NUMBER: CP 10H0062. SUMMONS BY PUBLICATION. COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS. JUVENILE COURT DEPARTMENT, HOLYOKE DIVISION, 121 ELM STREET, HOLYOKE, MA 01040. TO: WILLIAM APONTE, the father of TRABAJOS GARANTIZADOS ELIZA MARIE APONTE ARROYO, born on 02/17/1995 to ELIExper. 25aos. Electricidad Plo- ZABETH ARROYO. A petition meria, Carpinteria, Sellado de has been presented to this court Techos y mucho mas.613-7228 by Department of Children and
840 Asesoramiento Bienes Races Handyman
Demandados CIVIL NUM. E CD2009-0638. SALA 612. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO ENMENDADA. A: SUCN. DE JANA RODRIGUEZ RAMIREZ compuesta por sus herederos JANIA HERNANDEZ RODRIGUEZ, VANESSA HERNANDEZ
LA SUCN. DE JANIA RODRIGUEZ RAMIREZ compuesta por sus herederos JANIA HERNANDEZ RODRIGUEZ VANESSA HERNANDEZ RODRIGUEZ y CARMEN YOLANDA HERNANDEZ RODRIGUEZ ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PR y CRIM
CIVIL NUM. NSCI201100277. SOBRE: INFORMACION DE DOMINIO. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: LAS PERSONAS IGNORADAS A QUIENES PUEDA INTERESAR LA INSCRIPCION DE LA FINCA. Por cuanto: Ha presentado el Lcdo. Nctor Robles Abraham, con oficina en la Calle Muoz Rivera #7 (Altos), PO Box 516, Fajardo, Puerto Rico, Telfono (787) 863-1794, una solicitud a nombre de la parte peticionaria para que se declare a su favor el dominio de la siguiente finca: URBANA: Solar radicado frente a la Calle Iglesias antes ahora Calle Josefina Ferrero del Municipio de Fajardo, con una cabida superficial de ochocientos veinte punto sesenta y tres metros cuadrados (820.63 M.C.) y en lindes por el Norte, en veintids punto treinta metros lineales (22.30 m.l.) con la Logia Masnica; por el Sur, en veintinueve punto sesenta metros lineales (29.60m.l.) con solar que ocupa la Escuela Brac; por el Este, en treinta y uno punto cincuenta y uno metros lineales (31.51m.l.) con la Calle Iglesias antes, hoy Calle Josefina Ferrero; y por el Oeste, en cinco punto veinticinco metros lineales (5.25 m.l.) con Luis Reyes antes, ahora, en once punto cincuenta metros lineales (11.50m.l.) con Estela Caldern antes, hoy Hctor Manuel Melndez Coln y Maritza Fernndez Caraballo y en diecisis punto cincuenta metros lineales (16.50 m.l.) con Luz M. Ramos. Esta propiedad tiene un valor de $175,000.00. Por tanto: Habiendo ordenado el Honorable Juez de esta Corte se publique este Edicto tres (3) veces, dentro del trmino de veinte (20) das en un peridico de circulacin general, para que los que tengan derecho real sobre este inmueble y en especial Julio Western y/o sus herederos desconocidos, como anterior dueo, las personas ignoradas a quienes pueda perjudi-
Ex Parte
BT (RECOVERY) BANCO SANTANDER RAMON VICTOR MANUEL CORP. PUERTO RICO Demandante CANALES MELENDEZ RIVERA MARTINEZ Demandante v. v. TERESA y su esposa MILAGROS JUAN RAFAEL JIMENEZ OJEDA ALBA JOSSEIEANN LOPEZ REYES y la Sociedad Legal CORDERO MERCADO DAVILA COSME JOHN DOE Demandante HAYDEE de Gananciales ambos por s SCOTIABANK SANTIAGO CORDERO compuesta y en representacin DE PUERTO RICO tambin conocida por ambos de la Sociedad Legal como sucesor Demandante como HAYDEE vs. de Gananciales en derecho SANTIAGO MERCADO ROSA compuesta de R&G MORTGAGE y la Sociedad Legal AVILES GARCIA entre ellos CORPORATION y de de Bienes Demandado(a) R&G PREMIER BANK FULANO DE TAL y la CIVIL NUM. J CD2010-1472 Gananciales Sociedad Legal de (602). SOBRE: ACCION CIVIL OF PUERTO RICO compuesta DE COBRO DE DINERO (TRADemandado(a) Gananciales MITE ORDINARIO). NOTIFICApor ambos CIVIL NUM.: K CP2011-0040. CION DE SENTENCIA POR compuesta SALA: 903. SOBRE: CANCELADemandados EDICTO. A: MILAGROS LOCION DE HIPOTECA REPRECIVIL NUM: C CD2010-0601 PEZ REYES, JOHN DOE, ampor ambos SENTADAS POR PAGARES HI(404). SOBRE: COBRO DE DI- bos por s y en representacin
POTECARIOS EXTRAVIADOS. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SCOTIABANK DE PUERTO RICO, como sucesor en derecho de R&G MORTGAGE CORPORATION y de R&G PREMIER BANK OF PUERTO RICO TRM, LLC y FULANO DE TAL. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 13 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los diez (10) das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar Demandados CIVIL NUMERO: I3CI201000856. SOBRE: DESAHUCIO Y COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ROSA AVILES GARCIA, FULANO DE TAL y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 28 de febrero de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un perodo de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representado usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar NERO Y EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 2 de noviembre de 2010, proceder a vender en subasta al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 2 de agosto de 2011, a las 9:45 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE ARECIBO. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ellos, para ser notificado por Edicto, p/c LCDO. OSCAR AMADOR RAMIREZ. PO Box 363422, San Juan, PR 009363422. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 23 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada
en los autos de este caso, con fecha de 16 de junio de 2011. En PONCE, Puerto Rico, el 16 de junio de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO, SECRETARIO(A) REGIONAL. ROSARIO JIMENEZ FIGUEROA, SECRETARIO(A) AUXILIAR.
44 EL VOCERO /domingo, 26 de junio de 2011

de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA INTERINA. MYRIAM I. FIGUEROA PASTRANA, SECRETARIA AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
ED-6823 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE COAMO. 001 SALON DE SESIONES.
Parte Demandante Vs.
JAIME MANGUAL RODRIGUEZ

Demandado (a) Caso Nmero: J2CI201100097. Sobre: Cobro de Dinero. Notificacin de sentencia por edicto. A: Lcda. Lizette M. Alvarado Urb. Morell Campos, 2 Calle Fgaro, Ponce, PR 00730-2764. Jaime Mangual Rodrguez Urb. Portal de la Reina, 178 Calle 2, Santa Isabel, PR. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 9 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 15 de junio de 2011. En Juana Daz, Puerto Rico, el 15 de junio de 2011. Luz Maritza Daz Prez, Secretaria del Tribunal. Por: Vanessa Rodrguez Maldonado, Secretaria Auxiliar. ED-6860 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA EN RIO GRANDE.
ED-6724 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIED-6828 ESTADO LIBRE ASO- BUNAL DE PRIMERA INSTANCIADO DE PUERTO RICO. TRI- CIA, SALA DE VIEQUES. BUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
DORAL BANK
Demandante VS.
TCC PHYSICAL SECURITY INTEGRATION GROUP, CORP.

Demandante v.
Demandado(a) CIVIL NUM. K AC2009-0046. SOBRE: INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO Y COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: RICARDO J. LUCKE-JIMENEZ, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales compuesta con su esposa, LYDIA M. REQUENA DAVILA. Urb. Torremolinos, calle D G-4, Guaynabo, PR 00969. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 24 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 16 de junio de 2011. En San Juan, Puerto Rico, a 16 de junio de 2011. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIO(A). CHRISTIAN ROJAS RIVERA, SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-6822-1 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
STRUCTURE ERECTORS, INC.
Peticionario CASO CIVIL NUM.: N2CI2011 00045. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: COLINDANTES, PERSONAS CON INTERES, DUEOS ANTERIORES, PERSONAS IGNORADAS. Por la presente se le notifica que la parte Peticionaria ha presentado ante este Tribunal, una Peticin de Expediente de Dominio sobre la siguiente propiedad: A) URBANA: Predio de terreno denominado Lote Nm. 445 radicado en el Barrio Isabel Segunda, sector Bravos de Boston del trmino municipal de Vieques, Puerto Rico con una cabida superficial de 825.9233 metros cuadrados equivalentes a 0.2100 cuerdas. Y en lindes por el Norte en 6.137 metros con Camino Municipal, por el Sur en 10.424 metros con terrenos de la Seora Lucila Castro Encarnacin/Lote Nm. 449. Por el Este en 56.703 metros con Lote Nm. 444. Y por el Oeste en 22.198 metros con Camino Municipal y tambin en 39.489 metros con Lote Nm. 448. Representa a la parte Peticionaria, el abogado cuyo nombre y direccin se consigna de inmediato: Lcdo. Ricardo Soto Goita. PO Box 19454, San Juan, P.R. 19454, San Juan, P.R. 00910-1454. (787) 723-5316. La parte peticionaria adquiri esta parcela mediante compraventa el da 22 de diciembre de 2010. Este tribunal orden se publique la pretensin por tres veces durante el trmino de 20 das en un peridico de circulacin general diaria, para que las personas que tengan algn derecho real sobre esta propiedad, o a quienes les pueda perjudicar la inscripcin del mismo, puedan hacerlo dentro del trmino de veinte das a partir de la publicacin del ltimo edicto. En Vieques, Puerto Rico, a 25 de mayo de 2011. OLGA N. MORALES TORRES, SECRETARIO. POR: BRENDA L. CORCINO, SUBSECRETARIO.
DANIEL RAYMOND TAYLOR RANDA Ex Parte
Demandado(a) CIVIL NUM. B2CI201100182. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. A: LIC. NATALIA M. RIVERA FLOREZ - Banco Popular Center, 209 Muoz Rivera Ave. TAMARA LOPEZ SANTIAGO - p/c LIC. NATALIA M. RIVERA FLOREZ, para ser publicada por Edicto. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 15 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 15 de junio de 2011. En Coamo, Puerto Rico, a 16 de junio de 2011. YVETTE ORTIZ HERNANDEZ, SECRETARIA CONF. DEL TRIBUNAL II. POR: VIRGEN S. RIVERA LEON, SECRETARIA AUXILIAR.
PEDRO JUAN SANCHEZ ALVARADO TAMARA LOPEZ SANTIAGO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 16 de junio de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 16 de junio de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIO(A) INTERINA. INGRID PEREZ OSORIO, SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-6861 #1423139 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN SEBASTIAN, SALA SUPERIOR.
MR-5004 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE HATILLO
DORAL BANK
Demandante Vs.
WENDELL CORTES DE ARCE, SU ESPOSA RUTH SOMARIE MIELES LOPEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA ENTRE AMBOS
Demandados CIVIL NUM. CFCD2009-0025 SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO ) EDICTO DE SUBASTA. Yo, LUIS F. PADIN VALENTIN, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Hatillo, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 18 de diciembre de 2009, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Hatillo en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Camuy, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "RUSTICA: Parcela marcada con el nmero quinientos diecisis (516) de la Comunidad Rural Carrizales II, radicada en el Barrio Carrizales de Hatillo, Puerto Rico, con una cabida de trescientos treinta y seis punto cincuenta y cuatro metros cuadrados (336.54 m.c.) En linderos: Norte, con parcela quinientos cuarenta y nueve (549) de la comunidad; Sur, con calle dieciocho (18) de la comunidad; Este, con parcela quinientos quince (515) de la comunidad; Oeste, con servidumbre pluvial. Inscrita al folio 95 del tomo 398 de Hatillo, finca 23,951, Registro de la Propiedad, Seccin II de Arecibo. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de New York Mortgage Bankers, por la suma principal de $82,500.00, con intereses al 8.50% anual, vence el 1 de marzo de 2035, segn escritura nmero 58, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el 14 de febrero de 2005, ante el Notario Miguel A. Rivera Rosendo, inscripcin 3ra. b. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Banco Popular de Puerto Rico, por la suma principal de $15,000.00, con inters preferencial, vence a la presentacin, segn escritura nmero 175, otorgada en Quebradillas, Puerto Rico, el 31 de mayo de 2006, ante el Notario Agustn F. Soto Hernndez, inscripcin 4ta. c. Aviso de Demanda dictado ante Tribunal de Primera Instancia sala de Hatillo en el caso civil CFCD 2009-0025 el 17 de abril de 2009 sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca a favor de Doral Bank versus los esposo Cortes Mieles mediante la cual se solicita el pago de la deuda por $80,500.00 mas costas y gastos o la venta en pblica subasta al asiento 573 del diario 312 el 23 de abril de 2009. d. Mandamiento de fecha de 20 de marzo de 2009 y Orden del 17 de marzo de 2009 dictada en el Tribunal de Primera Instancia sala de Hatillo en el caso CD 2009-0303 sobre cobro de dinero y ejecucin de prenda mediante la cual se solicita anote Embargo a favor de Banco Popular de Puerto Rico por la suma de $15,000.00. Los gravmenes en el inciso A y C son objeto de ejecucin. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO. PRIMERA SUBASTA 3 de agosto de 2011 a las 11:00am $82,500.00. SEGUNDA SUBASTA 10 de agosto de 2011 a las 11:00am $55,000.00. TERCERA SUBASTA 17 de agosto de 2011 a las 11:00am $41,250.00.Conforme a la sentencia dictada el da 30 de
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante v.
DORAL BANK
Demandante VS.
ED-6830 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL ED-6826 ESTADO LIBRE ASO- DE AGUADILLA. CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE AGUADILLA.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante v.
CARMEN INCHAUTEGUI MARTINEZ

Demandante Vs.
WILLIAM CARRERO VARGAS JOSE CARDONA HERNANDEZ

Demandante V.
Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2010-2174 (406). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LUIS ALBERTO GUZMAN ROSARIO y su esposa ANA HILDA GARCIA DIAZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 14 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 17 de junio de 2011. En CAROLINA, Puerto Rico, el 17 de junio
LUIS ALBERTO GUZMAN ROSARIO y su esposa ANA HILDA GARCIA DIAZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandado CIVIL NUM. A AC2010-0141. SOBRE: SENTENCIA DECLARATORIA, CORRECCION DE ASIENTOS REGISTRALES. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: FERNANDEZ TORRES EDIA AIXA. Urb. Rexville, calle 9 F2 #25, Bayamn, PR 00959. FERNANDEZ TORRES WILMA LUISA. Urb. Valparaso, calle 10 E-25, Toa Baja, PR 00949. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 14 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 16 de junio de 2011. En Aguadilla, Puerto Rico, el 16 de junio de 2011. ANA M. AVILES GONZALEZ, SECRETARIO(A) REGIONAL INTERINA. MIRIAM T. MARTINEZ ARCE, SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
WILMA LUISA FERNANDEZ TORRES y EDIA AIXA FERNANDEZ TORRES
Demandado(a) CIVIL NUM. AACI2011000559. SOBRE: COBRO DE DINERO (REGLA 60). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: AMERICAN MANAGEMENT ADMINISTRATION CORP. Bo. Montaa, Aguadilla, PR 00603. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 25 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partid de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 9 de junio de 2011. En Aguadilla, Puerto Rico, el 9 de junio de 2011. ANA M. AVILES GONZALEZ, SECRETARIO INTERINA CB-4385. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE JUANA DIAZ.
AMERICAN MANAGEMENT ADMINISTRATION CORP.
Demandado CIVIL NUM. FBCI2011-00642. SALON: 0004. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE HIPOTECARIO EXTRAVIADO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: JOHN DOE, demandado desconocido. Por la presente se le notifica que ha sido presentada en el Tribunal por el demandante una demanda sobre Cancelacin de Pagar Hipotecario Extraviado a favor del Doral Mortgage Corporation, hoy da Doral Mortgage LLC, por $46,800 de principal con intereses al 7% anual, vencedero el 1 de septiembre de 2022, conforme la escritura nmero 110 otorgada en San Juan, Puerto Rico el 4 de septiembre de 1992 ante el Notario Pblico Alfredo J. Mora Mercado, inscrita al folio 76 del tomo 131 de Canvanas, finca 386, inscripcin 10ma., Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin III. Representa a la parte demandante al: LCDO. ARMANDO J. JIMENEZ SEDA. PO Box 363689, San Juan, Puerto Rico 00936-3689. Telfono (787) 625-9700. Se le advierte que este edicto se publicar en un peridico de circulacin general en Puerto Rico una sola vez y que si no comparece en el trmino de treinta (30) das desde su publicacin a contestar la demanda, presentando el original de la Contestacin de la demanda ante la Secretara del Tribunal, con copia al abogado del demandante, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ro Grande para Carolina, Puerto Rico, a JUN. 13 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL INT. POR: MARICRUZ APONTE ALICEA, SECRETARIA AUXILIAR. ED-6825 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNALSUPREMO, SALA SUPERIOR DE CAROLINA..
DORAL MORTGAGE LLC; JOHN DOE
DORAL BANK
Demandante v.
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE SANTA ISABEL
Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2011-0320. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: GILBERTO ANDINO LAMUA t/c/c GILBERTO ANDINO LEMUA. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 13 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos
LUIS ALBERTO GILBERTO ANDINO LAMUA
Demandado CIVIL NUM: A2CI200900784. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 29 de marzo de 2010 y Sentencia Enmendada dictada el da 20 de septiembre de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medfio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 2 de agosto de 20911, a las 10:00 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de San Sebastin. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $254,800.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 9 de agosto de 20911, a las 10:00 de la maana, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $169,866.67. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de San Sebastin. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: RUSTICA: Predio de terreno sita en el Barrio Hato Arriba del trmino municipal de San Sebastin, Puerto Rico, identificado en el plano de inscripcin como solar 7, con una cabida superficial de 800.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte, con remanente, al Sur, con uso pblico, al Este, con uso pblico y al Oeste, con remanente. Inscrita al folio 175 del tomo 571 de San Sebastin, finca #25,869, inscripcin 4ta., del Registro de la Propiedad de San Sebastin. Direccin: Barrio Hato Arriba, Lote 7, Carretera 423 Km. 2.1, San Sebastin, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $251,462.52 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7.000% anual, desde el da 1 de mayo de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $25,480.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en San Sebastin, Puerto Rico, hoy da 7 de marzo de 2011. (FDO.) ALGUACIL.
BOLIVAR ROSARIO PEREZ
junio de 2009 y archivada en los autos el 1 de julio de 2009, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: $80,065.34 de principal; 8.50% por concepto de intereses, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; ms la suma de $8,250.00 por concepto de honorarios de abogado. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Camuy, Puerto Rico, hoy da 9 de mayo de 2011. Fdo. ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA.. SALA DE CAMUY
cia en el caso de epgrafe con fecha 18 de marzo de 2011, que ha sido debidamente registrada y archivada en los autos de este caso, donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Y, siendo o representando usted la parte perjudicada por la Sentencia, de la cual puede establecerse recurso de apelacin, dirijo a usted esta notificacin, habiendo archivado en los autos de este caso copia de ella con fecha de 29 de marzo de 2011. Torres Rivera Mario A. PO Box 306, Vega Baja, PR 00694. Departamento de Salud. Div. Registro Demogrfico. P O Box 11854, San Juan, PR 00910. Bayamn, Puerto Rico, a 29 de marzo de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA INTERINA. POR: ANA CELIZ ARROYO DIAZ, SECRETARIA AUXILIAR. CB-4367. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Demandante v.
ED-6840 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA Demandados INSTANCIA, SALA SUPERIOR Civil Nm. DCD2011-0811. DE SAN JUAN. (401). Sobre: Cobro de dinero y ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre AsoDemandante ciado de Puerto Rico. A la parte v. demandada: Samuel Martnez Collazo, Nimary Rodrguez Silva y la sociedad Legal de bienes gananciales compuesta por ambos a su ltima direccin conocida: Fsica: Camino del Mar, Demandado(a) CH-1 Calle Va del Palmar, Bo. CIVIL NUM. K DI2010-1722. SO- Sabana Seca, Toa Baja, PR BRE: DIVORCIO (SEPARA- 00949. Postal: PO Box 51758, CION). NOTIFICACION DE Toa Baja, PR 00950-1758. Por la SENTENCIA POR EDICTO. A: presente se le (s) notifica que se JOSE A. SANTIAGO RIVERA. ha radicado en la Secretara de El Secretario(a) que suscribe le este Tribunal una Demanda en notifica a usted que el 3 de junio cobro de dinero y ejecucin de de 2011, este Tribunal ha dicta- hipoteca en su contra, en la cual do Sentencia, Sentencia Parcial se alega que adeuda a la parte o Resolucin en este caso, que demandante la suma de ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr $286,810.68 por concepto de principal, ms intereses al tipo usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Es- pactado de 5.875% anual desde ta notificacin se publicar una el 1 de mayo de 2010. Dichos insola vez en un peridico de cir- tereses continan acumulndose culacin general en la Isla de hasta el pago total de la obligaPuerto Rico, dentro de los 10 cin. Adems la parte demandadas siguientes a su notificacin. da adeuda a la parte demandanY, siendo o representando usted te los cargos por demora equivauna parte en el procedimiento lentes a 5.000% de la suma de sujeta a los trminos de la Sen- aquellos pagos con atrasos en tencia, Sentencia Parcial o Reso- exceso de 15 das calendarios lucin, de la cual puede estable- de la fecha vencimiento; las coscerse recurso de revisin o ape- tas, gastos y honorarios de abolacin dentro del trmino de 30 gado equivalentes a $30,780.00 das contados a partir de la publi- y cualquiera otros adelantos que cacin por edicto de esta notifi- se hagan en virtud de la escritura cacin, dirijo a usted esta notifi- de hipoteca nmero 119, otorgacacin que se considerar hecha da ante el Notario Miguel A. Cen la fecha de la publicacin de ceres Coln, el da 29 de junio este edicto. Copia de esta notifi- de 2005, sobre la finca nmero cacin ha sido archivada en los 26,236 inscrita al folio 250 del autos de este caso, con fecha de Tomo 477 del Registro de la Pro16 de junio de 2011. En San piedad de Bayamn, Seccin Juan, Puerto Rico, el 16 de junio Segunda. Este Tribunal ha ordede 2011. REBECCA RIVERA nado que se le (s) cite a usted TORRES, SECRETARIO(A). (es) por edicto que se publicar BIAJANI COLON TORRES, SEuna sola vez en un peridico de CRETARIO(A) AUXILIAR. circulacin general. Se le (s) emplaza y requiere que dentro de ED-6829 ESTADO LIBRE ASO- los treinta (30) das siguientes a CIADO DE PUERTO RICO. TRI- la publicacin de este edicto exBUNAL DE PRIMERA INSTAN- cluyendo el da de la publicacin CIA, SALA DE BAYAMON. de este edicto conteste (n) la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin de la demanda las oficinas de Martnez & Torres Law Offices, P.S.C. atencin al Lcda. Demandante Marysol Lpez Gonzlez P.O. VS. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 00919-2938; Tel. (787) 7678244, Fax (787) 767-1183, Abogado de la Parte Demandante. Se le (s) advierte que si dejare (n) de contestar la demanda en el periodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra Demandado(a) CASO: D DI2010-0962. SALON: usted (es) Sentencia en Rebel4005. DIVORCIOS. SEPARA- da, concedindose el remedio CION (CAUSAL/DELITO). solicitado sin ms citarle (s) ni BAEZ BAEZ JOSE ALEXIS p/c orle (s). Expedido bajo mi firma LCDO. MARIO A. TORRES. y con el Sello del Tribunal. Dada NOTIFICACION DE SENTENCIA hoy 26 de may de 2011, en BaPOR EDICTO. El Secretario(a) yamn, Puerto Rico. Migdalia Rique suscribe le notifica a usted vera Coln, Secretaria Regional que el 189 de marzo de 2011, Interina. Luz M. Robles, Secretaeste Tribunal ha dictado Senten- ria, Auxiliar del Tribunal I.
SAMUEL MARTINEZ COLLAZO NIMARY RODRIGUEZ SILVA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos y Estados Unidos de Amrica
ELIZABETH PIZARRO QUIONES JOSE A. SANTIAGO RIVERA
GARCIA ANDRADE GEORGEANA
BAEZ BAEZ JOSE ALEXIS p/c LCDO. MARIO A. TORRES
Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
45
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM.
EXCELENTE OPORTUNIDAD!
DISTRIBUCION DE PERIODICOS EN TODO
CANOVANAS
Requisitos: Mayor de edad Poseer auto Licencia de conducir.
Inf. Llamar al Sr. Ivn Mrquez (787) 552-1033

Patrono con Igualdad de Oportunidad de Empleo
MR-5007 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAMUY. SALA SUPERIOR
DORAL BANK
Demandante v.
ISAAC MNDEZ PADN, YANICE RIVERA MILLET, y la sociedad legal de gananciales compuesta por ambos,
Demandados CIVIL NM: CICD-2009-0030. SOBRE: EJECUCIN DE HIPOTECA (VA ORDINARIA) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU.) SSEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al publico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 15 de julio de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 3 de agosto de 2011, a las 11:00 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAMUY. Siendo esta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $94,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 10 de agosto de 2011, a las 11:00 de la maana en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $62,666.67. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAMUY. De no haber remate o adjudicacin en esta SEGUNDA SUBASTA se celebrar una TERCERA SUBASTA el da 17 de agosto de 2011, a las 11:00 de la maana en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la TERCERA SUBASTA y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: ---"RSTICA: Parcela marcada con el nmero 240 en el plano de parcelacin de la comunidad rural Quebrada del Barrio Quebrada del termino municipal de Camuy, con una cabida superficial de 412.50 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, con las parcelas nmero 241, 242 y 243 de la comunidad; por el SUR, con parcela nmero 239 y calle nmero 15 de la comunidad; por el ESTE, con las parcelas nmero 243, 244 y 239 de la comunidad; por el
OESTE, con calle nmero 15 y la parcela nmero 241 de la comunidad." Inscrita al folio 136 del tomo 288 de Camuy, finca #16,269 del Registro de la Propiedad de Arecibo, Seccin Segunda. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, no pesan gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $89,335.27 de principal, ms los intereses al 7.000% anual desde el da 1ro de noviembre de 2008, hasta su total y completo pago; la cantidad de $9,400.00 por costas, gastos y honorarios de abogado, ms los cargos por demora, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretaria de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en CAMUY, Puerto Rico, hoy da 5 de mayo de 2011. Luis F. Padn Valentn. ALGUACIL. DIVISIN DE EJECUCIN DE SENTENCIAS. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE CAMUY. Por:Pedro Ruiz Cmara, #778. MR-5009 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMN. SALA SUPERIOR
DORAL BANK
Demandante v.
VALERIE RUTH DEL LLANO ROMN

Demandada CIVIL NM. DCD 2008-0031 (702) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA (VA ORDINARIA) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU. SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 11 de mayo de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 8 de agosto de 2011, a las 10:45 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE BAYAMN. Siendo esta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $146,600.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 15 de agosto de 2011, a las 2:45 de la tarde en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de
Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $97,733.33. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE BAYAMN. De no haber remate o adjudicacin en esta SEGUNDA SUBASTA se celebrar una TERCERA SUBASTA el da 22 de agosto de 2011, a las 2:45 de la tarde en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la TERCERA SUBASTA y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: ---"PROPIEDAD HORIZONTAL: APARTAMENTO RESIDENCIAL nmero C guin CIENTO QUINCE (C-115); apartamento residencial de forma irregular localizado en la primera planta del edificio C del Condominio Valles de Torrimar, situado en el barrio Pueblo Viejo del trmino municipal de Guaynabo, Puerto Rico. El rea aproximada del apartamento es de MIL CIENTO DOCE (1,112.00 p.c.) pies cuadrados, equivalentes a CIENTO TRES punto TREINTA y CUATRO (103.34 m.c.) metros cuadrados. Son sus linderos por el Norte, en un mximo de VEINTINUEVE (29) pies TRES Y MEDIA (3_) pulgadas, con rea comn; por el Sur, en un mximo de VEINTINUEVE pies y TRES y MEDIA (3_) pulgadas con elementos comunes limitados; por el Este, en un mximo de CUARENTA y TRES (43) pies ONCE (11) pulgadas, con el apartamento nmero C guin CIENTO CATORCE (C-114); y por el Oeste, en un total mximo de CUARENTA y CINCO (45) pies UNA y MEDIA (1 _) pulgadas, con el apartamento nmero C guin CIENTO DIECISEIS (C-116), pasillo de entrada y rea comn. La puerta de entrada de este apartamento esta situada en su lindero Norte. Consta de sala-comedor, cocina, TRES (3) dormitorios, DOS (2) baos y un rea de balcn. Este apartamento goza del uso exclusivo de un patio posterior, que es un elemento comn limitado, con rea mnima aproximada de DOSCIENTOS NOVENTA (290.00 p.c.) pies cuadrados, equivalentes aproximadamente a VEINTISIETE (27.00 m.c.) metros cuadrados. Este apartamento tiene una participacin equivalente a DOS MIL SEISCIENTOS VEINTIUN diezmilsimas del uno porciento (0.2621) en los elementos comunes generales del condominio. Le corresponde adems de forma exclusiva permanente e inseparable los espacios de estacionamiento marcados en los planos del condominio con los nmeros QUINIENTOS TREINTA y CUATRO (534) y QUINIENTOS TREINTA y CINCO (535)." Inscrita al folio 70 del tomo 1,174 de Guaynabo, finca #40,976 del Registro de la Propiedad de Guaynabo. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, los que se relacionan ms adelante, y a cuyos tenedores se les notifica mediante este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta, de la ejecucin de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a
proteger sus derechos, si as lo estiman a bien: 1) AVISO DE DEMANDA: Por la suma principal de $145,992.14 y otras sumas, radicado en el Caso Civil No. DKCD-03068, seguido en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, en cobro de dinero y ejecucin de hipoteca por la va ordinaria, por Doral Financial Corporation v. Valerie Ruth Del Llano Romn, segn copia de la demanda certificada de fecha 21 de enero de 2003, anotada el 27 de febrero de 2009 al folio 216 del tomo 1,398 de Guaynabo, finca no. 40,976. Anotacin A. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $146,456.69 de principal, ms intereses al tipo convenido al 7.00% o anual, desde el da 1ro de junio de 2007, hasta su total y completo pago, ms la cantidad de $14,660.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, mas cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca, mas recargos por demora, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretaria de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en BAYAMN, Puerto Rico, hoy da 20 de abril de 2011. Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo ALGUACIL DIVISIN DE EJECUCIN DE SENTENCIAS. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE BAYAMN. MR-5010 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMN. SALA SUPERIOR
DORAL BANK
Demandante v.
PEDRO NICK LABIOSA MORALES, ET ALS.,

Demandados CIVIL NM: D CD2009-0755 (404) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA (VA ORDINARIA) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU.) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al publico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 27 de mayo de 2009, segn enmendada el da 21 de enero de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 8 de agosto de 2011, a las 11:00 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE BAYAMN. Siendo esta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en es-
te caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $128,896.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 15 de agosto de 2011, a las 3:00 de la tarde en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $85,930.67. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE BAYAMN. De no haber remate o adjudicacin en esta SEGUNDA SUBASTA se celebrar una TERCERA SUBASTA el da 22 de agosto de 2011, a las 3:00 de la tarde en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la TERCERA SUBASTA y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: ---"URBANA: Parcela de terreno en la Urbanizacin Levittown, Quinta Unidad de Planificacin, en el barrio Sabana Seca, de Toa Baja, Puerto Rico que se describe en el plano de inscripcin de la Urbanizacin Levittown, con el numero solar QUINCE (15) del bloque BU, con un rea de TRESCIENTOS DIEZ punto CINCUENTA (310.50) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en VEINTITRS (23.00) metros, con el solar CATORCE (14), por el Sur, en VEINTITRS (23.00) metros, con el solar DIECISEIS (16), por el Este, en TRECE punto CINCUENTA (13.50) metros, con los solares TREINTA y OCHO (38) y TREINTA y NUEVE (39); y por el Oeste, en TRECE punto CINCUENTA (13.50) metros, con la calle Doctor M. Quevebo Baez; segn plano Calle CIENTO DIECINUEVE (119). Enclava una casa de concreto." Inscrita al folio 94 del tomo 155 de Toa Baja, finca 9,322 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Segunda. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $107,209.01 ms intereses sobre dicha suma al tipo 7.000% anual, desde el da 1 de septiembre de 2008, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $12,889.65 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretaria de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en BAYAMN, Puerto Rico, hoy da 27 de abril de 2011. Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo ALGUACIL DIVISIN DE EJECUCIN DE SENTENCIAS TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE BAYAMN
MR-5011 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE BAYAMON
DORAL BANK
Demandante Vs.
NEREIDA CASTILLO PREZ T/C/C/ NEREIDA NIEVES

Demandada SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA. NUM.: DKCD 06-0487 (701) :ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) EDICTO DE SUBASTA. Yo, FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento Enmendado de Ejecucin de Sentencia fechado de 6 de abril de 2010, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn, en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Bayamn, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "URBANA: Solar marcado con el nmero veinticinco (25) del bloque AH de la Urbanizacin Reparto Teresita del Barrio Hato Tejas de Bayamn, Puerto Rico, con cabida de trescientos treinta y dos punto sesenta y seis (332.66) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en veinticinco punto ochocientos cuarenta y siete (25.847) metros, con el solar nmero veintisis (26) del bloque AH de la Urbanizacin; por el Sur, en veinticinco punto trescientos noventa y ocho (25.398) metros, con el solar nmero veinticuatro (24) del bloque AH de la Urbanizacin; por el Este, en trece punto seis (13.6) metros, con la calle nmero veintitrs (23) de la Urbanizacin; y por el Oeste, en trece (13.00) metros, con Nebraska Consolidated Mills. Contiene una casa de concreto y bloques para fines residenciales." Inscrita al folio 215 del tomo 249 de Bayamn Norte, finca nmero 3,315 (antes 48,950) del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Tercera. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Doral Mortgage Corporation, o a su orden, por la suma principal de $120,000.00, con intereses al 7 1/2% anual, y con vencimiento el 1ro. de mayo de 2017, mediante escritura nmero 186, otorgada en Bayamn, Puerto Rico, el 16 de abril de 2002 ante el Notario Flix J. Zambrana Ortiz, inscrito al folio 215 del tomo 249 de Bayamn Norte, inscripcin 7ma. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a
su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO PRIMERA SUBASTA. 8 de agosto de 2011 a las 10:30 AM $120,000.00. SEGUNDA SUBASTA 15 de agosto de 2011 a las 2:30 PM $80,000.00. TERCERA SUBASTA 22 de agosto de 2011 a las 2:30 PM $60,000.00. Conforme a la Sentencia por Edicto Nunc Pro Tunc dictada el da 4 de marzo de 2010 y archivada en los autos el 6 de abril de 2010, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto del prstamo hipotecario garantizado por la hipoteca antes mencionada. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 2 de mayo de 2011. FREDDY OMAR RODRIGUEZ. COLLAZO ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE BAYAMON MR-5013 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE BAYAMON
DORAL BANK
Demandante Vs.
ANGEL LUIS HERNANDEZ RIVERA

Demandado SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. CIVIL NUM. DCD2008-2160(506) ESTADOS UNIDOS DE AMRICA} EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA} SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO} EDICTO DE SUBASTA Yo, FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia Enmendado fechado de 2 de junio de 2009, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn, en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local
que ocupa en el Centro Judicial de Bayamn, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin."URBANA: Parcela de terreno de la Urbanizacin Levittown, quinta unidad de planificacin, en el Barrio Sabana Seca de Toa Baja, Puerto Rico, y que se describe en el plano de inscripcin de la Urbanizacin Levittown con el numero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin: Solar nmero 2 del bloque CB (CB-2), con un rea superficial de 327.11 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en 19.675 metros, con el solar numero 1; por el SUR en 23.00 metros, con el solar numero 3; por el ESTE, en 13.50 metros, con la calle Doctor Diego lvarez Chanca, calle numero 501 segn el plano; y por el OESTE, en 6.806 metros ms 11.524 metros, con los solares numero 20 y 22. Enclava casa construida en bloques y cemento para una familia.El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen a ejecutarse: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Master Mortgage Corporation, o a su orden, por la suma de de $120,800.00, con intereses al 6 _% anual y vencimiento el 1 de junio de 2034. Constituida por la escritura 314 otorgada en Bayamn, el 19 de mayo de 2004 ante el notario Juan Carlos Goitia Rosa, e inscrita al folio 124 del tomo 558 de Toa Baja, inscripcin 8va. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate.El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO. PRIMERA SUBASTA 9 de agosto de 2011 a las 11:00 AM $120,800.00. SEGUNDA SUBASTA 16 de agosto de 2011a las 3:00 PM $80,533.33. TERCERA SUBASTA 23 de agosto de 2011 a las 3:00 PM $60,400.00. Conforme a la sentencia dictada el da 11 de marzo de 2009 y archivada en los autos el 19 de marzo de 2009, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: $115,390.40 de principal; intereses al 6.50% anuales hasta su total y completo pago, ms la cantidad de $12,080.00 para costas, gastos y honorarios de abogado. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los dere-
chos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 27 de abril de 2011. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO. ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE BAYAMON ED-6809 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.
46 EL VOCERO /domingo, 26 de junio de 2011

agosto de 2011, a las 9:30 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 23 de agosto de 2011, a las 9:30 de la maana. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan. De Estudio de Ttulo realizado surge el siguiente gravamen preferente el cual podr ser asumido: HIPOTECA: Por la suma principal de $544,000.00, en garanta de un pagar a favor de Doral Bank, o a su orden, con intereses al 6 1/4% anual y vencimiento el 1 de agosto de 2033, constituida por la escritura No. 127, otorgada en San Juan, el 31 de julio de 2003, ante Teresa Gonzlez Ferrer, inscrita al Tomo mvil 284 de Monacillos Este y El Cinco, Finca No. 7295 inscripcin cuarta. De Estudio de Ttulo realizado surgen los siguientes gravmenes posteriores los cuales podrn ser cancelados: HIPOTECA: Por la suma principal de $250,000.00, con intereses al 9 1/2% anual y vencimiento a la presentacin en garanta de un pagar a favor del Portador, constituida por la escritura No. 1, otorgada en San Juan, el 5 de febrero de 2009, ante Jos Mara Castro Alvarez, inscrita al folio 45 del tomo 298 de Monacillos Este y el Cinco, finca No. 7295, inscripcin sptima. HIPOTECA: Por la suma principal de $150,000.00, con intereses al 9 1/2% anual y vencimiento a la presentacin en garanta de un pagar a favor del Portador, constituida por la escritura No. 8, otorgada en San Juan, el 13 de mayo de 2010, ante Jos Mara Castro Alvarez, inscrita al folio 45 del tomo 298 de Monacillos Este y el Cinco, finca No. 7295, inscripcin octava. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en San Juan, Puerto Rico, a 18 de mayo de 2011. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL SUPERVISOR. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. JUAN M. ORTIZ VAZQUEZ, ALGUACIL REGIONAL.
DORAL BANK CORPORATION

Demandante vs.
Demandados CIVIL NUM. KCD07-0715. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Pedro Hieye Gonzlez, Alguacil Supervisor de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, a los demandados y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 27 de enero de 2011 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $50,000.00 de principal, dictada en el caso el 29 de febrero de 2008, notificada y archivada en autos el da 7 de marzo de 2008, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido, tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a la propiedad localizada en: en el Municipio de San Juan, Puerto Rico, el bien inmueble que se describe a continuacin: Urb. La Sierra del Ro, P-18 Calle 2, San Juan, Puerto Rico. URBANA: Solar nmero Dieciocho (18) del Bloque P, radicado en la Urbanizacin La Sierra del Ro (Fase II), localizado en el Barrio Monacillos Este y el Cinco de Ro Piedras, del trmino municipal de San Juan, Puerto Rico, que se describe en el plano de inscripcin con un rea superficial de cuatrocientos sesenta y siete siete punto setenta y dos (467.72 M.C.) metros cuadrados. En lindes: por el Norte, en una distancia de veintisiete punto sesenta y cuatro (27.64 M.L.) metros lineales con el solar nmero diecinueve (19) del mismo bloque; por el Sur, en una distancia de veinticinco punto noventa y cinco (25.95 M.) metros con el nmero diecinueve (19) del mismo bloque; por el Sur, en una distancia de veinticinco punto noventa y cinco (25.95 M.) metros con el solar nmero diecisiete (17) del mismo bloque; por el Este en una distancia de diecisiete punto cincuenta y ocho metros (17.58 M.) con los solares nmero seis (6) y nmero siete (7) del mismo bloque; y por el Oeste, en una distancia de diecisiete punto cincuenta (17.50 M.) metros con la Calle nmero Dos (2) de la Urbanizacin. Sobre dicho solar enclava una casa de concreto para fines residenciales. Inscrita al tomo mvil doscientos ochenta y cuatro (284) de Monacillos Este y el Cinco, Finca nmero siete mil doscientos noventa y cinco (7,295), Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Quinta. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $35,000.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 9 de agosto de 2011, a las 9:30 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 16 de
ULTRADOORS, INC. OLGA IRIS SOTO VELAZQUEZ JOSE COLON HERNANDEZ
ED-6841 #1540476 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.

Demandante v.
Demandados CIVIL NUM: DCD2009-1763 (503). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBAS-
LUIS ROSADO VIANA ESTHER ORTIZ ROSA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
TA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 4 de marzo de 2010, proceder a vender en subasta al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 2 de agosto de 2011, a las 9:45 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE BAYAMON. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $119,300.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 9 de agosto de 2011, a la 1:45 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $79,533.33. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Propiedad Horizontal: Apartamento Nmero D guin CUATROCIENTOS SEIS (D406). Apartamento residencial de forma irregular, identificado con el nmero D guin CUATROCIENTOS SEIS (D-406), el cual est localizado en la cuarta planta del edificio D del Condominio Parque Terranova, situado en la carretera Estatal nmero OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE (837) , Kilmetro UNO (1), en la Urbanizacin Terrazas de Guaynabo, del trmino municipal de Guaynabo, Puerto Rico. El rea total aproximada en los dos niveles que se incluyen en este apartamento es de MIL TRESCIENTOS SEIS punto SETENTA Y CUATRO (1,306.74) pies cuadrados, equivalentes a CIENTO VEINTIUNO punto CUARENTA Y SIETE (121.47) metros cuadrados. Este apartamento consta en su primer nivel de sala, comedor, cocina, laundry, un dormitorio master con su guardarropa (closet), bao y dos dormitorios cada uno con sus respectivos guardarropas (closetts) y un solo bao para uso comn de ambos dormitorios, un pasillo que comunica a los dormitorios, un guardarropa de cama (linen closet) y rea de balcn y escaleras. Estas dan acceso al segundo nivel donde tiene una terraza cubierta y un rea de recreacin sobre el techo del mismo apartamento. Sus linderos los siguientes: En el primer nivel: Por el Norte, en treinta y siete (37) pies CUATRO (4) pulgadas, con rea exterior comn; por el Sur, en TREINTA Y SIETE (37) pies CUATRO (4) pulgadas con rea exterior comn y rea de pasillo del Edificio; por el Este, en TREINTA Y TRES (33) pies DIEZ (10) pulgadas, con rea exterior comn, rea de pasillo, escaleras del edificio y pared medianera que lo separa del apartamento D guin CUATROCIENTOS CINCO (D405), por el OESTE, en TREINTA Y TRES (33) pies DIEZ (10) pulgadas, con rea exterior comn y pared medianera que lo separa del apartamento nmero D CUATROCIENTOS SIETE (D407). El segundo nivel, la terraza cubierta tiene las siguientes dimensiones: Por el Norte, en DIEZ (10) pies CINCO (5) pulgadas, con rea exterior comn de uso limitado y rea de techo del edificio; por el Sur, en DIEZ (10) pies CINCO (5) pulgadas, con rea exterior comn y rea de techo del edificio; por el Este en QUINCE (15) pies CUATRO (4) pulgadas con rea exterior, rea de techo del edificio y pared medianera que lo separa del apartamento D guin CUATROCIENTOS CINCO (D-405); por el Oeste, en QUINCE (15) pies CUATRO (4) pulgadas, con rea exterior comn y rea de techo del edificio. Este apartamento goza del uso exclusivo de una azotea que es un elemento comn limitado la cual est delimitada y marcada por los puntos y/o verjas segn surge de los planos del proyecto. La puerta de entrada de este apartamento est situada en su lindero Este la cual se comunica al pasillo de su piso que conduce a la escalera por donde tiene acceso a su vez a la va pblica. Le corresponden DOS (2) estacionamientos debidamente identificados con los nmeros NOVENTA Y OCHO (98) y CIENTO SESENTA (160). El estacionamiento nmero NOVENTA Y OCHO (98) est ubicado en el primer nivel (lower level) del edificio de estacionamiento. El estacionamiento nmero CIENTO SESENTA (160), est
ubicado en el segundo nivel (upper level) del edificio. Este apartamento tiene una participacin de uno punto cuatro ocho cero uno uno porciento (1.48011%) en los elementos comunes generales del Condominio y el uno punto cuatro siete por ciento (1.47%) en los elementos comunes limitados del Condominio. Inscrita al folio 151 del tomo 1,124 de Guaynabo, finca #39,507, inscripcin 1ra., del Registro de la Propiedad de Guaynabo. DIRECCION: COND. PARQUE DE TERRANOVA, APARTAMENTO D-406, GUAYNABO, PUERTO RICO. Adems, se notifica de esta Subasta a la Junta de Directores del Condominio PARQUE DE TERRANOVA, para que comparezcan a la Subasta a licitar, a fin de proteger los cargos de mantenimiento atrasados y no pagados. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $90,760.45 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7.500% anual, desde el da 1 de octubre de 2008, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $11,930.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da MAR. 28 2011. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, ALGUACIL. ED-6815 #8328966 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.

Demandante v.
Demandado CIVIL NUM: D CD2010-1334 (702). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 8 de octubre de 2010, proceder a vender en subasta al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 2 de agosto de 2011, a las 9:30 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $79,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 9 de agosto de 2011, a las 1:30 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $52,666.67. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Parcela de terreno, situada en el barrio Cibuco de Corozal, Puerto Rico con el nmero UNO (1) que se describe en el plano de inscripcin aprobado en el caso nmero SESENTA y SIETE raya CIENTO VEINTICUATRO (67124), con un rea de mil ciento cincuenta y seis punto cinco mil ochocientos nueve (1,156.5809) metros cuadrados, colindando por el Norte, en distancia de cin-
CARMEN MARGARITA BOU SANTOS tambin conocida como CARMEN M. BOU SANTOS
cuenta y siete metros noventa y dos centmetros (57.92) con el solar rotulado nmero DOS (2) del plano de inscripcin; poor el Sur y por el Oeste, en distancia de sesenta y un metros cincuenta centmetros (61.50) y veinte metros (20.00), respectivamente con la finca de su procedencia propiedad de Manuel J. Ros, y por el Este, en distancia de veinte (20.00) metros con carretera estatal nmero Ochocientos Dieciocho (818). Enclava casa de concreto para fines residenciales. Inscrita al folio 79 del tomo 302 de Corozal, finca #3,869, inscripcin 11a., del Registro de la Propiedad de Barranquitas. Direccin: Carretera 167, Sector Los Torres, Barrio Cibuco, Corozal, Puerto Rico. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, los que se relacionan ms adelante, y a cuyos tenedores se les notifica mediante este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta, de la ejecucin de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a proteger sus derechos, si as lo estiman a ben: (1) A: HILDA, JOSE ANTONIO, HECTOR HUMBERTO y HAYDEE de apellidos HERNANDEZ HERNANDEZ, como herederos del causante Marcelo Hernndez Arroyo, a cuyo favor surge presentado una Sentencia expedida el 8 de abril de 2005, en el caso civil #DAC19980333, seguido en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, contra Carmen Margarita Bou Santos (viuda de don Marcelo Hernndez Arroyo) y sus hijos Vivian Linette y Addy Mabel de apellidos Hernndez Bou, sobre Divisin de Bienes Hereditarios. Presentada para su inscripcin el da 30 de noviembre 2007, al asiento 124, del diario 543 del Registro de la Propiedad de Barranquitas. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $76,419.74 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7.500% anual, desde el da 1 de agosto de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $7,900.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da APR. 05 2011. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, ALGUACIL. ED-6820 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.
DORAL BANK
Demandante vs.
Demandada CIVIL NUM. J CD 2010-0320. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA IN REM. EDICTO DE SUBASTA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: GLORY MARY CRUZ PIZARRO y al pblico en general: Certifico y hago constar: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que me ha sido dirigido por el Secretario del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, en el caso de epgrafe, vender en pblica subasta y al mejor postor, por separado, de contado y por moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Edificio del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, el da 10 de agosto de 2011, a las 10:30 de la maana, todo ttulo, derecho, participacin y/o inters que le corresponda o pueda corresponderle a la parte demandada y/o cualquiera de ellos en el inmueble hipotecado objeto de ejecucin que se describe a continuacin: URBANA: Solar marcado con el nmero nueve (9) de la Urbanizacin Extensin Quintas de Monserrate, que radica en el Barrio Machuelo Arriba del trmino municipal de Ponce, Puerto Rico, con una cabida superficial de quinientos (500.00) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en veinticinco (25.00) metros, con el solar nmero diez (10); por el Sur, en veinticinco (25.00) metros, con el solar nmero ocho (8); por el Este, en veinte (20.00) metros, con talud de la finca principal de la cual se se-
GLORY MARY CRUZ PIZARRO
grega; y por el Oeste, que es su frente, en veinte (20.00) metros, con la calle nmero seis (6) de la referida urbanizacin. Inscrita en el Registro de la Propiedad, Seccin de Ponce I, al folio 25 del tomo 1979 de Ponce I, finca nmero 46,557. Se establece como tipo mnimo para la primera subasta la suma de $250,000.00. De ser necesaria una segunda subasta por declararse desierta la primera, la misma se celebrar en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, el da 17 de agosto de 2011, a las 10:30 de la maana, y se establece como tipo mnimo para dicha segunda subasta la suma de $136,666.66, equivalente a 2/3 partes del tipo mnimo establecido para la primera. De no adjudicarse la propiedad en esa segunda subasta, se celebrar una tercera subasta en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, el da 24 de agosto de 2011, a las 10:30 de la maana y se establece como tipo mnimo para dicha tercera subasta la suma de $102,500.00, equivalente a la mitad del tipo mnimo establecido para la primera subasta. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia dictada a su favor ascendente a la suma de $198,101.87, balance de principal del pagar hipotecario objeto de ejecucin, los intereses al tipo convenido del 6.50% anual devengados sobre dicho principal hasta el da 1ro. de enero de 2009, ms los devengados desde dicha fecha y los que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda, ms los cargos por demora incurridos desde dicha fecha hasta el total y completo pago de la deuda, la suma de $20,500.00, para costas, gastos y honorarios de abogado del demandante segn pactados en el pagar y en el contrato de hipoteca y cualesquiera otros adelantos para el pago de contribuciones y plizas de seguro hechos por la demandante. Se notifica a todos los interesados que todas las actas y dems constancias del expediente en este caso estn disponibles en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables para ser examinadas. Se entiende que todo licitador acepta como gastante la titularidad que da base a la misma. La susodicha venta en pblica subasta, se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte dicha propiedad con rango posterior al gravamen aqu ejecutado. As u vez cualquier gravamen preferente al crdito que da base a esta ejecucin continuar subsistente, entendindose que el adjudicatario en la subasta lo acepta y queda subrogado en la responsabilidad de su pago. Y para conocimiento de la parte demandada, de todas aquellas personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen objeto de ejecucin, de todos los licitadores y del pblico en general, expido el presente Edicto de Subasta para su publicacin dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones en un diario de circulacin general en Puerto Rico, as como para su publicacin en un diario de circulacin general en Puerto Rico, as como para su publicacin por espacio de dos (2) semanas en tres (3) sitios pblicos del Municipio de Ponce, Puerto Rico, expedido el mismo en Ponce, Puerto Rico, hoy da 28 de abril de 2011. (FDO.) ALGUACIL, TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE. RAFAEL E. RAMOS CASTAER, ALG. AUX. 426. ED-6821 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE PONCE, SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Demandante vs.
Demandados CIVIL NUM. JCD2010-1049. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: CONSUELO ROSALY SANTIAGO, DORAL BANK y al pblico en general: Certifico y hago constar: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que me ha sido dirigido por el Secretario del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, en el caso de epgrafe, vender en pblica subasta y al mejor postor, por separado, de contado y por moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Edificio del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, el da 10 de agosto de 2011,
CONSUELO ROSALY SANTIAGO
a las 10:00 de la maana, todo ttulo, derecho, participacin y/o inters que le corresponda o pueda corresponderle a la parte demandada y/o cualquiera de ellos en el inmueble hipotecado objeto de ejecucin que se describe a continuacin: URBANA: Solar marcado con el nmero cuarenta y cuatro (44) Bloque B del plano de inscripcin de la Urbanizacin Portales de Jacaranda, localizado en el carretera estatal de Puerto Rico nmero quinientos cuarenta y cinco (545), Barrio descalabrado del trmino municipal de Santa Isabel, Puerto Rico. Con un rea superficial de trescientos cincuenta (350.00) metros cuadrados y sus colindancias con las siguientes: por el Norte, con una alineacin de veinticinco (25.00) metros lineales con el solar nmero cuarenta y tres (43) del Bloque B; por el Sur, con una (1) alineacin de veinticinco (25.00) metros lineales, con el solar nmero cuarenta y cinco (45) del Bloque B; por el Este, con una alineacin de catorce (14.00) metros lineales con la calle nmero quince (15); por el Oeste, con una (1) alineacin de catorce (14.00) metros lineales con el solar nmero veintisiete (27) del Bloque B. en dicho solar enclava una estructura de concreto diseada para fines residenciales para una familia, construida de acuerdo a los planos y especificaciones. Inscrita en el Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Seccin de Guayama, al folio 192 del tomo 176 de Santa Isabel, finca nmero 7334, inscripcin primera. La antes descrita propiedad se encuentra afecta al siguiente gravamen posterior, a la hipoteca objeto de ejecucin: Hipoteca en garanta de pagar a favor de Doral Bank, por la suma principal de $38,600.00 otorgada ante la Notario Mara Isabel Valle, devengando intereses al 6.95% y vencedera el 1ro de agosto de 2003. Se establece como tipo mnimo de la primera subasta la suma de $152,000.00. De resultar necesaria una segunda subasta por declararse desierta la primera, la misma se celebrar en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, el da 17 de agosto de 2011, a las 10:00 de la maana y se establece como tipo mnimo para dicha segunda subasta la suma de $101,333.33, equivalente a 2/3 partes del tipo mnimo establecido para la primera subasta. De no adjudicarse la propiedad en esa segunda subasta, se celebrar una tercera subasta en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, el da 24 de agosto de 2011, a las 10:00 de la maana y se establece como tipo mnimo para dicha tercera subasta la suma de $76,000.00, equivalente a la mitad del tipo mnimo establecido para la primera subasta. La subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia dictada a su favor ascendente a la suma de $141,550.67, balance de principal del pagar hipotecario objeto de ejecucin, los intereses al tipo convenido del 6.95% anual devengados sobre dicho principal desde el 1ro de mayo de 2009, ms los devengados desde dicha fecha y los que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda, ms los cargos por demora incurridos desde dicha fecha hasta el total y completo pago de la deuda, la suma de $15,200.00 para costas, gastos y honorarios de abogado del demandante segn pactados en el pagar y en el contrato de hipoteca y cualesquiera otros adelantos para el pago de contribuciones y plizas de seguro hechos por la demandante. Se notifica a todos los interesados que todas las actas y dems constancias del expediente de este caso estn disponibles en la Secretara del Tribunal durante horas laborables para ser examinadas. Se entiende que todo licitador acepta como bastante la titularidad que da base a la misma. La susodicha venta en pblica subasta, se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte dicha propiedad con rango posterior al gravamen aqu ejecutado. A su vez cualquier gravamen preferente al crdito que da base a esta ejecucin continuar subsistente, entendindose que el adjudicatario en la subasta lo acepta y queda subrogado en la responsabilidad de su pago. Y para conocimiento de la parte demandada, de todas aquellas personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen objeto de ejecucin, de todos los licitadores y del pblico en general, expido el presente Edicto de Subasta para su publicacin dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones en un diario de circulacin general en Puerto Rico, as como para su publicacin por espacio de dos (2) semanas en tres (3) sitios pblicos del Municipio de Ponce, Puerto Rico, expedido el mismo en Ponce, Puerto Rico,
hoy da 28 de abril de 2011. ALG. AUX. 426. RAFAEL E. RAMOS CASTAER., ALGUACIL. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE. CB-4376. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. TRIBUNAL SUPERIOR DE RIO GRANDE.
DORAL BANK
Parte Demandante Vs.
DRUCILO JIMENEZ LATORRE t/c/c DRUCILO JIMENEZ por s y en representacin de la Sucn. de LUZ CELESTE FUXENCH ORTIZ t/c/c LUZ FUXENCH ORTIZ compuesta adems por HEISLY JIMENEZ FUXENCH ENGELBERT JIMENEZ FUXENCH JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos
Parte Demandada Caso Nm. N3CI2011-0262. Saln Nm. 002. Accin civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: John Doe y Richard Roe como posibles herederos de la Sucesin de Luz Celeste Fuxench Ortiz t/c/c Luz Fuxench Ortiz. Quede (n) emplazado (s) y notificado (s) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted (es) le adeuda (n) a la parte demandante lo siguiente: La suma de $114,595.06 ms intereses sobre dicha suma al tipo convenido de 5.856% anual desde el 1ro. de octubre de 2010, hasta su completo pago, ms cualesquiera sumas de dinero por concepto de primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora, as como de cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca desde la fecha antes mencionada, y hasta el total pago de las mismas, ms la cantidad estipulada de $12,585.60 para costas, gastos y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente identificacin y localizacin: - Urbana: Solar radicado en la Urbanizacin Ro Grande Estates, situada en el Barrio Zarzal del trmino municipal de Ro Grande, Puerto Rico, con el nmero, bloque, rea y lindes que se relacionan a continuacin solar nmero 57 del bloque R con un rea de 360.25 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en 12.669 metros con la Avenida B; por el Sur, en 115.683 metros, con los solares nmero 19 y 20; por el Este, en 25.952 metros con el solar nmero 58; y por el Oeste, en 24.99 metros con el solar nmero 56. Enclava una casa. Inscrita al folio 271 del tomo 274 de Ro Grande, Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Tercera, finca nm. 18,889. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcdo. Rafael Bras Bentez del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 7511038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le (s) anotar la rebelda y se le (s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y sello de este tribunal. En Ro Grande, Puerto Rico, hoy da 31 de mayo de 2011. Elva I. Castro Torres, Secretaria Regional. Secretaria (o) General. Por: Gloraida Rodrguez Rivera, Sub-Secretaria (o).
47
48
49
Fases de la Luna
Cuarto menguante 24 de junio
Luna nueva 1ro. de julio
Cuarto creciente 8 de julio
Luna llena 15 de julio

Fuente: NOAA
Mareas
el tiempo
Hoy domingo, el cielo permanecer parcialmente nublado a travs Culebra y Vieques y la mitad este de Puerto Rico. La mitad oeste de Puerto Rico tendr cielo mayormente despejado. Los vientos estarn leves y variables por lo general. Una vaguada en la alta atmsfera se ha movido a travs del rea durante el fin de semana, lo que aumenta la limitada humedad a travs del rea y mejora la posibilidad de que ocurran algunos aguaceros entre aislados y dispersos. La temperatura seguir clida y hmeda, tpicas para esta temporada de verano. Ya se estn dispersando las particulas provenientes del Sahara, por lo que se espera que la calidad del aire mejore en la regin. Este lunes el tiempo comenzar a cambiar y esperamos alguna precipitacin debido a las cercanas de una onda tropical con probabilidad de un 50 por ciento de lluvia.
Pronstico 3 das
LUNES
Aguaceros dispersos/20% probabilidad de lluvia
Mareas altas 3:48 a.m. 6:16 p.m.
Mareas bajas 10:36 a.m. ND
89 78
Fuente: NOAA
El Sol
Salida 5:49 a.m. Puesta 7:04 p.m.
MARTES
Aguaceros dispersos/20% probabilidad de lluvia
88 78
MIRCOLES Aguaceros dispersos/40% probabilidad de lluvia
Pronstico martimo
Contina una advertencia para los operadores de embarcaciones pequeas desde el sur del Pasaje de la Mona hasta las aguas costeras del Caribe de Puerto Rico, pues se espera oleaje de hasta 8 pies. En otros lugares, los operadores de embarcaciones pequeas deben ejercer precaucin.
Embalses
La Plata Carrazo Dos Bocas
167.27 133.11 295.41
86 78
Arecibo
89/79
San Juan
89/79
Mayagez
91/77
Adjuntas
92/71
Cayey
87/70
Humacao
87/80
Ponce
95/78
Grfica: El Vocero
EL MUNDO
Estados Unidos
LA
77 62
Bogot: 65 / 55 Montevideo: 56 / 45 Santiago: 66 / 34 Buenos Aires: 56 / 42 Ro de Janeiro: 77 / 69 Caracas: 85 / 68 Pars: 68 / 54 Londres: 66 / 53 Madrid: 93 / 56 Kabul: 98 / 69 Bagdad: 113 / 88 Tokio: 88 / 72 Hong Kong: 86 / 84
Chicago
69 57
N.Y.
80 65
Lloviznas y algunos aguaceros se esperan para la mayor parte de la regin del noreste. Alguna de esta precipitacin pudiera ser severa hoy y maana. Lluvia para los estados de Nueva York, Nueva Jersey y Pensilvania. y se esperan temperaturas ms frescas para este fin de semana. Para el mediooeste tambin se esperan temperaturas frescas y alguna precipitacin para el valle de Mississippi.
Wash. DC Dallas
98 76 87 69
Orlando
90 75
BOSTON
Habr lluvia en los estados de Nueva York, Nueva Jersey y Pensilvania y se esperan temperaturas ms frescas en el fin de semana.
50
Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
Mayagez
"Cremacin slo en
Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com
Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
FUNERARIA NALDY AMADOR Funeraria y Capillas

Muoz Rivera 150 Este Camuy, PR 00627
(787) 898-8888
Carr. 130, Km 1.1 Sector Molinary Hatillo, PR 00659
(787) 898-8080
LORENZO AVILES VARGAS, 83 aos. Natural de Lares y residente de Arecibo. Falleci el 19 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. MARCOLINO ESTRADA AVILA, 80 aos. Natural de Camuy y residente de Arecibo. Falleci el 19 de junio de 2011 en Lares. Sepelio efectuado. JOSE A. VEGA SERRANO, 92 aos. Natural de Adjuntas y residente de Arecibo. Falleci el 19 de junio de 2011 en Arecibo. Fue cremado. CARMEN RAMOS GONZALEZ, 84 aos. Natural y residente de Hatillo. Falleci el 20 de junio de 2011 en Hatillo. Sepelio efectuado. MARIA L. RODRIGUEZ MARTINEZ, 86 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 21 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. REGINA ROMAN RIVERA, 92 aos. Natural de Hatillo y residente de Arecibo. Falleci el 22 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. BEBE WAYDELIZ FERNANDEZ ARCE. Natural de Arecibo. Falleci el 22 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. JOSE LUIS LA LLAVE PADILLA, 48 aos. Natural y residente de Mayagez. Falleci el 20 de junio de 2011 en Mayagez. Ser cremado. RUPERTO ORTIZ BERROCALES, 88 aos. Natural de Sabana Grande y residente de Mayagez. Falleci el 24 de junio de 2011 en Mayagez. El sepelio ser hoy, a las 12:30 p.m., hacia el cementerio Antiguo Municipal. NILSA VERONICA RAMIREZ MIRANDA, 58 aos. Natural y residente de Mayagez. Falleci el 21 de junio de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. CARMEN QUEVEDO RUIZ, 93 aos. Natural y residente de Mayagez. Falleci el 21 de junio de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado.
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.
787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
RUBEN DOMENA TORRES, 64 aos. Natural de Nueva York y residente de Manat. Naci el 12 de abril de 1947. Falleci el 23 de junio de 2011. Sepelio efectuado. Para informacin llamar a Casanova Funeral Home al (787) 884-0000. GUILLERMO E. PERALTA STACEY. Ser cremado. LIN M. TORRES RODRIGUEZ, 44 aos. Natural y residente de San Juan. Falleci en San Juan. Sepelio pendiente, hacia el cementerio Los Cipreses, Bayamn. Para informacin llamar a Belmar.
ORACION PARA LOS CASOS MAS DIFICILES Ante Ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difcil situacin. No me desampares. En las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que anso. (3 peticiones difciles). Splica que te hace un corazn afligido por duros golpes de cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucumbir por falta de ayuda. Brazo poderoso, assteme, amprame y condceme a la Gloria Celestial. Gracias dulce Jess. Se reza por 15 das esta oracin para los casos ms difciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 das.
Fun. Santa Rosa

Rincn Tel. 823-6540 VICTOR GONZALEZ VARGAS, 89 aos. Natural y residente de Rincn. Falleci el 22 de junio de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado.
MARIA CANALES DIAZ, 88 aos. Natural de Luquillo y residente de San Juan. Falleci el 20 de junio de 2011 en San Juan. El sepelio ser hoy, a las 12:30 p.m., hacia el cementerio Municipal Viejo, Ro Piedras. RAQUEL FERNANDEZ AGUIRRE, 80 aos. Natural de Cuba y residente de San Juan. Falleci el 23 de junio de 2011 en Ro Piedras. El sepelio ser hoy, a la 1:00 p.m., hacia el cementerio Buxeda, Isla Verde. PADRE, SACERDOTE JOSE E. COLON HERNANDEZ, 75 aos. Natural de Barranquitas y residente de San Juan. Falleci el 23 de junio de 2011 en San Juan. Ser cremado.
ORACION AL DIVINO NIO Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemaras y 7 Credos durante 7 das. Pida un imposible y ser favorecido, an sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. da.
51
Fotos AP / Anja Niedrighaus
Mara Sharapova celebra su victoria sobre Klara Zakopalova.
Rafael Nadal se estira para alcanzar un tiro de Gilles Muller a quien venci en tres sets.
Sin apuros los 3 grandes

Serena Williams, Caroline Wozniacki y Mara Sharapova tambin adelantan en Wimbledon
STEPHEN WILSON
The Associated Press
WIMBLEDON, Inglaterra - Rafael Nadal y Juan Martn del Potro se vern las caras en la cuarta ronda de Wimbledon tras sortear ayer partidos que fueron aplazados por la lluvia, mientras que Roger Federer super la tercera etapa y elimin al argentino David Nalbandian. Nadal venci 7-6 (6), 7-6 (5), 6-0 al luxemburgus Gilles Muller y Del Potro se impuso 76 (8), 7-6 (5), 7-5 sobre el francs Gilles Simon. Ambos encuentros arrancaron el viernes y fueron suspendidos por las inclemencias del tiempo. Federer, por su parte, despach a Nalbandian 6-4, 6-2, 6-4. Nadal cometi apenas tres errores no forzados, acumul 36 winners y no perdi su saque en su triunfo sobre Muller. Ahora tendr un difcil reto contra el argentino Del Potro, que avanz por primera vez a la cuarta ronda enWimbledon. (Del Potro) es un jugador fantstico, es uno de los mejores del mundo, coment el campen defensor espaol. El ao pasado tuvo una lesin importante, pero ahora est jugando a su mejor nivel. Del Potro se perdi casi toda la temporada de 2010 por una operacin en la mueca derecha. Ser un partido muy difcil. Ser una prueba fantstica y tendr que jugar a mi mejor nivel para tener oportunidades (de ganar), y eso es lo que tratar de hacer, agreg. En la rama femenina, Serena Williams, Maria Sharapova y la cabeza de serie Caroline Woz-
Serena Williams ataca con forehand a Maria Kirilenko.
niacki tambin avanzaron a la cuarta ronda. Williams logr su primer triunfo en dos sets en el torneo al arrollar 6-3, 6-2 a la rusa Maria Kirilenko. La estadounidense, que estuvo casi un ao inactiva por diversas lesiones, logr 10 aces. Williams, que busca su quinto ttulo en Wimbledon, enfrentar en la siguiente ronda a la francesa Marion Bartoli. Wozniacki despach 6-3, 6-2 a la australiana Jarmila Gajdosova y Sharapova derrot 6-2, 6-3 a la checa Klara Zakopalova. La danesa se impuso en 66 minutos y continuar la bsqueda de su primer ttulo de Grand Slam, y sus primeros cuartos de final en Wimbledon, frente a la checa Dominika Cibulkova. Nadal, que salv dos puntos de quiebre en el primer set el viernes contra
Muller, no cometi errores no forzados en el sbado en la segunda manga. El espaol pis el acelerador en el tercero frente al ltimo tenista, aparte de Federer, que le gan en Wimbledon. Fue un partido muy difcil, especialmente en los dos primeros sets, cuando no tuve ninguna oportunidad de quiebre, seal Nadal. Es como una lotera. Estoy contento por la forma en que jugu los desempates, estuve slido con mi saque. Entre los hombres tambin avanzaron el checo Tomas Berdych, el estadounidense Mardy FishyelpolacoLukasz Kubot, mientras queentrelasmujeres,lachecaPetra Cetkovska eliminalaserbia Ana Ivanovic.
52
Verlander: 14 ponches
En otra actuacin magistral, el derecho deja en cuatro hits a Arizona
DETROIT -(AP)- Justin Verlander ponch a 14 bateadores la mayor cifra en su carrera en otra actuacin magistral, y los Tigres de Detroit vencieron por blanqueada de 6-0 a los Diamondbacks de Arizona. Verlander (10-3) permiti cuatro imparables en ocho entradas, y un cuadrangular de tres carreras de Alex Avila en el cuarto episodio dio a su equipo una ventaja amplia en la pizarra. Los Tigres se acercaron a un empate virtual con Cleveland en la cima de la Divisin Central de la Liga Americana. Los Diamondbacks cayeron a medio juego de San Francisco, lder de la Divisin Oeste de la Liga Nacional. Verlander slo otorg una base por bolas. En el octavo captulo, su lanzamiento nmero 116 alcanz las 100 millas por hora. El novato de Arizona Josh Collmenter (4-4), del poblado de Homer en el centro-sur de Michigan, recibi seis anotaciones y 10 hits en poco ms de seis entradas. Por los Diamondbacks, los venezolanos Miguel Montero de 4-0; y Gerardo Parra de 3-2. El dominicano Wily Mo Pea de 4-0. El cubano Juan Miranda de 2-0. Por los Tigres, los venezolanos Magglio Ordez de 3-0; Miguel Cabrera de 3-2 con una carrera anotada; y Vctor Martnez de 4-2 con dos anotadas y una impulsada. Los dominicanos Jhonny Peralta de 4-1 con una anotada y una producida; y Ramn Santiago de 4-0.
DETROIT 6, ARIZONA 0
Arizona AB R H BI BB SO Avg. R.Roberts 3b 4 0 0 0 0 2 .249 K.Johnson 2b 4 0 0 0 0 2 .207 J.Upton rf 4 0 1 0 0 2 .304 S.Drew ss 4 0 0 0 0 2 .274 C.Young cf 4 0 2 0 0 2 .255 Montero c 4 0 0 0 0 1 .274 W.Pena dh 4 0 0 0 0 1 .211 Miranda 1b 2 0 0 0 1 1 .230 G.Parra lf 3 0 2 0 0 1 .276 Totals 33 0 5 0 1 14 Detroit AB R H BI BB SO Avg. A.Jackson cf 4 1 2 0 0 1 .252 Boesch lf 3 0 1 0 1 0 .299 Kelly lf 0 0 0 0 0 0 .262 Ordonez rf 3 0 0 0 1 0 .183 C.Wells rf 0 0 0 0 0 0 .264 Mi.Cabrera 1b 3 1 2 0 1 0 .327 V.Martinez dh 4 2 2 1 0 0 .335 Jh.Peralta ss 4 1 1 1 0 0 .301 Avila c 4 1 3 4 0 1 .303 Inge 3b 4 0 0 0 0 1 .207 Santiago 2b 4 0 0 0 0 1 .209 Totals 33 6 11 6 3 4 Arizona 000 000 000 0 5 0 Detroit 010 400 10x 6 11 1 EInge (6). LOBArizona 7, Detroit 6. 2BG.Parra 2 (9), Jh.Peralta (14), Avila (15). HRAvila (10), off Collmenter. RBIsV.Martinez (43), Jh.Peralta (43), Avila 4 (45). Runners left in scoring positionArizona 5 (K.Johnson 2, J.Upton 2, W.Pena); Detroit 5 (Inge, Ordonez, Jh.Peralta 3). Runners moved upMontero, Ordonez, V.Martinez. GIDPOrdonez. DPArizona 1 (R.Roberts, K.Johnson, Miranda). Arizona IP H R ER BB SO NP ERA Collmenter L, 4-4 6 10 6 6 2 4 90 2.71 Vasquez 2 1 0 0 1 0 20 4.15 Detroit IP H R ER BB SO NP ERA Verlander W, 10-3 8 4 0 0 1 14 119 2.38 Valverde 1 1 0 0 0 0 13 2.53 T2:35. A43,163 (41,255).
METS 14, TEXAS 5

New York AB R H BI BB SO Avg. Jos.Reyes ss 6 2 2 0 0 0 .334 Harris dh 6 2 2 1 0 2 .241 Beltran rf 5 3 3 3 0 1 .279 Dan.Murphy 3b 4 2 1 2 0 0 .289 Pagan cf 4 1 0 0 1 0 .237 Duda 1b 5 2 4 4 0 0 .228 Thole c 4 1 2 2 1 0 .249 Pridie lf 5 0 1 0 0 1 .235 R.Tejada 2b 4 1 2 1 0 0 .282 Totals 43 14 17 13 2 4 Texas AB R H BI BB SO Avg. Kinsler 2b 3 0 1 0 2 0 .238 Gentry cf 4 0 1 1 0 0 .270 J.Hamilton dh 4 0 0 0 0 4 .293 A.Beltre 3b 4 1 1 1 0 1 .264 Mi.Young 1b 4 2 3 1 0 0 .321 N.Cruz rf 4 1 2 2 0 1 .241 Torrealba c 4 0 1 0 0 0 .267 Dav.Murphy lf 4 1 1 0 0 1 .236 A.Blanco ss 4 0 1 0 0 1 .159 Totals 35 5 11 5 2 8 New York 303 008 000 1417 0 Texas 000 200 120 5 11 1 LOBNew York 6, Texas 6. 2BDuda 3 (5), Thole (8), Mi.Young (22), N.Cruz (13), Torrealba (12). 3BBeltran (2). HRA.Beltre (14), off Niese; Mi.Young (6), off Niese; N.Cruz (18), off D.Carrasco. RBIsHarris (9), Beltran 3 (47), Dan.Murphy 2 (25), Duda 4 (9), Thole 2 (20), R.Tejada (13), Gentry (6), A.Beltre (56), Mi.Young (50), N.Cruz 2 (42). SBJos.Reyes (27), Harris (3). SGentry. SFDan.Murphy, R.Tejada. DPNew York 2. New York IP H R ER BB SO NP ERA Niese W, 7-6 52-3 6 2 2 2 7 95 3.67 Parnell 11-3 2 1 1 0 1 29 3.44 D.Carrasco 2 3 2 2 0 0 21 6.16 Texas IP H R ER BB SO NP ERA Ogando L, 7-3 3 8 6 3 0 1 76 2.87 Bush 2 5 4 4 1 1 38 5.45 Kirkman 4 4 4 4 1 2 61 6.95 T3:05. A37,292 (49,170).
Beltrn de 5-3
ARLINGTON, Texas -(AP)Lucas Duda igual ayer un rcord de los Mets con tres dobletes y bate de 5-4 con cuatro remolcadas, mientras que el puertorriqueo Carlos Beltrn sali de su sequa con tres imparables para que Nueva York ganara 145 a los Rangers de Texas. Los Mets, que tuvieron en el partido el mayor nmero de hits y carreras de la temporada, lideraban 3-0 luego que cuatro bateadores enfrentaron al dominicano Alexi Ogando (7-3), quien perdi su tercera apertura consecutiva sin siquiera pasar del quinto inning. Jon Niese (7-6) ponch a siete en cinco entradas y dos tercios y limit a Texas a dos carreras que llegaron con cuadrangulares consecutivos del dominicano Adrin Beltr y MichaelYoung
AP / Duane Burleson
Justoin Verlander celebra tras ponchar a Justin Upton y mejorar un rcord personal con 14 abanicados.
en la cuarta entrada. Los Mets dijeron que el derecho abandon el encuentro, que se jug a ms de ms de 90 grados, por razones precautorias ya que su ritmo cardaco estaba demasiado rpido. Niese tiene marca de 5-2 con un promedio de carreras limpias permitidas de 2.36 en sus ltimas ocho salidas. Por los Mets, el dominicano Jos Reyes de 6-2 con dos ano-
tadas. Los puertorriqueos Beltrn de 5-3 con tres anotadas y tres impulsadas; y Angel Pagn de 4-0 con una anotada. El panameo Rubn Tejada de 4-2 con una anotada y una impulsada. Por los Rangers, los dominicanos Beltr de 4-1 con una anotada y una impulsada; y Nelson Cruz de 4-2 con una anotada y dos impulsadas. Los venezolanos Yorvit Torrealba de 4-1; y Andrs Blanco de 4-1.
RAYS 7, ASTROS 2
Tampa Bay AB R H BI BB SO Avg. Damon lf 4 0 1 1 0 0 .266 Fuld lf 1 1 1 0 0 0 .242 Zobrist 2b 3 2 0 0 2 1 .262 Longoria 3b 4 2 2 2 1 1 .238 Kotchman 1b 5 0 3 2 0 1 .342 Joyce rf 4 0 1 0 1 1 .308 B.Upton cf 4 1 2 2 1 1 .224 Jaso c 5 0 1 0 0 2 .223 Brignac ss 5 1 2 0 0 1 .184 W.Davis p 1 0 0 0 0 1 .000 Totals 37 7 13 7 5 9 Houston AB R H BI BB SO Avg. Bourn cf 4 0 1 0 0 1 .284 Keppinger 2b 4 1 2 0 0 0 .318 Pence rf 3 1 1 1 1 0 .316 Ca.Lee lf 4 0 2 1 0 0 .265 M.Downs ss 3 0 0 0 0 0 .272 Wallace 1b 4 0 1 0 0 0 .292 C.Johnson 3b 4 0 1 0 0 0 .244 Corporan c 3 0 0 0 0 1 .105 d-Bourgeois ph 1 0 1 0 0 0 .361 Norris p 1 0 0 0 0 1 .074 Totals 34 2 9 2 1 3 Tampa Bay 111 001 003 7 13 2 Houston 000 100 010 2 9 1 LOBTampa Bay 10, Houston 7. 2BFuld (14), Longoria 2 (12), Kotchman (13), Jaso (9), Bourn (20), Pence (21), Ca.Lee (19). HRB.Upton (10), off Abad. RBIsDamon (34), Longoria 2 (28), Kotchman 2 (20), B.Upton 2 (37), Pence (52), Ca.Lee (38). SW.Davis 2. DPTampa Bay 4. Tampa Bay IP H R ER BB SO NP ERA W.Davis W, 7-5 7 5 1 1 1 3 88 4.32 1-3 Jo.Peralta H, 12 2 1 1 0 0 15 3.50 Farnsworth S, 16-17 12-3 2 0 0 0 0 20 2.05 Houston IP H R ER BB SO NP ERA Norris L, 4-6 5 6 3 3 3 5 95 3.36 Abad 2 3 1 1 0 3 41 6.11 Del Rosario 1 3 3 3 1 0 17 5.24 Escalona 1 1 0 0 1 1 20 2.13 T2:53. A27,208 (40,963).
MILWAUKEE 11, MINN. 1

Minnesota AB R H BI BB SO Avg. Revere cf 5 0 2 1 0 0 .273 A.Casilla 2b 3 0 0 0 1 1 .256 Mauer c 4 0 1 0 0 1 .190 Cuddyer 1b-rf 3 0 2 0 1 1 .293 D.Young lf 2 0 0 0 0 0 .256 L.Hughes 1b 2 0 1 0 0 0 .252 Valencia 3b 4 0 1 0 0 2 .216 Nishioka ss 2 0 0 0 0 0 .176 Repko rf-lf 4 1 1 0 0 1 .190 Liriano p 0 0 0 0 1 0 .500 Tolbert ss 3 0 0 0 0 0 .189 Totals 34 1 8 1 3 7 Milwaukee AB R H BI BB SO Avg. R.Weeks 2b 3 2 2 1 0 0 .294 C.Hart rf 2 3 1 1 3 1 .272 Braun lf 3 1 1 2 0 1 .309 Fielder 1b 4 1 1 2 0 1 .306 McGehee 3b 4 0 1 1 0 1 .230 Y.Betancourt ss 4 1 2 1 0 0 .233 Lucroy c 4 1 2 0 0 0 .276 C.Gomez cf 4 2 3 2 0 0 .221 Gallardo p 3 0 1 0 0 1 .184 b-Jo.Wilson ph-3b 1 0 0 0 0 1 .226 Totals 35 11 14 10 3 6 Minnesota 010 000 000 1 8 2 Milwaukee 005 113 01x 1114 0 LOBMinnesota 9, Milwaukee 5. 2BR.Weeks (20). HRC.Gomez (5), Y.Betancourt (5), Fielder (21), C.Hart (8). RBIsRevere (8), R.Weeks (33), C.Hart (22), Braun 2 (57), Fielder 2 (67), McGehee (33), Y.Betancourt (26), C.Gomez 2 (16). Minnesota IP H R ER BB SO NP ERA Liriano L, 4-7 32-3 8 6 5 2 3 86 4.98 Swarzak 11-3 3 1 1 0 1 25 3.49 Dumatrait 2 2 3 3 1 2 30 4.76 Nathan 1 1 1 1 0 0 21 7.71 Milwaukee IP H R ER BB SO NP ERA Gallardo W, 9-4 7 6 1 1 3 6 108 3.92 Dillard 1 2 0 0 0 0 20 4.50 DiFelice 1 0 0 0 0 1 12 12.00 T2:49. A43,980 (41,900).
PIRATAS 6, BOSTON 4
Boston AB R H BI BB SO Avg. Ellsbury cf 5 1 1 1 0 0 .304 Pedroia 2b 4 1 2 0 1 0 .277 Ad.Gonzalez 1b 5 1 1 2 0 1 .358 Youkilis 3b 3 0 0 0 1 0 .274 J.Drew rf 4 0 1 0 0 1 .233 Saltalamacchia c 4 0 2 0 0 0 .256 Reddick lf 3 1 2 1 1 0 .462 Scutaro ss 4 0 0 0 0 0 .282 Wakefield p 2 0 0 0 0 2 .000 Totals 36 4 9 4 3 4 Pittsburgh AB R H BI BB SO Avg. Tabata lf 2 0 0 0 3 0 .262 d'Arnaud 3b 5 1 1 0 0 1 .250 G.Jones rf 4 1 2 1 0 1 .251 A.McCutchen cf 4 1 1 1 0 0 .285 Walker 2b 2 1 0 0 2 0 .254 Overbay 1b 3 1 1 3 1 0 .232 Cedeno ss 3 1 2 0 1 0 .238 McKenry c 4 0 0 0 0 2 .206 Karstens p 3 0 1 1 0 0 .115 Totals 31 6 8 6 7 4 Boston 101 000 200 4 9 1 Pittsburgh 000 410 10x 6 8 2 LOBBoston 8, Pittsburgh 8. 2BPedroia 2 (16), Saltalamacchia (11), G.Jones (11), Cedeno (14). HRAd.Gonzalez (16), Reddick (1), Ellsbury (9), Overbay (6), G.Jones (8). RBIsEllsbury (39), Ad.Gonzalez 2 (71), Reddick (8), G.Jones (27), A.McCutchen (38), Overbay 3 (30), Karstens (1). Boston IP H R ER BB SO NP ERA Wakefield L, 4-3 6 7 5 5 4 2 86 4.54 2-3 Albers 1 1 1 1 0 15 3.03 Bard 11-3 0 0 0 2 2 28 2.45 Pittsburgh IP H R ER BB SO NP ERA Karstens W, 5-4 62-3 6 4 3 3 2 109 2.66 D.McCutchen 0 1 0 0 0 0 7 2.37 1-3 Moskos H, 1 0 0 0 0 0 4 2.63 Ti.Wood 0 0 0 0 0 0 2 4.05 Watson H, 6 1 1 0 0 0 1 11 0.93 Hanrahan S, 22-22 1 1 0 0 0 1 24 1.24 T2:53. A39,483 (38,362).
TORONTO 6, SAN LUIS 3

Toronto AB R H BI BB SO Avg. Y.Escobar ss 4 1 0 0 1 0 .273 A.Hill 2b 3 0 2 0 1 0 .248 Bautista rf 3 1 1 0 1 0 .328 Lind 1b 3 0 0 1 0 1 .315 Arencibia c 4 1 0 0 0 1 .226 J.Rivera lf 4 1 1 3 0 0 .249 F.Francisco p 0 0 0 0 0 0 --Encarnacion 3b 4 1 2 1 0 0 .255 R.Davis cf 4 0 0 0 0 0 .233 C.Villanueva p 2 1 0 0 1 2 .000 b-C.Patterson ph-lf 1 0 0 0 0 1 .266 Totals 32 6 6 5 4 5 St. Louis AB R H BI BB SO Avg. Theriot ss 5 1 2 0 0 0 .297 Jay rf-lf 3 1 2 0 0 1 .306 Holliday lf 4 0 0 0 0 1 .335 Berkman 1b 4 0 0 0 0 0 .298 Rasmus cf 3 1 1 0 1 0 .258 Y.Molina c 4 0 1 1 0 1 .294 Descalso 3b 4 0 2 0 0 1 .246 J.Garcia p 2 0 0 0 0 1 .061 a-M.Hamilton ph 1 0 0 0 0 0 .161 c-A.Brown ph 1 0 0 0 0 1 .167 Schumaker 2b-rf 4 0 1 0 0 0 .252 Totals 35 3 9 1 1 6 Toronto 005 000 001 6 6 1 St. Louis 100 100 001 3 9 1 LOBToronto 4, St. Louis 7. 2BEncarnacion (17), Rasmus (14). HRJ.Rivera (6), off J.Garcia; Encarnacion (3), off Franklin. RBIsLind (48), J.Rivera 3 (27), Encarnacion (13), Y.Molina (29). SFLind. Toronto IP H R ER BB SO NP ERA C.Villanueva W, 5-1 6 5 2 2 1 3 96 3.15 Rauch H, 2 11-3 2 0 0 0 1 15 4.18 2-3 Rzepczynski H, 9 0 0 0 0 0 1 3.16 F.Francisco 1 2 1 0 0 2 22 4.50 St. Louis IP H R ER BB SO NP ERA J.Garcia L, 6-3 7 5 5 1 4 4 95 3.06 Franklin 2 1 1 1 0 1 16 7.90 T2:34. A40,289 (43,975).
ROJOS 10, ORIOLES 5

Cincinnati AB R H BI BB SO Avg. Heisey lf 5 1 1 0 0 3 .268 B.Phillips 2b 5 2 3 1 0 1 .288 Votto 1b 4 3 3 5 1 0 .320 Rolen 3b 5 1 2 2 0 0 .266 Bruce rf 5 0 0 0 0 3 .274 J.Gomes dh 3 1 1 1 2 1 .225 Stubbs cf 5 1 2 1 0 1 .255 Renteria ss 2 1 1 0 2 0 .227 Hanigan c 4 0 0 0 0 0 .250 Totals 39 10 13 10 5 9 Baltimore AB R H BI BB SO Avg. Hardy ss 4 2 2 1 0 0 .311 Markakis rf 4 1 2 2 0 1 .271 Ad.Jones cf 3 1 1 1 1 2 .291 Guerrero dh 4 0 1 0 0 0 .283 Scott lf 4 0 1 0 0 2 .236 D.Lee 1b 4 0 0 0 0 2 .242 Wieters c 4 1 1 1 0 1 .262 Mar.Reynolds 3b 2 0 0 0 2 2 .226 Andino 2b 4 0 1 0 0 2 .247 Totals 33 5 9 5 3 12 Cincinnati 013 020 220 1013 0 Baltimore 102 100 100 5 9 1 LOBCincinnati 7, Baltimore 4. 2BHeisey (5), B.Phillips (17), Scott (11). HRJ.Gomes (10), Votto 2 (11), Rolen (4), Stubbs (11), Ad.Jones (13), Markakis (6), Wieters (7), Hardy (10). RBIsB.Phillips (40), Votto 5 (49), Rolen 2 (32), J.Gomes (29), Stubbs (32), Hardy (29), Markakis 2 (28), Ad.Jones (45), Wieters (33). SBMar.Reynolds (5). CSStubbs (3). Cincinnati IP H R ER BB SO NP ERA Arroyo W, 7-6 61-3 9 5 5 3 6 107 5.01 2-3 Bray H, 8 0 0 0 0 2 13 1.71 Ondrusek 1 0 0 0 0 1 14 1.64 Chapman 1 0 0 0 0 3 12 6.43 Baltimore IP H R ER BB SO NP ERA Matusz L, 1-3 42-3 9 6 6 1 5 87 6.85 Bergesen 3 3 4 4 3 3 54 5.88 M.Gonzalez 11-3 1 0 0 1 1 26 5.81 T2:59. A38,976 (45,438).
53
STANDING MLB
LIGA AMERICANA
Divisin Este Boston Nueva York Tampa Bay Toronto Baltimore
Las verdaderas estrellas

La seleccin de jugadores para el Juego de Estrellas no siempre es justa. Aqu, un anlisis de los que debran abrir en Arizona
ERIC NEZ
G 44 43 42 37 34
P 31 31 34 39 39 P 34 36 40 42 45 P 36 38 39 43
Pct .587 .581 .553 .487 .466 Pct .541 .526 .481 .432 .408 Pct .532 .500 .494 .442
Dif.
1/2
21/2 71/2 9
Divisin Oeste Texas Seattle Los Angeles Oakland Divisin Este Filadelfia Atlanta Washington Nueva York Florida
G 41 38 38 34
Dif. 21/2 3 7
LIGA NACIONAL
G 48 43 39 37 33 P 29 34 37 39 43 P 35 36 37 38 44 49 P 34 34 37 43 44 Pct Dif. .623 .558 5 .513 81/2 .487 101/2 .434 141/2 Pct .545 .532 .507 .506 .413 .364 Pct .558 .553 .507 .442 .429 Dif. 1 3 3 10 14 Dif.
1/2
Jos Reyes, arriba, est desfavorecido como campocorto. Abajo, Ryan Braun y Prince Fielder, quienes no debe faltar en la alineacin por la Nacional.
Divisin Central G Milwaukee 42 San Luis 41 Pittsburgh 38 Cincinnati 39 Chicago 31 Houston 28 Divisin Oeste
G Arizona 43 San Francisco 42 Colorado 38 Los Angeles 34 San Diego 33
RECEPTOR
Americana: Un puesto que ha quedado para cualquiera por los problemas fsicos de Joe Mauer. Russell Martin (Yanquis) ha dominado en la votacin, pero quien realmente debera ser el seleccionado es Mike Avila (Tigres). El suyo ha sido un importante aporte para la reaccin de Detroit para alcanzar a Cleveland en la divisin, con promedio de .295. Nacional:La votacin atina. Ahora s deber ser el turno de Brian McCann (Atlanta) a costa del puertorriqueo Yadier Molina (San Luis), quien ha sido el receptor titular de las ltimas dos ediciones. Tenga en cuenta que McCann es el cuarto bate en la ofensiva de los Bravos y fue el ms valioso del clsico del ao pasado.
Adrin Gonzlez debe ser el indiscutible abridor de la Liga Americana en primera base.
4 9 10
* No incluye resultados de ayer
res cometidos, ni siquiera aparece entre los primeros cinco. Eso es absurdo. Nacional: La pelea est entre Brandon Phillips y RickieWeeks.Weeks marcha segundo en la votacin, pero sus nmeros son mejores en jonrones, hits y anotadas.
PROBABLES LANZADORES
INTERLIGA Arizona (J.Saunders 4-7) en Detroit (Penny 5-6), 1:05 p.m. Boston (A.Miller 0-0) en Pittsburgh (Ja.McDonald 5-4), 1:35 p.m. Cincinnati (H.Bailey 3-1) en Baltimore (Guthrie 2-9), 1:35 p.m. Oakland (Outman 3-1) en Filadelfia (Halladay 9-3), 1:35 p.m. Colorado (Nicasio 2-1) en N.Y. (Yanquis) (Nova 7-4), 2:05 p.m. Tampa Bay (Niemann 2-4) en Houston (Happ 3-9), 2:05 p.m. Chicago (Cachorros) (R.Wells 1-1) en Kansas City (Hochevar 4-8), 2:10 p.m. Minnesota (Pavano 5-5) en Milwaukee (Narveson 4-5), 2:10 p.m. Washington (L.Hernndez 4-8) en Chicago (Medias Blancas) (Humber 7-3), 2:10 p.m. Toronto (R.Romero 6-7) en San Luis (McClellan 6-3), 2:15 p.m. N.Y. (Mets) (Gee 7-1) en Texas (D.Holland 6-2), 3:05 p.m. L.A. Angels (Weaver 9-4) en L.A. Dodgers (Kershaw 7-3), 4:10 p.m. Cleveland (Carmona 4-9) en San Francisco (Bumgarner 3-9), 8:05 p.m. Seattle (Fister 3-8) en Florida (Ani.Snchez 6-1), 10:10 p.m. LIGA NACIONAL Atlanta (T.Hudson 6-6) en San Diego (Luebke 1-2), 4:05 p.m.
CAMPOCORTO
Americana:Todo indica que Jeter, el capitn Yanqui, ganar la votacin (encabeza por ms de 280,000 votos), pero el venezolano Cabrera (Indios), su escolta, es quien debe tener el puesto. Aqu es donde es ms falla el formato, al ver a Jeter aprovechar su alcurnia (la aureola de estar cerca de los 3,000 hits) pese a un promedio de .260 y un OPS de .649. Nacional: El dominicano Reyes (Mets) ha sido el mejor pelotero de las Grandes Ligas en estos primeros tres meses. Entonces, cmo es posible que Tulowitzki (Rockies) tenga ms votos? Puede influir el hecho que Reyes estuvo apagado los ltimos dos aos a diferencia de Tulowitzki.
Curtis Granderson (Yanquis), los lderes de jonrones de la liga, sin discusin. La otra plaza debe salir entre Josh Hamilton (Texas) y Jacoby Ellsbury (Boston). Quien debera tener algo ms de apoyo es Alex Gordon (Kansas City), totalmente menospreciado en los votos, pese a figurar entre los lderes de hits conectados. Nacional: Mucha gente y pocos puestos. Ryan Braun (Milwaukee) y Lance Berkman (Astros) no pueden quedar fuera. Andre Ethier sera el tercero por delante de Matt Kemp (Dodgers), Matt Holliday (San Luis) y Jay Bruce (Cincinnati). Un flojo arranque le ha costado caro al venezolano Carlos Gonzlez (Colorado).
LANZADORES ABRIDORES
Americana: Aqu eligen los managers y la puja est entre Justin Verlander (Tigres), Jered Weaver (Angelinos) y Josh Beckett (Medias Rojas). Verlander lidera en victorias (9) y est segundo detrs de Beckett en efectividad. El dominicano Michael Pineda (Marineros) ha sido la revelacin del ao y su llamado no debe faltar. Nacional: Roy Halladay (Filis), por encima de Jair Jurrjens (Bravos) y Cole Hamels (Filis). Los venezolanos Jhoulys Chacn (Rockies) y Anbal Snchez (Marlins) tienen las credenciales para ser seleccionados.
PRIMERA BASE
Americana: Adrin Gonzlez (Boston) estuvo abajo al comienzo de la votacin, pero se ha alejado mucho de Mark Teixeira (Yanquis). La verdad es que es una decisin sper fcil. El mexicano lidera las mayores en promedio, remolcadas y dobles. Nacional:La lesin del dominicano Albert Pujols (San Luis) debe permitir que Prince Fielder (Milwaukee) pueda con toda ley ser titular y as convalidar el hecho que ha sido superior al figurar como primero en impulsadas y segundo en jonrones de su circuito. Pero ni siquiera es segundo en la votacin.
TERCERA BASE
Americana: Nada que rebatirle a Alex Rodrguez (Yanquis), pese a la fuerte competencia. KevinYoukilis (Boston), Adrin Beltr (Rangers). Qu fue de Evan Longoria? Lesionado al inicio, la falta de consistencia ha afectado al antesalista de los Rays de Tampa Bay con un muy dbil promedio de .232. Nacional: Para Plcido Polanco (Filis) por popularidad y mritos, aunque beneficiado cuando David Wright y Pablo Sandoval cayeron por lesiones.
SEGUNDA BASE
Americana: Robinson Can (Yanquis), pero raspando. De veras? S, la produccin del dominicano ha bajado con respecto a su gran 2010 y su fildeo tampoco ha sido tan brillante. Howie Kendrick (Angelinos), con mejor promedio ofensivo y menos erro-
RELEVISTAS
Americana: Mariano Rivera (Yanquis) no puede faltar, acompaado por Chris Prez (Indios), Brandon League (Marineros) y Jos Valverde (Tigres). Nacional: Brian Wilson (Gigantes) junto a Huston Street (Rockies) y Francisco Rodrguez (Mets).
JARDINEROS
Americana: Jos Bautista (Azulejos) y
Fotos AP / Archivo
Divisin Central G Cleveland 40 Detroit 40 Chicago 37 Minnesota 32 Kansas City 31
Dif. 1 41/2 8 10
La seleccin de los planteles titulares del Juegos de Estrellas tiende a ser un concurso de popularidad, y pareciese que es monopolizado por dos clubes, los Yanquis de Nueva York y los Medias Rojas de Boston. Lo que pasa con la democracia de los fanticos es que no siempre est de acorde con los mritos de la temporada en marcha y se inclina demasiado en la trayectoria de toda una vida. Es as que Derek Jeter puede quedar como el campocorto titular de la Liga Americana por encima de Asdrbal Cabrera. Tambin que Jos Reyes, por ms que en este presente debera salir como el Jugador Ms Valioso de la Nacional, recin ha logrado acortar algo la distancia con respecto a Troy Tulowitzki, el primero en la votacin. Los rosters definitivos de los equipos, con Bruce Bochy como manager de la Nacional y RonWashington en la Americana, sern anunciados el 3 de julio, para el juego el 12 de julio en el Chase Field de Phoenix. Esta sera la conformacin ideal de las alineaciones titulares, sin dejarse llevar por los votos:
54
Imparables los Mulos

Juncos logra su undcima victoria corrida al vencer a Ro Grande
REDACCIN
EL VOCERO
BREVES BISBOL Viajan los Criollos

Los Criollos, pequeos y no de Caguas, buscarn reivindicarse en el torneo "Rawlings Salute to Baseball Festival" que se celebrar del 3 al 12 de julio en el complejo deportivo Wild Word of Sports, en las instalaciones de los parques Disney World, Orlando, Florida. La novena de San Juan, organizada por Ana Rivera y Alex Daz, qued subcampeona de la liga juvenil American Congress, categora de 11 aos. Los Criollos participaron el ao pasado en el torneo organizado por ESPN, pero no les fue como esperaba. " Barrieron el piso con nosotros. El fro olmpico
15 y 16 aos , es dirigida por Jse Chelo Andino y gan el boleto a Mxico tras vencer a Guayama en dos partidos va paliza. En el Latinoamericano participarn Bonaire, Curazao, Nicaragua, Panam, Mexico A y B, Costa Rica, El Salvador, Venezuela, Aruba y Guatemala.
En pelea los Caoneros

Uno de lo nuevo equipos en el torneo nacional de Bisbol Clase A de Puerto Rico, los Caoneros de Corts, de Manat, est jugando muy bien y hasta la fecha, ellos tienen el rcord de 7-5, con cuatropartidos, todava por jugar, est en la segunda posicin, en la fuerte Seccin Norte B, en su primer ao como franquicia, en esta liga de bisbol de los barrios de Puerto Rico como es conocida la Clase A, que
Los Mulos de Juncos comenzaron con el pie derecho y se apuntaron su undcima victoria de forma consecutiva el viernes al dejar sobre el terreno a los Guerilleros de Ro Grande en la entrada 13 con marcador 5-4 en el comienzo del quinto fin de semana de la postemporada del Bisbol Doble A. Un elevado de sacrificio de Gabriel "Gaby" Robles que llev al plato a Miguel Pagn fue el que decidi el primer juego de la serie final de la seccin Noreste. Pagn anot dos de las cinco carreras de Juncos en el desafo y el lanzador Osvaldo Fonseca se apunt la victoria. Por Ro Grande, Luis David Romn y Omar Rohena dieron jonrones en causa perdida. En el Sur, los Brujos de Guayama superaron 6-3 a los Maratonistas de Coamo. La serie final seccional favorece 2-1 a los Brujos. El receptor Yariel Soto peg cuadrangular y sencillo con tres impulsadas por Guayama. En el Este, los subcampeones nacionales Leones de Patillas se fueron al frente 2-1 en la final de divisin al aplastar 123 a los Jueyeros de Maunabo en triunfo del juvenil Roque Ramos. Donny Len y Erick Maldonado propinaron bambinazos por Patillas, mientras Jos Juan
Josean Padilla, de los Guerrilleros, dispara a la inicial para completar una doble jugada.
Collazo y Lemuer Bermdez hicieron lo propio por Maunabo. En el Suroeste, los Cardenales de Lajas reaccionaron con una victoria 8-2 sobre los Petroleros de Peuelas. La serie final la domina 2-1 Peuelas. Elvin Acosta se luci con su madero por los lajeos con 'grand slam', doble, sencillo, una anotada y cinco remolcadas. En el Noroeste, los lanzadores Lester Serrano, Argenis Centeno y lex De la Cruz se unieron para vencer 2-1 a los Patrulleros de San Sebastin en diez entradas y darle el triunfo a los Fundadores de Aasco en el primer desafo de la final seccional. Ben Candelaria peg sencillo, doble y cuadrangular por
Alexander Lpez, de los Mulos, llega a salvo a la inicial.
Aasco, que lleva seis victorias en lnea. En el Norte, los Montaeses de Utuado, con tres impulsadas de Norberto Romn, vencieron 4-2 a los Arenosos de Camuy para comenzar con el pie derecho la serie final de divisin. Por Utuado, el lanzador Javier Schelmetty se apunt la victoria y salv Ferdinand Rodrguez. En el Metro, los Mets de Guaynabo les ganaron 10-5 a los Maceteros de Vega Alta con tres empujadas para Geraldo Valentn. La serie final est 1-0 a favor de Guaynabo. En la Central, los Bravos de Cidra dieron muestras de vida al dominar 10-7 a los Prceres de Barranquitas. Los Prceres estn a la cabeza en la serie semifinal seccional B 3-2. Javier Valentn impuls cinco carreras y peg dos cuadrangulares por Cidra. Por Barranquitas, Wilfredo Quintana tambin dio par de jonrones y ngel Ros propin uno. Adems, los Pescadores del Plata de Comero colocaron en jaque a los Polluelos de Aibonito al dominarlos 3-2 con destacada actuacin del abridor Andrew Urea. Carlos Nieves e Irving Gonzlez aportaron con bambinazos por Comero, mientras Jos Cabrera sac la cara con cuadrangular por Aibonito. La serie est 3-2 a favor de los Pescadores del Plata.
SUMINISTRADAS
Equipo los Criollos, en ruta a otra experiencia internacional.
(nos atac)", expres Lizardo Herrera Valdez, quien aadi que este equipo es mejor que el anterior. En el torneo enfrentarn equipos de Estados Unidos, Repblica Dominicana, Venezuela y Hawai.
De Yabucoa para Mxico

Los Azucareros de Yabucoa de la Little League de Puerto Rico" se encaminan a representar al pas en Mxico en el Campeonato Latinoamericano a partir del primero a 11 de julio, luego de proclamarse campeones. La novena, con jugadores entre las edades de
juega bajo las reglas y direccin del Departamento de Recreacin y Deportes estatal. Actualmente los Caoneros de Corts, cuentan con un promedio de bateo colectivo de .304, en sus primeros 12 encuentros, durante la temporada regular de 2011 y cuenta 10 jugadores bateando sobre .300. Otro nota positiva para Los Caoneros son sus lanzadores. l novato, Jorge Ivn Ortiz Jr., quien tiene 3-0, desde el inicio del torneo, mientras el veterano, Edward "Cuba" Caballero ha sido otra gran sorpresa durante esta temporada, con 2-0.
55
Dominio boricua en Cerrillos

REDACCIN
EL VOCERO
Los problemas de las playas son iguales en Puerto Rico y Venezuela. Por tal razn, Ruth Parra y varias boricuas han unido esfuerzos para ayudar a salvar las costas.
Los atletas puertorriqueos arroparon el medallero en la competencia de kayak de la Copa Olmpica, que se lleva a cabo en el Lago Cerrillos. Nueve de las diez pruebas efectuadas del viernes fueron dominadas por la delegacin boricua. Estamos muy contentos con la participacin de los puertorriqueos ante la representacin de Guatemala. Nuestros jvenes han hecho el trabajo que esperbamos, destac Vctor Ruiz, Presidente de la Federacin de Kayak. El medallista centroamericano, Krishna Angueira domin los primeros mil metros en K1(individual) con un tiempo de 4_01.148, seguido por el guatemalteco Richard Girn con 4_01.931. Mientras que en la rama femenina, Winnie Jackson de Puerto Rico domin con un tiempo de 4_45.197. En el evento K1 Cadete, Samuel Figueroa se alz con el oro al dominar el evento con un tiempo de 4_22.229, seguido por los tambin puertorriqueos, Kevin Figueroa y Gustavo Cuevas con el puesto uno y dos, respectivamente. La dupla mixta compuesta por Angueira y Edgar Joel Padr domin con un tiempo de 3_41.104 en el evento K2 Mixto 1000 metros. La pista en el Lago Cerrillo est insuperable. El nivel del agua el bueno y el clima est agradable, aunque existe un alto nivel de humedad. Sin embargo todos estamos disfrutando al mximo el desempeo de nuestra representacin, expres Ruiz. El ltimo evento del da fue el K4 Abierto a 1000 metros y fue dominado por el combinado internacional compuesto por atletas de ambos pases. Tuvimos tambin los equipos de Dragon Boat Puerto Rico en tres de los eventos, agreg el lder federativo.
Alianza para salvar playas

Una alianza de mujeres surfistas persigue algo ms que deslizarse por las olas
JOS R. ORTZAR
EL VOCERO
Tenis en la playa
La primera parada del circuito de tenis de playa inici concluye hoy en la Playa Grande de Dorado, e incluye una exhibicin de Kite Boarding. La segunda jornada del evento inicia a las 9:00 de la maana. El torneo es avalado por la recin creada de Tenis de Playa de Puerto Rico. Se compite en la modalidad de dobles, tanto masculinos como femeninos y mixtos. El formato es de todos contra todos. El tenis de playa es una modalidad del tenis que se juega con una malla ms alta, pero con raquetas.
Heronas al rescate de las playas y comunidades marginadas. Una alianza de surfistas de Puerto Rico y Venezuela ha comenzado la tarea de reposeer las playas reclamadas solamente por la basura y las aguas negras para devolverlas a sus comunidades marginadas. Con su Fundacin Eco-social de Mujeres Surfistas (FEMS) han mostrado su compromiso comunitario con pueblos marginados en diferentes partes del mundo y el desarrollo de su deporte. Esto mediante la limpieza y concienciacin de sus vecinos, al tiempo que promueven el uso de los recursos naturales para el deporte. Hoy el grupo llevar su mensaje de conservacin ecolgica y sano disfrute del deporte del surfing en la playa California, de Maunabo. Tambin tenemos una actividad en el Escambrn (el martes) donde vamos a estar compartiendo con nios autistas, dijo la preLa boricua Luz Mara Grande es la presidenta de FEMS en Puerto Rico.
sidenta de FEMS, Ruth Parra. Aunque es natural de Bayamn, Luz Marie Grande dijo que quiere llevar su ayuda a La Perla, una humilde comunidad que opina ha sido injustamente marginada. Yo comenc a surfear en La Perla y me era triste pasar por una playa tan hermosa y ver que no mucha gente la usa. Quiero seguir ayudando a desarrollar el deporte en el rea y aportar a la comunidad, indic Grande, presidenta de FEMS en Puerto Rico. All hay mucha gente buena y linda. Aunque participan de un deporte individual y tienen un calendario ocupado de competencias internacionales, estas atletas no olvidan que tienen que cuidar a la naturaleza que les sirve de escenario para el desarrollo de su disciplina. Igualmente luchan contra el estereotipo de que los atletas son egostas as como contra el sexismo en el deporte. Los tiempos van a ser ms fuer-
tes (para el medioambiente) y tenemos que preparar a la juventud para que no generen tantos desperdicios, indic Parra. Estas clnicas se hicieron para que pueda desarrollar el deporte y tambin siga creciendo as la cultura ambiental, sostuvo Grande. A EL VOCERO le mostraron orgullosas los planos sobre el terreno que adquirieron en la playa Mare Abajo ubicada en el Litoral Central de Venezuela donde desarrollarn un centro con material reciclado que se llamar Parque Extremo Integral Comunitario. En esa comunidad comenzaron unos talleres que acabaron en el recogido de basura limpieza de playas y en la siembra de vegetacin que motiv a una comunidad pobre a sentirse orgullosa de su playa y velar por su buen uso tanto entre los residentes como visitantes. En nuestro pas (Venezuela) no hay muchos programas que involucren al deporte con sus comunidades, dijo Parra. Es imperdonable que haya tantas playas llenas de desechos solidos por todo latinoamerica. Las jvenes alegan que este deporte es beneficioso para la gente que padecen de ansiedad y hasta trastornos mentales o incapacidades. A travs del surfing se mejoran nuestros espacios y se canalizan las energas y mejora la autoestima de los que lo practican, declar la vice presidenta de FEMS en Venezuela, Aura Boulton. Invitamos al pblico en general para que participen. No tienen que llevar equipo. Nosotros con la tienda Wave Rebel lo donamos. Slo tienen que ir con su familia, anunci sobe las actividades prximas.
Fotos EL VOCERO / Alvin Bez
56
ORIENTACIN
CARRERAS PARA MAANA
4. Coronado Bull Andy Hernndez 116 5. Armanni Alberto Soto 111 6. Frontn Jayson Snchez 111 7. Cyryaco R. Snchez 116 8. Eleven O One J.A. Hernndez 116 9. And He Scores Jos M. Rivera 118 10. Charity Fight Edwin Gonzlez 116 11. Mi Amigo Jos J.A. Santiago 116 And He Scores puede repetir. Coronado Bull con buena velocidad. Mi Amigo Jos corre bien al final. NUESTRA SELECCIN: And He Scores, Coronado Bull y Mi Amigo Jos.
1,400 Metros
3 aos
y mayores
RESULTADOS
1,200 Metros
4 aos
y mayores
Reclamables a $11,000 1. Lillians Boy Juan Carlos Daz 118 2. Colosal Edwin Castro 120 3. Rando G. Jos M. Rivera 120 4. Leguleyo Rafael Mojica, Sr. 118 5. Sheik Secret Andy Hernndez 116 6. Visitante Luis Hiraldo 116 Rando G puede repetir. Visitante sigue corriendo bien. Lillians Boy tambin con buena oportunidad. NUESTRA SELECCIN: Rando G, Visitante y Lillians Boy.
1,100 Metros
3 aos
y mayores
1,400 Metros
3 aos
y mayores
Reclamables a $18,000 1. Autumn Star David Rosario 116 2. Lucky Charlie Luis Hiraldo 116 3. Happy Hope Anthony Surez 116 4. My Son Carly Sash Ortiz 116 5. Australis Dream Andy Hernndez 120 6. Southpaw Barry Josu Marcano 116 Autumn Star con su mejor oportunidad. Australis Dream con buena velocidad. Lucky Charlie debe estar cerca. NUESTRA SELECCIN: Autunm Star, Australis Dream y Lucky Charlie.
Reclamables a $3,500 1. Wild Candy Carlos Pizarro 118 2. Wicked Retort Luis Negrn 120 3. Any Good Lawyer Wilfredo Gotay 109 4. Michael Josu Juan Carlos Daz 120 5. On The Phone Andy Hernndez 116 7. X Mind Jos M. Rivera 116 8. Sunnywin Eliut Morales 117 9. Never Better Anthony surez 116 10. Abuelito Jaime Sash Ortiz 116 11. Graeme King Hctor Berros 116 Graeme King sigue corriendo bien. Michael Josu es rival de cuidado. On The Phone con buena velocidad. NUESTRA SELECCIN: Graeme King, Michael Josu y On The Phone.
Reclamables a $3,500 1. Aymara Jayson Snchez 111 2. Entre Naranjos Sunday Daz 118 3. Newfound Magic Carlos Pizarro 118 4. Nihal Star David Rosario 119 5. Lgrimas Negras Luis Hiraldo 120 6. Crucigrama Edwin Gonzlez 118 7. Bayahive Wilfredo Gotay 111 8. Fiscalizadora Hctor Berros 118 9. Constancia Luis Negrn 118 10. Santa Martha Sash Ortiz 118 11. Respuesta Jos A. Hernndez 116 Lgrimas Negras puede seguir ganando. Nihal Star es de peligro al final. Crucigrama debe estar cerca temprano. NUESTRA SELECCIN: Lgrimas Negras, Nihal Star y Crucigrama.
1-1/16 Milla
T: 1:51
1. Flor De Silo (4) N Edwin Castro 2. Tutzy (1) 4-3/4 3. Yerika 1/2 Dividendos de Flor De Silo $5.10 y $4.10; de Tutzy $10.00. Exacta 4-1 pag $15.30
1-1/8 Milla
T: 1:55
1-3/16 Milla
3 aos
1. Mega Party (2) 2-1/2 Luis Hiraldo 2. Strike N Win (4) 1-1/4 3. D High Roller 8-3/4 Dividendos de Mega Party $4.00 y $3.00; de Strike N Win $6.40. Dupleta 4-2 pag $7.30 Exacta 2-4 pag $16.80
RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. 3ra. 4ta. 5ta. 6ta. 7ma. Autumn Star Dancing Calling And He Scores Graeme King, Michael Josu y On The Phone Lgrimas Negras, Nihal Star y Crucigrama Don Paco
1-1/8 Milla
3 aos
y mayores
49na. Copa San Juan 1. Salvaje Andy Hernndez 118 2. Guitarra Templada Juan Carlos Daz 116 3. Castador Luis Hiraldo 118 4. Nube Negra Hctor Berros 118 5. Don Paco Alexis Feliciano 118 6. El Negro Torres Jos M. Rivera 118 Don Paco no debe tener problemas en convertirse en el noveno ganador de la Triple Corona. Guitarra Templada es su rival principal. Nube Negra puede hacer buena labor. NUESTRA SELECCIN: Don Paco, Guitarra Templada y Nube Negra.
1,200 Metros
T: 1:12
1. Business Hours (2) 4-1/4 Carlos Pizarro 2. Sweetsouthernbeauty (3)1-1/2 3. Doncella Star (6) 2-3/4 Dividendos de Business Hours $3.70 y $3.30; de Sweetsouthernbeauty $5.80. Exacta 2-3 pag $13.00 Trifecta 2-3-6 pag $32.20 Pool de 4: 2-2-9-5y10 pag $205.25
Reclamables a $11,000 1. Dancing Calling Juan Carlos Daz 120 2. Benedetti Benjamn Lpez 116 3. Coney Island Hctor Berros 118 4. Ferrous Luis Hiraldo 116 5. P R Vigilante Eliut Morales 118 6. Lizard Carlos Pizarro 116 Dancing Calling con la mejor opcin. Coney Island y Lizard son rivales de cuidado. NUESTRA SELECCIN: Dancing Calling, Coney Island y Lizard.
PAPELETA
2da. 3ra. 4ta. 5ta. 6ta. 7ma. Autumn Star Dancing Calling And He Scores Graeme King Lgrimas Negras Don Paco
1,300 Metros
4 aos
y mayores
1-1/16 Milla
T: 1:50
4
1. 2. 3.
1,100 Metros
3 aos
y mayores
PARA LAS BANCAS

PARA ARRIESGADOS: Coney Island
y On The Phone en primera. PARA CONSERVADORES: Dancing Calling y Don Paco en segunda.
Reclamables a $11,000 1. Lydia J. Edwin Castro 116 2. Tais Dream Carlos Pizarro 116 3. Bonacera Hctor Berros 116 4. Mixta Juan Carlos Daz 116 5. La Comeriea Jos M. Rivera 118 6. Pomarosa Luis Hiraldo 120 La Comeriea sigue corriendo muy bien. Mixta puede dominar al final. Lydia J con buena velocidad. NUESTRA SELECCIN: La Comeriea, Mixta y Lydia J.
1. Grammies Jammies (9) 4 Jos M. Rivera 2. Cudate (7) 4 3. Jazzy Smile 4 Dividendos de Grammies Jammies $14.90 y $8.40; de Cudate $6.00. Exacta 9-7 pag $70.50 Dupleta 2-9 pag $29.40 Pool de 3: 9-9-5y10 pag $77.45
Reclamables a $3,500 Bad Boy Rising Sash Ortiz 116 Spanish court David Rosario 120 Whoopi Again Benjamn Lpez 120
1,100 Metros
T: 1:07
PROGRAMA HPICO
1. Mr. Coamo (9) 1 Sash Ortiz 2. Capataz (5) 1-1/2 3. Zaguero (7) 2 4. All Western (3) 6 Dividendos de Mr. Coamo $5.20 y $3.30; de Capataz $6.60. Exacta 9-5 pag $56.80 Quiniela 5-9 pag $26.10 Trifecta 9-5-7 pag $82.50 Superfecta 9-5-7-3 pag $548.20 Pool de 3: 9-5y10-6 pag $22.75
1,300 Metros
T: 1:21
1. Guagua Escolar (10) P Edwin Castro 2. Benny La Croupier (3)2-1/4 3. Alegoria (9) 13 4. La Rosaleda 1-1/4 Gata Prieta (5) fue retirada. Chantell (7) no arranc. Dividendos de Guagua Escolar $5.10 y $4.20; de Benny La Croupier $8.70. Quiniela 3-10 pag $26.60 Dupleta 9-10 pag $15.00 Trifecta 10-3-9 pag $96.05 Superfecta 10-3-9-6 pag $420.05
1,300 Metros
T: 1:18
1. Wallstreetgold (6) 1 Edwin Castro 2. Centinela (1) 6 3. Frontier Tour (2) C Dividendos de Wallstreetgold $6.40 y $3.90; de Centinela $5.00. Exacta 6-1 pag $18.10 Dupleta 10-6 pag $7.60 Trifecta 6-1-2 pag $17.40
Pool ascendi : $252,400 Paga con 6: $267.80
57
AYER EN LAS CARRERAS

NORMAN H. DVILA
2da. carrera
Mega Party corri ltimo hasta el poste de los 600. Entrando en la recta pas al tercer lugar a unos tres cuerpos de la lucha que llevaban Strike N Win y D High Roller. A los dos los domin en los ltimos 150 metros para irse a ganar por dos cuerpos y medio.
3ra. carrera
Fotos EL VOCERO / Archivo
Business Hours vino de la ltima posicin para dominar a Doncella Star faltando 200 metros. Se despeg con facilidad para ganar por ms de cuatro cuerpos.
4ta. carrera
En mitad de carrera Cudate corra octava y Grammies Jammies sptima. Poco despus Cudate la domin y entrando en la recta final ya estaba al frente con ventaja de dos cuerpos. Luego se despeg un poco ms, pero en los 150 metros finales comenz a aflojar y Grammies Jammies se present con fuerte empuje, la domin y se fue a ganar por cuatro cuerpos.
Patricia Casellas figura entre las candidatas a lograr la marca panamericana en el CCCAN que inicia hoy en Mayagez.
5ta. carrera
Mr. Coamo resisti la presin de Derby Dream durante los primeros 500 metros. En el codo final Zaguero lo amenaz por fuera y All Western por dentro. A los dos se les despeg a mitad de recta y daba la impresin de que ganara por buena ventaja. Capataz, que corra ltimo faltando 400 metros, a unos quince cuerpos del ganador, comenz a correr. Faltando unos cien metros todava estaba a siete cuerpos de Mr. Coamo, quedndose a uno al cruzar la meta.
Al agua por un boleto

Varios nadadores del patio aprovecharn el CCCAN en Mayagez para buscar su clasificacin panamericana
HIRAM MARTNEZ
EL VOCERO
6ta. carrera
Guagua Escolar corri segunda los primeros 400 metros. En el poste de los 500 ya estaba al frente y luego logr resistir un fuerte ataque de Benny La Croupier en los ltimos metros para prevalecer por el pescuezo.
7ma. carrera
Wallstreetgold persigui desde la salida a Buffalo Runner, lo igual faltando unos 500 metros y entr a la recta final con par de cuerpos de ventaja. Centinela avanz en los ultimos 200 metros para quedar a un cuerpo del ganador.
Edwin Castro tuvo tres visitas al crculo de ganadores.
Ganar una o varias medallas de oro no ser suficiente en el Campeonato Centroamericano y del Caribe de Natacin (CCAN) que inaugura hoy en el Complejo Acutico del Recinto Universitario de Mayagez. Con la clasificacin para los Juegos Panamericanos como asunto pendiente, un buen grupo de nadadores boricuas se lanzar con todo a buscar el boleto a la justa hemisfrica. Ese ser uno de los ingredientes adicionales del evento que se extiende hasta el prximo sbado y que tendr adems polo acutico, nado sincronizado, clavados y natacin en aguas abiertas. Claro est, el plato principal ser Vanessa Garca en el mismo escenario donde gan las dos preseas doradas de velocidad en Mayagez 2010. Por equipo, debemos estar entre los primeros dos pases, indic el entrenador-jefe del equipo, Ramn Cacho. Tenemos a varios miembros del equipo grande buscando marcas panamericanas y al ser en Puerto Rico, muchos quisieron venir a nadar aqu, que sus gente los vea nadando y que eso les de un impulso adicional. Entre los que buscan boletos olmpicos figuran Ral Martnez en 200 y
400 metros libres; Patricia Casellas en 100 y 200 metros pecho; Bestmara Cruz y Zuleymaroie Olmedo en 10 kilmetros aguas abiertas, Ral Garrastaz en 200 y 400 libres adems de 200 mariposa y Alana Berrocal en 100 y 200 metros dorso. Tambin figurtan con posibilidades Eladio Carrin en los 200 metros pecho y Trisha Centeno en los 100 metros pecho. Hasta el momento, Garca en los 50 y 100 libres, Debra Rodrguez y Barbara Caraballo en los 100 mariposa tienen boletos para Guadalajara. Cacho espera que ese grupo aumente significativamente al final de la competencia. Yo estimo que debemos llevar entre siete y 11 competidores, indic. Ya sobrepasamos lo de Rio 2007, que slo fueron dos. Se ha ido cosechando, hemos expuesto a los nadadores a cierto nivel y ya no son los juveniles de hace cuatro aos. El impulso de Mayagez nos ayud a desarrollar este nuevo grupo. El tcnico est consciente a su vez que el nivel de la regin tambin ha ido en aumento. El evento contar con 24 pases y cerca de 700 competidores, comenzando desde las categoras de 11 aos. La natacin ha cambiado radicalmente en la regin en los ltimos aos, coment. Cada vez vemos
nadadores de mucho ms nivel, vienen muy talentosos de Trinidad-Tobago, pases que antes no se vean. Igualmente, NMxico, Honduras y El Salvador ya son nadadores de un alto nivel competivos, becados en universidades. Los eventos de aguas abiertas se celebrarn en Guayama. El resto de la accin, que incluye clavados y nado sincronizado y polo, ser en el complejo mayagezano.
Trisha Centeno tambin busca su boleto.
58
De regreso Tevez y Zanetti

Anuncian el plantel argentino para la Copa Amrica
BUENOS AIRES -(AP)- Luego de estar prcticamente descartado hace unas semanas, el delantero Carlos Tevez jugar la Copa Amrica con Argentina, segn la nmina definitiva del plantel que difundi ayer el entrenador Sergio Batista. Para conformar la lista final de 23 jugadores, Batista descart a tres futbolistas de clubes argentinos: Diego Valeri (Lans), Enzo Prez (Estudiantes) y Luciano Monzn (Boca Juniors). En una nmina sin grandes sorpresas, tambin figur el arquero Juan Pablo Carrizo, que el domingo intentar en un partido histrico evitar que River Plate descienda por primera vez en su historia a la segunda divisin. El Real Madrid espaol fue el equipo con ms convocados, con cuatro, incluidos dos que no suelen ser titulares: el zaguero Ezequiel Garay y el mediocampista Fernando Gago. El Inter de Miln y el Barcelona tuvieron a tres y Manchester City y Spartak de Mosc a dos. El defensor del Inter Javier Zanetti, que cumple 38 aos en agosto, volver a disputar un torneo oficial con Argentina luego de perderse el Mundial de Sudfrica 2010, cuando Diego Maradona diriga a la seleccin. Tevez haba estado ausente de las convocatorias a la seleccin durante la mayor parte del 2011. El ariete del Manchester City no era llamado desde noviembre y, segn haba dado a entender el propio Batista, estaba prcticamente afuera de la Copa Amrica. El entrenador termin por reconocer que le haban molestado algunos comentarios que el delantero.
GERARDO MARTINO
Paraguay con todo su arsenal

ASUNCIN -(AP)- Paraguay confirm ayer la presencia en la Copa Amrica de sus principales figuras, incluyendo a los delanteros Lucas Barrios y Roque Santa Cruz. El tcnico Gerardo Martino present la lista final de 23 jugadores que acudirn al torneo que se disputar del 1 al 24 de julio en Argentina. Barrios, Santa Cruz y Nelson Haedo Valdez encabezan el ataque de un plantel paraguayo muy similar al que alcanz los cuartos de final del Mundial de Sudfrica 2010. La Copa Amrica es un torneo corto y vamos con ganas de llegar a la final. El plantel est mentalizado para ese objetivo, expres Martino en conferencia de prensa. Sostuvo que despus que la Conmebol permiti a las selecciones convocar a un 23er jugador, decidi incluir en la lista final al arquero de Racing Club, Roberto Fernndez. Despus estn todos los que vienen jugando en clubes del exterior y algunos destacados de la liga local como el goleador de Olimpia Pablo Zeballos, agreg el timonel. Paraguay integra el Grupo B y debutar el 3 de julio contra Ecuador en Santa Fe. El 9 se enfrentar con Brasil en Crdoba, y cerrar la primera etapa el 13 de julio contra Venezuela en Salta.
La ofensiva de la escuadra albiceleste girar en torno a Lionel Messi, quien pas entrenando su cumpleaos nmero 24.
Messi cumple 24
BUENOS AIRES -(AP)- Lionel Messi, considerado el mejor futbolista del mun-
do, cumpli 24 aos el viernes a una semana de su debut con Argentina en la Copa Amrica ante Bolivia, en la inauguracin de ese certamen en La Plata. Messi, multicampen con el Barcelona espaol, pas una parte de su cumpleaos entrenando a puertas cerradas con la seleccin argentina en su concentracin de la vecina ciudad de Ezeiza. Despus, tena previsto participar de algunos actos benficos y por la noche festejara su cumpleaos junto con su familia en su ciudad natal de Rosario, a unos
300 kilmetros al norte de la capital, segn la oficina de prensa de la seleccin. Cargado de gloria con el Barcelona, Messi no gan ningn ttulo con el seleccionado argentino, con el que estuvo en los Mundiales de Alemania 2006 y Sudfrica 2010 y la Copa Amrica de Venezuela 2007. Messi ya se acostumbr a vivir su cumpleaos con la camiseta argentina puesta, tal como ocurri en esos tres campeonatos, el ltimo de ellos en la concentracin de los Albicelestes en la ciudad de Pretoria, Sudfrica.
Costa Rica llora a Dennis Marshall

SAN JOSE -(AP)- Costa Rica se uni el viernes al duelo de las familias del futbolista Dennis Marshall y su esposa Meilyn Mass, fallecidos en la vspera en un accidente de trnsito. Los restos de ambos fueron llevados en una concurrida caravana desde la morgue hasta el estadio Rosabal Cordero en la ciudad de Heredia, ubicada a unos 20 kilmetros al norte de la capital y sede del Club Sport Herediano en el cual milit Marshall durante 2009 antes de dar el salto al Aalborg de Dinamarca. Los restos del zaguero de la seleccin costarricense y de su esposa, ambos de 25 aos, seran velados en esa instalacin deportiva para despus ser trasladados a sus pueblos natales: Marshall a Limn, y Mass a San Mateo de Alajuela. Marshall jug 19 partidos con la seleccin y en el proceso del tcnico Ricardo La Volpe fue un titular indiscutible. El espigado defensor anot el ltimo gol de Costa Rica en la reciente Copa de Oro, con el que el plantel tico empat ante Honduras en los cuartos de final del torneo. El jugador gozaba de unos das libres antes de partir de nuevo hacia Dinamarca a inicios de julio. Retornaba con su pareja a la capital luego de visitar Limn, cuando el vehculo que conduca choc de frente contra un camin de carga. Familiares relataron que la pareja se cas por lo civil en diciembre pasado . Al estadio Rosabal Cordero se acercaron gran cantidad de miembros de ambas familias, deportistas, dirigentes, ex compaeros de trabajo de Mass y curiosos. Tambin lleg la seleccin que se entrena para asistir a la Copa Amrica, junto con el cuerpo tcnico encabezado por Ricardo La Volpe.
AP / Eduardo Di Baia
Fuera Farfn
LIMA -(AP)- El delantero Jefferson Farfn, uno de los principales atacantes de Per, no jugar la Copa Amrica tras lastimarse la pierna izquierda en un entrenamiento, confirm el sbado el mdico de la seleccin peruana. El ariete del Schalke alemn sufri un desgarro en el bceps femoral izquierdo y qued descartado para el torneo que arranca el 1 de julio en Argentina, indic el mdico de la seleccin, Julio Segura. Segura indic que una resonancia magntica confirm la lesin.
Dennis Marshall falleci en un accidente de trnsito junto a su esposa.
59
De oro el Tri
Los aztecas vienen de atrs para superar 4-2 a Estados Unidos en la final de la Copa de Oro
PASADENA, California -(AP)Con dos anotaciones de Pablo Barrera, otra de Andrs Guardado y un golazo de Giovani Dos Santos, Mxico volte el partido a Estados Unidos y se impuso ayer por 4-2 en la final de la Copa de Oro de la CONCACAF. La mayora de los 93,420 aficionados salt de sus asiento al minuto 76, cuando Dos Santos hizo gatear al portero Tim Howard en el rea y luego anot, elevando espectacularmente el baln por encima de Eric Lichaj y en medio de otros cuatro defensas. Entonces, la seleccin dirigida por Jos Manuel de la Torre ya ganaba 3-2, luego de iniciar con dos goles en contra en los primeros 23 minutos. Estados Unidos abri el marcador a los ocho minutos por medio de un cabezazo de Michael Bradley, hijo del entrenador de la escuadra estadounidense Bob Bradley. Bradley hijo pein el baln y lo envi contra las redes tras un tiro de esquina de Freddy Adu. La estrella del equipo de las barras y las estrellas aument la ventaja a los 23 minutos, cuando Landon Donovan remat en el rea tras un pase de Clint Dempsey. Mxico no baj los brazos y descont a los 29 minutos, cuando JavierChicharito Hernndez aprovech una desconcentracin de Estados Unidos y envi un pase a Pablo Barrera, quien venci a Howard con un remate. Guardado descont a los 36 para empatar. Barrera marc el 3-2 a los 50 minutos y Dos Santos puso la frutilla en el pastel a los 76. juego colectivo. La decepcin por el dbil desempeo de las figuras ecuatorianas, como el volante del Manchester United AntonioValencia, gener el enojo de la aficin ecuatoriana, que abuche al director tcnico colombiano Reinaldo Rueda. Es normal, yo soy el responsable y tengo que asumir esa responsabilidad, dijo Rueda, tras sealar que la ansiedad y la inseguridad de los jugadores no permitieron obtener un triunfo. Es el colectivo el que tiene que funcionar mejor. Estamos conscientes de que (los jugadores) no estn en su nivel, agreg. Mxico aplic una estrategia defensiva y jug replegado en su campo. Sin embargo, los aztecas inicialmente desaprovecharon al menos tres oportunidades de anotacin. Mxico debutar en la Copa ante Chile el 4 de julio en San Juan, mientras que Ecuador se estrenar contra Paraguay el da antes en Santa Fe.
Eric Lichaj, de Estados Unidos, disputa un baln con Carlos Salcido.
QUITO -(AP)- Mxico dobleg ayer como visitante 1-0 a Ecuador y sell con un solitario triunfo su ronda de partidos preparatorios para la Copa Amrica 2011, que comienza el 1 de julio en
El portero estadounidense Tim Howard detiene un intento de Giovani Dos Santos, quien termin marcando dos goles.
Airoso el sexteto juvenil en Panam
Tan solo 61 minutos necesito la seleccin Juvenil Masculina para vencer a su similar de Panam y avanzar a la ronda semifinal de la I Copa Panamericana que se celebra en el istmo Centroamericano. El sexteto boricua utilizo a todos sus jugadores en algn momento del partido y cada logro el mnimo de un punto
en el choque. Los parciales del encuentro fueron 25-14, 25-14, 2517. Noah Marrero fue el mejor con 12 puntos, seguido de siete puntos de Josu Rivera y cinco tantos de Pedro Nieves y Jedyssan Agosto. Puerto Rico jugara hoy en la tarde ante Venezuela en la
ronda semifinal. El horario del encuentro seria definido luego de concluido los partidos de ayer. Los venezolanos estn invictos en tres partidos jugados y ganaron el grupo A. La escuadra utiliza este evento como preparacin para el Campeonato Mundial de la categora que se jugar en agosto en Ro de Janeiro, Bra-
sil. Puerto Rico estar en el grupo B del Mundial enfrentando a Argentina, Tnez y Espaa El seleccionado patrio est compuesto por Jos Mulero, Jair Santiago, Pedro Nieves, Josu Rivera, Jos Ribas, Emanuel Romero, Jedissan Agosto, Brian Negrn, Noah Marrero y Ramn Burgos.
AP / Jae C. Hong
Vencen a Ecuador
Argentina. Un tiro potente y bajo de Marco Fabin de la Mora, a los 72 minutos, permiti la victoria azteca en el cotejo que se disput en el estadio Olmpico Atahualpa de Quito. De la Mora enganch el baln para mandarlo hacia un costado de la red en un remate inalcanzable para el portero Marcelo Elizaga. Es un buen resultado pero estamos muy conscientes de que nos falta mucho por mejorar, dijo a la prensa Luis Tena, asistente tcnico de la seleccin mexicana que dirigir al plantel en la Copa Amrica. El equipo, agreg, debe buscar tener ms profundidad y llegadas al rea. Mxico, que vena de empatar 0-0 con su similar de Colombia, disputar la Copa Amrica con un plantel de jugadores Sub22 ms algunos refuerzos mayores. La seleccin absoluta disputaba la noche del sbado la final de la Copa de Oro con Estados Unidos en Pasadena, California. El gol rompi la rutina de un partido sin emociones, en el que Ecuador no pudo hacer dao a su rival por la falta de un buen
AP / Mark J. Terrill
Pablo Barrera (7) es felicitado por Giovani Dos Santos tras anotar el tercer gol de los mexicanos en el segundo tiempo.
AP / Jae C. Hong
60
En marcha
Carmelo Betancourt: lo que Barea hizo nos ayuda a todos...la gente va a ver a los armadores puertorriqueos de 510 con ms respeto .
tras el sueo
El xito de Jos Juan Barea inspira a un tro de armadores juveniles boricuas que se entrena este ao en la NCAA
HIRAM MARTNEZ
EL VOCERO
Carmelo Betancourt trabajar durante el verano en el campamento que organizar Jos Juan Barea. Eso le permitir poder hacerle todo tipo de preguntas sobre su posicin. Gary Browne ya est en la Universidad de West Virginia, en donde trabaja en mejorar su velocidad, a la vez que adelanta algunos cursos para iniciar sin apuros su carrera universitaria. Angel Rodrguez tambin decidi adelantarse y llegar en junio a Kansas State con otrora entrenador colegial de Barea. Aunque sabe que es el lma mater de dos grandes armadores boricuas, llega con la mente de construir su propia historias. Tres de los mejores armadores juveniles de Puerto Rico continan en agosto por el mismo camino que traz el coqu mayagezano: de estelares en las categoras juveniles en la Isla, pasaron a jugar en escuelas superiores en Estados Unidos y luego al baloncesto de la NCAA. La diferencia es que la hazaa del boricua les da mayor confianza de que tomaron la decisin correcta. Lo que l hizo nos ayuda a todos, de muchas maneras, indic Carmelo Betancourt, un armador de 511 en un buen da, al igual que Barea. Que l haya logrado lo que logr nos da ms confianza a nosotros y nos inspira a seguir trabajando con ms empeo. A la vez, la gente va a ver a los armadores puertorriqueos de 510 con ms respeto, porque saben que podemos. Adems de que uno se llena de alegra porque se trata de un puertorriqueo, es algo que me inspira a uno como jugador y a cualquier atleta de otro deporte, dijo Gary Browne, de 61" y becado por West Virginia. Si l pudo, uno piensa que si trabaja duro como l, uno tambin puede. Estamos en el mismo camino, pero l nos ense que cuando uno trabaja duro, las cosas buenas pasan. Mucha gente piensa que si uno es point guard hay que medir 63, coment por su parte Angel Rodrguez, de 60. El demostr que la estatura no significa nada, sino el nivel y la energa que uno lleve. Adems, nos pone en el mapa, y mucha gente va a estar pendientes a nosotros, al igual que estn pendiente de los serbios, los lituanos, los argentinos. La posicin no es lo nico comn entre Barea, Betancourt, Browne y Rodrguez. Al igual que el mayagezanos, el tro de juveniles decidi marcharse a estudiar sus
ltimos aos de escuela superior en Estados Unidos, en busca de ms competencia y exposicin. Ahora, los tres iniciarn estudios universitarios con la mira final de llegar a la NBA.
Betancourt: campen probado

Betancourt ya se dio buenas muestras de lo que puede hacer, cuando aport en grande a que Montrose Christian Academy, de Maryland, ganara su primer campeonato escolar de Estados Unidos en 11 aos. Previamente, haba obtenido el mismo logro en Puerto Rico con el Colegio Adianez. No obstante, es el nico que no ha tomado una decisin final sobre dnde va a estudiar, aun cuando ya tiene un acuerdo verbal con Akron University. El proceso (de escoger universidad) ha sido complicado y a la vez divertido, confes Betancourt. Uno quiere asegurarse de que es la mejor decisin, porque son cuatro aos que son los que pueden decidir cmo va a ser la carrera de uno. Pero ha sido divertido, por el inters que ponen en uno. Tengo el acuerdo verbal, pero todava siguen llegando ofertas.
Angel Rodrguez: Demostr que la estatura no significa nada, sino el nivel...mucha gente estar pendiente de nosotros, como estn pendiente de los serbios, los lituanos y los argentinos .
SUMINISTRADAS
61
jaba el tempo y traa desde el banco el juego rpido. Otro aspecto del mayagezano inspira a Browne a perseguir una carrera colegial. Quiero establecerme tambin como persona y ser un ejemplo positivo para Puerto Rico, coment. Mi sueo es llegar donde l est, pero s que hay que tomarlo por etapas.
Otro boricua en K-State

Angel Rodrguez respeta la tradicin iniciada por Juan Pachn Vicens y continuada por Denis Clemente en Kansas State. Pero al iniciar su carrera universitaria en esa institucin, prefiere no pensar en eso. He escuchado de Pachn y v jugar a Clemente, coment Rodrguez, quien desde dcimo grado estudi en Dr. Michael Krob School, en Miami. Admiro lo que hicieron, pero quiero dejar mi propia historia. Vicens fue la estrella de Kansas State a mediados de los aos 50, antes de convertirse en uno de los mejores canasteros en la historia de Puerto Rico. Cincuenta aos ms tarde, Clemente lleg en transferencia para guiar los Wildcats a la ronde de Elite Eight en el campeonato de la NCAA de 2010. Ellos son una motivacin, de todas maneras, agreg Rodrguez. Es un reto el de de mantener en alto el historial de los armadores boricuas en Kansas State. Por pura casualidad o jugarreta del destino, su coach en Kansas State ser Frank Martin, el mismo coach que tuvo Barea en sus aos colegiales con Northeastern. Durante los primeros entrenamientos con el tcnico, se ha dado cuenta del porqu del progreso que tuvo Barea como colegial. Aqu los entrenamientos no son chiste, son cosa seria, coment. Si uno no viene bien preparado, puede tener problemas. Barea nos ha inspirado a todos, agreg. Nos puso a creer en que podemos si trabajamos como l, pero tambin abre muchas puertas y pone los ojos de mucha gente sobre nosotros. Ahora, est de nuestra parte aprovecharlo.
Gary Browne: Mi sueo es llegar donde l est, pero s que hay que tomarlo por etapas .
Betancourt seal que Dayton, Texas A&M, Dayton y Texas Tech se unieron a las universidades que interesan al riopedrense. Aunque asegura su estilo de juego es diferente al de Barea, admiti que encontr caractersticas que puede aadir a su repertorio ofensivo. Cosas como el pick and roll, salir de la cortina y tirar la jumpa, los floaters...uno aprende de eso y sabe que tiene que adaptarlos a ese juego de la NBA. Al verlo jugar uno aprende cosas y las adapta al juego de uno. El pick and roll, vimos que funciona...hay que hacerlo, te guste o no. A Betancourt le ha impresionado la humildad del canastero de los Mavericks. He tenido conversaciones con l y siempre hay apoyo, siempre hay motivacin. Es de lo que va a la cancha contigo si es necesario. Ayuda mucho a los prospectos. Ahora en el verano, voy a ayudar en su campamento.
Browne: ms inspirado
Browne, un combo guard que jugar mayormente como armador en West Virginia, vio la final fuera de la Isla, pues desde el 6 de junio fue a completar crditos y a entrenar a la universidad. La actuacin del boricua signific una escuela para el jugador de 61, que tambin es producto del programa de Bucaplaa. El es rpido y yo tengo que mejorar en eso. Tengo que aprender a trabajar en el pick and roll, porque es una jugada en la que uno crea muchas situaciones. El lo aprovech al mximo con (Dirk) Nowitzki y all tendr unos compaeros talentosos y como point guard, debo ser el lder en la cancha. Browne debr hacer unos cuantos ajustes en su transicin al baloncesto colegial, pues en la Isla jugaba ms como escolta y la ofensiva giraba en torno a l. Ahora no tengo que forzar tanto el tiro, coment. Soy freshman y voy a salir a ganarme mis minutos, entrar con energa, como hizo Barea...l empu-
SUMINISTRADA
Jos Juan Barea se ha convertido en la inspiracin de los futuros valores del arte de manejar el baln.
AP
62
Canasto salvador de Huertas

REDACCIN
EL VOCERO
CUARTOS DE FINAL
Caciques vs Vaqueros
lunes, 27 de junio Humacao en Bayamn, 8:00 p.m. mircoles, 29 de junio Bayamn en Humacao, 8:00 p.m. viernes, 1 de julio Humacao en Bayamn, 8:00 p.m. domingo, 3 de julio Bayamn en Humacao, 7:00 p.m. martes, 5 de julio *Humacao en Bayamn, 8:00 p.m. jueves, 7 de julio *Bayamn en Humacao, 8:00 p.m. sbado, 9 de junio *Humacao en Bayamn, 8:00 p.m.
David Huertas anot un canasto restando 13 segundos para darle anoche una dramtica victoria 78-77 sobrfe los Atlticos de San Germn en el primer partido de la serie de cuartos de final entre estos dos quintetos. El refuerzo pirata PJ Tucker coron un avance de los Piratas con una jugada de tres puntos que empat el marcador a 74 puntos. Pero unos segundos ms tarde, cometi falta sobre Marco Killingsworth, quien cobr los tiros libres y le devolvi la ventaja al Monstruo Anaranjado. Un canasto de Huertas con poco menos de un minuto por jugar volvi a igualar el marcador a 76, pero Jesse Pellot anot uno de dos tiros libres para complicarle el panorama a Quebradillas. CJ Bruton hizo un fallido intento de tres, pero los Piratas recuperaron el rebote ofensivo y prepararon la jugada que termin en el canasto decisivo de Huertas. Los Atlticos tuvieron tiempo suficiente para ganar el partido en una jugada, pero Pellot hizo un tiro desviado y Peter John Ramos recuper el rebote para asegurar la victoria. Fue apenas la tercera derrota de los Atlticos en la Arquelio Torres Ramrez. Tucker encabez la ofensiva de los Atlticos con 19 puntos y 13 rebotes, mientras que Ramos marc 18 y fue crucial en el avance pirata en la segunda mitad. Huertas produjo 10 puntos y cinco asistencias. Pellot marc 26 puntos y recogi 11 rebotes en causa perdida. Killigsworth contribuy con 18 y Filiberto Rivera reparti 14 asistencias.
Capitanes vs Maratonistas
domingo, 26 de junio Coamo en Arecibo, 7:30 p.m. martes, 28 de junio Arecibo en Coamo, 8:00 p.m. jueves, 30 de junio Coamo en Arecibo, 8:00 p.m. sbado, 2 de julio Arecibo en Coamo, 8:00 p.m. lunes, 4 de julio *Coamo en Arecibo, 8:00 p.m. mircoles, 6 de julio *Arecibo en Coamo, 8:00 p.m. viernes, 8 de julio *Coamo en Arecibo, 8:00 p.m.
Los Capitanes, que sufrieron la suspensin de Larry Ayuso, vinieron de menos a ms en la campaa.
EL VOCERO / Archivo
Sin miedo al campen

Confiados los Maratonistas en darle batalla a los Capitanes
JORGE FIGUEROA LOZA
Colaboracin EL VOCERO
Mets vs Cangrejeros
lunes, 27 de junio Santurce en Guaynabo, 8:00 p.m. mircoles, 29 de junio Guaynabo en Santurce, 8:00 p.m. viernes, 1 de julio Santurce en Guaynabo, 8:00 p.m. domingo, 3 de julio Guaynabo en Santurce, 8:00 p.m. martes, 5 de julio *Santurce en Guaynabo, 8:00 p.m. jueves, 7 de julio *Guaynabo en Santurce, 8:00 p.m. sbado, 9 de julio *Santurce en Guaynabo, 8:00 p.m.
Peter John Ramos tuvo una aportacin crucial en la segunda mitad.
En cualquier momento el campen tiene que ceder y caer. Con esta mentalidad, los Maratonistas de Coamo enfrentarn confiados a los monarcas defensores Capitanes de de Arecibo esta noche en el inicio de su serie de postemporada del BSN. Ser la misma confianza que el quinteto del pueblo del San Blas utiliz para ser la sorpresa agradable del torneo al alcanzar los 'playoffs' en el sptimo puesto luego de cuatro aos de receso con una plantilla que la mayora no llega a los 26 aos. Buscarn emular lo que hicieron los Piratas de Quebradillas en el 2009, cuando regresaron al BSN y llegaron hasta la final. No obstante, al igual que las cuestas de su tradicional maratn, Coamo tendr un camino tan empinado como la cuesta del Ajoguillo ante
unos Capitanes que vinieron de menos a ms para terminar segundos en la tab;la de posiciones con 19-11. Entiendo que cualquier cosa puede pasar, dijo el dirigente de los Maratonistas Pedro Cintrn. Nos toco un equipo slido y con una profundidad increble. El ms completo de la liga y que tira combinaciones distintas a la cancha. Tenemos que igualar esas combinaciones y no concentrarnos en un mismo plan, aadi. Sin duda, el arranque de Coamo al inicio de la temporada fue el factor para su cualificacin, pero se enfriaron al final con seis derrotas en sus ltimos nueve partidos. Adems, chocarn con un Arecibo en su mejor momento y las piezas (Guillermo Daz y Andrs Rodrguez) completas al ganar 11 de sus ltimos 15. Cintrn, candidato a Dirigente del Ao, y sus pupilos vienen de una semana de descanso para confeccionar el plan de trabajo contra los Capitanes, donde est en lista luchar por las bolas sueltas, aprovechar las segundas oportunidades (Coamo termin primero en rebotes ofensivos) y evitar que Larry Ayuso los derrote con sus tiros abiertos. Sin embargo, si no es Ayuso puede ser Daniel Santia-
go, David Corts, Danilo Pinock, Daz o Rodrguez los que pueden dar el puntillazo final. Slo juegan cinco a la vez y tenemos que contener los que estn en cancha, adelantarnos a su plan de trabajo y aguantar sus fortalezas, sostuvo Cintrn, quien contar con la veterana de sus refuerzos Monty Wilson (38 aos pero con cuerpo de 28) y Aaron McGhee.
Santurce es local en el Coliseo de Trujillo Alto
Piratas 1 vs Atlticos 0
sbado, 25 de junio Quebradillas 78, San Germn 77 martes, 28 de junio San Germn en Quebradillas, 8:00 p.m. jueves, 30 de junio Quebradillas en San Germn, 8:00 p.m. sbado, 2 de julio San Germn en Quebradillas, 8:00 p.m. lunes, 4 de julio *Quebradillas en San Germn, 8:00 p.m. mircoles, 6 de julio *San Germn en Quebradillas, 8:00 p.m. viernes, 8 de julio *Quebradillas en San Germn, 8:00 p.m.
* De ser necesario
No se confa Rosario
No ser fcil contra el mejor equipo defensor de la liga (76.6 puntos permitidos por juego). Con todo a favor de los Capitanes, el tcnico David Rosario no se confa y le guarda respeto a los Maratonistas, aunque sepa que tiene ventaja desde que suene el silbato. Va depender de lo que hagamos nosotros. Cerramos bien la temporada con una gran defensa que va a prevalecer. Estamos contra un equipo, atltico pero de relevo corto, que busca ser semifinalista pero la realidad es que hemos sido dominantes en los ltimos aos y los campeones, dijo Rosario, quien no le sorprende la actuacin de su rivales. Rosario resalt la gran temporada de Johwen Villegas, el alma de Coamo, quien tiene las credenciales para ser
el Jugador Ms Valioso y Mayor Progreso de la temporada (19.4 puntos y 5,4 rebotes). Johwen tiene etiqueta de estrella desde juvenil, la situacin era que tena que ser regular. Ahora es uno de los jugadores principales de nuestro baloncesto. Jugar en Uruguay le vino bien. Es un gran anotador, slido en defensa y rebotes ofensivos. No se debe descuidar al igual que a nadie (de Coamo), indic.
EL VOCERO / Archivo
63
EL VOCERO Dominical /
Domingo, 26 d e junio de 2011
del mundo
Foto| Suministrada
HOWARD JOHNSON
SE RENUEVA
Domingo, 26 de junio de 2011
{NOTAS VIAJERAS}
Ecoturismo: Costa Rica
Diversin con poco presupuesto
o te quedes en casa por causa de poco presupuesto para divertirte. Por fortuna contamos en la Isla con una serie de eventos gratis para el pueblo. Slo debes procurar tener dinero para echar gasolina y comer. A continuacin varias actividades para disfrutar en los das por venir. El Festival Nacional de la Hamaca en San Sebastin se efectuar este ao los das 1ro., 2 y 3 de julio. El Carnaval Ciudad del Yunque, Ro Grande, del 29 de junio al 3 de julio. El Maratn 10k de la Ciudad del Yunque ser el sbado 2 de julio. Fiestas Patronales de Maunabo en la Plaza de Recreo, del 1ro. al 3 de julio (787.861.0825). 11va. Feria Agrcola Artesanal del Cibuco en el Centro Histrico del Cibuco en Corozal, del 8 al 10 de julio (787.859.8079). Da de logros: diferentes talleres, celebracin Mes del Artesano y aniversario de la Casa del Artesano Gloria C. Reyes y oficina de Turismo en Dorado, el 7 de julio (787.925.4636). Festival del Mojo Isleo en Salinas, del 8 al 10 de julio (787.824.0379). Fiestas Patronales de Vieques, del 13 al 17 de julio
(787.741.0290). Fiestas Patronales de Hatillo del 8 al 17 de julio en la Plaza de Recreo (787.262.2093). Feria-Carnaval de Turismo Puerto Rico y el Caribe 2011, del 13 al 17 de julio, en el Parque Litoral de Mayagez (www.feriacarnavalturismopr.com). Feria Nacional de Artesana en Barranquitas, del 15 al 17 de julio (787.857.3810). 29na. Feria del Campo Puertorriquea, del 8 al 10 de julio en el Centro de Convenciones de Puerto Rico (www.federacionpasofino.com). Festival Internacional de Cortometrajes Cinefiesta2011, Museo de Arte de Caguas, del 24 al 31 de julio (787.463.0852) www.thefilmfoundation.org.
FOTO | ARCHIVO
osta Rica, en Centroamrica, es un destino perfecto para los amantes del turismo de aventura y ecolgico. El pas es rico en parques naturales llenos de fauna extica, playas paradisiacas, volcanes impresionantes y gente amigable. Este pas se encuentra en el trpico y presenta temperaturas altas y lluvia durante casi todo el ao, especialmente durante las noches y madrugadas. La temporada de lluvias fuertes se extiende desde septiembre hasta noviembre. Si visitas este amigable pas, no dejes de ir a: Tortuguero, rodeado de ros y animales. Los volcanes inactivos Turrialba e Iraza o en actividad leve como el volcn Arenal. El Parque Nacional de Corcovado.
04 CHECK IN
Howard Johnson en un hotel familiar que ofrece un renovado ambiente moderno a precios razonables.
08 RAZONES PARA IR
Antigua y Barbuda son dos hermosas islas caribeas que tienen un universo natural que ofrecer al visitante.
Johan Maldonado
Directora Edicin Dominical jmaldonado@vocero.com
Carlos Jos Vega

Diseo Grfico
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com
Gisel Laracuente Lugo Correctora Flix Caraballo

Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Editora ysolis@vocero.com
FOTO | ARCHIVO
{DESDE AQU}
De Playa
C
omo habitantes de una isla caribea, tenemos la dicha de poder contar con playas espectaculares todo el ao y la mejor parte es que son accesibles al pueblo. No hay excusa para no llegar hasta alguna de estas para disfrutar de sus aguas cristalinas y refrescantes, y sus arenas blancas. A continuacin una lista de playas dignas de ser descubiertas.:
CN. Maravillosa rea de playa al noreste del faro, en la carretera 413, kilmetro 4.4 (787.823.9535). PLAYA BUY. Carretera 307, kilmetro 3.8 Bo. Pedernales, Cabo Rojo. (787.255.1560). LA PLAYUELA. Carretera 301, kilmetro 11.5, Cabo Rojo (787.255.1560). EL COMBATE,Carretera 3301, final, Cabo Rojo (787.255.1560). PLAYA ROSADA. Carretera 324, Lajas. Abierta de martes a domingo desde las 9:00 am hasta las 5:00 pm.
En el rea sur/suroeste: PUNTA GUILARTE, ARROYO. Abierta de martes a domingo desde las 8:00 am hasta las 4:30 pm (787.839.3565). PLAYA DE GUAYANILLA. Ubicada en uno de los mejores puertos naturales del Caribe: la Baha de Guayanilla, en la carretera 336 (787.835.2660). PLAYA DE SANTA ISABEL. No hay servicios, pero hay restaurantes cerca. Carretera 538 (sur) final. Abierto de martes a domingo desde el medioda (787.845.4040). BALNEARIO DE BOQUERN, CABO ROJO. Abierto de martes a domingo desde las 8:00 am hasta las 5:00 pm. Culebra y Vieques Ambas islas municipio se encuentran entre los lugares ms exticos del Caribe y comparten espectaculares playas de aguas cristalinas.Tambin se consideran como tesoros naturales escondidos. Si quieres vivir la experiencia de escaparte, debes saber que Vieques acaba de ganarse el premio "Reader's Choice of Best Tropical Island Escape" en los Mejores Galardones del Mundo de acuerdo a Travel & Leisure. Asimismo,Flamenco en Culebra es considerada una de las mejores 30 playas del mundo por la mencionada revista internacional especializada en turismo de alto nivel. EnVieques puedes visitar las En el rea este: BALNEARIO LA MONSERRATE, LUQUILLO. Abierto de lunes a domingo desde las 8:00 am hasta las 5:00 pm (787.889.5871). BALNEARIO SEVEN SEAS, FAJARDO. Abierto de lunes a domingo desde las 8:00 am hasta las 5:00 pm (787.863.8180). PLAYA LUCA,YABUCOA. Una pequea playa localizada a lo largo de la carretera 901, kilmetro 4 (787.893.3385). PLAYA LARGA, MAUNABO.Tambin conocida como Playa Pino, donde la carretera llega a la orilla, al noroeste de Playa Punta Tuna, en la carretera 901 (787.861.0825). PLAYA DE PIONES. Ideal para practicar el surfing. Carretera 187, al norte del Aeropuerto Internacional (787.256.8230). En el rea norte/noroeste: BALNEARIO EL ESCAMBRN, SAN JUAN. Localizado en el rea metropolitana. Abierto de lunes a domingo desde las 8:00 am hasta las 5:00 pm (787.721.6133). PUNTA SALINAS,TOA BAJA. Abierta de lunes a domingo desde las 8:30 am hasta las 5:00 pm (787.795.3325). MANUEL "NONO" MORALES (SARDINERA), DORADO.Abierto diariamente desde las 8:30 am hasta las 5:00 pm (787.852.1660). TRES HERMANOS, AASCO. Abierto de lunes a domingo desde las 8:00 am hasta las 5:00 pm (787.826.1610). CRASH BOAT, AGUADILLA. Ideal para practicar deportes acuticos y buceo (787.891.1460). PLAYA PICO DE PIEDRA, AGUADA. Localizada en la carretera 115, kilmetro 21 (787.868.0622). PLAYA DE PUERTO NUEVO, VEGA BAJA. Carretera 686, kilmetro 12 y carretera 692 (787.807.1830). En el rea oeste: PUNTA HIGERO, RIN-
playas Sun Bay en la carretera 997 (787.741.8198), as como Barracuda, Caracas,Esperanza (787.741.0800), Gallito, Grande, La Civa (Blue Beach), La Plata, Punta Arenas (Green Beach) o Navo (787.741.8686), entre otras. En Culebra, adems de Flamenco (787.742.0700),puedes visitar Brava muy conocida por el surfing, Carlos Rosario, Larga, Luis Pea (una de dos islas destinadas al Refugio Nacional de Vida Silvestre de Culebra, 787.742.1033), Resaca,Tamarindo,Tortuga y Zoni.
Recuerda visitar playas aptas para baistas y que estn identificadas, por tu seguridad y la de los tuyos. Si visitas las playas acompaado de tus hijos, nunca los dejes sin tu supervisin.
Fotos | Suministradas
Protege tu piel contra los rayos ultravioleta mientras disfrutas en la playa.
{CHEC
HOWARD JOHNS
E
l Hotel Howard Johnson de Isla Verde presenta sus remodeladas y modernas instalaciones, as como una variada lista de amenidades y servicios incluidos gratuitamente. El nuevo look & feel del hotel ofrece un renovado ambiente de esparcimiento y relajacin a precios muy asequibles para los consumidores locales e internacionales. Nos sentimos sumamente complacidos de los cambios logrados en nuestra casa: el Howard Johnson de Isla Verde. El hotel figura novedosas facilidades que representan un renovado producto para la regin. Es una excelente alternativa para aquellas personas en bsqueda de unas vacaciones en familia, viajes de negocios o sencillamente disfrutar de los atractivos tursticos accesibles aqu en el rea de Isla Verde, expres Juan Enrique Cruz, director de Ventas del Howard Johnson. La renovacin es parte de una estrategia de los directivos del hotel, quienes buscan convertir al Howard Johnson en la mejor opcin de la regin, a travs de un producto actualizado y moderno que superara los requisitos y estndares de la misma franquicia. Segn Ren Jean, arquitecto y principal supervisor del proyecto, la remodelacin del hotel procur modernizar sus espacios con colores claros que resaltan las zonas abiertas. Se eliminaron las obstrucciones arquitectnicas y se procur entrelazar los espacios comunes para destacar los grandes y cmodos espacios que sus clientes compartiran. La fachada del hotel se remodel completamente, reemplazando las ventanas y utilizando colores modernos que acentuaran los atributos de la hospedera.Tambin se reemplazaron todas las puertas del vestbulo incluyendo la entrada principal y las puertas de oficinas y escaleras, entre otras. En el vestbulo se cre un ambiente abierto con el uso del cristal para utilizar la luz natural y permitir la entrada del verdor y el azul de los alrededores, y as convertirlos en parte de la decoracin. Los techos altos se destacaron con el uso de bvedas pintadas de colores claros y con una
Renovado el
en Isla
CK IN}
iluminacin estratgica que resalta las diversas alturas de los techos en las reas comunes. La nueva imagen incluye el cambio de todo el mobiliario por estilos modernos, con telas llamativas alusivas al trpico. De la misma forma, se incorpor el arte abstracto, y el uso de plantas y tiestos estratgicamente ubicados para provocar un ambiente tropical, pero ms sofisticado. Se restaur todo el mrmol de los pisos y las paredes a una condicin ptima, se remodelaron los baos comunes y se cambiaron todas las puertas, entre estas las de las entradas, el restaurante, la
D ON
galera y de los baos por puertas de cristal y/o blancas que invitan a esa apertura de espacio. Asimismo, los cuartos se remodelaron totalmente utilizando componentes para representar habitaciones limpias, espaciosas y refrescantes. Se cambi todo el mobiliario al estilo moderno. En
los cuartos se utilizaron colores bsicos, acento para las paredes de las camas, pero matices claros de tonos tierra que evocan el trpico. Tambin se incorpor el arte abstracto moderno en todas las habitaciones, eliminando el arte representativo (barcos, paisajes, animales).
(Pasa a la prxima pgina.)
Verde
Las habitaciones lucen ms modernas e invitan a la relajacin.
El ambiente de Faccio Pizza est a tono con el nuevo look del hotel.
El nuevo vestbulo luce ms amplio.
La piscina luce un ambiente mediterrneo.
Fotos | Suministradas
ci oa Ho del enovad y relaja para s un r imiento cesible es e parc muy ac es local es ios . dor prec onsumi ionales c c os interna l
El vo l nue fene frece k & so o loo ard Johnmbiente den a w
{CHECK IN}
Foto| Suministrada
(Viene de la pgina anterior.)
Por otra parte, se le prest mucha atencin al detalle y a desarrollar un ambiente de relajamiento. Cada habitacin incluye: camas, colchones, credenzas, headboards, escritorios y sillas ejecutivas, mesas de noche, obras de arte, televisor de 32 pulgadas, Cable TV con control remoto, nevera, horno microondas, reloj despertador, modernas cerraduras, hielera, cajas de seguridad, secadora de pelo, lmparas de pared y piso, ventanas, alfombras, edredones, cortinas y cafetera con variedad de productos de caf, leche y azcar. Adems, todas las habitaciones cuentan con Internet gratis, y un bao rediseado y equipado con artculos de aseo personal (jabones, champ, acondicionador, lociones, enjuagador bucal, kit de coser, set de toallas, as como una alfombra para el piso). En cuanto a los servicios, el nuevo Howard Johnson le ofrece a todos los huspedes: desayuno continental gratis, wake-up calls
las 24 horas, orden y entrega de flores y/o dulces para ocasiones especiales, y servicio de lavandera. Al mismo tiempo en el front desk, los clientes pueden encontrar servicio bsico de Business Center gratuito, entre los que figuran: acceso a computadoras, servicio de impresora, servicio de recibo y envo de fax, servicio de copias hasta un mximo de 20, alquiler de autos (Allied Car Rentar), informacin sobre servicios de autobs o taxi, y una gran cantidad de giras y excursiones provistas por diversas compaas en la Isla. De igual forma, el hotel proporciona una piscina exterior y un gimnasio con trotadoras, multiplex y bicicletas. Para el consumo de los huspedes cuentan con el restaurante Faccio, el cual se especializa en pastas, calzones, sopas y pizza. Adems, un acuerdo especial le permite a los clientes del Howard Johnson usar las facilidades del hotel y restaurante Caf
de inters
Oferta Howard Johnson Verano playero desde $49 , por persona, basado en ocupacin doble de domingo a jueves (mximo de cuatro personas por habitacin), sujeto a disponibilidad y ciertas restricciones aplican (787.728.1300). Nios menores de 14 aos gratis (compartiendo la habitacin). Coctel y regalo de bienvenida. Desayuno continental diario para dos personas. Una Faccio Pizza Pack por estada. (Pizza grande de 10 pedazos de un ingredientes y cuatro refrescos. No puede combinarse con otras ofertas.) Estacionamiento gratis para un auto. Late check-out hasta las 3:00 de la tarde. Lay-away disponible.
La Plage, que les obsequia a todos los huspedes dos cocteles de bienvenida para adultos y el uso de las facilidades de relajamiento, as como tambin de su restaurante y barra. Los hoteles Howard Johnson en Puerto Rico han sido consistentemente los ms altos representantes de ventas en la regin. Entendemos que esto se debe a que la Isla es un mercado a tono con los atributos y las for-
talezas de la marca. Ms aun, siendo una bandera establecida en Estados Unidos por ms de 50 aos, al ver el Howard Johnson los turistas se sienten confiados en que van a encontrar una consistencia de servicio y amenidades cnsonas con sus hoteles en otras partes del mundo, explic Vernica Palacio, directora Regional de Howard Johnson para el Caribe.
{ESCAPADAS}
de inters
La palabra tampa es un vocablo de origen indgena usado por los primeros exploradores europeos para designar esta zona. Su significado parece ser astillas de fuego en lengua calusa, tribu norteamericana. Otros historiadores insisten que el significado es lugar de muchas astillas .
TAMPA urbe cosmopolita

ampa es una ciudad de Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede adems del condado. Esta ciudad forma parte del rea metropolitana conocida como Tampa Bay o rea de la Baha de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo y Clearwater en el que viven un total de 2.5 millones de personas y que lo convierte en la segunda mayor aglomeracin urbana del estado y el tercer lugar en todo el sudeste de Estados Unidos.
La ciudad est rodeada por dos grandes masas de agua: Old Tampa Bay y Hillsborough Bay, dando lugar ambas a la baha de Tampa, que se abre finalmente hacia el Golfo de Mxico. El ro Hillsborough desemboca en la baha de Hillsborough, pasando directamente frente al Downtown Tampa (centro de la ciudad) y abasteciendo a la ciudad con sus principales fuentes de agua. Lugares para visitar Tampa Bay History Center. El museo est ubicado en el Centro de Convenciones de Tampa, a lo largo del ro Hillsborough. El lugar ofrece recorridos de la historia con imgenes y objetos de las tribus migratorias de hace 1,500 aos. La entrada es gratuita, pero reciben donaciones. The Florida Aquarium. Est clasificado entre los 10 acuarios ms importantes de Estados Unidos. El mismo cuenta la historia de agua nica de
Fotos | suministradas
Florida, ya que sigue una cada de agua de su fuente subterrnea hacia el mar abierto. Comienza tu viaje en los humedales con aves, yacars (caimanes) y nutrias de ro. Dispone de ms de 20 mil plantas y animales acuticos. Lowry Park Zoological Garden. El lugar reabri en su local actual en 1988 y hoy est reconocido por el Estado de
Florida como un centro de conservacin de la fauna de Florida y la diversidad biolgica. La regin est dedicada al jardn zoolgico, diseado para mejorar la calidad de vida en general de Tampa Bay como un destino de ocio accesible, y centro de educacin y conservacin de las especies en peligro de extincin. Henry B. Plant Museum. Con su esplndida arquitectura morisca, muebles opulentos y espectaculares jardines tropicales y plantas de Tampa Bay Hotel, el lugar atrae miles de visitantes cada ao. Es importante destacar que su restauracin respet el diseo original de las habitaciones del Hotel Tampa Bay, por lo que es fcil que el visitante se transporte a la poca dorada del hotel cuando entre su lista de huspedes se encontraba Teddy Roosevelt, Sarah Bernhardt y Babe Ruth, entre otros. Ybor City Museum Society & Ybor City State
Museum. Es un parque histrico del estado de Florida compuesto por el Museo de Ybor City, ubicado en un edificio de la Panadera Ferlita, la Casita y el jardn. El jardn en el museo es una versin verde y relajante del Mediterrneo con patios al estilo del siglo 19. Es un lugar excelente para celebrar bodas, fiestas y encuentros sociales. Tampa Firefighters Museum. Construido en 1911, el edificio sirvi de sede para el Departamento de Bomberos de Tampa hasta 1974. Hoy el museo est abierto para dejar testimonio de la ardua labor y determinacin de un puado de ciudadanos y de los bomberos.
La misin del Museo es promover y preservar la historia de los bomberos de Tampa. University of South Florida Contemporary Art Museum. Abri sus instalaciones actuales en 1989, junto a la Universidad USF de las Artes. El museo ha presentado numerosas exposiciones importantes de arte contemporneo y de investigacin de Florida, Estados Unidos y de todo el mundo, incluidos frica, Europa y Amrica Latina. Las exposiciones estn diseadas para introducir a los estudiantes, profesores y la comunidad a las actuales tendencias culturales.
{RAZONES PARA IR}

de el mar contemplar los edificios coloniales, que an quedan en la isla como testigos de varias invasiones europeas. Debes visitar los megalitos de la Colina del Castillo Verde (vestigios del culto al sol y a la luna) o la Ciudad Indgena, donde se han encontrado restos de los pobladores originales, los caribes.
(Fuente: Oficina de Turismo Antigua.)
ANTIGUA
destino paradisaco
ntigua y Barbuda forman parte de las Antillas Menores en el Archipilago del mar Caribe. Son miembros de la Mancomunidad de Naciones y, aunque Antigua es independiente de Inglaterra desde 1981, su jefe de estado sigue siendo la Reina Isabel II. Aunque estuvo dominada por Espaa y Francia en algunos momentos de la historia, fueron los ingleses quienes finalmente colonizaron el archipilago y establecieron puertos comerciales y plantaciones de caa de azcar. Las dos islas principales son Antigua, de mayor extensin y en donde est la capital Saint Johns, y Barbuda. Antigua Su poblacin es de unos 68 mil habitantes. La superficie de la isla es mayormente plana y no hay muchas elevaciones en el terreno. Adems de la mencionada capital, otras ciudades importantes son Falmouth y Parham. St. John's est situada al noroeste de la isla, cerca del aeropuerto y el puerto que est preparado
para recibir cruceros grandes. Los hoteles estn ubicados en la costa y su nico aeropuerto est al servicio de grandes compaas, como Virgin Atlantic y British Airways. Esta hermosa isla habitada por los siboney es uno de se los destinos favorion e la z c or de se tos de quienes gusti bau on ue tan de la navegacin y la e en h igua, q ral br a Ant ed en barco de vela. Cat nom de l n la paa. e en Virg uentra illa, Es v nc Qu hacer en e e de S Antigua y Barbuda En Barbuda estn localizados los hoteles y spas ms lujosos. Alquilar un velero en estas islas es siempre acertado. Te recomendamos atracar en una de las hermosas bahas de la isla de Antigua y practicar el buceo en sus arrecifes coralinos. Las playas de Barbuda son espectaculares, por lo que te recomendamos no abandonar la Mancomunidad sin conocerlas. Puedes tambin hacer un recorrido en barco de vela y des-
al tb g a s Cri n lle 493 1 Col gua en i Ant
de inters
El idioma oficial en Antigua y Barbuda es ingls. Los locales hablan tambin el antiguano (de base lxica inglesa) La moneda de Antigua y Barbuda es el dlar del caribe-este (XCD). La vida nocturna en Antigua y Barbuda es bien activa, por lo que es fcil encontrar clubes y restaurantes abiertos hasta tarde. Monarqua constitucional. La Reina Isabel II es la jefa del estado, aunque el gobierno real es ejercido por el primer ministro.
Fotos | Archivo
Opciones veraniegas
EL VOCERO / INGRID TORRES
EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 26 DE JUNIO DE 2011
[ notas ]
Yomaris Rodrguez
Buscan cineastas
La compaa Mary Kay le est brindando a la mujer la oportunidad de crear documentales en Hollywood que inspiren, eduquen e inicien un dilogo para concienciar sobre la violencia domstica, junto a celebridades como la actriz JoAnna Garca Swisher, del programa Better With You. Las interesadas en participar deben tener entre 18 y 34 aos, y enviar su solicitud en o antes del 30 de junio a travs de http://www.MaryKayHistoriasDeInspiracion.com. Las pelculas estrenan a finales de septiembre y en octubre se podr votar por estas. El equipo de produccin y elenco con la mayora de votos, ganar $20 mil para un albergue de violencia domstica.
FOTOS SUMINISTRADAS
Pieza galardonada
Una joya del diseador Moritz Glik gan el primer lugar del Couture Show, el cual premia los mejores diseos en joyera fina a nivel mundial. La pieza gan en la categora de diamantes, una de las ms esperadas por editores, compradores y asistentes al evento, que tuvo lugar en el hotel Wynn en Las Vegas. Glik, quien es representado Puerto Rico por Lido Jewelers, en Plaza Las Amricas, planifica visitar la Isla para mostrar su nueva coleccin.
Por Santurce Alexandra Sabalier es la representante de Santurce en la competencia de Miss America Puerto Rico 2011, a celebrarse el 4 de julio en el Courtyard Marriott de Isla Verde. Ella, junto a las dems concursantes, sern evaluadas por su talento, entrevista personal, porte y estilo de vida saludable. La ganadora representar al Pas en la competencia nacional de Miss America, que entre sus afiliadas estatales y locales otorgan $45 millones en becas. Para ayudar a Miss Santurce a recaudar fondos para la entidad benfica Children's Miracle Network y el Hospital San Jorge, puedes visitar la pgina web: _https://missamericaforkids.org/m.aspx?i=2 5263F5+21370C281.
Evento para ellos

El Men's Fashion Show servir como celebracin del primer aniversario de la agencia de modelaje International Men's Agency, el 1ro. de julio en el San Juan Hotel & Casino, a las 8:00 pm. Los diseadores a cargo de la moda sern Mara Garca, Rubn Daro,Christopher Baz,ngel Guzmn y Jos Ral, entre otros. Los peinados de las modelos sern de Gaia Hair & Body y la actividad beneficiar a la fundacin Make a Wish. Para informacin puedes llamar al 787-222-6000.
contenido
03
Moda y accesorios para la temporada de verano
08
Desfile de Miriam Budet en Repblica Dominicana
Johan Maldonado
Gisel Laracuente Lugo Correctora Randolph Martnez

Director de Arte
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com
Yomaris Rodrguez
Reportera yrodriguez@vocero.com
Flix Caraballo
Para comunicarte con Look escriba a revistas@vocero.com
Lymari Vlez Seplveda Yaira Sols Escudero

Reporteras
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com
[ moda ]
Yomaris Rodrguez
al sol
Hace calor y qu calor! Apenas acaba de comenzar oficialmente el verano y como el sol parece que no perdonar, aqu una propuesta de moda cmoda, fresca y clsica. A continuacin, algunas opciones para vivir al mximo esta temporada, que van desde pamelas y sombreros para proteger el rostro y el cabello, hasta pantalones capri y falditas para los das de bote, y trajecitos para las tardes.
Cmoda
EL VOCERO/INGRID TORRES
Vestido amarillo entallado de la diseadora Luzcelina Rodrguez. Collar y pulseras de KB. Cartera Christian Siriano estilo abanico, de Payless.
[ mo
Blusa blanca y pantaln azul de talle alto, ambos de Por Anna Boutique. Plataforma Zanzi de Christian Siriano, disponible en Payless. Collar y pulsera de KB.
Cmodo traje amarillo de Por Anna Boutique. Cartera Beatriz tipo sobre y calzado Bolvar verde en combinacin, ambos de Lela Rose para Payless. Collar y pulseras de KB.
oda ]
Top caqui y cmoda falda con detalle de bolsillos amplios, ambos de Mango. Sombrero, collar y pulseras, todo de KB. Sandalia verde con detalles de piel y bolso en juego, ambos Lela Rose de Payless.
EL VOCERO/INGRID TORRES
[ moda ]
Diseo strapless de Mango color azul slido arriba y falda con clsicas rayas de estilo nutico. Sombrero de KB y sandalia Piper Ruffle en tonalidad fucsia, de Payless.
[ moda ]
Propuesta marinera de camisa a rayas con detalle de lazo en la cintura y pantaln capri, ambos de Mango. Plataforma Isabel Toledo, de Payless.
En Portada
BLUSN ANARANJADO DE MANGO Y ACCESORIOS DE KB.
Crditos:
FOTOS: INGRID TORRES FOTOS ACCESORIOS: SUMINISTRADAS MODELO: VIVIANA CARTAGENA, DE NICA STYLIST: MICHAEL MNDEZ ACCESORIOS: TIENDA KB, EN PLAZA DEL SOL ARREGLO MODELO: GABY BONILLA, DE BEYOND SALN
Agradecemos al hotel Caribe Hilton por permitirnos realizar este editorial en sus instalaciones.
[ moda ]
Yomaris Rodrguez
Budet en Sans Souci

Moda entallada de diversidad de cortes para otoo y piezas con movimiento para resort, fueron la carta de presentacin de la diseadora puertorriquea Miriam Budet en el Caribbean FashionWeek, celebrado a finales de mayo en el Puerto Sans Souci, en Repblica Dominicana. Este es su segundo ao en el evento que es por invitacin, al igual que para su colega Eddie Guerrero, teniendo as la oportunidad de compartir la pasarela con diseos de Custo Bacerlona y Nicole Miller. Miriam mostr la coleccin Silhouette con propuestas otoales entalladas en magenta y negro, y para resort cont con una estampa de piezas con fluidez de colores brillantes. En esta ocasin tuvo acercamientos para hacer negocios con Argentina y Colombia, donde espera llevar su moda y carteras antes de finalizar el ao.
FOTOS SUMINISTRADAS/LUIS BELLEZA VLEZ
Gastronoma & Vinos
EL VOCERO/ GERARDO BELLO
ala da r
EL VOCERO Dominical / DOMINGO 26 DE JUNIO DE 2011
Santaella
simpleza glorificada
2 | PALADAR | Domingo, 26 de junio de 2011
gastro etc. CHES y su 35

ANIVERSARIO
El restaurante de cocina argentina Ches, en la calle Caoba #35 en Punta Las Maras en Santurce, celebra por todo lo alto sus 35 aos de quehacer culinario ininterrumpido, con un men especial acompaado con vinos. Juan Pablo Alemn, hijo de Roberto Alemn fundador del restaurante y gerente general del lugar, decidi ofrecer una alternativa culinaria bien rentable con excelente relacin precio-calidad, para que sus asiduos comensales celebren con l tres dcadas y media de buena mesa. Es as como el comensal podr escoger uno de entre tres platos: Bife Ches, Bife de Chorizo y Bife de Lomo, y maridarlo con una botella de los siguientes vinos: Navarro Correas Extra Brut, Beringer White Zinfandel, Bin 65, Chardonnay de Lindemans, Koonunga Hill de Penfolds, Norton Reserva 2008 y Malbec. El costo del plato con la botella es de $35, para un mximo de dos personas por mesa. Detalles en el 787.726.7202
Dos aos de
chinchorrospr.com
Yaira Sols Escudero, ESPECIAL EL VOCERO
l domingo, en vez de quedarte en la casa, sal a disfrutar de los buenos rincones culinarios que tenemos en la Isla. Esto es precisamente lo que hace un grupo de amantes del paseo y del comer fuera, conocidos como Chinchorrospr.com, orquestado hace dos aos por Germn Ramos. De hecho, el grupo que pasa de las mil almas se reunir del 2 al 3 de julio en Mayagez, para festejar estos dos buenos aos de estar "chinchorreando". Adems, quieren que todos aquellos amantes de comer en chinchorros se les unan en dicha celebracin. La ruta se presenta en su portal www.chinchorrospr.com. Cmo surge el grupo y para qu?, preguntamos a Ramos. "Durante un fin de semana de turismo interno por el rea este de la Isla, descubr que prcticamente coma en los mismos lugares de siempre. Comenc a buscar pginas con opciones gastronmicas de chinchorros y descubr que haca falta una pgina web dedicada al tema. Despus de crear la pgina nos dedicamos a chinchorrear todos los domingos y la gente nos peda que los invitramos. La primera chinchorreada oficial fue el 4 de enero de 2010. Ahora, nuestra pgina web est dedicada a los chinchorros de Puerto Rico y nos enfocamos en estos pequeos negocios de cocina puertorriquea donde el sabor, la cultura y el buen ambiente se mezclan", nos contest. Segn l, para ser buen chinchorrero no se necesita ser un especialista en gastronoma; se trata de no planificar muy bien para dnde vas. "En estos aos como chinchorrero he descubierto que las mejores paradas se dan en los lugares que no pensbamos visitar. Y es que, como las personas, cada uno tiene su magia, su espritu y carcter. Hay chinchorros que con su paisaje, inspiran a quedarse inmvil por horas. Los hay donde la bohemia improvisada es el plato
Fotos| Suministrada
del da, pero tambin donde t eres el msico y el animador del momento. Lo lindo de cada sitio es que t eres y sers el eje principal del da", explic. Otra magia de salir a chinchorrear segn Ramos es que las personas interactan y comparten con otras personas hasta ese momento desconocidas como si fueran amigos de toda la vida. Y al final de la jornada, se despiden como queriendo decir "nos veremos pronto".
Otro nivel para la hora feliz!

l chef Ariel Rodrguez eleva los Happy Hours a una experiencia culinaria memorable en su restaurante Brasserie 801, localizado en la avenida Ponce de Len #801, en el Courtyard Marriott Hotel de San Juan, en Miramar. En un ambiente chic, moderno y acogedor al son de msica parisina, el chef Rodrguez presenta fabulosos platos como la quesadilla cubana, chips con aioli de pico de gallo, puntitas de churrasco, calamares en curry, y nueces y carne frita en salsa de mostaza y vino. Los aperitivos son a $6 y van acompaados de tragos de marcas premium como Johnny Walker Black a $4 o una copa de proscecco a $5. El men de los Happy Hour - high end se ofrecer los mircoles y viernes de 3:00 de la tarde a 7:00 de la noche y los jueves de 3:00 de la tarde hasta que cierre el restaurante. Detalles en el 787-729-4801.
EL CHEF ARIEL RODRGUEZ es propietario de
Augustos Restaurant y Brasserie 801 en el Courtyard San Juan Miramar. Prximamente expandir su cocina a la regin sur del Pas con dos nuevas propuestas culinarias: Arte Fresco Caf y el restaurante Al Sur, localizados en el Museo de Arte de Ponce.
contenido
El chef Jos Santaella hace realidad su sueo de tener su restaurante en Santurce.
Los amantes de la comida peruana pueden disfrutar de la cocina del chef Yvn Tejada en su restaurantes Puerto Per.
Johan Maldonado
Gisel Laracuente Lugo

Correctora glaracuente@vocero.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
Yaira Solis Escudero

Editora yairasolis@gmail.com
Carlos Jos Vega

Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
Edwin J. Cruz
Para comunicarse con Paladar escriba a revistas@vocero.com
Le ped a Ramos que me recomendara un chinchorro de fcil acceso y me habl del Caf Museo El Yagrumo en Corozal, localizado en la carretera #159, kilmetro 8.7 en Corozal. El lugar abre de viernes a domingo desde las 11:00 de la maana. "Es uno de los mejores lugares para respirar aire puro, disfrutar en familia y con grupos de amigos en el centro de la Isla. Su nombre est relacionado con enormes rboles de yagrumo que le dan sombra al lugar y ayudan a mantener muy fresca la temperatura", sostuvo. "El lugar se llama museo porque tienen exhibicin de antigedades y, segn su dueo Chagi, son el ms completo en variedad de reliquias en la Isla", dijo. Entre los platos emblemticos del lugar estn las bolitas de mofongo, la carne frita y las masitas de pollo servidas en una bandejita de higuera. "De primera impresin parece que no es suficiente para tres personas, pero la realidad es que da y sobra. Luego de eso llegan unas ricas empanadillas rellenas de lo que t pidas", acot. "Aunque, la mejor parte de estar en El Yagrumo es saludar a los amigos que van llegando y ver cmo transcurre el tiempo entre manos de domin con conocidos y nuevos amigos", concluy.
Fotos| Suministrada
drink
Domingo, 26 de junio de 2011 | PALADAR | 3
Blancos y rosados
para el verano
secos en el paladar, tienen un dulzor de frutos maduros que permanece en el postgusto sutilmente. Los aromticos pueden ser secos o semisecos y presentan en nariz matices que evocan frutas tropicales, flores y hasta mantequilla. Mientras, los vinos semisecos suelen embotellarse antes de que la totalidad de los azcares de la uva se hayan transformado en alcohol. En el caso de los dulces, estos son los vinos blancos con alta concentracin de azcares; son intensos y se disfrutan lentamente. Por lo general se maridan con postres, como es el caso de los Sauternes y Muscatos. Otros vinos para disfrutar durante el verano son las cavas, los espumosos y las champaas, que suelen maridar a la perfeccin con platos con frutos del mar como protagonista, as como tambin con nuestras frituras ms tpicas como bacalatos fritos, alcapurrias, etc. Los vinos rosados son otros grandes aliados para el paladar cuando de bajar la temperatura corporal se trata. Adems del chardonnay la varietal ms conocida y apreciada en el mundo de los vinos blancos, otras cepas protagonistas de buenos vinos para esta temporada son: albarios, pinot grigio, sauvignon blanc, viognier, verdejo y riesling, entre otras.
EL VOCERO | NGEL VZQUEZ
Cata de vinos en Grille 304

Vinos Seleccin llevar a cabo una cata degustativa de los vinos de Bodega Sbragia de California en el restaurante Grille 304 en Hato Rey, el prximo jueves 30 de junio a las 6:30 de tarde. La cata promete ser memorable, pues es la primera vez que los vinos de esta bodega llegan a la Isla, as que se recomienda que reserves el espacio con anticipacin en el 787.522.2553. Grille 304 est localizado en la avenida Ponce de Len #304, en el Aon Plaza.
Dcimo Festival del Langostino

a Tasca Vasca, localizada en el # 2 de la carretera #2 con la calle Doctor Ramos Mimoso en Villa Caparra, Guaynabo, celebra del 28 de junio al 1ro. de julio el dcimo aniversario del conocido Festival del Langostino del chef Gaspar Ballestero. La experiencia culinaira con precios especiales incluye los vinos de Algariero, Ramn Bilbao Reserva y Gran Reserva. Detalles en el 705.9732.
os vinos blancos son estupendos aliados cuando se trata de combatir las altas temperaturas de nuestro verano tropical. Los blancos presentan una interesante variedad de matices, desde muy secos hasta muy dulces. Por eso se clasifican en seis categoras bsicas: ligeros y secos; secos y amplios; aromticos;
EL VOCERO | GERARDO BELLO
semisecos; dulces; y olorosos jerezanos. Los vinos ligeros y secos deben disfrutarse cuando son jvenes. No suelen tener guarda en barrica. Deben servirse fros, solos o en maridaje con comida. Por otro lado, los secos y amplios son los blancos que han sido envejecidos en barricas y/o en botella y, aunque se presentan como
tras la p
portada
Un sueo de vida
Santaella
Yaira Sols Escudero, ESPECIAL EL VOCERO
legar al restaurante Santaella en Santurce es como llegar a casa. La magia del lugar se siente desde ese mismo instante cuando abres la puerta y te incorporas en el interior. Son muchos los factores para esto, aunque entiendo que el que ms peso tiene, es la buena voluntad que ha estado plasmada por dcadas en las capas ms profundas de la pintura original del lugar: Estamos para servirles. La frase fue descubierta por el arquitecto Jos Toro y el mismo Jos Santaella, cuando comenzaron a limpiar lo que sera el saln comedor principal del ahora restaurante. Nunca me haba fijado en las vigas del techo de esta rea que antes us como almacn y oficina de mi servicio de catering. Fue una gran sorpresa cuando la encontramos y nos gust mucho, dijo Santaella, quien luce una radiante sonrisa todo el tiempo. Y no es para menos, esper casi 20 aos para hacer realidad su sueo: Santaella. Otro factor que har sentirte como en casa es la decoracin tan orgnica que impera en todo el lugar, con un toque industrial. La enorme barra es de madera as como las mesas, las barandas detrs de las bancas, las sillas del saln comedor y la cava ubicada al final de la barra. A esto se suma el huerto que han colocado a lo largo de la pared derecha del restaurante a modo de jardn. rboles de papaya, matas de guineos y de pltanos, y bromelias, entre otras, crecen dentro del lugar y aportan a la sensacin de bienestar que vive en el restaurante. Los pisos son los originales de la casa y lucen el paso del tiempo con mucho orgullo. La cocina es amplia y todos los
enseres son nuevos de acero inoxidable. La cocina es la misma que por ms de dos dcadas ha albergado a la cocina de Fine Cooking, la operacin de catering
del chef Santaella. De hecho, esta actividad se reducir a slo unos clientes fieles, porque segn expres: De ahora en adelante mis energas estarn dirigidas a
cuidar cada detalle y cocinar en el restaurante.
Un 13 de junio
Fue el mismo da que los catlicos veneran a San Antonio
(Pasa a la prxima pgina.)
El chef Jos Santaella nos presenta su cocina de autor de alta gama. Platos sabrosos y creados con buen gusto, de presentacin exquisita y porciones en adecuada relacin precio-calidad.
Un huerto de pltanos, guineos y papayas integran el jardn interior del lugar.
EL VOCERO | Gerardo Bello
Marinado de atn blanco servido sobre una mayonesa fresca de jengibre y espolvoreado con confeti de remolachas, zanahorias y calabacn verde, acompaado con mariquitas de pltano.
tras la portada
(Viene de la pgina anterior.)
de Padua que Jos Santaella abri su restaurante. El mismo lleva su nombre, aunque por aos pens llamarle Verdura por muchas razones, especialmente por su ubicacin frente a la Plaza del Mercado de Santurce. La apertura de su casa en sociedad con Kristian Toro es motivo de celebracin para muchos de los seguidores de la evolucin culinaria de Santaella, quien ha tenido el privilegio de aprender de importantes cocineros locales y extranjeros de la talla de Alfredo Ayala, Gary Danko, Eric Ripert y Ferrn Adri.
SOBRE EL CHEF
La formacin profesional de Jos Santaella es en mercadeo y publicidad, pero la cocina siempre le llam la atencin, porque su pap tena negocios de comida. A la edad de 18 aos comenz a trabajar en la lnea caliente de un restaurante en Miami de cocina francesaitaliana. Despus de tres intensos meses de trabajo all, no hubo vuelta atrs. Su ascendente carrera culinaria en Puerto Rico comenz en la cocina del restaurante Ali-oli de Alfredo Ayala y luego de varios aos ah se march a Nueva York a trabajar con el chef Eric Ripert en el restaurante Le Bernardin. Luego se fue a San Francisco donde conoci a otro de sus tutores, el chef Gary Danko, con quien trabaj en el Ritz-Carlton y ms tarde verano de 1999 hizo un stage de cocina con el chef Ferrn Adri en elBulli, en la Costa Brava. Su operacin de catering, Fine Cooking, la estableci en 1992. La misma se mantiene hoy, pero con mucho menos volumen dado a su compromiso con el restaurante y sus comensales. Cocinar es la pasin de Jos y siempre anhel tener su restaurante, sueo que hizo realidad luego de 21 aos de arduo quehacer culinario. Enhorabuena!
Cocina de alta gama

Atar el estilo culinario del chef a una tendencia especfica sera desacertado. Yo lo defino como cocina de autor, resultado de una trayectoria de trabajo ininterrumpido, disciplina, evolucin gastronmica y bsqueda de la perfeccin. Pero no te confundas, porque la cocina de Santaella no es complicada, sino simple y sorprendente a la vez. Es resultado del conocimiento de la materia prima en especial la local que le permite jugar acertadamente con sabores y texturas. As que en un mismo plato podrs tener un poco de Espaa, Puerto Rico y Tailandia, por ejemplo. La carta del men est dividida entre sopas y ensaladas, platos para picar, emparedados, crudos y platos principales. La carta de postres es aparte. La carta del vino incluye champagnes, espumosos, tintos, blancos y rosados por copa. Aunque todo el men el cual cambiar con frecuencia es delicioso, te animamos a deleitar tu paladar con la sopa de pltanos amarillos con vinagreta de foie gras, la ensalada de sandas con queso de cabra en aderezo de pimienta blanca o los huevos endiablados con botarga (bottar-
Emparedado en pan criollo de pork belly, dulce de pia fresco, pepinillo y argulas en aderezo picante asitico.
ga en italiano, que son huevas de pescados saladas y secas). Tambin te gustarn las tostadas de hgado de pollo, cebollas caramelizadas, micro berros y glaceado de vinagre balsmico; los rulos de morcillas con mayonesa de pique puertorriqueo; el risotto de orzo con chorizos y dtiles; los spring rolls de fricas de conejo y escargots; as como la lubina asada en leche de coco y limoncillo, con edamame y zanahorias; y el filete de res empanado en almendras y servido sobre jalea de aceitunas verdes y salsa de queso de Cabrales. Si eres uno de los fanticos de los gratinados del chef, tiene en el men el de cordero con pasta de amarillo. Los cachetes de ternera, con guiso criollo sobre funche de maz es otro que debes disfrutar. Eso s, los platos que no debes dejar de probar son el emparedado en pan criollo de pork belly, dulce de pia fresco, pepinillo y argulas en aderezo picante asitico. Una vez lo prue-
bes suplicars al cielo que no se acabe. Bocado tras bocado fue memorable. Lo mismo te suceder con el marinado de atn blanco servido sobre una mayonesa fresca de jengibre y espolvoreado con confeti de remolachas, zanahorias y calabacn verde acompaado con mariquitas de pltano En fin, que a Santaella podrs llegar para mimarte el paladar, solo o acompaado, o para dejarte sorprender.
Santaella
DIRECCIN: Calle Canals #219, Plaza del Mercado en Santurce. HORARIO: Abierto de lunes a viernes para almuerzos de 11:30 am a 3:30 pm. Sbados abiertos para cena desde las 6:00 de la tarde hasta las 11:30 de la noche. Domingos est cerrado. CAPACIDAD: Sienta hasta 65 comensales. TELFONO: 787.725.1611 VALET PARKING y estacionamiento disponible, con seguridad.
restaurantes
Puerto sabores memorables Per
El chef Yvn Tejada.
Yaira Sols Escudero, ESPECIAL EL VOCERO DNDE QUEDA

DIRECCIN: avenida Magdalena #1104, El Condado. HORARIO: Abierto de martes a jueves para almuerzo de 12:00 m a 3:00 pm, y cena de 6:00 pm a 10:00 pm. De viernes a domingo abren corrido desde el medioda hasta las 11:00 de la noche. CAPACIDAD: 70 comensales. TELFONO:787.722.9583
a cocina del chef Yvn Tejada Noriega oriundo de Lima, Per, ya la conoca de sus tiempos como titular de cocina del restaurante Lima en Miramar. De hecho, fue para abrir dicho restaurante que Tejada lleg a Puerto Rico en 2008, luego de 14 aos de quehacer culinario en Lima, Per y Miami, Florida. El afn por hacer realidad
su sueo de tener un restaurante propio, hizo que Tejada se asociara a Rafael Soto para abrir Puerto Per en El Condado, a finales de 2010. En ste el chef presenta una cocina peruana clsica con toques internacionales. Me llam mucho la atencin la carta del men con la langosta como protagonista. Para ser exacta, la presenta de diez formas distintas: al brandy; a
lo macho (con salsa de mariscos de la casa); al ajo; al pisco peruano con mantequilla negra; al Gran Inca montada en tacu-tacu (versin peruana de lo que conocemos como mamposteao); sudada con mariscos; al Puerto Mochica (flameada y montada encima de la causa peruana y rellena con pulpo al olivo); al aj amarillo con calamares (crema suave de aj amarillo con cala-
mares y un toque de limn); y al gratn, con setas y crema de queso montadas en pasta y gratinadas en parmesano. Otras fortalezas del lugar son el espectacular cebiche peruano que ofrecen en 10 variedades distintas, el lomo saltado y el chillo frito con salsa a lo macho. Interesante es adems la oferta del tacu-tacu con langosta y camarones.
Para quienes nunca hayan comido platos de la cocina peruana, le animo a disfrutarla. Es rica en sabores como nos gusta a los puertorriqueos y usan muchos productos que consumimos localmente como la viandas, los frutos del mar, los granos y el arroz. El chef Yvn Tejada ofrece tambin platos especiales segn los productos frescos.
EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 26 DE JUNIO DE 2011
eques P
ra los os pa arad Prep
Nubecita Sabelotodo te explica sobre el mal tiempo.

P. 6
es can ura h
ILUSTRACIONES: RANDOLPH MARTNEZ
PEQUES
EL VOCERO / DOMINGO, 26 DE JUNIO DE 2011
piensa
Colorea
Johan Maldonado
Directora Edicin Domingo jmaldonado@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Reportera yairasolisescudero@yahoo.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com
contenido
Lymari Vlez Seplveda Gisel laracuente Lugo Edwin J. Cruz

Coordinadora lymarivelez@mediospr.com Correctora Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com
Randolph Martnez
Director de Arte
Para comunicarte con Peques escribe a revistas@vocero.com
04
Peques preparados ante los huracanes
Nubecita Sabelotodo nos habla sobre el mal tiempo
06
08
Desde mi mundo
ILUSTRACIONES: ARCHIVO
entretenimiento
PEQUES
BienvenidosComelibros al mundo de Gabriel

Por Dra. Matilde Garca-Arroyo Dra. Hilda E. Quintana
Preparado para los huracanes

Hola! Saben que mis paps me dijeron que se estaban preparando por si llega un huracn? Ellos dicen que la poca de huracanes es desde ahora hasta noviembre. Bueno, pues yo decid prepararme tambin. Miren lo que tengo en un bultito en mi cuarto: 1.Libros para entretenerme leyendo. 2.Una linterna para poder leer durante la noche.
Mira que te cuento
Bibiana Sofa Torres

Saludos! Hoy les cuento sobre un libro titulado El bastn mgico. Probablemente muchos nios grandes no lo van a querer leer. En realidad, es un libro muy extrao porque, aunque tenga un ttulo un poco clich (comn o repetida), es muy atractivo. En esta historia, Karmelo y Moconoco son mejores amigos. Moconoco es un nio malcriado y desconsiderado porque, siendo el hijo del emperador, siempre ha tenido todo lo que quiere. Mientras tanto, Karmelo era pobre, pero humilde. Un da jugaban en el bosque cuando una anciana pas por all, apoyndose en un bastn de oro puro. Moconoco, siendo tan ambicioso, se lo arranc de las manos y lo parti en tres. Karmelo ayud a la anciana y ella le dijo que, por su bondad, tendra un buen futuro. A Moconoco lo maldijo, dicindole que tendra tres de cada uno de los sentidos, y Moconoco lo tom como algo bueno. Pero, muchos aos despus, supo
Irene Air Figueroa Olivero, de tres aos: Mami, quieres que me coma el libro como Gabriel?.
Irene Comelibros
Qu ests leyendo ahora? Gabriel Comelibros. Cul es tu libro favorito de todos los que has ledo? El de Gabriel. Por qu te gusta leer? Porque s. Me gustan los de aventura y los de piratas. Mami, yo soy una pirata y t eres la capitana del barco, y papi es pirata conmigo.
A TODOS LOS PEQUES: Quieres ser mi amigo? Quieres contarme sobre los libros que lees? Escribes cuentos y poemas? Los quieres compartir? Los publicar. Escrbeme. Tambin puedes enviarme fotos de tus actividades, lecturas en tu casa y en la escuela. Pdeles a tus maestras y maestros que nos enven fotos de las actividades de lectura. Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu o escribirme a la siguiente direccin: Gabriel Comelibros Centro de Investigacin en Didctica de la Lectura y la Escritura, PO Box 191293, San Juan, Puerto Rico 00919-1293.
Esta pgina es parte de la campaa de lectura Puerto Rico lee para ser un mejor Pas y est auspiciada por las siguientes entidades:
Pensamiento de la Semana:
FOTOS SUMINISTRADAS
que no. Porque cuando ya era emperador, tena tres de cada sentido: tres orejas en cada lado, tres ojos, tres narices, tres bocas y tres manos. Karmelo era un esclavo con tres hijos muy especiales y los tres pedazos del bastn, que ahora eran de madera normal y corriente, pero le haban dado poderes a cada hijo: viento, fuego y agua. Juntos trataran de derrotar a Moconoco y l de capturarlos a ellos. Este relato de Mara Celeste Arrars lo recomiendo a nios de 5 a 9 aos, ya que puede que a nios mayores no les interese tanto (pero, igual se lo pueden leer a nios menores). Sin embargo, las ilustraciones de Pablo Raimondi pueden ser un poco fuertes para nios muy pequeos, aunque eso es a discrecin del encargado. La magnfica historia nos ensea a trabajar en equipo y la magia del nmero tres. Disfruten!
Leer es multiplicar y enriquecer la vida.
Nicols de Avellaneda
3.Un libro de pintar y crayolas. 4.Un radio con bateras para escuchar las noticias y saber por dnde viene el huracn. 5.Una frisa para tener en el cuarto donde vayamos a pasar el huracn, pues siempre dormimos todos juntos. Adems, les record a mis paps que no se olvidaran de comprar comida suficiente para mi perrito.
en po
erte en caso de de cmo proteg Apren
iempo mal t
Rochely M. Ecalante, Laura Faris y Gladys Altieri
FOTOS: ARCHIVO
El 1ro. de junio comenz la temporada de huracanes y todos tenemos que organizarnos en caso de que lleguen vientos y lluvias a nuestra Isla.
EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 26 DE JUNIO DE 2011
ortada
Ante el paso de una tormenta o huracn, t puedes convertirte en un colaborador estrella en tu familia. Lo importante es que todos en casa estn preparados y colaboren para enfrentar valientemente esta temporada. Toma en cuenta lo siguiente: Habla con tus padres o un adulto de confianza sobre cmo te sientes ante la noticia de la llegada de un huracn. Si esto te causa tristeza, miedo o ansiedad, comprtelo. As podrs recibir el nimo, las fuerzas y la seguridad que necesitas. Prepara junto a tus padres un plan de accin y almacenen los artculos necesarios para usarse en la emergencia. Durante el tiempo en que est pasando el huracn aprovecha el tiempo para leer, jugar o conversar con tus padres, hermanos o familiares que estn en tu casa. Tambin puedes hacer
manualidades, escribir un diario o dibujar. Usa tu imaginacin para hacer cosas divertidas. De esta manera, podrs hacer actividades que te den tranquilidad y les permitan estar unidos como familia. Una vez haya pasado el huracn, colabora con tus padres y amigos que necesiten ayuda para recuperarse de los daos que hayan causado los fuertes vientos o las lluvias. Tu cooperacin puede hacer la diferencia en aquellos que la necesitan. T puedes ser un gran apoyo para tus familiares y amigos que estn tristes o preocupados a travs de tus palabras, amabilidad y valenta. As que... manos a la obra!
Rochely M. Escalante es oficial de Comunicaciones de la Universidad Carlos Albizu (UCA), Laura Faris es estudiante doctoral de psicologa de UCA y la doctora Gladys Altieri es directora del Programa Doctoral de Psicologa Clnica Psy.d.
Artculos de primera necesidad
d e b e n te n e r c a sa si e m p re ra E n tu n e c e si d a d p a lo s d e p ri m e ra a rt c u n te s d e q u e p re p a ra d o s a rq u e e st a r b ie n u ra c n se a c e rm e n ta o u n h u n a to c o m p a rt im o s c o st a s. A q u a n u e st ra s : e n e c e si ta r n c o n ti g o lo q u e ro s a u xi li o s ti q u n d e p ri m 1. Bo ri o to s d e u so d ia y m e d ic a m e n n la ta d a 2 . C o m id a e p e rde agua por . Tr e s g a lo n e s 3 d a n a p a ra c a d a so s 4 . Li n te rn a b a te r a s 5 . R a d io c o n d ic io n a le s 6 . B a te r a s a manual s, 7 . A b re la ta s rios para beb Artculos necesa e d id a s 8. n a s im p enia n o s y p e rs o anc a y m e d ic a m C o m id a , a g u 9. o ta s e p a ra tu s m a sc to s tu s p a p s q u m s, d il e s a Ade a n te s m e n to s im p o rt rd e n lo s d o c u gua e a b le (a p ru e ip ie n te im p e rm e n u n re c b a d e a g u a ).
Entrevista
belotodo becita Sa Nu
u n h u ra c n , n tre u n a to rm e n ta y la d if e re n ci a e n te s S a b e lo to d o te cu e n ta n lo s h u ra ca n e s y o tro s d e ta ll e s in te re sa u b e ci ta La N u e se cl a si fi ca n te . s ca te g o r a s e n la s q la so b re e l m e d io a m b ie
crculo que ves el ojo del huracn. Es el En esta imagen puedes ver nubes del cicln. en el centro de las
1. Depresin tropical = Un sistema organizado de nubes, lluvias, truenos y vientos mximos que se sostienen a 38 millas por hora. 2. Tormenta = Un sistema organizado de fuertes lluvias y truenos con vientos de 39 a 73 millas por hora. 3. Huracn = Esta es una palabra de origen tano. Se refiere a un viento de gran fuerza que, como un torbellino, gira en grandes crculos. Este viento fuerte se forma en los ocanos tropicales. Los huracanes tienen vientos de 74 millas por hora o ms. 4. Ojo del huracn = Es una rotura de las nubes que cubre la zona de calma que hay en el vrtice (centro) de un cicln. Cuando el ojo del huracn pasa por donde vives, notars el cielo azul y un periodo en el que no habr viento o lluvia. Una vez pasa el ojo del huracn, el viento y la lluvia regresan. 5. Todos estos fenmenos atmosfricos producen fuertes vientos e inundaciones.
ILUSTRACIN: RANDOLPH MARTNEZ
6. La temporada de huracanes comienza el 1ro. de junio y termina el 30 de noviembre en la zona del Caribe. 7. Los huracanes se clasifican en cinco categoras, de acuerdo a la intensidad de sus vientos. Mientras ms fuertes sus vientos, ms daos causan. Por ejemplo: pueden derribar rboles, daar casas, causar inundaciones y derrumbes. Por eso siempre debes estar en un lugar seguro, lejos de terrenos inestables (peligrosos) y zonas inundables. Adems, es mejor estar lejos del mar, ya que los fuertes vientos pueden crear olas que lleguen hasta la tierra, llenando las carreteras de agua.
FOTO ARCHIVO
Aprende
EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 26 DE JUNIO DE 2011
etras a de l Sop
ras escondidas. Busca las palab
PEQUES
Calma en medio de la tormenta
mensaje secreto
Tacha una letra s y otra no para que descubras un mensaje importante. Cuando termines, escribe el mensaje en la lnea que est abajo.
Descubre el
KLWUXEMGLOV DCEBLOAPTQOY RHMSEUNPTWA YVEIREQNXEZLF AJCSAMLNMZA

Optimismo Paz Positivismo Preparacin Tolerancia
Alerta Apoyo Calma
Ejercicios preparados por: Rochely M. Escalante, Laura Faris y la Dra. Gladys Altieri, todas de la Universidad Carlos Albizu.
RESPUESTA: LUEGO DE LA TORMENTA VIENE LA CALMA
Control Cooperacin Obediencia
PEQUES
desde mi mundo
Hola! Mi nombre es DAYLIANIS JAYNEL. Hace poco ms de un aito, el 8 de junio de 2010, llegu a este mundo para brindarle mucho amor y alegra a mi mamita querida, Dayla Jannie, a mam Carmen, a tit Marla, y a mis hermanitas Mumy y Lis, con quienes ya estoy aprendiendo muchas cosas. Y por supuesto, a mi papito Naldo y a to Todd. Les envo un saludo desde el pueblo del caf: Yauco.
Hola! Mi nombre es WILMARIE I. FERNNDEZ MERCADO y tengo 7 aos. Desde los 4 aos practico mi deporte favorito: el voleibol. Adems, me gusta la playa y jugar con mi mascota Dyrel.
Hola! Mi nombre es RICARDO ANDRS GUZMN y tengo 6 aos. Mis pasatiempos son jugar baloncesto, ver juegos de la NBA, jugar y correr bicicleta con mis hermanitas, primos y amigos. Tambin me gusta ver los muequitos.
Hola! Mi nombre es LUIS ANTONIO FIGUEROA VELZQUEZ y tengo 11 aos. Mis deportes preferidos son el baloncesto y la gimnasia. Adems, me gusta mucho la clase de ciencias.
revistas@vocero.com Incluye tu nombre, telfono, edad y actividad que practicas.
Envanos fotos e informacin de tu mundo a
FOTOS SUMINISTRADAS
Sociales
EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 26 DE JUNIO DE 2011
Fin de semana con Amaury Nolasco
FOTO SUMINISTRADA
EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 26 DE JUNIO DE 2011
ociales
Llega el nuevo
Ford Focus 2012

El evento oficial de lanzamiento del Ford Focus 2012 se llev a cabo el jueves, 26 de mayo en el Muelle Panamericano en Isla Grande. All se anunciaron los ganadores del Focus Challenge: Adriana Ibarra y Kimberly Martnez, del equipo nmero cuatro representando a Central Ford en Vega Alta, quienes ganaron un Focus 2012. El lanzamiento del vehculo comenz el pasado mes de marzo con el concurso Focus Challenge, realizado a travs de Facebook, que permita al pblico general hacer retos interactivos. Desde que ste dio inicio, la pgina de Ford Puerto Rico en Facebook recibi sobre 12,600 Me Gusta o Likes, en su mayora de jvenes adultos entre los 18 y 35 aos. El Focus Challenge es una innovadora carrera en la cual ocho equipos se enfrentaron durante cinco semanas en diversos retos. Adems, los participantes utilizaron las nuevas tecnologas del Focus, tales como el sistema de ayuda para estacionarse con el toque de un botn, SYNC, y MyFord Touch, con el cual se puede personalizar la informacin de la pantalla de tu vehculo con slo tocar un botn, ejercer un comando de voz o tocar la pantalla. Los ocho concesionarios Ford en la Isla ya tienen disponible el nuevo y totalmente rediseado Ford Focus 2012, el cual tendr un precio sugerido de venta de $17,225 para el modelo bsico. El Ford Focus 2012 llega totalmente rediseado con elementos de tecnologa insuperables para la categora, adems de que ofrece 40 mpg certificado por la EPA a un precio muy atractivo, dijo Waldo Galn, director general para el Caribe y Centroamrica de la Divisin de Negocios Internacional de Ford Motor Company. Galn destac que Ford tuvo un comienzo de ao de mucha acogida entre los consumidores. Las ventas de Ford en Puerto Rico aumentaron en un 39 por ciento en el primer trimestre de 2011, lo que nos posiciona como la empresa automotriz de mayor crecimiento en la Isla, concluy.
Marieli Garca, Flix Amely, Lcda. Ida Gonzlez y Wade Simmonds
Waldo Galn, Julio Ortiz y Jorge Rodrguez
Kimberly Martnez y Adriana Ibarra al ser declaradas ganadoras del Focus Challenge
Johan Maldonado
Directora Revistas jmaldonado@vocero.com
Randolph Martnez
Director de Arte
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas
Karsten Summers, Larry Sands y Abel Ortiz

Para enviar eventos de sociales escribe a revistas@vocero.com
Charles Rivera Yaira Sols Escudero

Reportera
Flix Caraballo
Gerente de Ventas Directo

Correctora
ociales
Exitoso torneo de golf

Ricky Martin comparti con los jugadores que se dieron cita en el tercer torneo de golf celebrado por su Fundacin en el Trump International Golf Resort el viernes, 3 de junio de 2011. La finalidad de este torneo es la recaudacin de fondos que se destinarn al Centro Integral de Desarrollo en Loza, para otoo de 2012, donde se reunirn nios y jvenes en riesgo para brindarles herramientas que les permitan preparase para el futuro en reas como educacin, salud, artes y valores. Necesitamos y queremos marcar la diferencia en los nios y jvenes loiceos. Estaremos ah para apoyarlos y darles herramientas que les garanticen un futuro mejor, dijo Ricky Martin en un breve mensaje que dirigi a los ms de 100 jugadores del torneo. El evento cont con una impresionante lista de regalos para el sorteo con valor de $75 mil, adems de otros $155 mil para el hole in one, entre estos cuatro autos Fiat y un viaje a Europa. Los miembros del Comit de Golf y la Junta de Directores de la Fundacin agradecieron el patrocinio de Fiat como presentador y de los dems auspiciadores.
Ganadores del segundo Lugar Net Championship Course: Gogo Daz y Javier de Zengotita, junto a Fernando Fernndez
Ricky Martin junto a los nios de Loza durante el torneo, cuya finalidad fue recaudar fondos para la construccin de un Centro Integral de Desarrollo en este municipio
Ricky Martin y Amaury Nolasco
ernando Fernndez con los ganadores del segundo lugar Gross International Course: Becky Ligget y Ateline Aponte
Cordelia Gonzlez y Fernando Fernndez con los ganadores primer lugar Gross International Course: Eric Morales y Jorge Blanco
ociales
Frances Rodrguez, Wilmer Valderrama, Raisa Collazo, Hctor Collazo, Shimmy McH y Adam Rodrguez Jeff Nordling, Jennifer Morrison, Claudia y Sean Elliot en el Vip HTC Sensation 4G de T-Mobile
Entre amigos p
Como parte de la celebracin del Amaury Nolasco & Friends Golf Classic powered by Chrysler, se llev a cabo el gran cierre del evento con una exclusiva fiesta en la isla de Palomino. Las celebridades invitadas, todas ataviadas de blanco, fueron transportadas en los nuevos vehculos Chrysler 300 y la Dodge Durango desde Las Casitas en El Conquistador hasta la Marina, donde los esperaba un yate privado para llevarlos a la isla. Antes de zarpar en el exclusivo Yate Jumani, desfilaron por la alfombra magenta cortesa de T- Mobile Sensation 4G, quienes por segunda ocasin aceptaron el reto de Amaury. En la alfombra las celebridades compartieron con la prensa y saludaron a los presentes. Al llegar a Palomino, las celebridades e invitados fueron recibidos por los pleneros de Batukalo, para luego bailar sobre la arena al son del Rey de Corazones, Manny Manuel, y El Fil-
Ivonne Martnez, Wilmer Valderrama y Priscilla Vlez
Fernando de Zengotita, Jos Chipi, Amaury Nolasco, Ricardo Chipi y Pepi Surez
Eugenia Mayoral, Jorge Luis Daz, Frances Olivero y Jos Castro
Amaury hablando por su telfono HTC Sensation 4G de TMobile Giorgio Montilla, Lyanette Dvila, Michelle Lodur y Eduardo Moreno
Hugh
por una buena causa

sosfo del Rap, Vico C. Esto definitivamente es un sueo hecho realidad. Me siento muy feliz de estar aqu celebrando el cierre de mi torneo. La razn de ser de este proyecto es poder seguir colaborando tanto con CAP como con la Fundacin VAL, y motivar a todos para que se nos unan en este gran esfuerzo por poner sonrisas en los rostros de los nios que padecen este terrible mal, coment Amaury. CAP y la Fundacin VAL son organizaciones sin fines de lucro dedicadas a trabajar por el bienestar de los nios pacientes del Departamento de Oncologa Peditrica del Hospital Peditrico, el hospital pblico peditrico ms importante del Pas. La celebracin producida por Shimmy McHugh y su empresa Club Brava, cont con la participacin de DJ Phred, la decoracin de Akua, exquisitos platos confeccionados por el chef del Hotel Conquistador, y los patrocinadores como Chivas, Patrn y Absolut, entre otros. Entre los artistas invitados amigos de Amaury se encontraban: Jennifer Morrison (de la serie House), Adam Rodrguez (de CSI Miami), Bailey Chase, Carmine Giovinazzo, Cole Hauser, Greg Itzin, Jeff Nordling, Josh Cooke, Robert Knepper, Tori Kittles, Wilmer Valderrama (de That 70's Show), Cedric The Entertainer y los deportistas Matt Leinhart (quarterback de Texas) y Sean Elliot (de los San Antonio Spurs).
Cedric The Entertainer y Tory Kittles
Priscilla Lpez, Amaury Velasco, Lucienne Gigante y Tofe Jaunarena
Nora Merheg, Edwin Fernndez, Manolo Quionez, Lili Lpez, Cristie Trigo y Mark Lilley
En Portada
Amaury Nolasco y Jennifer Morrison
ociales
Jos Ayala, Eric Martn, Lcdo. Enrique Prieto, Peter Hance y Daniel Martn
Eric Martn disfrutando de su cumpleaos
Eric celebra por partida doble

Eric Martn, hermano del astro boricua Ricky Martin, celebr su cumpleaos nmero 32 en el Voodoo Lounge en San Juan. Pero adems, el joven creador de la red social www.pridecube.com, sorprendi a los invitados cuando les present la primera red social de Puerto Rico para el mundo'. Gracias, gracias, gracias! Hoy celebro mi cumpleaos y tambin celebro el apoyo de los 6,500 usuarios que hemos logrado en slo dos semanas, coment el empresario. As, al ritmo de msica disco y efectos de luces, familiares y amigos le cantaron el Cumpleaos feliz a Eric.
Eric Martn y un grupo de invitados, amigos y familiares
Eric Martn junto a los integrantes de Transformacin Total I, transmitida por Televicentro
Magaly Lasalle e Ineabelle Mora
ociales
Una experiencia con personalidad

Una vodka elaborada artesanalmente segn altos estndares de control de calidad, requiere de un conocedor para proyectar sus caractersticas. Es por ello que Justin Smyth, embajador de Ketel One en Europa, fue el anfitrin de una exclusiva velada donde un selecto grupo de amantes de los licores de lujo vivieron la experiencia del Ketel One House. La Casa Ashford en El Condado se convirti en el Ketel One House, donde los asistentes tuvieron la oportunidad de degustar cocteles nicos a la altura de las ltimas tendencias en mixologa mundial, enfocados en la utilizacin de productos frescos. Para evidenciar esta tendencia se recre una plaza de mercado con frutos, vegetales y especias frescas. Cada habitacin de la residencia estuvo ambientada en los elementos que distinguen el patrimonio y legado de la vodka Ketel One. Uno de estos fue el cuarto de las generaciones, donde el artista plstico Carlos Tirado realiz siluetas honrando el linaje de la familia Nolet. Ketel One Vodka se produce en la Destilera Nolet en Schiedam, Holanda, y se elabora bajo los mismos estndares utilizados desde 1691 por su fundador Joannes Nolet. Cada produccin es probada por un miembro de la familia Nolet para asegurar la calidad Jaders Calcao, World Class Puerto Rico Bartender y autenticidad del sabor. La emblemtica botella de este licor sirvi de inspiracin para crear el Ketel One Ice Bar. En esta barra se crearon fusiones nicas que se deslizaron por las impresionantes esculturas de hielo, mientras los asistentes tenan su copa lista para recibir un refrescante coctel. Al fondo de la casa se dio lugar a un ambiente lounge amenizado por el polifactico artista Tristn Reyes, quien ofreci su msica vibrante mientras fotografiaba a los presentes, que reciban al instante un recuerdo de esta inolvidable velada.
Augusto Ayala y Shanira Blanco
Flix Figueroa y Mariana Quiles
Sonya Marrero, Kyrsis Marrero y Brenda Pizarro
ociales
Gran lanzamiento de whisky escocs

Recientemente se present al mercado local el whisky escocs de cinco aos llamado Label 5 Classic Black, en un reconocido hotel de San Juan. Este licor, producido y embotellado en Escocia, pertenece al grupo francs La Martiniquaise con sede en Pars, Francia. La campaa local est centrada alrededor del nmero 5, en referencia al concepto de cinco estrellas como sinnimo de calidad. Y es que Label 5 Scotch Whisky se ha convertido en una marca de gran crecimiento, a nivel de marcas internacionales. A su vez, est catalogado como el Top 10 Scotch Whisky Brand Worlwide. Adems, gan la medalla de oro en la competencia International Spirits Challenge Gold Medals 2008, una competencia de whiskies lderes a nivel mundial y en la que participan sobre 1,000 manufactureros. Los puertorriqueos en un whisky buscan calidad, afirm Luis Fernando Prez, gerente de Ventas y Mercadeo de El Morro Ship Chandlers.
Bradley Huffman y Louis Snelders
Jerry Romn, Johnny Mrquez y Campos Arvalos Olga y Ronald Flores
Luis Fernando Prez, Louis Snelders, Luis M. Bez, Ricardo Garca y Bradley Huffman
Ricky Castro, Hctor Torres, Miriam Jorge y acompaante
Domingo,26 de junio de 2011
Rom pe el ciclo de
FOTO ARCHIVO
crea afiche de
l Baha Beach Resort & Golf Club cre una alianza con National Geographic en Espaol, a favor de la educacin ambiental en Puerto Rico. Como parte de ese pacto, Omar Lpez Vergara, editor de la publicacin, present la conferencia El pulso de la Tierra: Crnicas de un planeta amenazado. Esta actividad fue el evento cumbre de los relacionados a la cuarta campaa educativa del resort y el municipio de Ro Grande, denominada Explora lo mejor de la naturaleza: Puerto Rico. En el evento tambin se reconoci a Greichelys Reyes, estudiante de la escuela Edmundo del Valle, ganadora del concurso para crear el afiche conmemorativo de la campaa ambiental de Baha Beach. Este ao la revista National Geographic se uni a Baha para colaborar con Alma de Baha, programa educativo y ambiental liderado por este resort. Entre los esfuerzos de la hospedera se incluyen: participacin en el grupo de amigos del Ro Espritu Santo y apoyo al Hogar Teresa Toda.
campaa ambiental
De izq. a der.: Greichelys Reyes, estudiante de la Escuela Edmundo del Valle y ganadora del concurso de dibujo; Jeff Willenberg, gerente general del Baha Beach Resort & Golf Club; Bambu Aponte, representante de la Fundacin Gonzalo; y Marcela Can, biloga marina de Baha Beach.
M s de 100 j venes demuestran talento en
on ms de 100 jvenes en escena, la Oficina de Asuntos de la Juventud (OAJ) celebr recientemente la Gala Final del Festival de Teatro Juvenil, donde estudiantes de escuelas pblicas y privadas midieron su talento actoral con obras teatrales relacionadas al tema de los valores. Las obras estuvieron enmarcadas en temas relacionados a los valores de confiabilidad,
Festival de Teatro
04 06 07
Fajardo Academy. Estas escuelas se seleccionaron durante las competencias preliminares que se llevaron a cabo en los pueblos de Humacao, Lajas y Toa Alta, con la participacin de grupos de teatro de escuelas de las diferentes regiones educativas. Con esta gala final la OAJ culmina la competencia del Festival de Teatro Juvenil 2011.
Johan Maldonado
conteni
Prevencin de la violencia de pareja Conoce los carros ms seguros
Aprende sobre el sndrome de piernas inquietas
respeto, responsabilidad, justicia, bondad y civismo. En la competencia, el Colegio Carmen Sol de Toa Baja gan el primer lugar, mientras la escuela Jos Julin Acosta de San Juan obtuvo el segundo. Tambin participaron las escuelas Leonides Morales de Lajas, Superior Especializada en Deportes de Salinas, Ramn Power y Giralt de Las Piedras, y los colegios Saint Francis School de Carolina y
Carlos Vega
Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
Lymari Vlez Seplveda

Coordinadora lymarivelez@mediospr.com
Flix Caraballo
Yaira Sols Escudero

Reportera yairasolisescudero@yahoo.com
Edwin J. Cruz

Correctora
Charles Rivera
Fotos suministradas
Redaccin EL VOCERO
pantaloncitos cortos
Lo
ltimo en
Domingo,26 de junio de 2011 Esta moda de Anna Sui deja al descubierto uno de los estilos ms fuertes del verano: el look bohemio. Combina unos shorts sexy con una blusa de corte relajado.
Las pasarelas dejan demostrado que los pantalones cortos, los tejidos y los tonos claros son los protagonist as de la moda
Shorts de tono gris y blusa de botones azul. Moda de Vivienne Tam.
Este pantaln corto se combin con un top tejido para un estilo cmodo y elegante a la vez. Moda de Vivienne Tam. Los pantalones cortos pueden ser sexy o elegantes segn cmo los combines. Estos definitivamente capturarn la atencin de todos por su color azul y hermoso diseo tejido.
Para imitar este estilo de pasarela, mezcla diferentes tejidos para crear un look interesante.
Fotos AP
Combinacin de blusa y cortos blancos, uno de los tonos de esta temporada. El toque de color se lo aade una linda chaqueta amarilla y la correa roja. Moda de Tommy Hilfiger.
relaciones de pareja
Julimar Sez Coln y Gladys Altieri
Cero violencia en las
Dicen que quien te ama no te har llorar. Claro, a menos que sea de felicidad. Sin embargo, desgraciada mente, todos hemos conocido de relaciones de pareja en las que abun da la violencia.
s muy comn la frase amores que matan Esta se usa cuando se dan situaciones de violencia en las parejas. La violencia ocurre entre personas que han formalizado una relacin de pareja o noviazgo basada en amor mutuo. Ante las cifras exorbitantes de estos actos en la Isla, debemos preguntarnos si es correcto continuar utilizando un vocabulario errneo y llamar amor a los sentimien-
tos que lastiman o que matan, en lugar de referirnos a estos como lo que son: violencia de gnero o violencia domstica. La autora Susana Velzquez (2003) define violencia de gnero como todos los actos mediante los cuales se discrimina, ignora, somete y subordina a mujeres y hombres en diferentes aspectos de su existencia. Es todo ataque material y simblico que afecta su libertad, dignidad, seguridad, intimidad e integridad moral, fsica o psicolgica. Hemos incurrido en el
error de internalizar que es correcto que existan amores que matan, que est bien que el amor lastime y cause dao. Sin embargo, podemos contribuir a la disminucin de la violencia de gnero si entendemos que el amor es un sentimiento positivo que nos hace sentir felices y realizados. Cuando el amor se convierte en actos posesivos, o que implican agresiones y ofensas, estamos bajo un amor enfermizo. Cada vez son ms las parejas de noviecitos en las que abundan los celos, las malas pala-
Leonore Walker, especialista en violencia de gnero y sobreviviente de violencia domstica, postula que la violencia de gnero ocurre de forma cclica en tres estados que se caracterizan por: el aumento de la tensin, el incidente de maltrato y luego un perodo de reconciliacin. Si como joven ests en una relacin daina, es importante que no te tejes confundir por los detalles amorosos que recibes en la fase de reconciliacin, en la cual ocurre arrepentimiento por parte del maltratante. Despus de esa fase, se regresa al aumento de la tensin y luego al acto de maltrato nuevamente. Es esencial que despus de un incidente de maltrato te preguntes si es amor verdadero el que se demuestra en la fase de reconciliacin o si es el ciclo de la violencia de gnero que comienza.
Ciclo del maltrato
Estoy en una relacin violenta?

Te presentamos algunos comportamientos que te ayudarn a identificar si existe violencia de gnero en tu relacin de pareja: No te permite compartir con otros varones/mujeres. Te prohbe salir de tu casa si no ests con l/ella. Decide la ropa que debes usar, la forma en que te peinas o, en el caso de ser mujer, cmo te maquillas y qu tipo de accesorios utilizas. Verifica tu celular, emails, contactos y mensajes en las redes sociales. Utiliza palabras que te ofenden y afectan tu autoestima. Te culpa por las situaciones que ocurren y no toma responsabilidad por lo que hace. Te prohbe tener amistades y compartir con tu familia, justificando que lo hace porque no quiere perderte. Te grita y cuando discuten sube el tono por encima de tu voz. Te cela y cada da que pasa sus ataques de celos son ms violentos. Si la relacin con tu pareja est matizada por algunos o todos estos comportamientos, debes reconocer que te encuentras en una relacin donde existe violencia de gnero.
Hay varios pasos que debes seguir para salir de una relacin violenta. Primero, entiende y acepta que no eres culpable de lo que ests viviendo y atrvete a contarle la situacin a otra persona. Descubre tus fortalezas y talentos, y todos esos atributos positivos que tienes y que te hacen una persona especial. Esfurzate por dejar de ser vctima y convertirte en
sobreviviente luchando para ser feliz y tener paz. Acepta que tienes muchas opciones en tu vida y permanecer con un novio maltratante no es una de estas. Es posible sobrevivir a una relacin de violencia. Si ests viviendo una situacin as o conoces a alguien que lo est, busca ayuda profesional o de una persona de confianza. Puedes comunicarte con
la Clnica de Salud Mental de la Comunidad de la Universidad Carlos Albizu en San Juan, al 787-725-6500, donde encontrars la ayuda que necesitas.
Julimar Sez Coln es estudiante de la Universidad Carlos Albizu (UCA) y la Dra. Gladys Altieri es directora del Programa Doctoral de Psicologa Psy.d. de UCA.
FOTO ARCHIVO
Lo q ue debes buscar entu primer carro

Dee-Ann Durbin, AP
Ya sea nuevo o usado, ent rate de lo que debes buscar
os accidentes automovilsticos son la principal causa de muerte entre los adolescentes. As que cuando llega la hora de comprar un carro adecuado para un conductor joven, es importante elegir el ms seguro de acuerdo al presupuesto disponible. Existe la creencia de los padres de que un vehculo SUV es ms seguro que los carros ms pequeos. Sin embargo, la realidad es que los sedanes medianos son los mejores autos para los adolescentes. Esto es porque son lo suficientemente grandes como para resistir el impacto de un accidente, a la vez que pueden guiarse con ms agilidad. "Un carro grande como el Crown Victoria es una mquina potente en una lnea recta, pero cuando se pierde el control puede ser difcil de manejar", dijo David Champion, director senior de la divisin de Consumer Reports Auto Test.
auto puede costar varios miles de dlares al ao. Anne McCartt, vicepresidenta senior del rea de investigaciones del Insurance Institute for Highway Safety (Instituto de Seguridad en la Carretera), dijo que los autos usados de modelos de aos recientes con todas las caractersticas de seguridad de los modelos actuales son una buena opcin para los adolescentes. El Instituto tiene en su pgina de Internet (http://www.iihs.org/) los modelos ms seguros de cada ao, desde el 2006. Adems, los resultados de las pruebas de choques del gobierno de Estados Unidos desde 1990, tambin estn disponibles en el sitio web de la National Highway Traffic Safety Administration (http://www.nhtsa.gov).
Recomendaciones de un experto
A continuacin una breve descripcin de tres modelos nuevos de tamao mediano, todos por debajo de $20 mil, que Champion recomienda para los conductores adolescentes. Todos gastan un promedio de $2 mil al ao en combustible, lo que es normal para un vehculo de tamao mediano. 1. Volkswagen Jetta de 2011: Comienza en $16,495, significativamente menos que la mayora de sus competidores de tamao mediano. Entre sus caractersticas de seguridad estndar se encuentra un sistema de respuesta de choque que desbloquea automticamente las puertas, corta el flujo de gasolina y enciende las luces de emergencia cuando se detecta una
Medidas de seguridad
Champion recomend autos ms pequeos con motores de cuatro cilindros. En cuanto a seguridad, estos deben incluir: Frenos antibloqueo Control electrnico de estabilidad Controles sencillos en el interior del carro para que los chicos no alejen sus ojos de la carretera Sistemas de manos libres para hacer llamadas, a pesar de que siempre el hablar y guiar podra ser una distraccin El precio es un factor, por supuesto, sobre todo porque la adicin de un adolescente al seguro de
colisin. A pesar de que el Jetta es una de las selecciones ms importantes del Instituto de Seguridad, no gan la ms alta calificacin de cinco estrellas por parte del gobierno debido a su baja puntuacin en las pruebas de vuelco y choque frontal. 2. Kia Optima: El Optima 2011 comienza en $19,200. Entre sus caractersticas de seguridad estndar se encuentran dos juegos de bolsas de aire laterales: una de las bolsas baja desde el techo y cubre las ventanas, mientras otra sale de los asientos delanteros para proteger la parte baja del cuerpo. Tambin incluye la tecnologa Bluetooth, que permite a los conductores hacer llamadas con el sistema de manos libres. 3. Hyundai Sonata 2011: Sali a la venta en la primavera de 2010 y comienza en $19,395. Tiene un sistema de asistencia de frenado que se aplica automticamente si detecta una frenada de emergencia, adems de control de traccin, lo que ayuda a los conductores en las carreteras resbaladizas. Otros automviles de tamao mediano que cuestan menos de $20 mil y que podran ser una buena opcin son: Chrysler 200 y Scion xB, aunque ninguno ha recibido an clasificacin del gobierno. Otros autos a considerar, pero que cuestan ms de $20 mil incluyen: Ford Fusion, Chevrolet Malibu y Volvo C30. Independientemente de lo que t y tus paps elijan y puedan comprar, recuerda seguir las reglas de seguridad, no textear mientras conduces y no guiar borracho.
Volkswagen Jetta de 2011
Kia Optima
Hyundai Sonata 2011
Fotos AP
Domingo, 26 dejunio de 2011
mis piernas?
Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora para EL VOCERO
Qu
es ese hor -
Algunos sienten un hormigueo o algo que camina por sus piernas. Esa sensacin se conoce como el sndrome de las piernas inquietas.
ay personas que experimentan un gran deseo de mover sus piernas cuando estn en periodos de inactividad. Esto porque al moverlas obtienen una sensacin de tranquilidad, que apacigua el cosquilleo o el dolor. Los nios o adolescentes describen el sndrome como algo que les camina por las piernas. A veces los adultos descartan la sensacin del adolescente al pensar que se trata de dolores del crecimiento o hiperactividad. Sin embargo, la hiperactividad va ms all de slo mover las piernas, explic a Teen la doctora Katherine Ebsworth, pediatra del Recinto de Ciencias Mdicas de la Universidad de Puerto Rico.
cuando la persona est en descanso, recostada o lleva mucho tiempo en una misma posicin (como cuando ves televisin o ests sentado en un avin).
Diferencia entre el sndrome y el movimiento de extremidades

El sndrome de piernas inquietas y el movimiento peridico de extremidades al dormir estn asociados, pero no son lo mismo. El segundo es un desorden del sueo y quien lo padece no se da cuenta. Son los paps quienes descubren que sus hijos mueven las piernas y se voltean de lado a lado.
Cules son los sntomas?

Molestia en las piernas. Sensacin de que un animalito trepa por las piernas. Sensacin de pinchazos. Intranquilidad por moverse, caminar o correr. Algunos experimentan dolor. Problemas del sueo, porque el sndrome puede causar que quien lo padece mueva las piernas peridicamente durante la noche, muchas veces desvelndose. Cansancio todo el da por la falta de sueo. El cansancio puede traer problemas acadmicos o de conducta y mal humor.
Tratamiento
La pediatra aconsej tener buenos hbitos de sueo. Si padeces del sndrome de piernas inquietas puedes disminuir en un 30 a 40 por ciento los sntomas si te acuestas a la misma hora y reduces el consumo de caf, chocolates y refrescos antes de irte a la cama. Procura tambin tener tu cuarto limpio para conciliar mejor el sueo.
Cundo pasa?
El sndrome ocurre en nios, adolescentes y adultos. Sus causas se desconocen aunque se cree que existe un factor gentico. Adems, es ms comn en pacientes con anemia, diabetes o enfermedades renales. Por lo general ocurre
Cmo se alivian los malestares?

Se obtiene un alivio temporal al caminar, mover o estirar las piernas. Tambin se recomienda el masaje en las piernas o un bao con agua tibia.
Diagnstico
No existe una prueba certera o especfica. Por eso se revisa el historial familiar para asegurar que no existan problemas neurolgicos. Adems,
se pueden hacer pruebas de sangre para revisar si existe deficiencia de hierro o cido flico. Si el problema es ms serio, se podran recetar medicamentos para dormir, para que el paciente obtenga
un sueo energizante, dijo la doctora. Si crees que padeces del sndrome de piernas inquietas, visita a tu pediatra para que descarte cualquier condicin de importancia.
FOTOS AP
Junior Prom y fin de semana
grado a clase de noveno Alva Edison de Thomas School en Caguas Prom celebr su Junior to, con una por todo lo al bassy Suites da en el hotel Em esta s fiestas en un en Dorado y varia ensueo. fin de semana de sta Prom fue una fie El Junior los 39 playera en la que sus familiares estudiantes y a batucada. Los disfrutaron de un bermudas color chicos vistieron as blancas. Las caqui y guayaber jes de color chicas lucieron tra s. Al da blanco y sandalia a agradable siguiente hubo un un party bus sorpresa cuando s en el hotel y busc a los jvene Viejo San Juan. los llev hasta el de fiesta El fin de semana s al esfuerzo de fue posible gracia sus padres, y las los estudiantes, Rovira y maestras Nancy ier. Alexandria Oliv
talie Soltero, rangeli Ruiz, Na , Jos Morera, Ma recha Ilvert Baez De izquierda a de y Sergio Coln. ez, Abdiel Cotto Carlos Rodrgu
Alexandria Olivier, Nancy Rovira y Eduardo Rivera.
Abdiel Cotto, Carmelo Figueroa, Joel Feliciano, Gilbert Baez y Daniel Ramrez.
Adriana Rivera, George tte Orrach, Faviola Ber mdez y
Fernando Velzquez .
Emanuel Oritz, Joel Maldonado, Samuel Koch, Stephanie De La Cruz y Sueann Vega.
Incluye tu nombre y telfono. revistas@vocero.com
Envanos 5 6 fotos de tu evento o fiesta a
Cuerpo
Tu
DOMINGO, 26 DE JUNIO DE 2011
beb
Cuida a tu
FOTO ARCHIVO
2 EL VOCERO / TU CUERPO /
EN PORTADA
Preguntas frecuentes sobre la alimentacin del beb

Medline Plus
Johan Maldonado
Zenaida Ramos Ramos

Reportera zramos@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Reportera
Independientemente de que seas una madre primeriza o experimentada, la lactancia materna y la alimentacin general del beb suele plantear bastantes dudas. A continuacin compartimos las respuestas a algunas de las preguntas ms frecuentes que las madres tanto novatas como veteranas pueden formularse.
Puedo darle leche materna y leche artificial para lactantes?
res pueden amamantar (o alimentar exclusivamente con leche materna) a sus hijos. Para muchas de ellas, la decisin de alimentarlos con leche materna y/o artificial se basa en criterios de comodidad y estilo de vida, as como en consideraciones mdicas especficas. La mayora de los bebs no necesita tomar leche artificial aparte de la materna. Pero para las madres que tienen dificultades con la lactancia o la extraccin de leche, o que necesitan reincorporarse al trabajo, darles a sus bebs biberones suplementarios de leche artificial puede ser la nica opcin posible. Aun as, cuanta ms leche materna tome tu beb, mejor. Algunos expertos consideran que, si se empieza a darle el bibern al beb demasiado pronto antes de que se haya acostumbrado a la lactancia materna, el pequeo podra experimentar lo que se ha denominado como confusin tetina-pezn, y decidir que el bibern es una opcin ms rpida y mejor que el pecho materno. Mientras algunos bebs experimentan esta confusin, otros no tienen ningn problema en hacer la transicin del bibern al pecho. La mayora de los especialistas en lactancia recomienda a los padres esperar por lo menos un mes antes de ofrecer al beb cualquier tipo de tetina (incluyendo las de los chupetes).

Correctora
Randolph Martnez
Director de Arte
Flix Caraballo
Edwin J. Cruz
Charles Rivera
Para comunicarse con Tu Cuerpo escriba a revistas@vocero.com
De acuerdo con la Academia Americana de Pediatra (AAP) se recomienda alimentar a los bebs slo con leche materna durante los primeros seis meses de vida. Adems, la AAP anima a las madres a prolongar la lactancia materna no exclusiva, hasta que el beb tenga por lo menos 12 meses; o ms si tanto la madre como el beb as lo desean. Aunque los expertos consideran que la leche materna es la mejor eleccin nutricional para un lactante, no todas las muje-
FOTOS ARCHIVO
EN PORTADA
EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 26 DE JUNIO DE 2011
Es importante que recuerdes que la salud y la felicidad de tu beb depender en gran medida de lo que vaya bien para toda la familia. O sea, que si necesitas darle algn bibern suplementario o alimentar al beb slo con leche artificial, l estar bien y crecer sano, sobre todo si eso crea menos tensiones en la familia.
Dependiendo de la cantidad de leche artificial que te gustara darle al beb (sea un bibern al da, uno a la semana o varios al da), puedes empezar a sustituir algunas de las sesiones de amamantamiento o extraccin de leche, por tomas con biberones de leche artificial. Conforme elimines sesiones de amamantamiento, tu produccin disminuir; es decir, tu cuerpo empezar a adaptarse y producir menos cantidad de leche. Para evitar la molesta congestin mamaria asociada a esto, se recomienda reducir las sesiones de amamantamiento de forma gradual. Es posible que cuando empieces a darle al beb leche artificial, ste experimente algn cambio en la frecuencia, color y consistencia de las heces. No dudes en comentrselo al pediatra si el beb tiene problemas para evacuar. Si al principio rechaza la leche artificial, prueba mezclndola con un poco de leche materna para ayudarlo a acostumbrarse.
Si quiero darle leche artificial a mi beb amamantado, cmo empiezo?
casa o, por lo menos, de la vista del pequeo cuando le den su primer bibern, porque es probable que no entienda por qu no lo ests alimentando como de costumbre. Dependiendo de cmo lo acepte, es posible que tengas que proceder de este modo hasta que se acostumbre a esta nueva forma de alimentarse. Si le cuesta mucho adaptarse, ten paciencia y sguelo intentando.
De ser posible, debera ser otra persona quien le d esos primeros biberones de leche artificial al beb. Por qu? Porque ellos reconocen el olor de sus madres y su leche, y estn acostumbrados a que estas les ofrezcan el pecho en vez del bibern. Por lo tanto, procura que sea otra persona un cuidador o tu pareja quien le d el primer bibern. Plantate tambin la posibilidad de salir de
Quin debe darle el bibern?
Aunque antes muchas mujeres empezaban muy pronto a dar alimentos slidos a sus bebs, la AAP recomienda esperar a que ste tenga entre 4 y 6 meses para iniciar cualquier tipo de alimento slido. Por qu? Porque darle alimentos slidos antes de los 4 meses, puede aumentar las probabilidades de que desarrolle alergias alimentarias. El agua y los jugos de frutas no se les deben dar durante los primeros 6 meses de vida, a menos que lo recomiende el pediatra. La leche materna suele cubrir todas sus necesidades nutricionales hasta que empiezan a comer alimentos slidos. Est atenta a las seales que pueden indicar que tu beb est listo para comer alimentos slidos, como: que su reflejo de protrusin lingual (la tendencia natural a expulsar con la lengua los slidos que les introducen en la boca) empiece a desaparecer; que controle bien los movimientos de la cabe-
Cundo agrego los alimentos slidos y jugos de frutas?
za; o que empiece a tratar de coger lo que estn comiendo otras personas. Empieza con los cereales para bebs (los que tienen arroz suelen ser los mejores para comenzar) y dselos con cuchara, antes de introducir los purs de frutas y verduras. Pero no aadas cereales al bibern a menos que se lo indique el pediatra. Esta prctica puede provocar sobrepeso en algunos bebs, y a los lactantes de menos edad puede resultarles difcil tragar la mezcla de leche y cereal. Los jugos de frutas tampoco se deben dar a bebs menores de 6 meses. Incluso cuando tu beb sea mayor, no le des ms de 110 a 180 ml (de cuatro a seis onzas) diarias de jugo al da y dselo siempre en taza o vaso, en vez de en bibern. Una excesiva cantidad de jugo, aparte de que puede provocar una sensacin de saciedad en el beb (quitndole el apetito para ingerir otros alimentos ms nutritivos), favorece la obesidad, provoca diarrea y aumenta el riesgo de caries cuando empiezan a despuntar los dientes de leche. Cuando le des jugo, asegrate siempre de que es pasteurizado y procura diluirlo en agua. Adems, recuerda que nunca se debe acostar a un beb con un bibern o un vaso con tapa que contenga jugo, leche artificial para lactantes o leche materna, porque el azcar que contienen estos lquidos puede provocar caries.
Revisado por: Larissa Hirsch, MD
CUERPO
Toda una experiencia darle de comer
Dar de comer a tu beb es una gran oportunidad para afianzar el vnculo con tu retoo y debes de tratar de disfrutar cada momento.
Es importante asegurarte de que ese sea un momento de disfrute para ti y para tu beb. Escoge un lugar cmodo para sentarte y relajarte con l o ella, mientras le das el pecho o el bibern. Si le das bibern, asegrate de que tu beb est bien apoyado en tus brazos. La interaccin de darle de comer es un momento ideal para abrazar y disfrutar de tu pequeo. Si le das el pecho, puedes querer tener un vaso de agua cerca y una almohada en tu regazo para posicionarlo cmodamente. Los recin nacidos comen con mucha frecuencia, cosa que es muy normal. Recuerda que adems de servirle de comida, tomar el pecho proporciona confort a tu beb, as que est perfectamente bien darle de comer para calmarlo auque ya haya comido. Es difcil dar demasiada comida a un beb que toma pecho. Aqu te brindamos algunos consejos para esos momentos especiales: cen mientras estn comiendo. Nunca lo dejes solo con el bibern apoyado en algo. Los que toman pecho pueden estar sujetos en tu regazo o en la posicin de ftbol, que es cuando pones las piernas de tu beb en uno de tus lados, quiz encima de una almohada. Muchas madres que dan el pecho, prefieren dar de comer en la cama con el beb volteado hacia ellas. Tu beb puede tragar un poco de aire cuando come. Esto puede causarle que suelte un esputo (flema) o que se ponga nervioso, as que es importante que hagas que eructe despus de cada comida. Para hacerlo eructar, sintalo en tu regazo o sujtalo contra tu pecho u hombro, y dale golpecitos suaves en su espalda. Los que toman pecho tambin pueden necesitar eructar. Cada beb es diferente, tome pecho o bibern. Con tiempo aprenders a reconocer las necesidades de tu retoo. Si tu bebe est mojando muchos paales con orina diluida, entonces lo ms seguro es que est comiendo lo suficiente. Las revisiones regulares con el pediatra tambin te ayudarn a determinar si est comiendo lo suficiente, porque medirn su peso en cada visita. Si te parece que no est ganando el peso adecuado, puede que necesites incrementar la cantidad de frmula o darle el pecho ms a menudo. Cuanto ms amamantes a tu beb, ms leche producirs. Los pequeos que toman pecho, muchas veces comen cada dos o dos horas y media durante las primeras semanas. Si tienes alguna preocupacin, cualquiera que sea, contacta a tu mdico para que no corras el riesgo de que se deshidrate. A medida de que tu vstago crezca, puede que tengas alguna duda sobre lo que le puedes dar de comer en cada etapa de su vida. Cada nio se desarrolla de manera diferente, as que debes consultar con el pediatra antes de comenzar a darle comidas slidas. Las comidas slidas se suelen introducir en la dieta del beb entre los 4 y 6 meses de edad, dependiendo de lo que diga el mdico. Si comienzas a darle comidas slidas demasiado temprano, tendr ms probabilidades de desarrollar alergias alimentarias y puede que no crezca igual de bien. Cuando sea el momento adecuado de darle slidos, debes hacer lo siguiente: Dale una comida slida en ese momento y durante varios das, para ayudar a decidir si es alrgico a cualquiera de los alimentos. Empieza a darle cereales especiales para bebs fortificados con hierro, y luego aade lentamente frutas, vegetales y finalmente, carnes. Al principio dale pequeas cantidades de comida. Empieza con una cucharilla y aumenta la cantidad a partir de ah. Prepara comidas majadas como batatas, pur de manzana, zanahorias, guineos y melocotones. Es mejor darle una variedad de comidas distintas para que asimile los nutrientes necesarios. Hasta que tu beb cumpla 1 ao, es mejor evitar ciertas comidas. Algunas de estas incluyen: miel, huevos enteros, nueces, mariscos, leche de vaca y comidas que tengan semillas. Para saber si tu bebe est lleno, fjate si rechaza la comida o la escupe.
Eructar
Qu evitar
Alimentos slidos
Si ests dndole bibern, sujeta a tu beb y hblale. No lo inclines mucho y sujeta el bibern en la posicin adecuada. Ellos necesitan que los sujeten y abra-
Posicionamiento
Cantidad de alimento
Llenura
Fuentes: Medline Plus y Cleveland Clinic
MENTE
El apego de padres y bebs en la
Unidad Neonatal de Cuidados Intensivos

El nacimiento de un hijo representa para los padres un evento importante. Ambos se preparan con entusiasmo para recibir al beb por nacer. Es normal que durante los meses del embarazo hayan tenido sentimientos intensos como alegra, expectativa y miedo. Las dudas e ilusiones son una parte integral de este proceso de maternidad y paternidad.
Los padres pensarn en el parto, la salida del hospital, el primer da en casa, a quin se parecer, etc. Todos estos sentimientos van formando el camino para el vnculo que establecern con su hijo o hija, una relacin especial que empieza desde muy temprano en el embarazo. Sin embargo, cuando el beb nace de manera imprevista, prematura o con algn tipo de dificultad, las expectativas de los padres quedan lejos de la realidad que enfrentan. Se sienten confundidos y con miedo cuando su hijo o hija debe quedarse en la Unidad Neonatal de Cuidados Intensivos del hospital (NICU, por sus siglas en ingls). ste, entre varias dificultades, alteran por completo la relacin que los padres esperaban tener con su beb. Si bien su nio lleg al mundo, no pueden tenerlo en casa, cuidarlo y quiz no lo pueden cargar o alimentar como esperaban. Manejar esta realidad no es fcil. Se requiere contar con apoyo familiar, de amigos y del equipo mdico para enfrentar lo que se vive, siente y piensa. Incluso, en casos ms complicados podran requerir de ayuda profesional. Estar en el NICU con tu beb puede ser un proceso intimidante. Por ejemplo, el beb pudiese estar preparado para interactuar con los padres, pero quiz ellos no se atreven. Por esta razn, es esencial que se orienten sobre qu tipo de contacto fsico y emocional pueden tener con el infante. Es fundamental enfatizar que el cuidado y el amor que le ofrecen a su beb, son tan significativos como el cuidado mdico que all recibe. Las investigaciones evidencian que la presencia de pap y mam durante la hospitalizacin del beb en el NICU, es importante para su recuperacin. Luego de varias dcadas de investigacin se demostr que el ser humano tiene una predisposicin para formar lazos emocionales con otras personas. En el caso de los infantes, se ha identificado su inclinacin a establecer un vnculo especial con las personas
Zilikia Mara Rivera Orraca, Ph.D.
Esa primera ilusin de llevarse a su criatura no es posible, porque sta requiere cuidados mdicos especializados. En adelante, estos padres se relacionarn con una variedad de trminos mdicos, condiciones de salud y temas de los cuales antes no tenan conocimiento. Estas circunstancias producen en los padres emociones que podran ser contradictorias y difciles de explicar. Estas a veces oscilan entre alegra por el nacimiento, hasta temor por la inestabilidad que sufre la vida de su pequeo. Las caractersticas del NICU, los procedimientos invasivos que sufre el neonato (recin nacido) y la separacin de
Una realidad no esperada
El apego
FOTO ARCHIVO
MENTE
Emergencias mdicas peditricas

Las lesiones no intencionales son la causa nmero uno de muertes entre nios y adolescentes, siendo las ms comunes los choques, las cadas y la negligencia. En fecha reciente, estudiantes avanzados de los programas de salud del Instituto de Banca y Comercio (IBC) se prepararon para prevenir estas lesiones en emergencias, al participar del 15to. Simposio de Emergencias Mdicas Peditricas, Trauma Peditrico: Hora Dorada Mito o Realidad. En la charla La hora dorada, se habl de los primeros 60 minutos de una emergencia, que es el tiempo que tienen los profesionales para estabilizar a una vctima antes de llegar a donde va a recibir el tratamiento. Durante la charla se enfatiz la responsabilidad e importancia de su labor y cmo garantizar la calidad del tratamiento. Las emergencias peditricas representan el 30 por ciento de todas las emergencias que se reciben en nuestras Salas de Emergencias. El Hospital de Trauma del Centro Mdico report que en el ao 2010, entre las edades 0 a 21 aos, se admitieron 116 heridas de balas, 104 casos de choques de automviles y 34 cadas. El simposio toc otros temas de inters, como la Ley 544. En Puerto Rico no existe un Sistema Integrado de Trauma y Emergencias Mdicas que pueda satisfacer la necesidad de discernimiento, evaluacin y tratamiento mdico apropiado, cumpliendo con los estndares de los Colegios Norteamericanos de Ciruga y Medicina de Emergencia. Y es que aunque existe la Ley 544, que data del 2004, para establecer el Sistema Integrado de Manejo Uniforme de Trauma y Emergencias Mdicas en la Isla, el mismo no est al nivel de funcionamiento necesario. Tambin se cubri el rea de manejo de va area, lesiones que causan la muerte en la hora dorada, cuidado intensivo peditrico, quemaduras en nios, y cmo lograr un transporte apropiado en pacientes de trauma. Por primera vez, los estudiantes avanzados del Programa de Salud del IBC participaron en un simposio junto a profesionales. Esto le da fortaleza al Programa y es una oportunidad para los profesores de tomar cursos de educacin continua, coment Guillermo Nigaglioni, presidente del IBC.
cuidadoras, como mam, pap y abuelos. Interesantemente, esto tambin se observa en bebs hospitalizados en el NICU. Es decir, ellos tambin muestran una tendencia a buscar la cara, la voz y el olor de sus padres, pese a que se encuentren en la incubadora, con monitores y recibiendo medicamentos. En el campo de la psicologa, este concepto se conoce como apego o vnculo afectivo. Es necesario que como padre o madre de un nio en el NICU, observes en tu beb las pequeas seales de comunicacin que facilitarn tu interaccin con l o ella. Hblale, tcalo y crgalo en brazos, si es posible. Muchos padres describen con gran emocin cuando sus infantes buscan su voz, se calman cuando les pasan la mano o comparten cualquier tipo de interaccin, por ms sutil que sea.
de su cuidado cambiando el paal y limpindolo, entre otras actividades. Cuando te autoricen, alimntalo (ya sea dar la botella o lactarlo). Si es posible, arregla la incubadora con sabanitas o paitos del beb. Personaliza el lugar y coloca fotos de sus padres o hermanos. No lo sobrecargues con demasiados estmulos al mismo tiempo. Como su cuerpecito todava est delicado e inmaduro, es vital tener calma, pausa y mesura. Hazlo todo muy suave y despacio. Reconoce los sentimientos y las emociones que ests experimentando. Algunas personas te aconsejarn que seas fuerte, pero para tener fuerza durante este perodo que podra prolongarse, es esencial reconocer qu sientes. Como pap o mam, lo importante es tratar de apoyar a tu beb durante su estada en el NICU. Establece una relacin de apego con tu recin nacido y participa activamente en su vida diaria. Slo as se crear el vnculo especial entre unos padres y su hijo hospitalizado, al mismo tiempo que se crean las bases para la interaccin con l o ella. Estas opciones son slo algunas de las actividades que puedes llevar a cabo. Sin embargo, siempre existen otras que se te ocurrirn o que te recomendar el equipo de trabajo. Para obtener ms ideas consulta la pgina de Internet de March of Dimes (www.marchofdimes.com).
La autora es psicloga clnica y trabaja en la Seccin Neonatal del Departamento de Pediatra, de la Escuela de Medicina del Recinto de Ciencias Mdicas de Puerto Rico.
Asiste a las visitas del NICU con la mayor frecuencia posible. Llmalo por su nombre mediante un tono suave y carioso. Por ejemplo, le puedes cantar o decirle cosas en voz baja. No tengas temor de tocar o cargar a tu beb. Se requiere iniciar el contacto fsico con ste de manera paulatina. Segn reaccione, vers qu le gusta o no, o para qu tipo de contacto est listo y cmo llevarlo a cabo. Trata de tenerlo en brazos y pegado cerca del pecho el mayor tiempo, segn su condicin de salud y las recomendaciones mdicas. Tan pronto te autoricen, trata de participar
Qu hacer para fomentar el apego en el NICU?
MS AVANCES
Para limpiar el organismo

La linaza y el nopal son dos suplementos naturales que ayudan a combatir el estreimiento, fomentan buenos hbitos alimentarios y protegen las paredes intestinales y la mucosa estomacal. Segn confirman estudios recientes, la proteccin que ejercen estos suplementos va ms all de prevenir enfermedades gastrointestinales. Las semillas de linaza (flaxseeds) cuentan con dos atributos adicionales: baja los niveles de colesterol malo (LDL) que obstruye las arterias y protege contra el cncer de mama. Por su alto contenido de ligninas (litoestrgenos especializados en combatir enfermedades cancerosas), las semillas de linaza cuentan con propiedades protectoras contra el cncer de seno. Tambin en los casos de diabetes, constituyen un auxilio poderoso para reducir el exceso de grasa y glucosa en la sangre. Por su parte, el nopal contiene un alcaloide: la cactina, que aumenta la cantidad de orina y su alcalinidad. Es muy til para combatir inflamaciones en la vejiga e infecciones en las vas urinarias, y disminuir la sensacin de ardor que provocan la cistitis y la uretritis. El nopal tambin favorece las evacuaciones intestinales, combatiendo los parsitos. Hoy da en el mercado, especialmente en las tiendas de productos naturales, hay una variedad de frmulas que contienen la linaza entre sus ingredientes principales. Pero entre estos se destaca la Mega Linaza-11, nica con probiticos que tambin contiene nopal, salvado de trigo, salvado de avena, hoja sen, psyllium, cscara sagrada, naranja, manzana y toronja. Los probiticos se han consumido por siglos alrededor del mundo en forma de alimentos fermentados como el yogur, el queso cottage y la leche de granos. Sus beneficios son mltiples pues ayudan a poblar la flora intestinal que puede alterarse por los antibiticos; mejorar la absorcin del calcio; mejorar la produccin de enzimas como la lactasa, que ayuda a la digestin de la protena de la leche (lactosa); y mejorar los sntomas del sndrome de intestino irritable. De igual forma, la Mega Linaza-11 con probiticos y todos sus ingredientes naturales, ayuda a la prdida de peso por medio del desecho de toxinas, ayuda a mantener la buena salud del corazn y del cerebro, y garantiza de dos a tres evacuaciones al da. Recuerda que es muy importante limpiar tu sistema intestinal, heptico y sanguneo, mejorar tus hbitos alimentarios, hacer ejercicios, tomar mucha agua, pensar de manera positiva y consumir linaza con probiticos. Para informacin adicional comuncate al 787787-1428 al 787-786-5162.
EL VOCERO DOMINICAL
escenario
que trascienden su ocaso
SUMINISTRADAS
ICONOS
[ AGENDA CULTURAL ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 26 DE JUNIO DE 2011
Taller de grabado
Como parte de los domingos familiares, hoy domingo, a la 1:00 de la tarde, el Museo de Historia, Antropologa y Arte de la Universidad de Puerto Rico en Ro Piedras ofrecer un taller de grabado. El Ballet presentar hoy domigo, a las 4:00 de la tarde en el Centro de Bellas Artes de San Juan el espectculo Las artes, sus musas y expresiones. El Ballet de San Juan realizara una muestra de teatro para nios, hoy domingo, a la 1:00 y 4:00 de la tarde, en la Sala Ren Marqus del Centro de Bellas Artes de Santurce. El Museo de Arte Contemporneo de Puerto Rico presenta hoy domingo, desde las 12:00 del medioda, la exhibicin Signos Vitales: Nuevas Adquisiciones del MAC 2009-2011 con obras de artistas contemporneos como Mathias Goeritz, Carlos Mrida, Francisco Ziga y Joscelyn Gardner, Guy Paizy y Flix Gonzlez Torres.
JUNIO
Tortita de manteca
Ballet Concierto
Temporada infantil
Vida en el MAC
26
Presentan libro
El libro El Burn de Lula se presentar el mircoles 29, a las 5:00 de la tarde, en el sector Jobos, Mediana Baja en Loza.
Edwin J. Cruz
Arroz con habichuelas
La pieza Tortita de manteca, de Martin Marcou, culmina hoy domingo sus presentaciones en el Teatro Coribantes, a las 6:00 de la tarde. Lizmarie Quintana y Yaiza Figueroa lograrn llegar a la fibra de la audiencia con sus convincentes actuaciones.
Hoy domingo, a las 3:00 de la tarde, contina en escena la pieza infantil Arroz con habichuelas en el Centro de Bellas Artes de Guaynabo. La obra cuenta las aventuras de los ingredientes principales de la cocina puertorriquea, cuenta el origen de nuestro plato nacional. El Conservatorio de Msica de Puerto Rico celebrar hoy domingo el concierto Tocar y luchar en la Sala Sinfnica del Centro de Bellas Artes de Santurce.
Tocar y luchar
Taller literario infantil
La Biblioteca Nacional de Puerta de Tierra ofrecer el taller literario infantil, el martes 28, a las 9:00 de la maana. Repite el jueves 30, a la misma hora. El Museo Casa Roig de la Universidad de Puerto Rico en Humacao, en alianza con el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR), presenta la XI Bienal de Arquitectura.
28
Eric Perlloni
Director Asociado eperlloni@vocero.com
Pea Literaria
XI Bienal de Arquitectura
29
Hctor L. Vzquez
Director de Arte hvazquez@vocero.com
El Centro Cultural Carmen Sol Pereira en Ponce celebrar el jueves 30, a las 8:00 de la noche, la Pea Literaria.
30
Foto Expo
escenario
Reporteros
Ana Giselle Torres

Coordinadora atorres@vocero.com
Jorge Rodrguez Mariam M. Echevarra Yomaris Rodrguez Alana lvarez Valle Rita Portela Lpez Zenaida Ramos
Flix Caraballo
Charles Rivera
Para comunicarte con Escenario Weekend escribe a escenario@vocero.com
En conmemoracin del natalicio de Pedro Albizu Campos, el Ateneo Puertorriqueo realizar el jueves 30, a las 7:00 de la noche, la exposicin de fotografas, pinturas, esculturas y documentos relativos a la vida pblica del lder. Los horarios de visita son de 9:00 de la maana a 5:00 de la tarde (lunes a viernes) y 12:00 medioda a 5:00 de la tarde (sbados y domingos).
[ A SOLAS CON...]
Elizabeth Rodrguez
arraigada a sus races

Rita Portela Lpez
El Vocero
La actriz de padres puertorriqueos se unir al elenco de la teleserie de NBC, "Prime Suspects", en agosto del corriente.
No es perfecto, pero para una persona nacida y criada en Nueva York, que pocas veces visita Puerto Rico, su espaol es impecable. Titubea un poco al hablarlo y cada vez que se pone nerviosa lo mezcla con el ingls, pero eso no la aleja de su norte que es propagar sus races donde quiera que pise el suelo. Se trata de la actriz Elizabeth Rodrguez, nominada en la pasada entrega de premios Tony por su labor en la pieza de Broadway Motherfucker in the Hat, quien tiene como objetivo mantener viva su cultura. Hace poco fui a Puerto Rico y cuando mir desde el aeropuerto el mar, me sent en casa. Fue una reaccin bien rara, pero fui a visitar a mi mam y a participar del funeral de uno de mis tos. Mi madre se mud nuevamente a la Isla hace unos aos, seal. Elizabeth, que fue criada por su abuela paterna y su padre, explic que siempre se habl espaol en su casa y que el ingls era para la escuela o los amigos. No tengo hijos, pero si algn da los tengo o los adopto quiero que sepan mi idioma, coment al destacar que su novio es norteamericano y slo pronuncia algunas de las palabras en castellano que ella le ensea. Para m es importante ser bilinge porque me hace sentir bien orgullosa de ser puertorriquea, apunt. La artista, que encarna a una drogadicta en la pieza Motherfucker in the Hat, dijo que los personajes latinos han cambiado y que no generalmente son de maltratantes, tecatos, prostitutas o capos. Todo est evolucionando y se est reconociendo el talento. En mi caso acept ser la novia del protagonista, una drogadicta, porque tiene una carga dramtica muy buena. Me puedo identificar con el personaje porque todos en nuestras familias hemos tenido a alguien que padezca de ese mal. Sin embargo, esta drogadicta es inteligente y, pese a que se droga constantemente, tiene muy claro que tiene que proveer para su familia. Yo conoca de antemano al escritor (libretista) de la obra y l me propuso este personaje porque va conmigo, no porque soy latina, seal. Rodrguez dijo que se adentr en su caracterizacin debido a que su padre era alcohlico y falleci de cirrosis. Tengo un orgullo bien grande de haber salido adelante con todo eso y tambin de haberlo tenido como padre. Cuando estas cosas pasan uno tiene dos opciones sentarse a llorar o sobresalir, y a eso me he dedicado. Me llevo todo lo que viv con mi pap al escenario porque puedo traer a la vida de muchas personas a sus seres queridos que han pasado por eso, que son adictos o alcohlicos, que dentro de todo siguen siendo seres humanos que queremos. Es tan fcil pasar juicio a todos los que se sumen en este tipo de dinmica, pero la realidad es que hay que saber cmo bregar con la situacin. La actriz, que estar hasta el 17 de julio en cartelera con The Motherfucker in the Hat, se unir al elenco de la teleserie de NBC, Prime Suspects, en calidad de una detective a partir de agosto. Voy a trabajar con la investigacin de homicidios. Me ofrecieron el personaje luego de verme como adicta en la obra. No tuve que pasar por el proceso de audiciones y eso me llena de orgullo, puntualiz la actriz.
SUMINISTRADA
[TRAS LA P
Presley, M
Jorge Rodrguez
EL VOCERO
dolos g
Si el matricidio, el incesto, el canibalismo, el suicidio, el infanticidio y la propaganda de guerra se constituyeron en temas para las masas, en las representaciones teatrales de la tragedia antigua, stos tenan el efecto de dar actualidad a los problemas profundos de la sociedad ateniense a partir del siglo V antes de Cristo; y de paso, permitir al pblico desahogarse con aquel pasado siniestro, a travs de una catarsis. Esta era la manera cmo el espectculo dramtico expona los impulsos pasionales e irracionales presentes entre la gente en un estilo popular, permitiendo en forma de ritual, que desde su asiento sta se desahogara incluyendo a mujeres, nios y esclavos, hasta que fuera vengado el personaje o llegara a su destino. Es entonces, cuando el espectador frente al teatro se liberaba y se senta aliviado en s mismo de aquellos males. Ms de dos mil quinientos aos despus, aquel espectculo en la cultura de masas se cultiva colectivamente hoy por los medios cinematogrficos, musicales y medios sociales cibernticos, con propuestas que avivan civilizaciones, sufren sus catarsis ante lo filmado o cantado, pero alargndose la experiencia. Surge entonces, una proyeccin que incluye no slo los contenidos de estos nuevos igual o peores que los de antes, sino que la concurrencia arrastra consigo a la personalidad del intrprete y su vida ntima tambin. Tal ha sido la fascinacin y la morbosidad que el pblico del pasado siglo y el presente ha creado, con al menos tres conos contemporneos, como lo han sido la actriz Marilyn Monroe (1926-1962), presumiblente asesinada y quien encarnara el mito de la estrella hollywoodense con toda su belleza y vulnerabilidad; el cantante de rock n roll Elvis Presley (1935-1977), apodado El Rey del Rock al influir en los gustos musicales de la juventud de su poca; y Michael Jackson El Rey del Pop, cuyo segundo aniversario de muerte se celebr ayer. En vida, ste mantuvo el rcord inequvoco de vender 750 millones de sus lbumes discogrficos en el mundo. Sus muertes, empero, constituyeron su encumbramiento en la cultura pop del mundo. Al fallecer Jackson, jefes de estado del globo terrqueo rindieron sus condolencias, estrenando inmediatamente el Museo de Cera Madame Tussauds de Londres una nueva estatua del artista con su imagen mercadeada ms conocida: con un sombrero negro, camisa blanca, chaqueta y pantalones negros y, como no poda faltar, sus recordados
PORTADA ]
Monroe y Jackson
guantes blancos. A este anuncio sigui el de China, que construira en una isla al norte de Shanghai, una rplica de Neverland, la vivienda-zoolgico del cantante; Paul McCartney hizo conocer que los derechos de la canciones de The Beatles, en manos de Jackson y cuyo valor se estimaba en 480 millones de dlares, no sera recuperable. Inmediatamente se puso en internet la venta de todo tipo de artculos relacionados con el cantante, incluyendo un retrato que realiz de Fidel Castro; y se public toda la informacin de su funeral privado en el cementerio de Forest Lawn, en las colinas de Hollywood. Se cre un caos mundial. En slo minutos, alrededor de 1.6 millones de personas se registraron para asistir y al cabo de una hora, ya sobrepasaban las ms de 500 millones de visitas. En unos das, su vdeo Dont Stop till You Get Enough recibi 20 millones de visitas, figurando Bad, en segundo lugar; y Thriller, el lbum ms vendido de la historia de la msica, como tercero. Jackson, en su vida ntima, siempre se confes como un nio maltratado por su padre desde que figuraba en la agrupacin The Jackson Five, del que era estrella. Desde su adolescencia siempre se le culp de ser pedfilo al invitar a innumerables nios a pasar vacaciones privadas con l, en su casa. Esos rumores cobraron forma en un juicio por pedofilia que se transmiti por los medios masivos de comunicacin, y aunque sali absuelto de abusar de un menor, los testimonios de testigos fueron devastadores al conocrsele otros amores infantiles consentidos por los padres. Jackson sali ileso del juicio, mas se le conoci adems su adiccin a drogas inflamatorias y de otras persuasiones. Los millones de mensajes que se recibieron a breves horas de morir, hicieron que colapsara todo el sistema de Internet mundialmente. su desgracia, Presley tiene a miles y miles de imitadores de su estilo de rock en el mundo que todava le imitan y hacen festivales multitudinarios para celebrarle.
glorificados tras la tragedia

El fatal desenlace de un smbolo sexual
La vida de estos conos compara con la Marilyn Monroe en que era igual de adicta a los barbitricos como sus pares. En su ltima filmacin The Misfits con Clark Gable y Montgomery Clift, el director John Huston hablaba de su sufrimiento en el plat al ella no llegar a tiempo, ausentarse e irse a arrebatar con pastillas con su coestrella Monty. Ella incluso dejaba a su marido Arthur Miller para irse a consumir drogas y no regresaba, confes en su autobiografa Huston. Pero, Monroe cometi varios errores en su vida que muy bien pudieron llevarla a su asesinato. Uno de ellos fue convertirse en amante del Secretario de Justicia de Estados Unidos Robert Kennedy quien la considerara un pedazo de carne; y de su hermano, el Presidente John F. Kennedy. Otro error fue hacerse muy visible en la relacin, al escaparse en medio de una filmacin que nunca termin, al Madison Square Garden donde le cant un sensual Happy Birthday al Presidente. Otro desliz
Inaceptable muerte de un rey inmortal

Presley, al igual que Jackson, muri de un ataque cardaco en 1977 a los 42 aos, a causa del abuso de las drogas. Lo curioso fue que muchos de sus fans no aceptaron esa realidad y se conformaron con decir que segua vivo, apareciendo el cantante en diferentes lugares del mundo. Se profan su tumba en Graceland, Memphis; se perdi el acta de defuncin; y en su entierro, cientos de miles de admiradores hicieron cola para ver su atad. Luego, an ante su apabullante fama, se descubri que gastaba al menos un milln de dlares al ao en dosis de sedantes, anfetaminas y narcticos, todos a su nombre. No empece
fue el amenazar con divulgar secretos de estado que conoci en su propia cama despus que la utilizaran sexualmente. La admirada actriz fue encontrada muerta en el dormitorio de su casa, en Brentwood, California, contando con 36 aos de edad. La versin oficial fue que muri de un envenenamiento por barbitricos, achacndosele un posible suicidio. Jack Clemmons, el primer oficial de Los ngeles Police Department que lleg a la escena de la muerte, crey siempre que su muerte fue un asesinato. Estaba desnuda, cubierta solo por una sbana en la cama y un telfono en su mano. La actriz presentaba moretones y livideces en las muecas y espalda. Luego, las fotos de la escena del crimen fueron alteradas. Se rotul elcadver como 81828 antes de llevarlo a la morgue. Fueron estrellas brillantes en sus medios y capturaron la atencin mundial de millones de personas, sin duda. Fueron idolatrados y en sus vidas fueron tratados por las masas como algo familiar, algo que se conoca y se senta. Ser que los hombres y las mujeres reaccionan igual a travs de las pocas cuando son enfrentados a conflictos provocados por las pasiones humanas que desembocan en un desenlace fatal? O sern estos conos representantes de acontecimietos traumatizantes y reprimidos que carga todo el mundo?
SUMINISTRADAS
[ ENTREVISTA ]
Danny Rivera
en un coloquio de corazn abierto
ms trascendental que an no comprendemos, observa Rivera. Ms delgado, ms reflexivo, ms sabio, Vieja madera para arder, viejo vino en su nuevo texto, al que le anteceden los para beber, viejos amigos en quien confiar y poemarios Estoy pasando por ella, su episviejos autores para leer, se constituyen en tolario Querida amiga, Querido amigo: la frmula exquisita del poeta Francis Bacon, Danny Rivera y Mairym Cruz-Bernal; y su al resaltar que una bella ancianidad es, ordi- testimonio 21590069 enamorado de la paz, nariamente, la recompensa de una bella vida. va dividido como en estaciones, dedicadas Esto, porque saber envejecer es la obra maes- a la vida despus del medio siglo, a plegarias a la vejez, el espejo de tra de la sabidura y una de su tiempo, el saber envelas partes ms difciles del jecer, la edad que siente y gran arte de vivir. no la que tiene, la muerte, Como corolario, aqueel no poder volver el reloj lla fiebre de la juventud que atrs, cuidar la salud y aprenmantena al resto del munder del pasado. do en una temperatura norCuando llegan esos mal, pero que al finiquitar momentos de los achaques conduce a una tranquilidad y los estados de nimo indiferente que asegura a la negativos, al tener herrapaz interior y exterior, paremientas que te sirvan para ceran las coordenadas que luchar como un guerrero, amarra el muy celebrado no te doblegas. No le vamos cantante puertorriqueo a ganar nunca al tiempo; Danny Rivera, en su ms pero nos reconciliamos. Si reciente publicacin titula juventud leyera este libro, lada Vejestud. lo puede tomar como una Estoy en armona, medicina preventiva, pordeclara de entrada, en este que lo guarda y lo archiva encuentro, el cantante y en su interior. En el momencompositor, que lo mismo to que le toque vivir esta puede tener de referente al realidad, entonces va a arte de la formacin y encapoder analizar su proceso denamiento de los acordes, de evolucin y reconciliaas como concordar en procin con el tiempo que le porcin entre unas cosas ha tocado vivir. Todo esto con otras; y verse igualmente Rubn Daro ha sido como una sanaen amistad y buena corresPoeta cin. Es un encuentro que pondencia, todo en slo una me da la oportunidad de palabra. irme preparando para el S, estoy en armofinal. Yo mismo me quiena; y este libro es un abrir ro poner de ejemplo para el corazn. Es un coloquio llegar a la edad adulta y confesional en donde despoder vivir con salud emocubro el proceso con la vida y con mi pap, de que la edad es un teso- cional, fsica, social y espiritual, sin temerro. Me recuerda aquel verso de Rubn Daro le a la muerte. Y si uno le tiene temor es que deca: Juventud, divino tesoro, ya te saber cmo enfrentarlo para vencerlo. No vas para no volver, cuando quiero llorar no es cuestin de vivir mucho o poco, sino lloro, y a veces lloro sin querer. Por qu no llegar a esa edad aunque sea para reconpuede ser la vejestud? Por qu no puede ciliarte contigo mismo, agreg. El texto que tom al artista casi una ser un tesoro la vejez? Ese es el respeto que le tengo a este proceso de vivir, y que pue- dcada en realizar entre viaje y viaje, le da pasar el medio siglo de vida. La socie- llev a investigar el tema de la gereatra y dad y sus enseanzas tanto religiosas como lo que pensaban en otros siglos. Tuvo que sociales, te han mostrado aspectos negati- informarse igualmente sobre la sociologa vos sobre ser viejo. Pero, yo quiero romper y antropologa que abarcan a la vejez, para ese mito empezando conmigo, indepen- poder definir la suya y jugar un poco con dentientemente de saber el destino de que lo que es la vejestud, con su usual licennuestro cuerpo se deteriora. La verdadera cia potica que contiene mucho de poejuventud no resta en el cuerpo, sino en algo sa filosofa.
Jorge Rodrguez
El Vocero
Juventud, divino tesoro, ya te vas para no volver, cuando quiero llorar no lloro, y a veces lloro sin querer
El celebrado cantante Danny Rivera escribe en "Vejestud" un coloquio de corazn abierto, de consciencia y alma abierta.
[ BEHINDTHE SCENES ]
Kuno Becker vuelve a su niez

E.J. Tamara
LOS ANGELES Kuno Becker tuvo que volver a ser nio y pensar que jugaba con carritos de juguete cuando dio vida con su voz al auto estrella del filme animado Cars 2. Trat de aniarme lo que ms pude, confes el actor mexicano en una entrevista reciente con The Associated Press. Me gusta pensar que el filme es una especie de juego y actuar es como estar en el set, de alguna forma, como jugar con alguien. En la versin del filme para Latinoamrica, Becker presta su voz al protagonista Rayo McQueen, un auto de carreras rojo que participa en una competencia mundial sin saber que a su mejor amigo, la gra Mater, lo han confundido con un espa y les espera una aventura llena de peligro, drama, espionaje y mucha velocidad. Es la segunda vez que el actor da vida al personaje, la primera vez fue con Cars, del 2006. Como ya conoca a McQueen, el reto ms grande fue recu-
perar el ritmo vocal, la entonacin y modulacin precisa, segn el actor. Esta vez la historia era distinta, as que fue una cuestin de ritmo. El doblaje es un tema de ritmo. Menos mal, tengo una preparacin musical desde los cinco aos, con el violn, que me ayud a hacer el personaje, dijo. Los actores aportan con su voz diferentes emociones, tonos. (...) Tu tono implica tus emociones y tu voz debe de decir lo que quieres transmitir. Becker, protagonista de la saga flmica Gol, estuvo acompaado en Cars 2 por la actriz Ana Serradilla, el piloto colombiano Juan Pablo Montoya y el piloto mexicano Guillermo Memo Rojas. Montoya presta su voz a un blido invitado, mientras que Rojas da vida al auto Jeff Gorvette. Becker, quien tambin ha actuado en From Prada to Nada y Spoken Word, destac el mensaje positivo de amistad y camaradera del filme, especialmente entre McQueen y Mater. En pocas como esta, que vivimos en muchos pases como en Mxico, con un nivel de violencia tan duro, es bueno ver pelculas como esta, que
El actor mxicano le dio voz al personaje de Rayo McQueen en la versin latinoamericana del filme animado Cars 2.
promueven buenos valores, como la familia y amistad, dijo. El guapo actor tiene una agenda repleta, adems de Cars 2 termin de filmar las cintas El cartel de los sapos, Espacio interior y Las paredes hablan, pero todava no tena la fecha de estreno para esas otras producciones. La segunda parte de Cars, en 3D, se desarrolla en el pueblo de Radiator Springs, de donde McQueen y sus amigos salen para competir en carreras. La aventura llevar a los autos por pases como Francia, Inglaterra, Japn e Italia, por lo que se deleitarn frente al Big Ben, el Palacio de Buckingham, el Arco de Triunfo y la Torre Eiffel. Esta no es una parodia de espionaje. Es una pelcula de espionaje, dijo el director John Lesseter, de acuerdo con informacin proporcionada por los estudios Pixar Animation y Walt Disney, responsables del filme. Lasseter dirigi Toy Story, de 1995, la primera pelcula de animacin computarizada, as como A Bug's Life, Toy's Story 2 y Cars. Tambin fue productor ejecutivo de The Incredibles y WALL'E.
[ LIBROS Y SAPIENS ]
LECTURA
Un Gringo Hablando Boricua Jared Romey
Jorge Rodrguez
El Vocero
La lengua nuestra de cada da

"La lengua escrita es la capa de hielo formada sobre el ro; el agua que contina corriendo bajo el hielo que la oprime, es la lengua popular y natural. El fro que produce el hielo y que querra retener al ro, es el esfuerzo de los gramticos y los pedagogos; y el rayo de sol que da libertad a la lengua es la fuerza invencible de la vida, victoriosa de las reglas, que rompe las trabas de la tradicin". Joseph Vendryes ejemplo de este aglutinamiento de las palabras en espaol lo es [megstanlaslas] donde el hablante bien podra referir a las alas del pajarito, o a las salas de estar. Y qu hace el oyente para desambiguar el significado? Pues el nico recurso que tiene disponible es el contexto oracional donde aparece la secuencia. Este enlace tan estrecho entre las palabras del espaol, y de todas las lenguas romances da lugar a que se formen nuevas unidades fonticas donde no hay lmites entre palabras y, como seala Alba, los lmites de palabras dejan de coincidir con las fronteras de slaba, por ejemplo: [losojos] y [lasejas] [lasorejas] [lasuas]. La unin es tan ntima que en determinadas circunstancias (...) la s final del artculo es interpretada como una s inicial del sustantivo que le sigue, y es por eso que escuchamos formas como la sua, en vez de la ua, o lo contrario, las ejas, por las cejas. Este fenmeno ocurre en el habla infantil, y tambin se escucha entre adultos de poca escolaridad. Por cierto, hay casos donde ni el contexto ayuda... como por ejemplo, cuando a usted le preguntan: - Qu hora es? y le contestan as corridito y rapidito...: -[sonlasdosimedia] Entonces... qu hora es en realidad? Las dos y media? o las doce y media? Mire amigo lector, es hora de saltar de la cama, tomarse un cafecito y seguir disfrutando de suVocero del domingo!
Puede escribirnos a: consultas.sobre.lengua@gmail.com La autora es lingista y profesora adjunta de Fontica y Fonologa en el Certificado Graduado de Lingstica, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras.
Luego de aprender espaol en la universidad y vivir en Mxico, Chile y Argentina, Jared Romey, pensaba que su transicin a Puerto Rico sera un mamey. Para su sorpresa no tenia idea de lo que era un zafacn, un mahn o un tripeo; mucho menos entenda lo que significaba m-k-w-n... Entre explicaciones, anotaciones y preguntas a los boricuas naci Speaking Boricua; una recopilacin de ms de 1,500 palabras de jerga puertorriquea explicadas en ingls. El libro contiene ejemplos y decenas de ilustraciones que le darn pavera tanto a extranjeros como a los propios puertorriqueos.
Por Aida Vergne

Fascinante y trista historia de los indios tanos y los caribes quienes primero se enfrentaron a la colonizacin de los europeos en Amrica, resultando en la desaparicin de los primeros y en la supervivencia somera de los segundos. En esta investigacin el autor analiza la ntima relacin existente entre los sistemas astronmicos, los ciclos climatolgicos, las creencias mgicoreligiosas y las prcticas agrcolas vinculadas a los ritos de fecundidad. Este provee una gran sntesis y anlisis de los cacicazgos tanos y las tribus caribes, sus estructuras sociales, sus creencias, su vida material e ideal resaltando sus puntos de contactos y diferencias. Cuando hablamos, las palabras se aglutinan, o en buen castellano, se pegan unas a otras, con excepcin de las pausas naturales que hacemos para respirar. De su boca salen alegres las palabras, todas ellas juntitas dentro de una cadena, amarraditas unas de unas de otras. Y an as, los hablantes sabemos dnde empieza y dnde termina una palabra (en las lenguas que conocemos, por supuesto, y casi todo el tiempo, pues hay sus excepciones!). En la lengua escrita, como por ejemplo, en esta columna, hay un pequeo espacio entre una palabra y otra. Ese espacio visual, amigo lector, no ocurre en la cadena oral. Cuando hablamos, las palabras se combinan para formar unidades mayores con un significado unitario tambin. Por ejemplo, cuando decimos, de un solo golpe, [tengoambre] todo sale juntito, y no hay ninguna duda de lo que queremos decir. Pero, si en cambio, usted escucha la secuencia [yasefulaprimavra], la cosa se complica pues, muy bien podra referirse a Vera, su prima, que se estaba quedando unos das en su casa, y ya se fue, o la primavera que pas. Lo mismo sucede con [elcho], que muy bien podra referirse a el hecho, o el helecho. Otro
Tanos y Caribes Las Culturas Aborgenes Antillanas Sebastin Robiou Lamarche Vida y Obra del Maestro Rafael Apstol de la Educacin Crculo Maestro Rafael Cordero
Fueron discpulos del Maestro Rafael (17901868) Alejandro Tapia y Rivera, Jos Julin Acosta y Romn Baldorioty de Castro, as como muchos otros nios de diversas clases sociales. Sin embargo, ste sufri el rechazo de la escuela de su tiempo porque provena de una empobrecida familia negra. El Maestro pas la difcil tarea de vencer los escollos, dejar de sentirlos y aceptarlos como peldaos para subir ms alto sin que le causara sufrimiento. Adems de la aritmtica elemental y la lectura, enseaba la doctrina cristiana desde donde se desprende su vida virtuosa llena de generosidad, tolerancia, humildad y desprendimiento, todas virtudes de la santidad. Tanto este Siervo de Dios como sus quehaceres contribuyeron a la abolicin de la eclavitud, sembrando consciente e inconscientemente entre sus discpulos el empeo de abolir aquella detestable institucin.

Domingo, 26 de Junio de 2011

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Domingo, 26 de Junio de 2011

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

DOMINGO DE REVISTAS

DOMINGO 26 DE JUNIO DE 2011 / AO XXXVII / NM.11498 / SAN JUAN, P.R.

Carmelo Betancourt tras los pasos de JJ Barea

EL VOCERO / domingo, 26 de junio de 2011

EL VOCERO / domingo, 26 de junio de 2011

Nuevas opciones de lujo

PREGUNTA Favorecera que el Gobierno tome la Asociacin de Empleados del ELA?

Primer acto para los campeones

Visite nuestro portal

EL VOCERO / domingo, 26 de junio de 2011

Hace planes para otro

EL VOCERO / Gerardo Bello

EL VOCERO / domingo, 26 de junio de 2011

EL VOCERO / domingo, 26 de junio de 2011

Repetira su equipo poltico

Quiere una eleccin plebiscitaria

EL VOCERO / domingo, 26 de junio de 2011

Fotos EL VOCERO /Archivo

Casi dos dcadas en la arena poltica

EL VOCERO / domingo, 26 de junio de 2011

Da de prueba para los populares

PNP espera miles en Bayamn

EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo, 26 de junio de 2011

Fortuo cuenta con la bendicin de sus padres en sus decisiones polticas

No intervenimos en lo que quieren hacer

Shirley Burset y Luis Fortuo Moscoso

EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo, 26 de junio de 2011

Grandes necesidades para la poblacin sorda

Fotos EL VOCERO / Willn Rodrguez

EL VOCERO / domingo, 26 de junio de 2011

Apoyo para la familia judicial

EL VOCERO / Alvin J Bez

EL VOCERO / domingo, 26 de junio de 2011

Le quieren serruchar el palo

Melinda abandona sesin

Monstruo de cinco cabezas

EL VOCERO / domingo, 26 de junio de 2011

Critican licencia para los abuelos

A pesar de ser simptico puede afectar economa

EL VOCERO / domingo, 26 de junio de 2011

Otro golpe al narcotrfico

Buscan a ladrones de cobre

Siguen llegando pistas

EL VOCERO / Gerardo Bello

EL VOCERO / domingo, 26 de junio de 2011

Viene un descuento a las multas

EL VOCERO / domingo, 26 de junio de 2011

Fotos EL VOCERO / Willn Rodrguez y ngel L. Vzquez

EL VOCERO / domingo, 26 de junio de 2011

EL VOCERO / domingo, 26 de junio de 2011

El retorno de un soldado boricua

Segunda entrega de serie mensual sobre soldados en escenario de guerra.

EL VOCERO / domingo, 26 de junio de 2011

Consentimiento mutuo ahora est en el Cdigo Civil

Fortuo dice sin decir

Juramenta Roger Iglesias

EL VOCERO / domingo, 26 de junio de 2011

Grupo de baile de Canales ayuda a los nios a superarse

CARMEN MILAGROS DIAZ

Nota del editor:

Ivette Guadalupe y Sachelly Pagn disfrutan con las imitaciones.