Low

CataIogo prodotti 2011
)
P
S
T
F
1
S
P
E
V
D
U
Consapevoli che per ogni proprietario il benessere del proprio
cavallo un bene prezioso, abbiamo costituito partnership con le
migliori compagnie americane, per mettere a Vs. disposizione pro-
dotti che Vi consentano di gestire il Vs. cavallo in modo pratico,
sicuro ed anche economico. Le aziende da noi rappresentate sono
ognuna leader di settore con laboratori di ricerca allavanguardia,
che forniscono i prodotti pi innovativi per la salute del cavallo.
I prodotti che noi importiamo hanno molti imitatori i cui risultati non
sono per comparabili con i nostri prodotti originali. Per essere cer-
ti che state comperando un prodotto originale, al momento del-
lacquisto, controllate sempre che sulletichetta risulti il marchio
CHIFA come distributore. Vi lasciamo alla lettura del ns. catalogo,
restando a Vs. disposizione per quanto Vi possa necessitare.
CHIFA s.r.l.
ABBIAMO SCELTO PER VOI SOLO I MIGLIORI
PRODOTTI AMERICANI PER CAVALLI.
INSETTICIDI - INSETTOREPELLENTI
Tri-Tec 14 pag. 4
Repel X pag. 5
Roll-on pag. 6
Swat Ointment pag. 7
Natures Defense pag. 8
Horse Lice Duster pag. 9
Super Mask pag. 10
Super Mask with Ears pag. 11
Overkill pag. 12
Fly Terminator pag. 13
Fly Relief pag. 14
Ez Trap pag. 15
Fly Stick Junior pag. 16
INTEGRATORI NUTRIZIONALI
PER CAVALLI DALLEVAMENTO
Foal Lac Powder pag. 18
Foal Lac Pellets pag. 19
Grow Colt pag. 20
Mare Plus pag. 21
A TARGET MIRATO
Cough Free pag. 24
Digest Aid pag. 25
Quitt pag. 26
Super 14 pag. 27
Vita Plus pag. 28
PER CAVALLI DA PERFORMANCE
Elite Electrolyte pag. 30
Go Max pag. 31
M-Flex pag. 32
Quietex pag. 33
Red Cell pag. 34
Redglo pag. 35
T-Flex pag. 36
Vitamin E & Selenium pag. 37
Weight Builder pag. 38
Xantex pag. 39
Z-Flex pag. 40
Tying Stop pag. 41
PRODOTTI PER LA CURA DEGLI ARTI
Cool Pack Green Jelly pag. 44
Ice Tight pag. 45
Fluid Flex pag. 46
Max Flex XR pag. 47
MSM Ultra Pure pag. 48
Reducine Absorbent pag. 49
Thermaflex Gel pag. 50
PRODOTTI PER LA CURA
DEL MANTELLO
Clear Eyes pag. 52
Laser Sheen pag. 53
Derm Stop pag. 54
Vetrolin Bath pag. 55
Vetrolin Body Wash pag. 56
Vetrolin Whiten Brite pag. 57
Vetrolin Conditioner pag. 58
Vetrolin Detangler pag. 59
Vetrolin Green Spot Out pag. 60
Vetrolin Liniment pag. 61
Vetrolin Liniment Gel pag. 62
Vetrolin Shine pag. 63
Vetrolin Slickn Easy pag. 64
DELLO ZOCCOLO
Forshners Hoof Packing pag. 66
Hoof Grooming pag. 67
H.B. 15 pag. 68
Horseshoers Deep Penetrating pag. 69
Horseshoers Hoof Sealant pag. 70
Horseshoers Secret Concentrate pag. 71
Horseshoers Thrush Treatment Aid pag. 72
DELLA SELLERIA E SNACK
Leather New Foam pag. 74
Leather New Liquid Glicerine pag. 75
Leather New Balsam pag. 76
Leather New Deep Conditioner pag. 77
Melindo pag. 78
GLOSSARIO pag. 79
INDICE
INSETTICIDI
INSETTOREPELLENTI
CAVALIERE TEAM FARNAM
FRANCESCO BASSI
Campione del Mondo due anni Futurity Snaffle-bit Western Pleasure
2003 Riserva National Champion Senior Western Pleasure Oklahoma
Campione Junior-Senior Western Pleasure Creut - Germania
4
TRI-TEC 14
Cod. E38 25 - 300 ml / Cod. E37 25 - 600 ml
Cod. 46512 - 950 ml / Cod. 46504 - 3,800 LT
Insetticida insettorepellente
spray con filtro solare.
Presidio Medico Chirurgico
Reg. n17.937 Min. San.
COMPOSIZIONE
Cipermetrina..................................................................0,15%
Piretrine............................................................................... 0,2%
Piperonilbutossido tecnico..................................... 1,6%
Di n propil isocincomeronato........................0,5%
Tetraedro 2 furaldeide................................................0,5%
Glicole butossi-polipropilenico.................................5%
Ingredienti inerti........................................................92,05%
INDICAZIONI
I cavalli che vivono allaperto o in scuderia sono
spesso infastiditi da numerosi ectoparassiti la cui
eliminazione risulta essere molto difficoltosa;
questo soprattutto durante la stagione calda
quando le infestazioni massive arrecano notevo-
le disturbo agli animali. Per proteggerli neces-
sario trattare sia lambiente che lanimale con
prodotti efficaci e a bassa tossicit. Tri-Tec 14
uno speciale insettorepellente per cavalli che
respinge mosche, tafani, e altri ectoparassiti fino
a 14 giorni dallapplicazione. Lattivit di Tri-Tec
14 garantita dalla composizione che unisce la-
zione immediata delle piretrine naturali (estratte
dai fiori di Chrysanthemum cinerariaefolium), a
quella pi protratta nel tempo dei piretroidi. La
Cipermetrina, analogo sintetico con un gruppo
CN, agendo alterando la permeabilit della mem-
brana delle cellule nervose, provoca sullinsetto
una immediata paralisi. Il piretro ed i suoi derivati
sintetici, pur avendo una bassissima tossicit per
lanimale svolgono unottima azione antiparassi-
taria che si attua per contatto diretto con i paras-
siti, limitando in tal modo le numerose patologie,
non ultime le reazioni allergiche, derivanti dal
contatto o dalle loro punture. Tri-Tec 14 contiene,
inoltre, un filtro solare che protegge i principi atti-
vi dalla degradazione dei raggi solari, senza
determinare irritazione cutanea. Evitare di spruz-
zare il prodotto sulla testa in direzione di occhi,
naso e bocca, dove consigliabile utilizzare il
prodotto specifico Roll-On e sulle piccole ferite
ed abrasioni che possono essere protette con la
crema insettorepellente Swat Ointment. Per con-
trollare gli ectoparassiti non sufficiente trattare
solo il cavallo, ma agire anche sullambiente con
prodotti mirati come Overkill, Fly Terminator e
Horse Lice Duster che consentono di limitare il
contatto tra parassiti e animali.
MODALIT DUSO
Agitare bene prima delluso. Prima di applicare il
prodotto spazzolare il mantello contropelo per eli-
minare sporco e polvere. Spruzzare omogenea-
mente il Tri-Tec
14 su tutto il
corpo.
Dopo una pri-
ma applicazio-
ne, ripetere il
t r a t t a me n t o
dopo 7 giorni.
Successi va-
mente, applica-
re il prodotto
ogni 14 giorni o
dopo ogni volta
che lanimale
viene lavato.
Efficace per 14 giorni
PER 60 GIORNI
DI PROTEZIONE
PER 90 GIORNI
DI PROTEZIONE
PER 30 GIORNI
DI PROTEZIONE
5
REPEL-X
Cod. E6525 - 470 ml / Cod. E6625 - 946 ml
Insettorepellente
concentrato da diluire.
COMPOSIZIONE
Piretrine............................................................................ 0,40%
Piperonilbutossido tecnico.................................. 1,00%
(equivalente a 0,80% di PBO puro)
Ingredienti inerti.......................................................... 98,6%
INDICAZIONI
La lotta agli ectoparassiti ed in particolar modo
agli insetti quali mosche e tafani ha, da sempre,
rappresentato un grosso problema per chi accu-
disce i cavalli sia che essi vivano allaperto sia
che si trovino allinterno di un box; infatti, soprat-
tutto nella stagione calda, risulta molto difficile
liberarsi dalla loro fastidiosa presenza.
Repel-X un prodotto concentrato a base di
piretrine, dotato di bassa tossicit, che viene
disciolto nellacqua permettendo di realizzare
diluizioni appropriate a seconda del grado di infe-
stazione e al tempo stesso di effettuare tratta-
menti su numerosi soggetti risultando particolar-
mente economico.
Repel-X esplica la sua attivit nel pieno rispetto
delle funzioni organiche dei soggetti trattati e del-
lambiente, impedendo a moscerini, mosche e
tafani di diffondersi e migrare sulle varie zone del
corpo e sulle ferite.
Repel-X, in virt del sinergismo esercitato dalle
piretrine naturali in esso contenute e dal pipero-
nilbutossido, costituisce un rimedio efficace nel
controllo di questi fastidiosi infestanti.
Al fine di ottenere un buon grado di disinfestazio-
ne necessario ripetere le applicazioni ogni 3/4
giorni. Repel-X inoltre non unge impedendo alla
polvere e allo sporco di depositarsi sulle zone
precedentemente trattate.
Repel-X fa parte del programma di disinfestazio-
ne Farnam che ha come obiettivo quello di realiz-
zare prodotti specifici a seconda dei tipi di paras-
siti e delle zone colpite, fornendo ai proprietari di
cavalli un piano integrale di controllo che garanti-
sce risultati sicuri con una minima spesa e assen-
za di effetti collaterali.
MODALIT DUSO
Agitare bene il contenitore prima delluso. Versare
la quantit necessaria di Repel-X in un contenito-
re o in un nebulizzatore ed aggiungere acqua nel-
la seguente proporzione: 1 parte di Repel-X con 7
parti di acqua. Miscelare bene prima delluso. Con
470 ml di Repel-X concentrato si ottengono circa
4 litri di preparato finale pronto per luso.
Importante: prima di ogni applicazione prepa-
rare una nuova diluizione. Applicare tramite un
nebulizzatore o spugnare direttamente sul man-
tello del cavallo in modo uniforme evitando il con-
tatto con gli occhi. Usare circa 250 ml di prodot-
to cos diluito per ogni soggetto da trattare.
Efficace ed economico
6
ROLL-ON
Cod. E0325 - 59 ml
Insettorepellente specifico
per la testa del cavallo.
COMPOSIZIONE
Piretrine.............................................................................0,40%
(equivalente a 0,8 % di PBO puro)
Ingredienti inerti.......................................................... 98,6%
INDICAZIONI
Le mosche, i tafani, i moscerini e gli insetti che
infestano il cavallo prediligono determinate zone
della sua superficie corporea, in special modo
quelle umide o con particolari secrezioni quali
naso, bocca, occhi o le orecchie. In tali zone, la
sensibilit del cavallo maggiore, pertanto il
disturbo continuo provocato dagli insetti in gra-
do di irritarlo notevolmente. Le mucose di occhi,
naso e bocca costituiscono inoltre una facile via
di accesso per batteri, virus, parassiti veicolati
dagli insetti stessi e possono divenire quindi sede
di processi infiammatori quali congiuntiviti, riniti,
stomatiti. Roll-On uno speciale insettorepellen-
te formulato per il trattamento delle zone partico-
larmente delicate quali quelle intorno agli occhi,
al naso, alla bocca e alle orecchie; lapplicatore
consente di trattare tutte le zone in modo pratico
e senza infastidire lanimale. La sua formulazione
preserva i principi attivi dallessicamento dovuto
al contatto con laria e dalla inattivazione deter-
minata dai raggi solari, prolungandone cos leffi-
cacia nel tempo. Roll-On va utilizzato in associa-
zione a Tri-Tec 14, se si vuole proteggere lintera
superficie corporea del cavallo. Roll-On fa parte
del programma di disinfestazione Farnam che
comprende una gamma completa di prodotti per
il trattamento sia dellambiente sia del cavallo
stesso con la finalit di ridurre la presenza di
parassiti.
MODALIT DUSO
Applicare Roll-On direttamente sulle zone attorno
al naso, occhi, bocca, orecchie del cavallo. Ripe-
tere il trattamento quotidianamente.
7
SWAT
OINTMENT
Swat Original Cod. E0425 - 170 gr
Swat Clear Formula Cod. 12302 - 170 gr
Insettorepellente
per la protezione
delle lesioni della cute.
COMPOSIZIONE
Piretrine............................................................................ 0,20%
(equivalente a 0,4 % di PBO puro)
INDICAZIONI
Swat Ointment uno speciale unguento inset-
torepellente per cavalli, appositamente formu-
lato per proteggere le ferite dallaggressione di
mosche, tafani e insetti in genere. Gli ectopa-
rassiti infastidiscono in continuazione il cavallo
sia che viva allaperto che in scuderia.
Gli insetti si posano su tutto il corpo dellani-
male, ma la presenza di ferite aperte, lacerazio-
ni, abrasioni o piaghe a livello cutaneo ne atti-
rano un numero ancora maggiore.
Queste lesioni, infatti, costituiscono un pabu-
lum ideale soprattutto per le mosche che se ne
alimentano ma costituiscono anche un ambien-
te idoneo per la deposizione delle loro uova, da
cui poi schiuderanno larve con gravissimi dan-
ni per i tessuti circostanti la lesione.
Per la protezione di tutte le lesioni cutanee
sufficiente applicare un piccolo strato di Swat
Ointment per tenere lontano gli insetti evitando
che possano nutrirsi e depositare le uova; inol-
tre, Swat Ointment protegge la ferita da polve-
re ed impurit, prevenendo linsorgenza di peri-
colose infezioni e favorendo una successiva
cicatrizzazione.
Swat Ointment estremamente pratico, la sua
applicazione non richiede alcun bendaggio e
non infastidisce il cavallo; il particolare colore
rosa della versione Original permette di rico-
noscere facilmente il punto in cui lunguento
stato applicato.
Swat Ointment fa parte del programma di disin-
festazione Farnam che ha la finalit di ridurre la
presenza dei parassiti sia sul cavallo che nel-
lambiente in cui vive.
MODALIT DUSO
Applicare Swat Ointment direttamente sulla lesio-
ne in quantit sufficiente a ricoprirla. Ripetere
lapplicazione fino a completa guarigione.
Colorazione in rosa
Colorazione trasparente
8
NATURES
DEFENSE
Cod. FA012012 - 946 ml
Repellente naturale spray.
COMPOSIZIONE
Olio di citronella.......................................................... 0,35%
Olio di garofano...........................................................0,15%
Olio di menta.................................................................0,25%
Olio di timo.....................................................................0,25%
Sodio lauril solfato.....................................................3,33%
Glicerina ed acqua q.b. a.......................................100%
Sin dai tempi pi antichi le piante sono state di
vitale importanza per la salute ed il benessere
delluomo e degli animali. In particolare gli oli ete-
rei o essenziali, chiamati anche volatili, sono una
categoria di composti chimici costituiti da una
miscela di sostanze volatili presenti nelle piante
aromatiche. Lattivit degli oli essenziali molto
varia: essi possono svolgere unazione antisetti-
ca, antiinfiammatoria, antiparassitaria o insettore-
pellente in relazione alle varie specie di piante uti-
lizzate ed alle vie di somministrazione.
INDICAZIONI
Natures Defense in virt della sua particolare for-
mulazione a base di quattro oli essenziali (citro-
nella, garofano, menta, timo), svolge unefficace
azione repellente nei confronti di mosche,
moscerini, tafani e zanzare. Natures Defense non
contiene alcool, conservanti, additivi o coloranti
artificiali.
Natures Defense a base di principi naturali, non
tossico, non irrita la pelle, non unge e pu essere
utilizzato sia su puledri che su soggetti adulti
nonch ponies. La pratica confezione spray per-
mette una facile distribuzione del prodotto su tut-
to il corpo dellanimale avendo cura per di non
spruzzare il prodotto negli occhi e sulle mucose.
Natures Defense ha una fragranza gradevole e
particolarmente delicata che non disturba n il
cavallo n lutilizzatore.
MODALIT DUSO
Prima di applicare il prodotto spazzolare accura-
tamente il mantello e, se necessario, lavare con
shampoo, risciacquare ed asciugare.
Spugnature: bagnare una spugna o un panno
morbido e pulito con Natures Defense ed appli-
care sopra le zampe, addome, collo e testa del
cavallo. Ripetere loperazione giornalmente o tut-
te le volte che sia necessario.
Vaporizzazioni: spruzzare direttamente sul man-
tello spazzolando leggermente contropelo.
Usare un panno morbido e pulito per lapplica-
zione sulla testa o altre zone sensibili.
9
HORSE LICE
DUSTER
Cod. E0125 - 170 gr
Antiparassitario in polvere
per la lettiera del box.
COMPOSIZIONE
Permetrina.......................................................................0,25%
[(3-Fenossifenil) Metil () Cis, Trans 3- (2,2
Dicloroetenil)-2,2-Dimetilciclopropancarbossilato]
INDICAZIONI
I cavalli sono spesso vittime dellattacco di
numerosi ectoparassiti che si annidano nei box
e in particolare nelle lettiere che rappresentano
un ambiente dove i parassiti possono svilup-
parsi tutto lanno, anche durante i periodi inver-
nali, grazie alla temperatura che mantengono.
Per il trattamento delle lettiere Farnam ha stu-
diato Horse Lice Duster che rientra nel pro-
gramma di disinfestazione Farnam in grado di
ridurre la popolazione parassitaria sia sul caval-
lo che nellambiente in cui esso vive.
Horse Lice Duster una polvere antiparassita-
ria pronta per luso, contenente permetrina, che
garantisce un ampio spettro dazione compren-
dente zecche, pulci, pidocchi ed ectoparassiti
in genere.
Luso regolare di Horse Lice Duster permette di
mantenere la lettiera libera da parassiti per pi
giorni; consigliabile effettuare il trattamento
ogni volta che viene praticata la pulizia ed il rin-
novo della lettiera del box.
Horse Lice Duster ha una azione antiparassita-
ria molto rapida in quanto agisce per contatto
diretto con il parassita e pu essere utilizzato
anche per il trattamento di animali stessi. Per il
controllo ambientale Horse Lice Duster pu
essere affiancato dalle specifiche trappole per
insetti Fly Terminator, ottenendo in questo
modo un controllo delle infestazioni efficace e
sicuro. Il corpo dellanimale pu invece essere
trattato con Tri-Tec 14 o Repel X.
MODALIT DUSO
Lettiere: distribuire uniformemente la polvere su
tutta la lettiera ed allinterno di fessure o crepe.
Ripetere il trattamento ogni volta che viene prati-
cata la pulizia ed il rinnovo della lettiera del box.
10
SUPER MASK
Cavallo Cod. E0829 / X-Large Cod. E0929
Arabo Cod. E1029 / Pony Cod. E1229
Super Mask, una maschera che protegge gli
occhi del cavallo da insetti, polvere, eccessiva
irradiazione solare, senza irritare o compromette-
re la funzionalit visiva.
INDICAZIONI
Durante la stagione calda, i cavalli passano mol-
to tempo allaperto o al pascolo; durante questo
periodo leccessiva irradiazione solare pu
arrecare danno agli occhi e causare congiunti-
viti o irritazioni.
Gli occhi sono sottoposti al disturbo da parte di
numerosi insetti che possono veicolare alcune
patologie, provocare lesioni oculari ritardando-
ne la guarigione e, come nel caso delle
mosche, veicolare larve di Habronema (Musca
Domestica e Stomoxys Calcitrans) e di Thelazia
(Musca Autumnalis).
Lapplicazione di Super Mask non limita latti-
vit del cavallo e pu essere utilizzata anche
durante il lavoro per proteggere gli occhi da
polvere, sabbia, ecc.
Super Mask in grado di ridurre fino al 73% le-
sposizione ai raggi solari senza limitare la visua-
le; pu quindi essere utilizzata per proteggere
gli occhi che abbiano lesioni o patologie, medi-
cazioni, per problemi di fotosensibilit, riducen-
do in questo modo i tempi di guarigione.
La maschera viene facilmente accettata dal
cavallo e non provoca abrasioni o irritazioni.
MODALIT DUSO
Infilare la maschera dallalto, facendo fuoriuscire
le orecchie e il ciuffo.
Far aderire bene alla testa senza stringere ecces-
sivamente e chiudere la fibbia.
Togliere la maschera alla sera per controllare le
condizioni del muso e degli occhi.
Super Mask pu essere lavata in lavatrice ed
essere riutilizzata per pi stagioni.
Maschera protettiva per gli occhi del cavallo.
11
SUPER MASK
WITH EARS
Cavallo Cod. 3001124 / X-Large Cod. 3001125
Arabo Cod. 3001126
Le mosche, i tafani, i moscerini e gli insetti che
infestano il cavallo prediligono determinate
zone della sua superficie corporea, in special
modo quelle umide o con particolari secrezioni
quali naso, bocca, occhi, orecchie. In tali zone,
la sensibilit del cavallo maggiore, pertanto il
disturbo continuo provocato dagli insetti in
grado di irritarlo notevolmente.
INDICAZIONI
Super Mask with Ears una maschera a dop-
pia funzione in quanto protegge contempora-
neamente sia gli occhi che le orecchie del
cavallo. La funzione primaria della maschera
quella di evitare che il cavallo venga disturbato
da mosche e tafani durante il lavoro allaperto o
quando viene lasciato al pascolo.
Durante la stagione estiva, lutilizzo della
maschera evita inoltre che leccessiva irradia-
zione solare possa arrecare danno agli occhi
causando congiuntiviti o irritazioni.
Super Mask with Ears infatti in grado di ridur-
re fino al 73% lirradiazione solare, senza limita-
re la visuale del cavallo.
Super Mask with Ears inoltre indicata per pro-
teggere gli occhi da polvere e sabbia.
La maschera ben accettata da tutti i cavalli e
non provoca abrasioni o irritazioni.
Super Mask with Ears fa parte del programma
di disinfestazione Farnam che comprende una
gamma completa di prodotti per il trattamento
sia dellambiente sia del cavallo stesso con
finalit di ridurre la presenza di parassiti.
MODALIT DUSO
Infilare la maschera dallalto facendola ben
aderire alla testa senza stringere eccessiva-
mente la fibbia di chiusura. Si consiglia, toglien-
do la maschera, di fare un controllo giornaliero
per verificare le condizioni degli occhi.
Super Mask pu essere lavata in lavatrice ed
essere riutilizzata per pi stagioni.
Maschera protettiva per la testa del cavallo.
12
OVERKILL
Cod. E02 25 - 500 ml / Cod. E05 25 - 5LT
Insetticida concentrato
emulsionabile ad azione
abbattente e residuale
per uso ambientale
Reg. n 17.973 Ministero della Salute
COMPOSIZIONE/100 G
Permetrina pura (25/75 cis-trans) ..........................10 g
Emulsionanti e solventi q.b a ...........................100 g
INDICAZIONI
Il controllo degli ectoparassiti che infestano il
cavallo e lambiente dove vive rappresenta spes-
so un problema serio, specialmente durante la
stagione calda. Gli ectoparassiti sono molto
fastidiosi per il cavallo, che diventa irrequieto e
possono essere veicolo di gravi patologie, oltre
che causare dermatiti di varia entit. Per garan-
tire unefficace protezione dalle infestazioni
necessario attuare un programma ben definito,
che comprenda interventi sia sullambiente che
sullanimale.
Overkill un antiparassitario ad azione insettici-
da, concentrato per uso ambientale, apposita-
mente formulato da Farnam per la disinfesta-
zione delle scuderie, dei maneggi coperti e di
tutti gli ambienti dove vivono i cavalli. La sua
azione abbattente e residuale rivolta contro gli
insetti volanti (tafani, mosche, zanzare, mosce-
rini, ecc.), contro gli insetti striscianti (scarafag-
gi, formiche, ragni) e contro gli ectoparassiti
che infestano i cavalli (pidocchi, pulci, zecche,
ecc.).
CARATTERISTICHE DEI PRINCIPI ATTIVI
Diversi studi spiegano il meccanismo dazione
della Permetrina e ne supportano lattendibilit
e lefficacia per il comprovato effetto a lungo
termine. Il meccanismo dazione si evidenzia
per contatto diretto con il parassita infestante;
stata ampiamente studiata lazione neurotos-
sica a livello del SNC (sistema nervoso centra-
le) dellinsetto, come bloccante altamente spe-
cifico dei canali del Na+ delle membrane neu-
ronali. Penetra rapidamente nel SNC dellinset-
to, causando una sintomatologia caratteristica:
ad una fase di eccitazione segue un disturbo
nella coordinazione dei movimenti, paralisi ed
infine morte. Leffetto iniziale talmente rapido
che entro alcuni secondi linsetto incapace di
muoversi (effetto knockdown).
MODALIT DUSO
Il prodotto concentrato, a bassa tossicit, deve
essere diluito a seconda del tipo di infestazio-
ne. Quando diluito il prodotto non deve essere
conservato per pi di 24 ore. Se le infestazioni
sono gravi necessario diluire 50 ml di prodot-
to in un litro di acqua per il primo trattamento;
per i successivi trattamenti sufficiente diluire
10 ml in un litro di acqua.
Per le infestazioni normali opportuno invece
diluire 10 ml in un litro di acqua. Il prodotto deve
essere impiegato ogni 2/3 settimane. Con 1 litro
di prodotto finito possibile disinfestare circa
10-15 mq di superficie. Considerando le dosi di
diluizione e le dosi dimpiego, con 500 ml di
Overkill si ottengono 50 litri di prodotto finito e
utile per il trattamento di 750 mq, allincirca la
superficie media di estensione di una scuderia.
13
FLY
TERMINATOR
MODALIT DUSO
Svitare la parte superiore del contenitore e versa-
re allinterno due cucchiai dellattrattivo (Fly Trap
Attractant). Aggiungere acqua fino a met del
contenitore e richiuderlo. Posizionare Fly Termi-
nator in luogo ben ventilato allesterno della scu-
deria. preferibile esporlo al sole nella stagione
fresca ed allombra in piena estate.
Trappola con attrattivo
per mosche ed insetti volanti.
INDICAZIONI
La presenza di mosche, tafani e altri insetti in
genere nelle scuderie rappresenta molto spesso
un problema molto serio nonch fastidioso e di
difficile risoluzione.
Le mosche arrecano notevole disturbo ai cavalli
diventando un fattore stressante che pu com-
promettere lattivit dellanimale; inoltre, sono
dannose da un punto di vista sanitario in quanto
possono contaminare ferite o veicolare patogeni
o parassiti. Tafani, moscerini, zanzare, essendo
insetti ematofagi, provocano punture anche dolo-
rose che possono infettarsi o determinare even-
tuali reazioni allergiche.
Fly Terminator una trappola per mosche ed altri
insetti che svolge lattivit in associazione con
Attractant, un attrattivo concentrato senza princi-
pi attivi antiparassitari.
Attractant contiene una associazione di tre attrat-
tivi alimentari e un potente feromone sessuale
che svolgono una potente azione attrattiva molto
efficace con un raggio dazione di circa 20 metri;
le mosche vengono attirate allinterno della trap-
pola dove muoiono nel liquido attrattivo diluito
con lacqua.
Lazione di Fly Terminator maggiore se posizio-
nato in una zona infestata da mosche in quanto,
quelle catturate, decomponendosi allinterno del
contenitore, ne potenziano leffetto.
Fly Terminator deve essere collocato in una zona
ben ventilata poich lattrattivo possiede un forte
odore persistente. Fly Terminator agisce attraver-
so attrattivi naturali senza lutilizzo di antiparassi-
tari e non ha quindi azione tossica verso animali
o persone.
Cod. E0730 Trappola con attrattivo
Cod. E0625 - 118 ml Attractant
Riutilizzabile per pi stagioni
14
FLY RELIEF
Cod. E4830 - 15 ml
Trappola con attrattivo
per mosche
ed insetti volanti.
INDICAZIONI
Fly Relief una trappola per mosche usa e get-
ta con attrattivo ecologico incorporato.
Il meccanismo dazione molto semplice: lat-
trattivo, composto da tre stimolanti alimentari e
da un potente attrattivo sessuale, attira le
mosche all'interno della trappola. Le mosche,
una volta entrate, non possono pi uscire e
muoiono per annegamento. Fly Relief, essendo
privo di insetticidi, agisce nel pieno rispetto del-
lambiente. Per questo rappresenta una valida
lotta contro gli abituali frequentatori di stalle,
scuderie, concimaie e ricoveri per animali in
genere. Mosche e tafani infatti, che infestano
questi ambienti soprattutto nei mesi caldi, oltre
ad infastidire gli animali, costituiscono un peri-
colo di diffusione di varie patologie e malattie
infettive, in quanto, nella maggior parte dei casi,
sono insetti ematofagi.
Limpiego di Fly Relief indicato in tutti quei
casi in cui la presenza di insetti massiva e pu
condizionare sia il comportamento degli anima-
li presenti nei ricoveri, sia il loro stato di salute.
Fly Relief deve essere posizionato esclusiva-
mente all'esterno, in prossimit di luoghi con
presenza di mosche. Si consiglia di posizionar-
lo al sole nella stagione intermedia, e allombra
nella stagione pi calda. Fly Relief risulta parti-
colarmente indicato per luso attorno alle scu-
derie, stalle, canili, pollai, letamaie, depositi di
immondizia ecc.
MODALIT DUSO
Tirare la parte superiore verso lalto; strappare
la parte inferiore e prelevare laccetto e tappo.
Appendere la trappola allesterno, far scendere
lattrattivo nella sacca e riempirla con acqua
fino al livello indicato; agitare delicatamente per
miscelare lacqua con lattrattivo.
Usa e getta
15
EZ TRAP una trappola per mosche ed insetti
volanti che agisce nel pieno rispetto dellam-
biente e della natura. EZ TRAP non contiene
infatti alcun tipo di insetticida e non emette
vapori, odori o rumori. Per le sue caratteristiche
EZ TRAP pu essere installata anche in
ambienti con presenza di persone, animali o ali-
menti. EZ TRAP pu essere posizionata anche
allesterno in quanto resistente allacqua e
rimane attiva per molto tempo.
MECCANISMO DAZIONE
La trappola EZ TRAP stata specificatamente
studiata per attirare e catturare mosche, tafani e
moscerini. Appena gli insetti entrano in contatto
con la parte adesiva non possono pi liberarsi.
ISTRUZIONI PER LUSO
Togliere la trappola dalla confezione facendo
attenzione in quanto la colla molto adesiva.
Sfilare la trappola verticalmente tirandola per il
gancio, evitando di toccare la parte centrale.
Posizionare la trappola in luoghi ben illuminati.
Se allesterno in luogo soleggiato.
Se allinterno vicino ad una finestra o ad una
EZ TRAP
Cod. 3004323 - 2 trappole
fonte di luce elettrica. Nel caso si volesse pro-
teggere una vasta area, si possono posizionare
pi trappole ad una distanza di circa 10 mt. una
dallaltra. Per aumentare la superficie adesiviz-
zante di cattura, le trappole possono essere
posizionate anche una sullaltra unendole con
un filo attraverso il foro centrale. Nel caso la
trappola fosse esposta a forte vento, pu esse-
re applicato un peso alla base. Sostituire la
trappola quando la superficie adesivizzante
ricoperta all80% da insetti.
AVVERTENZE
Posizionare le trappole EZ TRAP in modo che
bambini o animali domestici non possano venir-
ne accidentalmente in contatto.
ISTRUZIONI PER RIMUOVERE LA COLLA
Qualora, accidentalmente, la colla dovesse attac-
carsi alla cute o a capi dabbigliamento, per
rimuoverla usare un sapone delicato ed acqua.
Se si attaccasse invece a capelli o pelo animale,
usare, in abbondanza, un olio per bambini mas-
saggiando bene la parte da trattare. Se necessa-
rio ripetere pi volte il trattamento per eliminare
ogni residuo di colla.
Trappola adesivizzante attrae le mosche
catturandole per contatto.
16
Cod. 11704 - 4 sticks
Stick adesivizzante
attrae le mosche
catturandole per contatto.
I Fly Sticks possono essere utilizzati tranquilla-
mente anche in luoghi con presenza di persone,
animali o alimenti, poich non contengono
insetticidi di alcun tipo.
I Fly Sticks non emettono odori, vapori o rumo-
ri ed agiscono nel pieno rispetto dellambiente e
della natura.
MECCANISMO DAZIONE
I Fly Sticks sono rivestiti della speciale carta
adesiva Fly-Glo specificatamente studiata per
attirare e catturare mosche, tafani e moscerini.
Appena gli insetti entrano in contatto con i Fly
Sticks non possono pi liberarsi.
ISTRUZIONI PER LUSO
Estrarre, con molta attenzione, gli sticks dal loro
involucro, prendendoli per il gancio e sfilandoli
verticalmente, senza toccare la parte adesiva.
Appendere gli sticks in alto e comunque in
modo che persone o animali domestici non
possano venirne accidentalmente in contatto.
Sostituire gli sticks quando l80% della superfi-
cie ricoperta da insetti. Avvolgerli in un foglio
di giornale e gettarli quindi nellimmondizia.
AVVERTENZE
Tenere presente che lalta adesivit della colla
pu catturare anche piccoli uccelli o pipistrelli,
evitare quindi di posizionare gli sticks in zone
frequentate da questi animali.
FLY STICK
JUNIOR
ISTRUZIONI PER RIMUOVERE LA COLLA
Qualora, accidentalmente, la colla dovesse
attaccarsi alla cute o a capi dabbigliamento,
per rimuoverla usare un sapone delicato ed
acqua. Se si attaccasse invece a capelli o pelo
animale, usare, in abbondanza, un olio per
bambini massaggiando bene la parte da tratta-
re. Se necessario ripetere pi volte il trattamen-
to per eliminare ogni residuo di colla.
PER CAVALLI DALLEVAMENTO
ALESSANDRO FRASS
Campione NRBC ltd Open
Campione IRHA Int Open Futurity
Campione IRHA ltd Open Derby
18
FOAL LAC
POWDER
Cod. 99635 - 5 kg
Latte dietetico per
lallattamento dei puledri.
COMPOSIZIONE/KG
Vitamina A........................................................... 23.149 U.I.
Vitamina D3...........................................................4.630 U.I.
Vitamina E.....................................................................5,5U.I.
Vitamina B12...........................................................40,1 mcg
Vitamina B1................................................................ 5,3 mg
Vitamina B2..............................................................20,3 mg
Vitamina B6................................................................ 5,3 mg
Vitamina K3............................................................... 4,4 mg
Acido Folico..........................................................586,4 mcg
Biotina......................................................................... 28,7 mg
Colina...........................................................................1,40 mg
Niacina........................................................................ 11,5 mg
Acido d- Pantotenico........................................ 37,5 mg
Acido ascorbico................................................. 1,001 mg
Ferro.......................................................................... 127,4 mg
Rame............................................................................32,2 mg
Zinco............................................................................ 52,9 mg
Selenio........................................................................ 0,10 mg
Cobalto..........................................................................2,4 mg
Magnesio................................................................1,105 mg
Manganese.............................................................. 52,9 mg
Siero di latte disidratato, latte scremato disidrata-
to in polvere, grassi animali (suino) e vegetali
(conservati con BHA), proteina di siero di latte
disidratata, malto destrine, sciroppo di granotur-
co disidratato, proteina del latte disidratata, leci-
tina, carbonato di calcio, fosfato bicalcico disi-
dratato, aromatizzanti naturali ed artificiali.
INDICAZIONI
Foal Lac Powder un sostitutivo del latte
materno in polvere, da ricostituire in acqua e
pronto per luso istantaneo, specificatamente
formulato per soddisfare pienamente le neces-
sit nutrizionali dei puledri orfani o svezzati pre-
cocemente, che non possono essere allattati
dalla madre. La sua composizione nutrizionale,
completa e digeribile, molto simile a quella
del latte materno, caratteristica che ha permes-
so di alimentare con successo migliaia di pule-
dri negli ultimi 40 anni.
Il Foal Lac Powder fa parte del programma di
allattamento/svezzamento Equine System,
che prevede, a partire dalla 4 settimana, luti-
lizzo abbinato del Foal Lac Powder con il Foal
Lac Pellets. Si consiglia inoltre luso del prodot-
to per aumentare lappetibilit durante le prime
somministrazioni di mangime ai puledri.
MODALIT DUSO
Si consiglia di preparare il latte sostitutivo per
ogni singolo pasto, miscelando il Foal-Lac
Powder con acqua tiepida (40), secondo i
dosaggi indicati in etichetta. Il contenuto calori-
co di 3,88 Kcal/ml.
NOTE INFORMATIVE
- Entro le 24 ore dalla nascita il puledro dovreb-
be ricevere il colostro materno ed una visita da
parte del Veterinario.
- Somministrare Foal Lac ricostituito, utilizzan-
do un secchio o un biberon.
- Il latte, non consumato dal puledro, deve
essere gettato trascorse le tre ore. Dopo ogni
somministrazione lavare accuratamente il sec-
chio con acqua calda.
19
Latte dietetico per
lo svezzamento dei puledri.
COMPOSIZIONE/KG
Vitamina A.......................................................... 23.149 U.I.
Vitamina D3..........................................................4.630 U.I.
Vitamina E................................................................... 5,5 U.I.
Vitamina B12.......................................................... 40,1 mcg
Vitamina B1............................................................... 5,3 mg
Vitamina B2.............................................................20,3 mg
Vitamina B6............................................................... 5,3 mg
Vitamina K3................................................................4,4 mg
Acido Folico......................................................... 586,4 mcg
Biotina........................................................................ 28,7 mg
Colina..........................................................................1,40 mg
Niacina....................................................................... 11,5 mg
Acido d- Pantotenico........................................37,5 mg
Acido ascorbico.................................................1,001 mg
Ferro..........................................................................127,4 mg
Rame.......................................................................... 32,2 mg
Zinco........................................................................... 52,9 mg
Selenio........................................................................0,10 mg
Cobalto......................................................................... 2,4 mg
Magnesio................................................................1,105 mg
Manganese..............................................................52,9 mg
Siero di latte disidratato, latte scremato disidrata-
to in polvere, grassi animali (suino) e vegetali
(conservati con BHA), proteina di siero di latte
disidratata, malto destrine, sciroppo di granotur-
co disidratato, proteina del latte disidratata, leci-
tina, carbonato di calcio, fosfato bicalcico disi-
dratato, aromatizzanti naturali ed artificiali.
INDICAZIONI
Foal Lac Pellets un sostitutivo del latte materno
in pellets, specificatamente formulato per fornire
le proteine del latte ed altri nutrimenti essenziali,
necessari al puledro durante la fase di svezza-
mento. Il Foal Lac Pellets anche un eccellente
integratore per la dieta delle fattrici e degli stallo-
ni. Fa parte del programma di allattamento/svez-
zamento Equine System, che prevede lutilizzo
del Foal Lac Powder dalla 1 all8 settimana.
FOAL LAC
PELLETS
Cod. 99643 - 5 kg
MODALIT DUSO
Il Foal Lac Pellets va somministrato, a partire
dalla 4 settimana di et del puledro, da solo o
miscelato al mangime da svezzamento e lascia-
to a disposizione del puledro nelle dosi giorna-
liere indicate in etichetta. Per le fattrici, a secon-
da della loro condizione, somministrare da 1 a 3
misurini al giorno, durante gli ultimi tre mesi di
gestazione e durante la fase di allattamento. Per
gli stalloni, durante la stagione di monta, som-
ministrare da 1 a 3 misurini al giorno per mante-
nerli in condizioni di salute ottimali.
NOTE INFORMATIVE
- Le dosi indicate nella tabella delletichetta si
riferiscono a puledri che, da adulti, raggiunge-
ranno circa 500 kg di peso. Poich esistono dif-
ferenze individuali, le quantit di latte possono
variare secondo lappetito del puledro. Per
puledri di razza ponies le dosi vanno dimezza-
te. Per puledri di razze pesanti vanno raddop-
piate.
20
GROW COLT
Cod. 31011 - 3,175 kg / Cod. 31026 - 9 kg
Supplemento nutrizionale
specifico per puledri
in accrescimento.
COMPOSIZIONE/KG
Calcio (contenuto naturale)................................. 70.547 mg
Fosforo (contenuto naturale).............................. 52.805 mg
Vitamina A.................................................. 8.465.608 U.I.
Vitamina D3.............................................. 1.763.668 U.I.
Vitamina E............................................................ 5.644 U.I.
Vitamina C.................................................................. 21 mg
Vitamina B1............................................................ 238 mg
Vitamina B2............................................................. 882 mg
Niacina................................................................... 5.291 mg
Vitamina B6............................................................. 109 mg
Vitamina B12......................................................... 7,05 mg
Biotina......................................................................... 1,7 mcg
Vitamina K3............................................................. 109 mg
Acido Paraaminobenzoico............................ 197 mg
Acido Folico.............................................................. 21 mg
Acido d- Pantotenico........................................ 794 mg
Colina...................................................................... 7.936 mg
Manganese.......................................................... 1.093 mg
Ferro..........................................................................1.799 mg
Iodio............................................................................. 159 mg
Zinco............................................................................. 10 mg
Rame.............................................................................. 21 mg
Cobalto.......................................................................... 10 mg
Selenio...................................................................... 0,35 mg
Per le caratteristiche dei singoli principi attivi,
consultare il glossario in fondo al catalogo.
INDICAZIONI
Grow Colt un supplemento vitaminico-minera-
le completo e bilanciato, da somministrare per
tutto il primo anno di vita del puledro per favo-
rirne uno sviluppo armonico. La sua formulazio-
ne comprende molte Vitamine tra cui quelle del
gruppo B, inclusa la Vitamina B12, fattore nutri-
tivo fondamentale per lemopoiesi. Inoltre ric-
co di oligoelelementi, tra cui i principali risulta-
no essere il calcio ed il fosforo, il cui corretto
bilanciamento fondamentale per la crescita
scheletrica.
Grow Colt utile per evitare tutti i possibili pro-
blemi, risultanti da un errato programma di svez-
zamento e per accelerare un rapido sviluppo dei
puledri. Si consiglia di aggiungere Grow Colt gi
dalle due o tre settimane di vita, mentre i puledri
assumono ancora il latte materno, somministran-
dolo insieme a piccole e accurate dosi di alimen-
to separatamente dalla madre.
MODALIT DUSO
1 misurino contiene circa 30 grammi di prodotto.
Miscelare allo svezzamento 1 misurino 2 volte al
giorno (mattino e sera). Somministrare quotidia-
namente per tutto il primo anno di et.
21
MARE PLUS
Cod. 33311 - 3,175 kg / Cod. 33326 - 9 kg
specifico per fattrici.
COMPOSIZIONE/KG
Vitamina A.......................................................1.763.698U.I
Vitamina D3...................................................... 176.370 U.I.
Vitamina E................................................................ 2.116 U.I.
Vitamina B12.............................................................7,14 mg
Vitamina B1.............................................................1.543 mg
Vitamina B2.............................................................1.764 mg
Vitamina B6................................................................. 364mg
Niacina........................................................................4.409 mg
Acido Folico............................................................... 317 mg
Acido d- Pantotenico..................................... 2.205 mg
Colina....................................................................... 19.180 mg
Acido Paraaminobenzoico.............................1.764 mg
Cobalto.......................................................................... 661 mg
Ferro........................................................................... 8.818 mg
Iodio................................................................................ 353 mg
Rame............................................................................... 551 mg
Zinco............................................................................4.409 mg
Selenio.......................................................................... 0,88 mg
Manganese..............................................................4.850 mg
INDICAZIONI
Mare Plus un supplemento vitaminico-minerale
ad alta concentrazione di Vitamina E, Selenio e
Vitamina A, da integrare giornalmente alla dieta
delle fattrici e degli stalloni. Durante la gestazione
di una cavalla avvengono infatti diverse e profon-
de trasformazioni sia per la madre, che potrebbe
incorrere in stati carenziali, sia per il feto, il quale
si accresce in rapido tempo.
La lattazione successiva poi un ulteriore perio-
do in cui la cavalla necessita di un apporto ener-
getico notevole, producendo fino a 15 litri di latte
al giorno. Spesso per nella dieta giornaliera di
una fattrice non sono adeguatamente integrati i
livelli di Vitamina E, Selenio e Vitamina A.
Mare Plus, somministrato giornalmente, migliora
notevolmente la capacit riproduttiva di una
cavalla e mantiene le fattrici in buone condizioni
durante la gestazione, il parto e lallattamento.
opportuno quindi somministrare Mare Plus alle
cavalle per migliorare le loro condizioni generali e
consente linizio di un nuovo ciclo estrale e di una
nuova gravidanza.
Infine dato lelevato contenuto in vitamina E e
Selenio, Mare Plus consigliato anche per caval-
li atleti sottoposti ad allenamento intensivo, in
quanto migliora la resistenza muscolare e previe-
ne le miopatie.
MODALIT DUSO
Miscelare con la dieta 1 misurino 2 volte al gior-
no (mattino e sera).
A TARGET MIRATO
RICKY NICOLAZZI
Campione Europeo Open Bridle
Campione Derby Ercha Open
IRHA Futurity Open Riserve Champion
24
COUGH FREE
Cod. 3001360 - 453 gr
per cavalli con bolsaggine
e manifestazioni allergiche.
COMPOSIZIONE/KG
Radice di Zenzero disidratata............... 280.000 mg
Radice di Enula disidratata..................... 250.018 mg
Alghe marine disidratate.......................... 105.000 mg
Fieno greco....................................................... 100.036 mg
Ferro..........................................................................15.550 mg
Zolfo......................................................................... 68.800 mg
Radice di Genziana disidratata.............. 35.000 mg
INDICAZIONI
Cough Free un prodotto specificatamente
studiato per le manifestazioni allergiche e per la
bolsaggine del cavallo, detta anche COPD
(Chronic Obstructive Pulmonary Disease).
La COPD o enfisema alveolare cronico, una
patologia respiratoria molto frequente nel
cavallo, sia sportivo che non. una malattia di
origine non infettiva del tessuto polmonare e
non trasmissibile da un cavallo a un altro. Le
cause della bolsaggine sono varie e concomi-
tanti ma i vari autori sono concordi nellidentifi-
care un fattore determinante comune di origine
allergica, dovuta alla presenza di muffe (preva-
lentemente Aspergillus spp., Micropylospora
spp. e Farnia spp.) ed endotossine presenti
negli alimenti mal conservati e nelle lettiere.
Frequente in particolare nelle scuderie con
insufficiente ricambio daria e nei luoghi chiusi,
questa malattia si presenta con minore fre-
quenza negli animali tenuti al pascolo o in pad-
dock. La malattia irreversibile e il decorso
piuttosto lungo, lento ed a volte subdolo ma un
cavallo bolso pu comunque vivere ancora per
molti anni se adeguatamente curato e gestito.
Dopo una visita veterinaria accurata spesso si
determina lo stadio evolutivo della patologia e
si prescrive una terapia adeguata, con bronco-
dilatatori, espettoranti, antistaminici e cortisoni-
ci. Questi farmaci devono essere somministrati
necessariamente sotto controllo veterinario
rispettando i tempi terapeutici e di sospensione
al fine di evitare linsorgenza di problemi ben
pi gravi. Cough Free si pone proprio come
ausilio alla corretta gestione del paziente e gra-
zie alla sua formulazione NATURALE svolge il
suo ruolo di complemento nelle terapie impo-
state dal veterinario.
Cough Free indicato in cavalli con dispnea
(difficolt respiratoria), tosse persistente
soprattutto sotto sforzo ma anche durante il
pasto, calo di rendimento durante il lavoro,
dimagrimento e sonnolenza. Il cavallo con un
atteggiamento a fame daria, inspira frequen-
temente con le narici dilatate mentre lespira-
zione prolungata e accompagnata da una
profonda contrazione addominale.
MODALIT DUSO
Somministrare 2 misurini (30 gr) al giorno per 5
giorni. Se la tosse persiste somministrare 1 misu-
rino (15 gr) al giorno fino a che la tosse cessa.
25
DIGEST AID
Cod. 42207 - 3,175 kg
indicato per ridurre
il rischio di coliche.
COMPOSIZIONE/KG
Farina di estrazione di soia tostata, lieviti essicca-
ti, estratto essiccato derivato dalla fermentazione
di Aspergillus Oryzae, crusca di granoturco, fari-
netta di frumento.
INDICAZIONI
Digest Aid una speciale miscela di farina di soia
tostata, lieviti essiccati, enzimi digestivi e di un
estratto essiccato derivato dalla fermentazione di
Aspergillus Oryzae, particolarmente indicata per
migliorare i processi digestivi del cavallo, dimi-
nuendo il rischio di coliche. Il cieco del cavallo
un contenitore per la fermentazione microbica,
che necessita di un corretto piano alimentare, per
evitare lo scatenarsi proprio di manifestazioni
coliche. Le migliaia di batteri fermentanti che si
trovano nel grosso intestino sono infatti respon-
sabili dei processi digestivi, nonch sintetizzatori
di vitamine. In corso di una patologia, di un even-
to stressante o in seguito a repentini cambi di die-
ta, i batteri sono poco attivi e la digestione risulta
rallentata con conseguente diminuzione dellap-
petito. Digest Aid quindi un prodotto particolar-
mente indicato per migliorare questi processi
digestivi del cavallo, migliorando inoltre lutilizzo
di tutti i fattori nutritivi del fieno e del frumento
contenuti nella razione giornaliera. Grazie allau-
mento della digeribilit di certi nutrienti, come le
fibre e le proteine, si mantengono buone le con-
dizioni di salute generale del soggetto e non sono
pi necessari sovraccarichi alimentari, che rap-
presentano spesso la causa di coliche o di lami-
niti a sfondo nutrizionale. anche garantito un
maggior assorbimento di Calcio e Fosforo, che
dona maggiore solidit dellapparato muscolo-
scheletrico durante lo sviluppo e lattivit sporti-
va. Digest Aid risulta essere quindi un rimedio uti-
le per le sindromi da malassorbimento, dimi-
nuendo il rischio di coliche episodiche ad anda-
mento subacuto. Aiuta infine i cavalli durante i
cambiamenti di dieta. Rinvigorisce il cavallo e sti-
mola lappetito in soggetti sottoposti a stress di
varia natura come il trasporto e lintensa attivit
agonistica, situazioni in cui la digestione pu
risultare rallentata.
MODALIT DUSO
Somministrarlo sopra il cibo o miscelarlo con la
razione alle seguenti dosi:
Puledri, Cavalli appena svezzati, e Ponies: 1/2
misurino (15 gr) al giorno.
Cavalli adulti: 1 misurino (30 gr) al giorno.
Cavalla in gravidanza e in allattamento: 2 misuri-
ni al giorno (60 gr) al giorno.
Per ottenere migliori risultati, Digest Aid pu
essere somministrato insieme ad un altro supple-
mento vitaminico minerale, come il Vita Plus del-
la Farnam.
26
QUITT
Cod. 3003764 - 1,7 kg / Cod. 3004322 - 9 kg
per togliere al cavallo
il vizio di rosicchiare.
COMPOSIZIONE/KG:
Vitamina A............................................................ 58.202 U.I.
Vitamina D3..........................................................14.109 U.I.
Vitamina E....................................................................... 62 U.I
Vitamina C.............................................................. 1.411 mg
Calcio.......................................................................19.992 mg
Fosforo................................................................... 14.994 mg
Acido Linoleico (Omega 6)............................ 579.838 mg
Acido alfa-linolenico (Omega 3)...................... 9.996 mg
Farina di erba medica disidratata, farina di fru-
mento, sodio acetato, olio vegetale, fosfato bical-
cico, melasso di barbabietola da zucchero essic-
cata, lignosulfonato dammonio, magnesio solfa-
to, propionato di calcio, solfato di potassio, solfa-
to ferroso, solfato di zinco, colina cloridrato, ossi-
do manganoso, ossido di zinco, solfato rameico,
niacina, iodato di potassio, carbonato di cobalto,
selenito di sodio.
INDICAZIONI
Sono molte le ragioni che portano un cavallo ad
acquisire il vizio di rosicchiare il legno: la noia, il
nervosismo, la solitudine o un ambiente poco
confortevole. Questa cattiva abitudine, dannosa
per la salute del cavallo, crea ulteriori spese da
sostenere per riparare le struttura danneggiate. I
rimedi adottati in passato, quali vernici e spray
repellenti non costituiscono la soluzione definitiva
al problema. Recenti studi in America hanno
dimostrato che tale vizio causato anche da
carenze nutrizionali oltre che comportamentali.
Per questo Farnam ha messo a punto QUITT, un
supplemento a pH bilanciato di vitamine, minera-
li e acidi grassi, scientificamente formulato, natu-
rale e gustoso, che solo dopo sette giorni elimina
il vizio di rosicchiare il legno, poich riesce a rie-
quilibrare il fabbisogno nutritivo del cavallo. Si
consiglia inoltre di associare allapproccio nutri-
zionale il lavoro regolare, che evita lo sviluppo di
disturbi comportamentali.
MODALIT DUSO
Un misurino, incluso nella confezione, contiene
circa 30 grammi di prodotto.
Per i primi 10 giorni, somministrare 2 misurini
(60 gr) al giorno. Quale dose di mantenimento si
consiglia di somministrare 1 misurino (30 gr) al
giorno. Tale dose pu variare da soggetto a sog-
getto. Quitt pu essere somministrato da solo o
miscelato alla razione quotidiana di mangime.
Agisce in soli 7 giorni
Certificato di Garanzia
Soddisfatti o rimborsati
Studi effettuati negli Stati Uniti hanno dimostrato che il
92% dei cavalli trattati con Quitt (gr. 50/giorno), hanno
cessato di rosicchiare il legno entro 7 giorni. E possibile
quindi che alcuni cavalli (8%) non traggano beneficio
dallutilizzo del Quitt, pertanto in tali casi
garantisce il rimborso del prezzo dacquisto
a tutti i clienti che non sono stati soddisfatti
dallutilizzo del
27
SUPER 14
Cod. 32311 - 2,95 kg / Cod. 32326 - 9 kg
per la salute
della cute e del mantello.
COMPOSIZIONE/KG
Acidi grassi insaturi.............................................1.200 mg
Vitamina A..............................................................65.600 U.I.
Vitamina E.....................................................................460 mg
Vitamina B6.................................................................... 70 mg
Zinco............................................................................2.500 mg
DL Metionina...................................................... 9.900 mg
Selenio...................................................................................1mg
INDICAZIONI
Super 14 un prodotto specifico per prevenire e
risolvere le alterazioni cutanee di varia origine.
La presenza di acidi grassi insaturi in concentra-
zione elevata, insieme alle Vitamine A, E, B6, allo
zinco e alla metionina, consente di compensare
gli eventuali stati carenziali, dovuti a squilibri ali-
mentari e di aiutare a risolvere i processi infiam-
matori cutanei, caratterizzati da alopecia, arros-
samento, prurito e desquamazione. fondamen-
tale sottolineare quindi il ruolo del complesso zin-
cometionina, che favorisce i processi rigenerativi,
riparativi e cicatriziali, soprattutto a carico dei tes-
suti e delle mucose superficiali.
Gli acidi grassi insaturi,contenuti nel Super 14,
rappresentano inoltre una fonte energetica per i
muscoli, che diventano maggiormente resistenti
allo sforzo e allaffaticamento. Durante il lavoro
muscolare infatti, il contributo di glucosio diventa
maggiore con laumentare dellintensit del lavo-
ro stesso, fino a diventare il substrato principale.
Nel cavallo possibile che, durante il lavoro
pesante, gli FFA possano contribuire per oltre il
15% alla produzione di energia.
Super 14 quindi una valida alternativa in sub-
strato per la genesi aerobica dellATP ed inoltre
aumentando la concentrazione degli acidi grassi
insaturi nel torrente circolatorio, favorisce un pro-
lungamento dello sforzo muscolare con risparmio
di glicogeno e allungamento dei tempi di insor-
genza della fatica muscolare.
MODALIT DUSO
Un misurino, incluso nella confezione, contiene
circa 10 grammi di prodotto.
Miscelare allalimento 2-3 misurini (20-30 gr) 2
volte al giorno, mattino e sera.
28
VITA PLUS
Cod. 31909 3,175 kg / Cod. 31921 9 kg
per unintegrazione
completa della dieta.
COMPOSIZIONE/KG
Vitamina A........................................................ 881.849 U.I.
Vitamina D3........................................................ 88.185 U.I.
Vitamina E....................................................................882 U.I.
Vitamina B1................................................................ 441 mg
Vitamina B2................................................................ 882 mg
Niacina.......................................................................4.409 mg
Vitamina B6.................................................................176 mg
Vitamina B12............................................................ 7,05 mg
Acido d- Pantotenico........................................2.205 mg
Colina......................................................................... 3.739 mg
Lisina......................................................................... 4.990 mg
Metionina..................................................................1.996 mg
Cobalto.........................................................................1,76 mg
Ferro........................................................................... 3.527 mg
Iodio....................................................................................35 mg
Rame...............................................................................141 mg
Zinco............................................................................... 705 mg
Manganese..................................................................353 mg
Selenio.......................................................................... 0,35 mg
INDICAZIONI
Vita Plus stato appositamente formulato per
fornire un giusto apporto di vitamine, oligoele-
menti e sali minerali alle diete di mantenimento,
studiate per i soggetti che si trovano in un perio-
do di riposo dopo intensa attivit sportiva o per
quelli che svolgono una leggera attivit.
In tali circostanze infatti i soggetti vengono ipoa-
limentati per evitare un indesiderato incremento
ponderale. Ed qui che Vita Plus svolge al meglio
il suo ruolo di supporto nella razione giornaliera
perch impedisce linstaurarsi di stati carenziali,
dovuti proprio ad una diminuzione della quantit
di cibo in tali delicati periodi. Un altro effetto desi-
derato dallaggiunta di Vita Plus nella razione un
maggior benessere del pelo, utile nella cura gior-
naliera del mantello dei cavalli.
MODALIT DUSO
Dividere la dose giornaliera in due somministra-
zioni (mattino e sera), miscelato allalimento.
Puledri, cavalli appena svezzati, e ponies: 1 misu-
rino (30 gr) al giorno.
Cavalli adulti: 2 misurini (60 gr) al giorno.
ni al giorno (120 gr) al giorno.
PER CAVALLI DA PERFORMANCE
MATTEO BERGAMINI
Pluri Campione Italiano Barrel Racing
Pluri Campione Europeo Barrel Racing
Campione del Mondo a squadre Barrel Racing
30
ELITE
ELECTROLYTE
Cod. 81110 - Apple 2,27 kg / Cod. 81120 - Apple 9 kg
Cod. 81010 - Orange 2,27 kg
per reintegrare gli elettroliti.
COMPOSIZIONE/KG
Calcio.......................................................................... 2.499 mg
Cloruro di sodio.............................................. 679.000 mg
Potassio................................................................109.987 mg
Magnesio................................................................. 3.999 mg
INDICAZIONI
Apple/Orange Elite Electrolyte un prodotto con
una formulazione ben bilanciata, che offre una
fonte aggiuntiva di elettroliti, rispondendo alle esi-
genze di unintegrazione utile a risolvere i proble-
mi connessi alla disidratazione. Il processo della
sudorazione mantiene costante la termoregola-
zione dellorganismo, eliminando acqua ed elet-
troliti. Nel cavallo la sudorazione ipertonica, in
quanto i principali elettroliti, quali il Sodio, il
Cloro, il Potassio, il Calcio ed il Magnesio, sono
in concentrazioni superiori rispetto al plasma.
Gli elettroliti sono elementi che regolarizzano
numerose funzioni dellorganismo, tra cui le-
quilibrio acido-base, la permeabilit cellulare e
la funzionalit muscolare e nervosa. Si com-
prende quindi facilmente come uno squilibrio
elettrolitico possa condizionare lo stato di salu-
te generale del cavallo. Perdite rilevanti di tali
elementi si verificano non solo nel cavallo spor-
tivo, sottoposto a sforzi prolungati, ma anche
durante la gravidanza a lallattamento, dove si
rende necessario apportare una quantit sup-
plementare di elettroliti per lo sviluppo armoni-
co del puledro e per la produzione di latte. Si
hanno inoltre perdite notevoli in corso di diar-
ree, digiuni prolungati e trasporti. Al fine di rein-
tegrare queste perdite, diventa importante
somministrare Elite Electrolyte nellacqua da
bere, abituando il cavallo ad assumere acqua
con un sapore salato, e per garantire unimme-
diata assimilazione degli elettroliti e dei sali
minerali da parte dei tessuti disidratati.
Una formulazione adeguata deve contenere cir-
ca 4 volte il contenuto di cloruro di sodio rispet-
to al cloruro di potassio, con piccole quantit di
calcio e magnesio. Le preparazioni, contenenti
bicarbonati, non vanno utilizzate, soprattutto
nei cavalli da endurance, in quanto possono
aggravare eventuali stati di alcalosi.
MODALIT DUSO
Sciogliere 2 misurini (60 gr) in circa 38 Litri di
acqua fresca o miscelarli accuratamente nella
razione alimentare. Quando somministrato nel-
lacqua non offrire altre fonti di acqua da bere.
31
GO MAX
Cod. 80110 - 3,780 LT
ad alta concentrazione
di ferro.
COMPOSIZIONE/KG
Vitamina A.......................................................782.727 U.I.
Vitamina D3....................................................109.582 U.I
Vitamina E.............................................................1.096 U.I
Vitamina B12......................................................... 3,75 mg
Vitamina B1............................................................. 939 mg
Vitamina B2............................................................. 877 mg
Vitamina B6............................................................. 313 mg
Acido Folico............................................................ 313 mg
Biotina.................................................................... 0,783 mg
Niacina................................................................... 6,262 mg
Colina..................................................................... 5.604 mg
Acido d- Pantotenico......................................1.565 mg
Ferro....................................................................... 9.393 mg
Rame.......................................................................... 939 mg
Zinco...................................................................... 3.131 mg
Selenio................................................................... 7,827 mg
Cobalto...................................................................... 157 mg
Potassio.................................................................3.131 mg
Magnesio.................................................................. 470 mg
Manganese..............................................................626 mg
INDICAZIONI
Go Max un supplemento vitaminico-minerale
ad alta concentrazione di ferro e di tutti i costi-
tuenti fondamentali per la sintesi dei globuli
rossi e dellemoglobina del sangue, in grado di
aumentare la resistenza allo sforzo nel cavallo
sportivo, riducendo inoltre i tempi di recupero
dellorganismo.
Il Ferro insieme al Rame, al Cobalto e alle Vita-
mine del gruppo B determinante per il rinno-
vamento dei globuli rossi ed il mantenimento
dellossigenazione cellulare e muscolare. Que-
sti costituenti possono essere mancanti o insuf-
ficienti nella normale dieta del cavallo. Ne con-
segue che un corretto programma alimentare,
studiato in funzione dellet del soggetto e del
tipo di attivit svolta, non pu prescindere dal-
lintegrazione della dieta con vitamine, sali
minerali ed oligoelementi. Go Max svolge
anche la sua azione di integrazione nella dieta
dei puledri in accrescimento e delle cavalle in
gravidanze. utile nella prevenzione e nel trat-
tamento nelle condizioni debilitanti e negli stati
di convalescenza con effetto appetitogeno.
MODALIT DUSO
Cavalli in allenamento: 30/60 ml 1 o 2 volte al
giorno secondo il lavoro.
Cavalli pre gara e in gara, cavalle gravide, caval-
le sterili, stalloni in riproduzione: 60 ml 1 volta al
giorno.
Cavalli debilitati: 60 ml 1 volta al giorno per 2 set-
timane o fino a quando viene ripresa una norma-
le alimentazione, poi 30/60 ml 1 volta al giorno.
Cavalli a riposo: 30 ml 1 volta al giorno.
Puledri: 15 ml al giorno.
Contiene 9.393 mg di ferro
32
M-FLEX
Cod. EQ 006 - 5 siringhe da 50g
COMPOSIZIONE/50 g
Estratto di Fico dIndia . . . . . . . . . . . . .5.000 mg
L Isoleucina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.000 mg
L Leucina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.000 mg
L Valina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.000 mg
INDICAZIONI
Lallenamento e le competizioni sottopongono
lapparato muscolare del cavallo sportivo ad
intenso stress. Lesercizio fisico infatti in grado
di determinare alterazioni muscolari quali: lau-
mento della temperatura del muscolo, lalterazio-
ne del pH, la produzione dei radicali liberi e la
denaturazione delle proteine.
Il meccanismo di difesa dellorganismo sottopo-
sto a tali sollecitazioni, consiste nella sintesi e rila-
scio in circolo delle cosiddette Heat-Shock Pro-
teins (HSP), ovvero Proteine di shock termico.
Queste sostanze sono prodotte dalle cellule stes-
se del corpo e proteggono naturalmente il
muscolo dal deterioramento provocato dalleser-
cizio, promuovendo allo stesso tempo una pi
veloce riparazione.
Tuttavia le Hsp in natura sono prodotte e rilascia-
te dai tessuti dopo circa 2 ore dallinizio dellatti-
vit fisica o dallintervento dellagente stressante.
In questo lasso di tempo altamente probabile
che alcune delle suddette alterazioni tissutali sia-
no gi intervenute. Studi dimostrano che la som-
ministrazione dellEstratto di Fico dIndia ad un
cavallo prima dellesercizio, rende pi veloce la
produzione delle Hsp nellapparato muscolo-ten-
dineo, anticipandone il meccanismo di difesa e
riparazione.
Inoltre, lesercizio fisico, fa aumentare il fabbiso-
gno muscolare di aminoacidi che devono essere
integrati dato che il cavallo non in grado di sin-
tetizzarli in quantit sufficienti.
Aumentare la quantit di cibo per tamponare i
fabbisogni proteici un approccio sbagliato, che
mette lanimale a rischio di coliche o laminiti e
sovraccarica i reni.
E utile quindi avvalersi di un supplemento nutri-
zionale, in grado di fornire allanimale i singoli
nutrienti di cui necessita per la sua attivit agoni-
stica. Gli aminoacidi ramificati contenuti nellM-
Flex determinano un rapido aumento delle capa-
cit muscolari. Incrementano infatti lenergia
disponibile per il muscolo, aumentando cos la
resistenza allaffaticamento.
MODALIT DUSO
Somministrare per bocca:
1 siringa il giorno prima della competizione,
2 siringhe 4-5 h prima della gara,
1 siringa il giorno dopo la gara,
se la condizione del cavallo ancora di affati-
camento 1 siringa anche 2 giorni dopo la gara.
M-Flex non risulta positivo ai test antidoping.
per migliorare la resistenza
muscolare allo sforzo fisico.
NUOVA FORMULA POTENZIATA
33
QUIETEX
Cod. E6021 - 12 ml Pasta orale
Cod. 80872 - 1 kg Polvere
per superare
in modo naturale
le situazioni di stress.
COMPOSIZIONE/KG
Ignatia amara 8X HPUS......................................0,042%
Valeriana Officinalis 8X HPUS........................ 0,042%
INDICAZIONI
Quietex un prodotto a base di estratti vegetali
che consente di superare, in modo naturale, tut-
te le situazioni di stress a cui il cavallo sottopo-
sto. Quietex risulta quindi particolarmente indica-
to per la gestione dei soggetti nervosi nellimmi-
nenza di attivit agonistiche, del trasporto, di pra-
tiche di ferratura o di visite veterinarie.
In particolare il trasporto dei cavalli deve rispon-
dere ad esigenze di benessere, rapidit e sicu-
rezza, poich il viaggio rappresenta comunque
per il cavallo un fattore stressante, che potrebbe
anche condizionare il risultato della successiva
prestazione agonistica. fondamentale dunque
fare in modo che il cavallo venga trasportato nel-
le migliori condizioni possibili.
La particolare sensibilit di alcuni soggetti da tra-
sportare, porta talvolta a dover ricorrere allimpie-
go dei cosiddetti costrittori chimici la cui som-
ministrazione andrebbe sempre fatta sotto con-
trollo veterinario. Quietex rappresenta una valida
alternativa allutilizzo dei farmaci che potrebbero
deprimere alcune strutture del sistema nervoso,
alterando lequilibrio psico-fisico del cavallo.
Quietex non provoca alterazioni del sensorio,
lasciando il cavallo vigile e reattivo, evitando
anche possibili reazioni eccessive ai rumori ed
agli oggetti in movimento. Quietex consente ai
soggetti trattati di affrontare le competizioni nelle
migliori condizioni, cos da poter esprimere al
meglio la loro performance. In virt della sua
composizione naturale, la somministrazione del
Quietex pu essere fatta in sicurezza anche da
parte del personale addetto al trasporto. Quietex
disponibile in pasta orale, in siringhe monodo-
se molto pratiche per una rapida somministrazio-
ne, oppure in polvere il cui utilizzo risulta partico-
larmente economico.
MODALIT DUSO
Quietex pasta orale: somministrare, nel cavo
orale, 1 siringa due ore prima della competizione
o del trasporto. Se il viaggio prolungato, som-
ministrare una seconda siringa dopo otto ore.
Quietex Powder: miscelare alla dieta 1 misurino
al giorno (30 gr), senza tener conto del peso del
soggetto.
RED CELL
Cod. 74109 - 946 ml / Cod. 74110 - 3,780 LT
per aumentare
la capacit energetica
e la resistenza agli sforzi.
COMPOSIZIONE/KG
Vitamina A..........................................................788.482 U.I.
Vitamina D3.......................................................110.387 U.I.
Vitamina E................................................................1.419 mg
Vitamina B12......................................................... 3,785 mg
Vitamina B1.............................................................1.735 mg
Vitamina B2................................................................ 883 mg
Vitamina B6................................................................ 315 mg
Vitamina K3................................................................... 79 mg
Acido Folico............................................................... 315 mg
Biotina........................................................................... 0,79 mg
Colina......................................................................... 6.308 mg
Acido d- Pantotenico....................................... 1.577 mg
Ferro............................................................................ 9.462 mg
Rame...........................................................................1.388 mg
Zinco.......................................................................... 3.469 mg
Iodio................................................................................7,88 mg
Selenio.............................................................................. 27 mg
Cobalto............................................................................ 63 mg
Potassio.................................................................... 3.154 mg
Zolfo............................................................................ 7.885 mg
Magnesio..................................................................... 631 mg
Manganese..............................................................1.230 mg
INDICAZIONI
Red Cell un supplemento vitaminico-minerale
omogeneizzato ad alta concentrazione di tutti i
costituenti fondamentali per la sintesi dei globu-
li rossi del sangue, tra cui il ruolo principale
svolto dal Ferro. Infatti il Ferro insieme al Rame,
al Cobalto e alle Vitamine del gruppo B sono
determinanti per il rinnovamento dei globuli ros-
si ed il mantenimento dellossigenazione cellula-
re e muscolare. Questi costituenti possono
essere mancanti o insufficienti nella normale
dieta del cavallo. Ne consegue che un corretto
programma alimentare, studiato in funzione del-
let del soggetto e del tipo di attivit svolta, non
pu prescindere dallintegrazione della dieta
con vitamine, sali minerali ed oligoelementi. Red
Cell svolge proprio questa funzione per fornire il
corretto apporto di vitamine, oligoelementi e sali
minerali da aggiungere alla dieta di manteni-
mento giornaliera.
MODALIT DUSO
Cavalli in allenamento: 30 ml al giorno.
Cavalli a riposo: 15 ml al giorno.
Il Red Cell va miscelato alla razione giornaliera o
somministrato con una siringa nel cavo orale.
34
35
REDGLO
Cod. E3905 - 3,780 LT
per migliorare le prestazioni
del cavallo sportivo.
COMPOSIZIONE/KG
Vitamina A............................................................ 22.606 U.I.
Vitamina D3........................................................... 4.492 U.I.
Vitamina E................................................................... 667 mg
Vitamina B12................................................................... 3 mg
Vitamina B1............................................................ 2.203 mg
Vitamina B2................................................................ 811 mg
Vitamina B6................................................................ 290 mg
Vitamina K3.................................................................... 35 mg
Acido Folico.................................................................. 87 mg
Biotina.................................................................................. 1 mg
Colina................................................................................... 6 mg
Niacina..................................................................... 8.115 mg
Inositolo.................................................................... 1.884 mg
Acido d- Pantotenico............................................464 mg
Ferro........................................................................... 5.651 mg
Selenio.......................................................................... 1,41 mg
INDICAZIONI
Redglo un supplemento vitaminico-minerale
altamente appetibile, omogeneizzato, ad alta
concentrazione di tutti i costituenti fondamen-
tali per la sintesi dei globuli rossi del sangue, tra
cui il ruolo principale svolto dal Ferro.
Il Ferro, insieme alle Vitamine del gruppo B,
allAcido Folico e allAcido d- Pantotenico e alla
Biotina, determinante per il rinnovamento dei
globuli rossi ed il mantenimento dellossigena-
zione cellulare e muscolare. Questi costituenti
possono essere mancanti o insufficienti nella
normale dieta del cavallo. Ne consegue che un
corretto programma alimentare, studiato in fun-
zione dellet del soggetto e del tipo di attivit
svolta, non pu prescindere dallintegrazione
della dieta con vitamine, sali minerali ed oligoe-
lementi.
Tests clinici hanno dimostrato che il Redglo sti-
mola attivamente milza e midollo osseo alla
produzione di globuli rossi, aumentando cos il
livello dellemoglobina nel sangue con conse-
guente miglioria nel trasporto dellossigeno ai
tessuti dellorganismo ed in particolare ai
muscoli.
MODALIT DUSO
Cavalli in allenamento: 60 ml una o due volte al
giorno.
Cavalli a riposo: 30 ml una volta al giorno.
Il Redglo va miscelato alla normale razione gior-
naliera o somministrato con una siringa nel cavo
orale.
36
T-FLEX
COMPOSIZIONE/50 g
Estratto di Fico dIndia . . . . . . 5.000 mg
L Glicina . . . . . . . . . . . 1.000 mg
L Lisina . . . . . . . . . . . . 5.000 mg
L Prolina . . . . . . . . . . . 1.000 mg
DL Metionina . . . . . . . . . 5.000 mg
INDICAZIONI
Lapparato tendineo-legamentoso del cavallo
sportivo sottoposto, durante lallenamento e le
competizioni, ad intenso stress di carico, in parti-
colar modo nei cavalli saltatori, nei quarter horse
e pi in generale nei soggetti che lavorano su ter-
reni morbidi. Studi dimostrano che la temperatura
a cuore del tendine flessore superficiale durante la
locomozione ad alta velocit raggiunge i 45 C.
Questo aumento notevole di temperatura predi-
spone le fibre del tessuto tendineo ad alterazioni
che lo possono compromettere. Il meccanismo di
difesa dei tendini (e non solo) sottoposti a tali sol-
lecitazioni, consiste nella sintesi e rilascio in cir-
colo delle cosiddette Heat-Shock Proteins
(HSP), ovvero Proteine di shock termico.
Queste sostanze sono prodotte dalle cellule del
corpo e proteggono naturalmente lapparato
muscolo-tendineo dal deterioramento provocato
dallesercizio, promuovendo allo stesso tempo
una pi veloce riparazione.
Tuttavia le Hsp in natura sono prodotte e rilasciate
dai tessuti dopo circa 2 ore dallinizio dellattivit
fisica o dallintervento dellagente stressante. In
questo lasso di tempo altamente probabile che
alcune delle suddette alterazioni tissutali siano gi
intervenute. Studi dimostrano che la somministra-
zione dellEstratto di Fico dIndia ad un cavallo pri-
ma dellesercizio, rende pi veloce la produzione
delle Hsp nellapparato muscolo-tendineo, antici-
pandone il meccanismo di difesa e riparazione.
Oltre allEstratto di Fico dIndia il T-Flex contiene:
la DL Metionina, aminoacido solforato utile
allorganismo per la costituzione delle proteine
strutturali del tendine.
Gli aminoacidi Glicina e Prolina che giocano un
ruolo fondamentale nella sintesi del collagene;
sono quindi importanti nella rigenerazione e
rafforzamento delle strutture tendinee gi dan-
neggiate.
Il T-Flex pu quindi essere usato non solo per i
soggetti in allenamento ma anche come suppor-
to per quei soggetti che gi presentano lievi alte-
razioni tendinee.
MODALIT DUSO
Per la preparazione del cavallo alle competizioni:
1 siringa al giorno per i 10/20 giorni che prece-
dono la gara.
Coadiuvante nel recupero della funzionalit
tendinea:
1 siringa al giorno per cicli di 10 giorni.
T-Flex non risulta positivo ai test antidoping.
per favorire lo sviluppo e
salvaguardare lapparato
tendineo-legamentoso
37
VITA-MIN E
& SELENIUM
Cod. 81210 - 1,132 kg
per la muscolatura
e per potenziare la fertilit.
COMPOSIZIONE/KG
Selenio min. ..................................................................70 mg
Vitamina E min................................................... 44.000 U.I
INDICAZIONI
Vita Min E & Selenium formulato per proteg-
gere la muscolatura di tutte le categorie di caval-
le e per prevenire le lesioni miodistrofiche del
puledro. Pu inoltre stimolare la fertilit nelle fat-
trici e negli stalloni.
Numerosi fattori quali il lavoro intenso, la gravi-
danza, la lattazione, la crescita, laggiunta di
grassi nella dieta determina un depauperamento
delle riserve di Vitamina E e Selenio, elementi
essenziali per lorganismo. La somministrazione
di Vitamina E nei cavalli sportivi non dovrebbe
essere inferiore a 3 grammi al giorno.
per questo che la Vitamina E ed il Selenio sono
consigliati soprattutto per cavalli atleti, sottoposti
ad allenamento intensivo, in quanto migliorano la
resistenza muscolare e prevengono le miopatie.
Quindi lazione sinergica della Vitamina E e del
Selenio limita i danni tessutali da parte dei radicali
liberi, prodotti dallossidazione cellulare; infatti se
lasciati agire, i radicali liberi danneggiano i tessu-
ti, soprattutto le membrane cellulari.
La Vitamina E elimina i radicali di ossigeno e i
perossidi dei lipidi stabilizzando la loro struttura
chimica, mentre il Selenio fondamentale nella
formazione dellenzima glutatione perossidasi,
utile per rimuovere i radicali liberi.
inoltre fondamentale sottolineare che la Vitami-
na E utilizzata dalla Farnam ideale per il cavallo
perch presente nella sua forma pi stabile: ace-
tato di - tocoferolo.
MODALIT DUSO
Un misurino contiene circa 30 grammi di pro-
dotto (2 mg di Selenio).
Miscelare il prodotto allalimento alle seguenti
dosi giornaliere:
Cavalli in allenamento, stalloni in attivit e fattrici:
1/4 (7,5 grammi circa) - 1/2 misurino (15 grammi
circa) al giorno.
Puledri: 1/4 di misurino (7,5 grammi circa) al
giorno.
38
WEIGHT
BUILDER
Cod. 13701 - 3,624 kg / Cod. 13703 - 12,68 kg
concentrato per aumentare
la massa muscolare.
COMPOSIZIONE/KG
Acidi Grassi 3.................................................. 29.988 mg
Calcio.......................................................................... 7.996 mg
Fosforo....................................................................... 4.998 mg
INDICAZIONI
Weight Builder un supplemento nutrizionale
concentrato a base di Acidi Grassi 3, Calcio e
Fosforo, utile per apportare maggiori calorie nella
dieta di un cavallo.
Tradizionalmente infatti, ai cavalli con necessit di
un maggior apporto di calorie deve essere som-
ministrato pi frumento, per aumentarne la resi-
stenza fisica. Ma uneccessiva quantit di fru-
mento pu portare a problemi digestivi, come le
coliche, il sovraccarico alimentare, la diarrea e
anche a laminiti a sfondo nutrizionale. Inoltre la-
vena metabolizzata come zucchero semplice,
con conseguente produzione di acido piruvico e
acido lattico, che possono scatenare iperattivit
del cavallo.
Utilizzando Weight Builder possibile invece
apportare calorie in quantit di 2,5 volte supe-
riori rispetto ad un eguale quantit di frumento,
diminuendo di conseguenza il volume di cibo
da somministrare. Weight Builder contiene una
miscela di acidi grassi che il cavallo pu meta-
bolizzare e utilizzare pi efficacemente dei con-
centrati risparmiando le riserve muscolari di gli-
cogeno.
Di recente infatti i ricercatori della Farnam hanno
scoperto leffetto benefico dellaggiunta nelle
razioni giornaliere degli acidi grassi 3, elementi
facilmente digeribili, utili per il mantenimento e il
possibile incremento del peso corporeo, senza
arrecare danni al tratto digestivo. Gli acidi grassi
3, contenuti in Weight Builder, migliorano inoltre
il trofismo della cute e del mantello, aiutando a
migliorare le condizioni di salute generale del
cavallo.
MODALIT DUSO
Per migliorare la condizione della cute e del man-
tello: 1 misurino (60 gr) al giorno nella razione.
Per le condizioni che richiedono calorie extra
(allenamento, competizione, cavalli debilitati,
situazioni di stress termico): 2 misurini (120 gr) al
giorno nella razione.
In relazione allo stato corporeo di un cavallo e al
livello di attivit o di stress a cui sottoposto,
possibile somministrare fino a 4 misurini (240 gr)
al giorno nella razione.
39
XANTEX
Cod. E6121 - 12 ml
per migliorare le prestazioni
COMPOSIZIONE/KG
Millifolium 6X HPUS.............................................. 0,042%
Arnica Montana 6X HPUS................................ 0,042%
Cinchona Officinalis 6X HPUS....................... 0,042%
Cinchona Officinalis 8X HPUS....................... 0,042%
Cinnamomum 6X HPUS.....................................0,042%
Phosphorus 8X HPUS..........................................0,042%
INDICAZIONI
Xantex un prodotto naturale a base di estratti
vegetali, particolarmente indicato per migliorare
le prestazioni atletiche del cavallo sportivo in
quanto incrementa la resistenza alla fatica e
accorcia i tempi di recupero dellapparato
muscolare.
Grazie allazione sinergica dei suoi componenti,
Xantex esercita una funzione benefica sui tessu-
ti, sul sistema muscolare e sul sistema nervoso,
sullapparato cardiovascolare e respiratorio.
Lazione benefica a livello dellapparato muscola-
re data dallo Xantex permette di ottenere ottimi
risultati durante le perfomances nelle discipline
equestri, siano richiesti i movimenti disciplinati
del dressage, le spinte brevi ed esplosive del sal-
to, lo sforzo continuo della corsa o lo sforzo pro-
lungato nel tempo delle gare di endurance.
Xantex agisce a scopo profilattico anche sullap-
parato cardiovascolare e respiratorio, soprattutto
per le categorie dei cavalli galoppatori e trottato-
ri, in cui un repentino innalzamento della pressio-
ne dei capillari polmonari, dovuto alle rapide
accelerazioni impresse durante la gara, potrebbe
farli incorrere in sindromi emorragiche polmonari
da sforzo.
MODALIT DUSO
Somministrare 1 siringa 24 ore prima della gara e
1 siringa in prossimit della gara stessa. Lintero
contenuto della siringa va somministrato diretta-
mente in bocca al cavallo, sotto la lingua.
40
Z-FLEX
COMPOSIZIONE/50 g
Estratto di Fico dIndia . . . . . . . . . . . .4.000 mg
Trimetilglicina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.000 mg
Beta Alanina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.500 mg
Calcio Gluconato . . . . . . . . . . . . . . . . .250 mg
Calcio Pantotenato . . . . . . . . . . . . . .1.000 mg
Sodio Citrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.500 mg
Vitamina B6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 mg
Vitamina B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 mg
INDICAZIONI
Durante lesercizio fisico intenso e protratto di un
cavallo in allenamento, si produce e si accumula
a livello muscolare lacido lattico. Tale sostanza
provoca indolenzimento ed irrigidimento del
cavallo stesso, con riduzione notevole delle
performances e rallentati tempi di recupero.
Il meccanismo di difesa dellorganismo sottopo-
sto ad esercizio fisico intenso, consiste nella sin-
tesi e rilascio in circolo delle cosiddette Heat-
Shock Proteins (HSP), ovvero Proteine di shock
termico. Queste sostanze sono prodotte dalle
cellule stesse del corpo e proteggono natural-
mente il muscolo dal deterioramento provocato
dallesercizio e dallazione nociva dellacido latti-
co. Tuttavia le Hsp in natura sono prodotte e rila-
sciate dai tessuti dopo circa 2 ore dallinizio dellat-
tivit fisica o dallintervento dellagente stressante.
In questo lasso di tempo altamente probabile che
lacido lattico si sia gi accumulato ed abbia gi
determinato indolenzimento dellanimale.
Studi dimostrano che la somministrazione del-
lEstratto di Fico dIndia ad un cavallo prima del-
lesercizio, rende pi veloce la produzione delle
Hsp nellapparato muscolo-tendineo, anticipan-
done il meccanismo di difesa e riparazione.
Le altre sostanze indispensabili per il cavallo
atleta, contenute nello Z-Flex sono:
il Sodio Citrato, che va ad agire selettivamente
sugli acidi che si formano dal metabolismo cel-
lulare, tra cui lacido lattico, favorendone il dre-
naggio e quindi lo smaltimento.
La Vitamina B1 importante per il trofismo del
sistema nervoso e muscolare.
Il Calcio (Pantotenato e Gluconato) elemento
fondamentale che entra in gioco al momento
della contrazione delle fibrocellule muscolari;
maggiore il calcio disponibile e pi potente
sar la contrazione stessa.
MODALIT DUSO
1 siringa 2 giorni prima della competizione,
1 siringa il giorno prima della competizione,
2 siringhe il giorno della gara (4-5 h prima),
1 siringa il giorno dopo la gara
se la condizione del cavallo ancora di affati-
camento 1 siringa anche 2 giorni dopo la gara.
Z-Flex non risulta positivo ai test antidoping.
per migliorare la resistenza
muscolare allo sforzo fisico
neutralizzando lacido
lattico.
41
TYING STOP
Cod. ACL 4763947 5 l
Supplemento nutrizionale per
inibire la formazione
di acido lattico.
COMPOSIZIONE/KG
citrato di sodio................................................... 280.000 mg
vitamina B1................................................................. 3.000 mg
vitamina B5................................................................. 5.000 mg
INDICAZIONI
Tying Stop un mangime complementare a base
di citrato di sodio. Il citrato di sodio ha unazione
selettiva sugli acidi di demolizione derivanti dalla
combustione cellulare e specificatamente al
momento del metabolismo legato alla contrazione
muscolare. Contrasta laccumulo di acido lattico e
ne favorisce il drenaggio, evitando fenomeni di
indolenzimenti muscolari, crampi, emorragie o
Tying Up (MAL DEL LUNEDI) in gergo; sindrome
che colpisce e danneggia il tessuto muscolare dei
cavalli. La vitamina B1 indispensabile per il tro-
fismo del sistema nervoso, dei muscoli e delle
ghiandole. Interviene nel metabolismo dei glucidi
nel momento della contrazione muscolare. Una
carenza di tale vitamina provoca un accumulo di
residui tossici, provenienti dalla demolizione
incompleta dei glucidi nel sangue e nei tessuti,
causando gravi disordini a livello di sistema nervo-
so centrale. La vitamina B5 (acido D-pantotenico)
interviene nella sintesi degli acidi grassi a lunga
catena, impiegati per ridurre il tasso di acido latti-
co e potenziare luso dellossigeno.
Il Tying Up frequente nei cavalli durante ladde-
stramento o sottoposti a sforzi intensi o ancora
senza la giusta preparazione fisica. Il fenomeno
infatti diventa un problema allorch laccumulazio-
ne degli acidi causa un progressivo declino del pH
corporeo cos che i muscoli non riescono pi a
contrarsi e il cavallo comincia a muoversi in modo
rigido e con estrema fatica. Nei casi lievi il cavallo
evidenzia rigidit del bipede posteriore e dolorabi-
lit alla palpazione dei glutei. In quelli pi gravi
invece compaiono sudorazione profusa, aumento
della frequenza cardiaca, urine color caff (mioglo-
binuria) e, senza interventi di contrasto, il cavallo
rimane coricato e non accenna ad alzarsi.
N
O
V
I
T
La causa scatenante non ancora esattamente

individuata e si ritiene che possa essere multifatto-
riale:
-Somministrazione di una razione eccessiva di
cereali durante il giorno di riposo. Lenergia in
eccesso fornita dallalimento determina accumulo
di glicogeno a livello muscolare con anomala pro-
duzione di acido lattico. Questo determina abbas-
samento del pH muscolare e degenerazione e
necrosi delle fibre dei muscoli stessi.
-Componente genetica (comparsa della sintoma-
tologia in cavalli discendenti da soggetti che ave-
vano gi manifestato questo tipo di affezione).
-Carenza di vitamina E, selenio ed in alcuni caval-
li anche carenza cronica di sodio e potassio.
La somministrazione di VITA-MIN E e SELENIUM
e TYING STOP prima di sottoporre il cavallo a sfor-
zi, quindi determinante per ostacolare linsorgen-
za del fenomeno.
MODALIT DUSO
Tying Stop pu essere somministrato giornalmen-
te con lalimento alla dose di ml 30/soggetto. Nel-
limminenza di una gara o di uno sforzo intenso,
Tying Stop pu essere somministrato direttamente
in bocca al cavallo alla dose di ml 60.
42
PRODOTTI
PER LA CURA DEGLI ARTI
MARCO CESTARO
Winner of 18 bronze
44
COOL PACK
GREEN JELLY
Cod. E5402 - 1,900 LT
Impacco gelatinoso per
ridurre il gonfiore degli arti.
COMPOSIZIONE
Olio di nocciolo, Olio di eucalipto, Timolo, Cloru-
ro di benzalconio, Ingredienti bilanciatori inerti.
INDICAZIONI
Non raro che, dopo un intenso e prolungato
lavoro muscolare, si possa riscontrare un diffu-
so gonfiore agli arti. Questo sintomo spesso
associato a dolenzie diffuse ed indica che lap-
parato locomotore stato sottoposto ad eleva-
te sollecitazioni soprattutto sotto il profilo della
funzionalit motoria.
Tendini, legamenti e masse muscolari sono
chiamati a rispondere in modo talvolta esagera-
to a stimoli improvvisi oppure reiterati nel tem-
po e questo, a seguito di una carente prepara-
zione atletica, pu dar luogo ad indurimenti che
spesso sfociano in gravi e persistenti zoppie.
Cool Pack Green Jelly, mediante una benefica
azione rinfrescante, che produce una vasoco-
strizione localizzata nelle zone di applicazione,
riduce sensibilmente il dolore muscolare procu-
rando sollievo al dolore e riducendo sensibil-
mente le aree edematose.
Lolio di eucalipto in esso contenuto esercita la
sua azione antireumatica in associazione a
quella antirritante del metilsalicilato, favorendo
un immediato recupero dellattivit muscolare.
Lapplicazione regolare di Cool Pack Green Jelly,
dopo ogni esercizio od attivit sportiva, consen-
te di prevenire rigonfiamenti o zoppie agli arti,
riducendo i rischi derivanti da un intenso sforzo
muscolare, senza peraltro interferire con i fisiolo-
gici processi di ripristino delle strutture cellulari
coinvolte. Grazie alla presenza del Benzalconio
Cloruro, avente azione disinfettante, possibile
inoltre impiegare Cool Pack Green Jelly in pre-
senza di lievi abrasioni e piccole ferite.
indicato per alleviare temporaneamente il
dolore e la zoppia causata da traumi alle strut-
ture tendineo-legamentose o muscolari.
Lazione rinfrescante data dallapplicazione
entro le 24 ore dal trauma, nel trattamento di
processi acuti ed iperacuti a carico degli arti,
provoca una vasocostrizione che determina
una moderata riduzione del gonfiore e una
diminuzione del dolore relativo.
Pu essere applicato in zone quali spalle, anche,
ginocchia, legamento sospensore, stinchi.
Particolarmente indicato anche come rinfre-
scante per i tendini dei soggetti sottoposti ad
intensa attivit sportiva.
MODALIT DUSO
Rimuovere tutte le eventuali precedenti medica-
zioni, lavando bene la parte da trattare, quindi
applicare il prodotto direttamente sulla parte
interessata e coprire con una pellicola di plasti-
ca. Successivamente procedere ad una normale
fasciatura. Ripetere il trattamento se necessario.
45
ICE-TIGHT
Cod. 77105 - 3,4 kg / Cod. 77125 - 11,300 kg
Impacco antiedemigeno
per capsule articolari
e guaine tendinee.
COMPOSIZIONE
Caolino, Bentonite, Acqua, Glicerina, Acido
borico, Solfato ferroso, Aloe vera con profuma-
zione alla menta.
INDICAZIONI
La maggior parte dei cavalli svolge unattivit
atletica che va dalla semplice passeggiata alle
pi impegnative prestazioni sportive. La diffe-
renza consiste unicamente nella intensit dello
sforzo. Le zoppie, costituiscono di sovente la
causa principale di una limitata performance e
predispongono i cavalli a traumi che si verifica-
no a carico delle articolazioni e della muscola-
tura. Queste lesioni colpiscono in particolar
modo le capsule articolari ed i tendini, in segui-
to alle frequenti sollecitazioni alle quali vengono
sottoposte e richiedono dal punto di vista tera-
peutico il massimo impegno per restituire inte-
grit e funzionalit ai singoli apparati coinvolti.
Ice-Tight esplica la sua attivit assorbente e tra-
sudante grazie alla presenza di sostanze quali il
Caolino e la Bentonite che inducono la cute ad
espellere il liquido formatosi in eccesso e nel con-
tempo forma uno strato protettivo che avvolge
interamente larto o la regione interessata, dagli
agenti esterni. Inoltre la Glicerina produce un
benefico effetto emolliente in presenza di induri-
menti e contratture, mentre lAloe esplica la sua
attivit analgesica e cicatrizzante sulle lesioni pi
profonde e per questo pi dolorose.
Ice-Tight contiene, inoltre, lacido Borico che lo
rende particolarmente indicato nel trattamento
di ferite da punta dello zoccolo, poich con la
sua azione disinfettante impedisce lo sviluppo
di agenti inquinanti come funghi e batteri che
sono la causa pi frequente delle infezioni a
carico della suola e del fettone.
MODALIT DUSO
Rimuovere tutte le eventuali medicazioni prece-
denti e pulire a fondo la parte da trattare, quindi
applicare uno strato di circa 6 mm di Ice-Tight
sullarto interessato dalla lesione e ricoprire con
un foglio di plastica o di carta oleata in modo da
favorire la massima sudorazione della parte trat-
tata. Ice-Tight pu essere rimosso agevolmente
con acqua.
24 HOUR POULTICE
46
FLUID FLEX
Cod. 12960 - 950 ml / Cod. 12950 - 1900 ml
per la prevenzione e la cura
delle cartilagini articolari.
COMPOSIZIONE/LT
Glucosamina HCl (da molluschi crostacei)...84.535mg
Bromelaina.............................................................. 8.453 mg
Yucca Schidigera................................................ 8.453mg
Condroitin Solfato (da cartilagine di squalo)..... 3.381mg
Collagene (derivato da peptidi)............................... 2.874 mg
Bioflavonoidi naturali di agrumi...................... 338mg
Estratto di semi di uva......................................... 338 mg
Rame............................................................................... 338 mg
Zinco............................................................................ 1.352 mg
Manganese.............................................................. 1.014 mg
INDICAZIONI
Fluid Flex efficace in tutte quelle patologie
articolari come artrosi, artriti settiche e proces-
si degenerativi delle cartilagini articolari che
affliggono in particolare i soggetti impiegati in
intense attivit sportive.
Fluid Flex stato specificatamente formulato in
forma liquida per essere rapidamente assorbito
e metabolizzato dal fegato. In tal modo si lega
fortemente alle proteine plasmatiche, distribuen-
dosi nei vari distretti dellorganismo dove pu
essere prontamente utilizzato per la sintesi delle
varie componenti della cartilagine articolare.
Fluid Flex si sostituisce in modo efficace a pre-
parati farmacologici quali gli antinfiammatori;
facile da somministrare grazie alla pratica con-
fezione che consente di dosarne con precisio-
ne la dose giornaliera.
MODALIT DUSO
Per i primi 5 giorni somministrare 60 ml al giorno
(dose di attacco) e in seguito passare a 30 ml al
giorno (dose di mantenimento). Queste dosi sono
consigliate per un cavallo di circa 500 kg di peso
corporeo.
47
MAX FLEX XR
Cod. 3005944 - 430 gr
Condroprotettore
con formula a lento rilascio
di glucosamina
durante le 24 ore.
COMPOSIZIONE
Glucosamina cloridrato (XR system)........ 353.000 mg
Metilsulfonilmetano (MSM)........................... 7.054 mg
Condroitin solfato................................................3.530 mg
L-Ascorbato di calcio (Ester C)............. 3.530 mg
Acido Ialuronico....................................................... 706 mg
Manganese................................................................. 440 mg
La Glucosamina e il Condroitin solfato sono
essenziali per la salute delle cartilagini, svol-
gendo unefficace protezione e prevenendo lu-
sura cartilaginea. Stimolano la produzione di
nuova cartilagine nelle zone articolari usurate
tramite la sintesi di glicosaminoglicani.
INDICAZIONI
Max Flex XR grazie alla sua formulazione rap-
presenta un rimedio efficace nella cura delle
patologie articolari come artrosi, artriti e pro-
cessi degenerativi, sia a scopo preventivo che
in associazione a terapie gi in atto. Mantenere
sane le articolazioni dei cavalli diventato ad
oggi un imperativo, specialmente per i cavalli
sportivi, sottoposti a stress articolari continui. Il
prolungato esercizio muscolare predispone
infatti il cavallo a vere e proprie patologie dege-
nerative delle articolazioni.
In queste situazioni lorganismo non pi in
grado di produrre abbastanza glucosamina per
andare incontro al fabbisogno dellanimale.
Per questo fondamentale unintegrazione
aggiunta e facilmente disponibile per lorgani-
smo. Circa il 90% della glucosamina contenu-
ta nel Max Flex XR viene assorbita a livello
intestinale.
Infatti a differenza di altri prodotti concorrenti,
che esauriscono completamente la loro effica-
cia in unora o meno, il nuovo Max Flex XR rila-
scia gradualmente la glucosamina nellintesti-
no, cosicch una singola dose giornaliera man-
tiene un supplemento costante di glucosamina
alle articolazioni nellarco delle 24 ore.
IL SISTEMA XR
La Tecnologia a Rila-
scio Prolungato del
Max Flex XR un inno-
vativo metodo di lavo-
razione del prodotto,
messo a punto dai
Laboratori di Ricerca
della Farnam. Speciali
ingredienti permettono di compattare la Gluco-
samina allinterno di piccoli pellets, ciascuno
composto da molteplici strati del principio atti-
vo. Questi strati, a contatto con i succhi gastri-
ci, si sciolgono lentamente nel tempo. Quando
lumidit dellambiente gastrico penetra il
CORE della particella, gli ingredienti sono rila-
sciati e assorbiti nel circolo sanguigno.
MODALIT DUSO
Somministrare con lalimento 1 misurino al giorno
per 30 giorni (1 misurino contiene circa 15 g di
prodotto).
48
MSM
ULTRA PURE
Cod. 3001372 - 453 gr
a base di
metilsulfonilmetano per le
articolazioni infiammate.
COMPOSIZIONE/KG
Metilsulfonilmetano (MSM) 99,8%........ 998,94 mg
INDICAZIONI
Il Metilsulfonilmetano (MSM) una forma di
zolfo organico, trovata in tutti gli organismi
viventi e ne rappresenta la migliore fonte assi-
milabile. LMSM si trova in piccola quantit nel
latte materno, nella frutta, nella verdura e nei
semi, ma facilmente perso data la sua natura
volatile.
I processi di essiccatura ed il calore distruggo-
no la percentuale contenuta negli alimenti,
cosicch la normale alimentazione, a base di
cereali e fieno, che viene somministrata ai
cavalli, risulta molto scarsa di questo elemento.
quindi fondamentale apportare unintegrazio-
ne nella razione giornaliera con MSM Ultra
Pure, che permette il rapido utilizzo di MSM
puro e facilmente assorbibile.
LMSM efficace nel ridurre i processi infiam-
matori a carico delle articolazioni, nel ridurre il
dolore e le infiammazioni post traumatiche e
trova buona applicazione per dolori muscolari
artriti, epifisiti.
MODALIT DUSO
1 misurino contiene circa 9,45 grammi.
Somministrare con lalimento 1 misurino 2 volte
al giorno per 7 giorni.
Dopo 7 giorni, somministrare 1 misurino 1 volta al
giorno per mantenimento.
49
REDUCINE
ABSORBENT
Cod. E5702 - 450 gr
Vescicante rubefacente
per le articolazioni.
COMPOSIZIONE
Catrame vegetale, Oli vegetali, Iodio, Ioduro di
potassio.
INDICAZIONI
Lutilizzo di vescicanti provoca il riassorbimen-
to di sangue o siero nella parte tumefatta, in
quanto viene ad instaurarsi una vasodilatazione
che aumenta il numero di cellule fagocitarie e di
ossigeno. Cos facendo si ottiene inoltre un
incremento del metabolismo delle cellule della
zona interessata dallinfiammazione e del flusso
linfatico. Reducine Absorbent, grazie allo iodio
in esso contenuto, esplica un effetto rubefa-
cente che ha lo scopo di far riassorbire lo stato
edematoso e il liquido circostante la lesione
tendinea o articolare. Limpiego di Reducine
Absorbent consigliato nei casi di infiamma-
zioni croniche e subacute. Lazione rubefacen-
te potrebbe invece aggravare situazioni infiam-
matorie acute in quanto laumentato afflusso di
sangue favorirebbe una iperacutizzazione del
processo in corso. Ecco perch lutilizzo di
questo preparato richiede una preventiva visita
del Medico Veterinario per valutare le condizio-
ni di impiego.
Le lesioni croniche a carico delle articolazioni
come formelle, spavenio ed esotosi di lieve gra-
vit, possono trovare un rapido rimedio nelluti-
lizzo di Reducine Absorbent poich il calore
procurato artificialmente in grado di ridurre le
zoppie conseguenti a questo tipo di patologie,
specie durante la stagione fredda.
Il collaudato impiego e la praticit di utilizzo
fanno di Reducine Absorbent un preparato di
sicura efficacia, specificamente indicato per
risolvere al meglio le problematiche legata alla
funzionalit motoria del cavallo. Di fronte ad
una mobilit spesso compromessa da intense
sollecitazioni muscolo-tendinee dovute ad atti-
vit sportive, il Reducine Absorbent in grado
di restituire funzionalit ai tessuti, nel pieno
rispetto dei processi fisiologici.
MODALIT DUSO
Tosare la parte da trattare, quindi applicare una
piccola quantit di Reducine Absorbent sufficien-
te per inumidire la pelle. Strofinare Reducine
Absorbent utilizzando un spazzolino. Ripetere il
trattamento giornalmente fino alla comparsa di
vescicole sulla cute, quindi lasciare riposare la
parte. In caso di necessit, per una migliore
applicazione, possibile riscaldare il prodotto.
50
TERMAFLEX
GEL
Cod. 3003583 - 354 ml
Linimento antidolorifico
con MSM.
COMPOSIZIONE
Mentolo 4%, Metilsulfonilmetano (MSM), Estratto
di calendula e rosmarino, Olio di maleleuca leu-
cadendron, altri ingredienti inclusi alcohol.
INDICAZIONI
Gli studi degli effetti termografici delle zone trat-
tate con Thermaflex Gel hanno dimostrato che
dopo 3 minuti dallapplicazione si ha un primo
effetto rinfrescante determinato dal mentolo, il
quale, successivamente agisce come rubefacen-
te incrementando la circolazione locale.
Il riscaldamento della parte e leffeto anestetico
locale del mentolo permettono di ridurre il dolore
e il gonfiore causato da superlavoro, stiramenti o
traumi a carico dellapparato muscolo - scheletri-
co, articolare e tendineo - legamentoso.
Contiene MSM da tempo utilizzato per il suo
effetto antinfiammatorio.
Non contiene acetone.
MODALIT DUSO
Per ottenere un migliore risultato applicare su
muscoli e articolazioni doloranti, dopo il lavoro,
quando i pori cutanei sono aperti e massaggiare
delicatamente per far penetrare il prodotto.
Gli estratti naturali e gli oli contenuti non richiedo-
no fasciature e stimolano la circolazione nella
zona di applicazione. Non applicare bendaggi
stretti o fonti di calore sulla zona trattata.
Non utilizzare su cute irritata. Sospendere luso
se si manifestasse eccessiva irritazione della par-
te trattata e consultare il Veterinario.
circolazione iniziale
prima dell'applicazione
effetto rinfrescante
3 minuti
dopo l'applicazione
effetto rubefacente
85 minuti
dopo l'applicazione
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E

I
N

G
R
A
D
I
51
PRODOTTI
PER LA CURA DEL MANTELLO
MASSIMO GROSSATO
Primo Classificato Campionati Italiani Militari
Membro squadra italiana World Equestrian Game Jerez de la Frontera
Primo Classificato Internazionale CSI - Abano Terme e Busto Arsizio
52
CLEAR EYES
Cod. E2502 - 103 ml
Soluzione oftalmica sterile
per cavalli.
INDICAZIONI
Lo stato di salute degli occhi sicuramente un
indice importante per valutare le condizioni
generali del soggetto; attraverso lesame del-
locchio si possono infatti avere importanti indi-
cazioni sulla presenza di patologie riguardanti
anche altri organi. A questo riguardo lesame
della congiuntiva senza dubbio un valido aiu-
to: in condizioni normali deve avere un colorito
roseo mentre un colore pallido pu essere
segno di anemia ed un colore giallastro pu
derivare da problemi epatici.
Gli occhi sono, inoltre, soggetti ad aggressione
di agenti esterni come impurit o polveri che
determinano irritazioni e fastidio allanimale;
questo succede soprattutto agli animali che
vivono allaperto o durante le passeggiate.
Clear Eyes una soluzione oftalmica sterile che
rispetta la composizione del liquido lacrimale,
indicato per la pulizia quotidiana degli occhi
senza provocare irritazione; per la pulizia accu-
rata prima di iniziare una terapia antibiotica o
antinfiammatoria specifica, favorendo in questo
modo leffetto terapeutico.
MODALIT DUSO
Rimuovere il sigillo dal tappo e posizionare il
beccuccio nellangolo nasale dellocchio,
tenendo aperto locchio con pollice e indice,
instillare il liquido in quantit sufficiente per
lavare locchio.
Asciugare leccesso con una salvietta asciutta
che deve essere sostituita quando si pulisce
laltro occhio per evitare di trasmettere even-
tuali patologie. Poich la soluzione sterile,
consigliabile non mettere a contatto il tappo o il
beccuccio con nessuna superficie per mante-
nere la sterilit del prodotto. Clear Eyes, grazie
alla sua composizione sterile, pu essere utiliz-
zato tutti i giorni senza provocare alcuna irrita-
zione agli occhi.
53
LASER SHEEN
CONCENTRATE
Cod. 45912 - 355 ml
Superlucidante del pelo
e districante istantaneo
coda e criniera.
INDICAZIONI
Laser Sheen Concentrate un innovativo prodot-
to per il grooming del cavallo che svolge contem-
poraneamente tre specifiche funzioni:
rende il mantello incredibilmente lucido e bril-
lante per unintera settimana.
scioglie prontamente i nodi da coda e criniera,
con effetto antistatico.
evita laccumulo di polvere e la formazione di
macchie sul pelo.
Lutilizzo del Laser Sheen Concentrate permette
di dimezzare i tempi del grooming del cavallo e
soprattutto di prolungarne gli effetti benefici in
quanto mantiene il mantello in perfette condizio-
ni igieniche per almeno una settimana.
Per quanto riguarda la gestione della coda e del-
la criniera il Laser Sheen Concentrate risulta par-
ticolarmente gradito al groom in quanto provvede
istantaneamente a districare eventuali nodi facili-
tando la spazzolatura e rendendo il pelo setoso e
lucente. Il particolare luso regolare del Laser
Sheen diventa fondamentale per i cavalli che
vivono allaperto in quanto il suo effetto antistati-
co evita che anche le code e le criniere molto lun-
ghe possano aggrovigliarsi.
DOSE DIMPIEGO
Il Laser Sheen un prodotto concentrato e non
va usato tal quale, ma diluito con acqua alla dose
di 100 ml (3 oz) ogni litro dacqua. Sul lato del
contenitore sono indicate le tacche di dosaggio.
Con un flacone da 355 ml si ottengono quindi cir-
ca 3,5 litri di prodotto finito. Questo fa si che il
Laser Sheen risulti il prodotto di qualit pi eco-
nomico in commercio.
MODALIT DUSO
Agitare bene prima delluso. Rimuovere il sigillo
sotto il tappo. Applicare il prodotto, diluito alle
dosi indicate, con un nebulizzatore spray. Irro-
rare abbondantemente su coda e criniera e sul
mantello in direzione del pelo. Lasciare asciu-
gare e spazzolare.
Se applicato dopo lo shampoo il prodotto pro-
durr i migliori risultati.
DERM STOP
Cod. 3120605 - 500 ml
54
N
O
V
I
T
Lozione per il trattamento

della Dermatite Estiva
Recidivante.
COMPOSIZIONE
Acqua purificata, lanolina, benzoato di benzile
al 25%.
INDICAZIONI
Derm Stop una lozione a base di benzil ben-
zoato, principio utile nel trattamento dei cavalli e
dei ponies, colpiti da Dermatite Estiva Recidi-
vante (DER). Questa patologia cutanea, che col-
pisce tipicamente gli equini, stagionale e su
base allergica ed caratterizzata dalla comparsa
di lesioni estremamente pruriginose, conseguen-
ti alla puntura di insetti, molto simili a moscerini,
appartenenti al genere Culicoides. In Italia le
manifestazioni, correlate a questa patologia,
vengono comunemente indicate come ardori
del cavallo o rogna estiva, mentre in termini
anglosassoni vengono definite sweet itch o
prurito dolce.
Le zone maggiormente colpite sono il capo, il
garrese, le spalle, la groppa, il petto, la regione
addominale e la base della coda. Le lesioni sono
tipiche della reazione allergica: inizialmente si
formano piccole papule ma molto pruriginose,
che inducono il cavallo a grattarsi; a causa di
questo auto traumatismo le lesioni si aggravano,
esitando in zone alopeciche o con crini spezzati,
insieme a escoriazioni e croste, che possono
andare incontro a infezioni batteriche seconda-
rie. La patologia si sviluppa prevalentemente in
primavera e regredisce lentamente in autunno,
ma ogni anno recidivante con quadri sintoma-
tologici sempre pi accentuati.
A scopo profilattico, nei soggetti sensibili alla
DER, si consiglia di iniziare ad applicare il pro-
dotto in primavera prima della comparsa dei sin-
tomi, proseguendo il trattamento fino alla fine
dellestate.
Il Benzil Benzoato una molecola utilizzata in
forma di gel ed emulsioni in campo medico nel
trattamento della scabbia, di cui uccidono la-
caro. Il benzil benzoato nella DER del cavallo
consente di ridurre lirritazione nelle zone colpi-
te, di controllare le infezioni batteriche e di
tenere lontani gli insetti, punto di partenza nel
controllo della patologia.
MODALIT DUSO
Agitare il flacone prima delluso. Munirsi di guan-
ti di gomma e versare nel palmo della mano una
quantit di prodotto della dimensione di una
grossa noce. Spalmare il prodotto sulle zone da
trattare, massaggiando energicamente contro-
pelo, affinch il prodotto penetri nella cute. Ripe-
tere il trattamento 2 volte al giorno durante la pri-
ma settimana. Ridurre progressivamente la fre-
quenza dei trattamenti fino ad arrivare ad una
applicazione settimanale.
55
VETROLIN
BATH
Cod. 80305 - 946 ml
Shampoo concentrato
ad azione super idratante.
Contiene filtro solare PABA.
INDICAZIONI
Le docciature sono un passaggio importante
nel Grooming del cavallo, perch danno sollie-
vo a tutto il corpo e rinfrescano gli arti, aiutan-
do la microcircolazione e prevenendone i gon-
fiori. La frequenza di questa operazione varia-
bile a seconda della stagione ma fondamen-
tale non togliere al cavallo le proprie barriere
naturali, eliminando completamente il sebo,
che rende il mantello impermeabile. quindi
utile praticare le docciature sia nel periodo
invernale, con i dovuti e ben noti accorgimenti,
sia nella stagione calda, quando pu essere
necessario fare una doccia al cavallo anche una
volta al giorno, dopo averlo montato. Per que-
ste premesse necessario utilizzare un prodot-
to specifico, che abbia un pH adatto al cavallo,
come Vetrolin Bath.
Vetrolin Bath uno shampoo idratante concen-
trato specificatamente formulato per pulire a
fondo il pelo, idratando contemporaneamente
la cute. Contiene 4 tensioattivi, 3 agenti condi-
zionanti (arricchiti di Vitamina E e di proteine) e
lo speciale filtro solare protettivo PABA utile ad
evitare lo scolorimento del mantello provocato
dal sole e dalle sostanze inquinanti ambientali.
Lazione protettiva del Vetrolin Bath si protrae
per ben otto giorni, lasciando un fresco e pia-
cevole aroma che rimane a lungo sul mantello.
I tensioattivi rendono il prodotto idratante ma
nello stesso tempo attivo nel rimuovere delica-
tamente lo sporco, le scaglie cutanee e la forfo-
ra del mantello del cavallo.
Gli agenti condizionanti riparano le doppie
punte e donano brillantezza al mantello e man-
tengono il naturale grado di umidit della cute
favorendone lelasticit.
Il PABA o Acido Para-AminoBenzoico non
una vitamina del complesso B, ma stretta-
mente legata a questo complesso vitaminico.
Studi dimostrano che il PABA svolge un ruolo
importante nel mantenimento della salute della
pelle e della pigmentazione dei peli. Infatti in
alcuni animali da laboratorio, esso ha contribui-
to a ristabilire il colore dei peli che stavano
diventando grigi, impedendone un ulteriore
incanutimento. Il PABA noto per la sua ecce-
zionale capacit di filtrare i raggi solari, ragione
che lo porta ad essere un importante compo-
nente di molti prodotti ad uso cosmetico.
MODALIT DUSO
Diluire 60 120 ml di Vetrolin Bath in un secchio
di acqua. Inumidire con una spugna il mantello
e insaponare tutto il corpo frizionando vigoro-
samente. Lasciare agire per 3 minuti, poi
risciacquare a fondo.
Per ravvivare i colori del mantello, dopo lo
shampoo, si consiglia di applicare Vetrolin Shi-
ne. Vetrolin Bath pu essere utilizzato come
Refill per il Vetrolin Body Wash.
56
VETROLIN
BODY WASH
Cod. 3005716 - 946 ml
Shampoo concentrato
con erogatore incorporato
per applicazione rapida.
INDICAZIONI
Le docciature sono un passaggio importante nel
Grooming del cavallo, perch danno sollievo a
tutto il corpo e rinfrescano gli arti, aiutando la
microcircolazione e prevenendone i gonfiori. La
frequenza di questa operazione variabile a
seconda della stagione ma fondamentale non
togliere al cavallo le proprie barriere naturali, eli-
minando completamente il sebo, che rende il
mantello impermeabile.
Per queste premesse necessario utilizzare un
prodotto specifico, che abbia un pH adatto al
cavallo, come Vetrolin Body Wash, uno sham-
poo concentrato idratante, che contiene ten-
sioattivi con speciale formula che rimuovono lo
sporco, le scaglie cutanee e la forfora. Fonda-
mentale inoltre la presenza di agenti condizio-
nanti, arricchiti di proteine e del filtro solare pro-
tettivo PABA, utile ad evitare lo scolorimento
del mantello provocato dal sole e dalle sostan-
ze inquinanti ambientali.
Linnovazione del Vetrolin Body Wash consiste
nel nuovo applicatore spray, facile da usare,
che permette di praticare lo shampoo al caval-
lo senza dover pi strofinare con spazzole e
spugne. Lo speciale erogatore/miscelatore
montato sulla confezione, consente infatti di
applicare direttamente lo shampoo e di risciac-
quare in un tempo brevissimo senza alcuno
spreco di prodotto.
I tensioattivi rendono il prodotto idratante ma
nello stesso tempo attivo nel rimuovere delica-
tamente lo sporco, le scaglie cutanee e la forfo-
ra del mantello del cavallo.
Gli agenti condizionanti riparano le doppie
punte e donano brillantezza al mantello.
pelle e della pigmentazione dei peli. Infatti in
alcuni animali da laboratorio, esso ha contribui-
to a ristabilire il colore dei peli che stavano
diventando grigi, impedendone un ulteriore
incanutimento. Il PABA noto per la sua ecce-
zionale capacit di filtrare i raggi solari, ragione
che lo porta ad essere un importante compo-
nente di molti prodotti ad uso cosmetico.
MODALIT DUSO
Collegare lerogatore ad una canna dacqua da
giardino. Staccare la linguetta di sicurezza, girare
lerogatore in posizione WASH (lavaggio) e apri-
re lacqua. Lo shampoo uscir dallerogatore gi
miscelato con lacqua producendo unabbon-
dante schiuma. Irrorare tutto il mantello e lascia-
re agire il prodotto per circa 3 minuti. Girare lero-
gatore in posizione RINSE (risciacquo) e
risciacquare a fondo. Girare lerogatore in posi-
zione OFF (spento) quando si terminata lo-
perazione.
Per pulire larea della faccia, applicare Vetrolin
Body Wash su uno straccio inumidito e pulire
delicatamente. Per ravvivare i colori del mantello,
applicare dopo lo shampoo Vetrolin Shine.
57
VETROLIN
WHITEN BRITE
Cod. 46106 - 946 ml
Shampoo concentrato
ad azione sbiancante.
Specifico per cavalli
dal mantello bianco o grigio.
INDICAZIONI
Ad ogni cavaliere noto quanto sia difficile otte-
nere buoni risultati nella pulizia di cavalli chiari,
apprezzabile soprattutto in previsione di concor-
si o manifestazioni ippiche oltre che nel routina-
rio lavoro in maneggio.
Vetrolin WhiteN Brite Shampoo un prodotto
studiato appositamente per la pulizia di cavalli
dal mantello bianco o chiaro, sui quali spicca
anche la pi piccola imperfezione.
La sua particolare composizione comprende
infatti agenti schiarenti utili a restituire candore
anche ai manti pi delicati.
Il prodotto contiene inoltre olio di cocco e suoi
derivati, utili per aumentare l'assorbimento degli
agenti schiarenti oltre che per idratare peli e crini.
Nonostante la sua vigorosa azione pulente infatti
lascia il manto particolarmente morbido.
Diluito sia in acqua calda che fredda rimuove
facilmente le peggiori macchie di letame ed urina,
solitamente presenti sui fianchi, glutei e coda del
cavallo.
Il prodotto pu inoltre essere vantaggiosamente
utilizzato per migliorare la brillantezza ed i rifles-
si dei cavalli dal mantello scuro (baio, sauro e
morello), contiene infatti sostanze in grado di
accentuare i riflessi emessi da crini e peli.
Gli agenti schiarenti servono per sbiancare peli
e crini chiari, rimuovendo le pi ostinate macchie
gialle. Sono inoltre utili per aumentare la lucen-
tezza di mantelli colorati.
Lolio di cocco, ricco in acidi grassi essenziali
saturi ed insaturi quali lacido oleico e linoleico,
favorisce lassorbimento degli stessi agenti
schiarenti e contemporaneamante idrata cute e
mantello lasciandoli particolarmente soffici.
MODALIT DUSO
Diluire 40 ml di Vetrolin WhiteN Brite in 4 litri
dacqua. Bagnare mantello, criniera e coda, quin-
di applicarvi il prodotto gi diluito e massaggiare
accuratamente. Lasciare agire per 2 o 3 minuti,
poi risciacquare abbondantemente con acqua.
Per rimuovere le macchie pi ostinate applicare
direttamente Vetrolin WhiteN Brite non diluito.
Lasciare agire per 5 minuti, quindi sciacquare
accuratamente.
58
VETROLIN
CONDITIONER
Cod. 3005406 - 473 ml
Balsamo idratante
e rivitalizzante con protettore
SOLAR GUARD.
INDICAZIONI
Durante il Grooming del cavallo si deve presta-
re particolare attenzione alla cura della cute, del
mantello, della criniera e della coda. Soprattut-
to destate il cavallo, come le persone, ha biso-
gno di essere protetto dalle dannose radiazioni
quando esposto al sole battente.
Infatti in questo periodo pu essere frequente
osservare che alcuni cavalli scoloriscano in par-
te o totalmente il loro mantello, il quale ritorna
al suo aspetto normale nel periodo invernale.
quindi particolarmente indicato in questo
periodo lutilizzo di Vetrolin Conditioner, che
protegge il mantello dal sole e mantiene la cute
elastica, grazie al Solar Guard, uno speciale
protettore solare che evita la disidratazione del-
la cute e lo scolorimento del mantello, della
coda e della criniera.
Vetrolin Conditioner per ben 8 giorni, mantiene
la cute elastica, il pelo lucente e la coda e le cri-
niera facili da pettinare, valorizzando questulti-
me nel ruolo di difesa contro gli insetti, presen-
ti in quantit maggiori nel periodo estivo.
Gli agenti condizionanti ricchi di proteine pene-
trano profondamente nel pelo, riparano le dop-
pie punte, donano brillantezza al mantello e
mantengono il naturale grado di umidit della
cute favorendone lelasticit.
Agli agenti condizionanti si chiede di espleta-
re le funzioni del sebo naturale, ossia ridurre le-
lettricit statica, aumentare la brillantezza del
mantello, senza apportare le caratteristiche
negative del sebo. Gli agenti condizionanti del
balsamo aumentano la trattabilit del pelo e
aumentano laderenza della cuticola al fusto
mantenendo cos la giusta struttura a strati
sovrapposti del pelo, favorendone la manegge-
volezza.
Il Solar Guard uno speciale protettore solare
che mantiene il colore del mantello del cavallo,
evitandone anche lo scolorimento. I filtri solari
infatti sono sostanze che aiutano a proteggere
la cute dalle radiazioni ultraviolette emesse dal
sole (U.V.A. e U.V.B.), che inducendo la forma-
zione di dannosi radicali liberi accelerano la
disidratazione e linvecchiamento della pelle. In
pi nel cavallo i protettori solari impediscono lo
scolorimento del mantello.
MODALIT DUSO
Dopo aver fatto lo shampoo con Vetrolin Bath o
Vetrolin Body Wash, mentre il pelo ancora
umido, applicare una generosa quantit di
Vetrolin Conditioner su tutto il corpo. Usare le
dita per far penetrare il prodotto fino alla radice
del pelo della criniera e della coda. Lasciare
agire il prodotto per circa 5 minuti poi risciac-
quare con acqua pulita.
59
VETROLIN
DETANGLER
Cod. 3004960 - 355 ml
Districante istantaneo
concentrato
per coda e criniera.
INDICAZIONI
Durante il Grooming del cavallo si deve presta-
re particolare attenzione alla cura della criniera
e della coda. La natura ha dotato infatti il caval-
lo di queste due componenti anatomiche come
un ottimo mezzo di difesa contro gli insetti.
Per questo oltre al consiglio di evitare di tagliar-
le troppo corte, molto utile anche non strap-
parle durante la spazzolatura.
I crini della coda impiegano infatti circa 6 anni
ad allungarsi e a raggiungere la lunghezza nor-
male! Spesso per difficoltoso mantenere in
buone condizioni la criniera e la coda di un
cavallo che vive allaperto. Inoltre pu capitare
che, se particolarmente arruffate, rimangano
impigliate durante un concorso tra le mani e le
redini del cavaliere, offrendo cos uno spettaco-
lo poco professionale.
Per questo loperazione quotidiana della spaz-
zolatura diventa basilare e pu essere agevola-
ta dalluso di districanti istantanei come il Vetro-
lin Detangler, che, grazie alla sua speciale for-
mula concentrata contenente siliconi, elimina
istantaneamente i nodi dalla coda e dalla cri-
niera, lasciando il pelo setoso e fluente.
Lausilio del Vetrolin Detangler aumenta di conse-
guenza il volume della coda e della criniera, rila-
sciando da ultimo una fresca fragranza alle erbe.
I Siliconi hanno una speciale formula che elimi-
na i nodi facilmente e velocemente, rendendo
liscio il pelo, senza danneggiarlo e inaridirlo.
Aumenta cos il volume della criniera e della
coda, i quali diventano pi trattabili e lucenti. I
siliconi sono presenti in tanti prodotti cosmetici
che vengono applicati anche prima dellasciu-
gatura completa sul pelo, sulla criniera e sulla
coda. Con questi prodotti leave on o lasciati
ad agire si pu evitare di strappare crini e peli
della coda durante la spazzolatura.
MODALIT DUSO
Dopo aver fatto lo shampoo con Vetrolin Bath o
Vetrolin Body Wash, applicare 1-2 cucchiai di
Vetrolin Detangler sulla coda e sulla criniera con
laiuto di una spazzola. Continuare il trattamento
utilizzando piccole quantit di prodotto fino a
quando i nodi sono stati completamente rimossi.
60
VETROLIN
GREEN SPOT OUT
Cod. 3004959 - 473 ml
Rimuove prontamente
le macchie dal mantello.
A base di Tea Tree Oil.
INDICAZIONI
Vetrolin Green Spot Out uno speciale smac-
chiatore, contenente lOlio essenziale di Tea
Tree, che rimuove prontamente dal mantello
ogni macchia di urina, di letame o di sudore sia
fresco che essiccato. Infatti fondamentale
nella pulizia quotidiana del cavallo eliminare sia
le incrostazioni di sudore del dopo lavoro, in
particolare nella zona della sella e delle cinghie,
sia le eventuali macchie di urina, di letame,
oppure di fango o sabbia, soprattutto nelle
zone delicate del piede.
Spesso infatti se tutte queste zone non sono
pulite correttamente, diventano il terreno ideale
per lo sviluppo di eventuali batteri e funghi, che
si possono diffondere rapidamente a macchia
dolio sul mantello del cavallo, portando a pato-
logie cutanee diffuse come le micosi, soprattut-
to quando le difese immunitarie del cavallo sono
ridotte a causa di stress di varia natura. Dopo
lapplicazione del Vetrolin Green Spot Out Non
necessario risciacquare ma sufficiente spazzo-
lare quando il pelo asciutto. fondamentale
introdurre luso di uno smacchiatore nelle fasi di
pulizia e Grooming del cavallo e, appurata leffi-
cace di questo prodotto, si consiglia di nebuliz-
zare una piccola quantit di prodotto diretta-
mente sul punto preciso da smacchiare.
LOlio essenziale del Tea Tree, o Albero del
The, che si ricava dalla Melaleuca Artenifolia,
svolge unazione immunostimolante ed attivo
contro batteri, funghi e virus, svolgendo quindi
un ruolo antisettico, antinfiammatorio e antimi-
cotico. Per il suo indice aromatico inserito tra
gli oli essenziali maggiori, ha azione sia sui bat-
teri Gram positivi che sui Gram negativi nonch
su alcuni funghi come la Candida Albicans.
LOlio essenziale di Tea Tree indicato solo per
uso esterno, dal momento che contiene alcuni
terpeni ciclici, che risultano tossici se ingeriti.
Non va utilizzato su ferite aperte.
MODALIT DUSO
Spruzzare una piccola quantit di Vetrolin Green
Spot Out direttamente sulla macchia. Strofinare
con un panno inumidito finch la macchia
rimossa. Ripassare con un panno asciutto e
spazzolare.
61
VETROLIN
LINIMENT
Cod. 80192 - 946 ml
Linimento rilassante e
tonificante della muscolatura.
INDICAZIONI
Vetrolin Liniment un linimento concentrato
specifico per il trattamento rilassante e tonifi-
cante della muscolatura. Svolge unazione anti-
dolorifica ad antinfiammatoria risolvendo rigi-
dit articolari e dolori muscolari causati da
intenso sforzo. Stimola inoltre la circolazione
del sangue dei tarsi (astragali), dellarticolazio-
ne del ginocchio e dei tendini doloranti. Vetrolin
Liniment rappresenta un utile supporto alla tec-
nica del massaggio defatigante e rinvigorente,
poich lassociazione tra sostanze che solleci-
tano lafflusso di sangue ai muscoli e che svol-
gono unattivit antirritante contenuta in giu-
sta proporzione in questo preparato.
COMPOSIZIONE
Green Soap, Canfora, Metile salicilato, Oli essen-
ziali di: Sassofrasso, Lavanda, Cedro, Rosmarino
e Timo, Alcool, Acqua,
Il Green Soap o Sapone verde un buon emul-
sionante dei grassi ed offre il giusto livello di alca-
linit che lo rende efficace nel rimuovere le secre-
zioni sebacee della cute. Apporta infine una blan-
da attivit germicida.
La Canfora un olio molto utile per i massaggi
contro i dolori reumatici e viene anche utilizza-
ta come coadiuvante nei massaggi volti alla rie-
ducazione muscolare. Lattivit locale della
canfora si manifesta con lattivazione del circo-
lo sanguigno del tessuto muscolare, offrendo
una sensazione rinfrescante, cui fa seguito una
lieve analgesia per desensibilizzazione delle
terminazioni nervose cutanee e permettendo un
riassorbimento delle sostanze prodotte dalle
fibre muscolari affaticate.
Il Metile salicilato ha unazione antirritante,
antireumatica e analgesica riconosciuta contro
i dolori articolari e muscolari di varia natura.
LOlio essenziale di Sassofrasso ha propriet
stimolanti, antisettiche.
LOlio essenziale di Lavanda ha moltissime
propriet curative: antinfiammatoria, calmante,
vasodilatatoria, analgesica, antisettica, cicatriz-
zante.
LOlio essenziale di Cedro ha propriet stimo-
lanti, antiossidanti, fungicide, antisettiche e
cicatrizzanti e stimola la circolazione.
LOlio essenziale di Rosmarino ha unazione
tonificante e stimolante a livello del Sistema
cardio-circolatorio, per cui risulta avere unazio-
ne antireumatica locale. infatti un revulsivo
quando applicato sulla parte interessata, aiuta
negli eventi traumatici, nelle nevralgie, con
azione iperemizzante e analgesica.
LOlio essenziale di Timo ha azione antisettica,
balsamica, stimolante, antimicrobica e fungici-
da. Riattivando la circolazione, impiegato per
alleviare i dolori muscolari e articolari.
MODALIT DUSO
Non applicare sulla pelle irritata o lesionata.
Vetrolin Liniment un prodotto concentrato che
non va usato tal quale, ma diluito alle dosi indica-
te. Per lavaggi rilassanti diluire 30 ml in 1 litro
dacqua calda.
Per massaggi tonificanti diluire 100 ml in un 1
dacqua calda. Applicare generosamente con
una spugna e massaggiare vigorosamente.
62
VETROLIN
LINIMENT GEL
Cod. 3005715 - 355 ml
Gel antidolorifico con
Acido Ialuronico e MSM.
INDICAZIONI
Vetrolin Liniment Gel un linimento utile per il
trattamento rilassante e tonificante della
muscolatura e, grazie alla sua speciale formula-
zione con MSM, penetra in profondit dando
immediato sollievo ai muscoli e alle articolazio-
ni doloranti. Svolge unazione antidolorifica ad
antinfiammatoria risolvendo rigidit articolari e
dolori muscolari causati da intenso sforzo.
A differenza di altri linimenti che seccano com-
pletamente la cute trattata, Vetrolin Liniment
Gel, grazie alla presenza dellAcido Ialuronico,
idrata la cute e il mantello favorendo il pronto
recupero della parte traumatizzata. Le sostanze
contenute nel Vetrolin Liniment Gel sono un
valido supporto al massaggio defatigante e rin-
vigorente che portano ad ottenere ulteriori
benefici, che poi si traducono in un graduale
recupero della funzionalit motoria.
Il Mentolo un olio derivato dalla mentha pipe-
rita, che esercita una leggera azione antisettica,
antipruriginosa e rinfrescante. Pu essere utiliz-
zato per un massaggio tonificante, ma anche
rilassante e antireumatico, determinando un
senso di freddo localizzato o anestesia locale
pi o meno marcata.
Il Metilsulfonilmetano (MSM) il metabolita
principale del DMSO (dimetilsulfossido), risulta
molto efficace nel ridurre i processi infiammato-
ri a carico delle articolazioni, dolori e infiamma-
zioni post-traumatiche, sindromi da affatica-
mento; trovando pertanto buone indicazioni per
dolori muscolari, artriti, epifisiti, ecc.
LAcido Ialuronico un glicosaminoglicano
fondamentale nella matrice amorfa dei tessuti
connettivi dei mammiferi, conferendo alla cute
le sue propriet particolari di resistenza e di
idratazione. anche in grado di agire come
sostanza cementante e nella funzionalit artico-
lare come lubrificante, antiflogistico e preser-
vante del liquido sinoviale delle articolazioni.
infatti in grado di agire come molecola anti-
urto prevenendo il danneggiamento della car-
tilagine articolare da stress fisici.
Gli estratti di Calendula derivati dalla Calendu-
la Officinalis hanno effetto cicatrizzante, anti-
settico e antinfiammatorio.
Gli estratti di Rosmarino hanno unazione toni-
ficante e stimolante a livello del Sistema cardio-
circolatorio, per cui risultano avere unazione
antireumatica locale. Sono infatti revulsivi
quando applicati sulla parte interessata, aiuta-
no negli eventi traumatici, nelle nevralgie, con
azione iperemizzante e analgesica.
LOlio di Cajuput un olio ottenuto per distilla-
zione dalle foglie dellalbero Melaleuca leuca-
dendra. Questo olio estremamente pungente e
dallodore canforato, prevalentemente ad uso
esterno svolge unazione antirritante ed lin-
grediente principale di linimenti utilizzati contro
il dolore muscolare, come il Balsamo di Tigre.
MODALIT DUSO
Applicare Vetrolin Liniment Gel in quantit suffi-
ciente a coprire la zona da trattare e massaggia-
re delicatamente. Non applicare fasciature dopo
il trattamento.
63
VETROLIN
SHINE
Cod. 80307 - 946 ml
Lucidante
e districante nodi.
INDICAZIONI
Vetrolin Shine un prodotto specificatamente
formulato per rafforzare e ravvivare i colori
naturali di qualsiasi tipo di mantello. Gli agenti
condizionanti arricchiti di Vitamina B5 formano
una sottile pellicola che evita laccumulo di pol-
vere e sporco sul mantello, sulla coda e sulla
criniera. fondamentale mantenere una corret-
ta igiene dal cavallo perch nessuna zona pos-
sa diventare il terreno ideale per lo sviluppo di
eventuali batteri e funghi, che si possono
diffondere rapidamente a macchia dolio sul
mantello del cavallo, portando a patologie cuta-
nee diffuse come le micosi, soprattutto quando
le difese immunitarie del cavallo sono ridotte a
causa di stress di varia natura.
Durante il Grooming del cavallo quindi fonda-
mentale che la polvere e la sporcizia non si
accumulino sul mantello, sulla coda e sulla cri-
niera del cavallo, sia per lestetica stessa del
cavallo, ma soprattutto per la prevenzione di
patologie cutanee secondarie. Il filtro solare
PABA evita inoltre che il pelo perda la sua
lucentezza a causa delle radiazioni solari e del-
le sostanze inquinanti ambientali.
Gli agenti condizionanti ricchi di proteine
penetrano profondamente nel pelo, riparano le
doppie punte, donano brillantezza al mantello e
mantengono il naturale grado di umidit della
cute favorendone lelasticit. Agli agenti condi-
zionanti si chiede di espletare le funzioni del
sebo naturale, ossia ridurre lelettricit statica,
aumentare la brillantezza del mantello, senza
apportare le caratteristiche negative del sebo.
Gli agenti condizionanti del balsamo aumenta-
no la trattabilit del pelo e aumentano laderen-
za della cuticola al fusto mantenendo cos la
giusta struttura a strati sovrapposti del pelo,
favorendone la maneggevolezza.
La Vitamina B5, o Acido pantotenico, svolge il
ruolo di prevenire linvecchiamento del mantel-
lo e la comparsa di vitiligine. Lacido pantoteni-
co protegge anche dal danno cellulare causato
da una quantit eccessiva di radiazioni.
pelle e della pigmentazione dei peli. Il PABA
noto per la sua eccezionale capacit di filtrare i
raggi solari, ragione che lo porta ad essere un
importante componente di molti prodotti ad
uso cosmetico. I filtri solari infatti sono sostan-
ze che aiutano a proteggere la cute dalle radia-
zioni ultraviolette emesse dal sole (U.V.A. e
U.V.B.), che inducendo la formazione di danno-
si radicali liberi accelerano la disidratazione e
linvecchiamento della pelle.
MODALIT DUSO
Prima di applicare Vetrolin Shine, si consiglia di
fare uno shampoo con Vetrolin Bath o con
Vetrolin Body Wash.
Dopo aver rimosso ogni residuo dacqua, nebu-
lizzare un velo di Vetrolin Shine su tutto il caval-
lo e spazzolare nella direzione pelo.
64
VETROLIN
SLICKN EASY
Cod. E2829
INDICAZIONI
Il cavallo deve essere sottoposto quotidiana-
mente ad una serie di pratiche igieniche che
vanno sotto il nome di governo e che sono indi-
spensabili per mantenere il cavallo in buone
condizioni di salute. In particolare la cura e la
pulizia giornaliera permettono di controllare la
cute ed il mantello riducendo cos la possibilit
di malattie e la presenza di parassiti.
Per attuare queste pratiche di pulizia la brusca
sicuramente uno degli attrezzi indispensabili,
in quanto permette di rimuovere la sporcizia ed
i peli morti. Il lavoro con la brusca ha anche il
compito di operare una tonica azione di mas-
saggio sul corpo dellanimale, agendo benefi-
camente sui muscoli e sulla circolazione, que-
sto importante soprattutto dopo il lavoro per
rilassare la muscolatura dellanimale e ridurre
laffaticamento. Slickn Easy una brusca mol-
to leggera e pratica da usare. Lutilizzo di
Slickn Easy permette di rimuovere completa-
mente i peli morti insieme a polvere e sporcizia
lasciando il mantello liscio e lucido.
MODALIT DUSO
Utilizzare la brusca Slickn Easy da uno dei due
lati lunghi.
Per ottenere i migliori risultati esercitare movi-
menti brevi e rapidi nella direzione del pelo.
Dopo averla utilizzata pi volte, la brusca
Slickn Easy diventer arrotondata, per restitui-
re di nuovo la forma quadrata, passare il lato
lungo su una superficie abrasiva.
Brusca minerale per la pulizia del mantello
molto leggera e pratica da usare.
65
PRODOTTI
PER LA CURA DELLO ZOCCOLO
SERGIO SILVERA
Pluri Campione Italiano Team Penning
Due volte Campione Futurity Champion
Reserch Word Champion S. Marie de la Mere - France
66
FORSHNERS
HOOF PACKING
Cod. E5302 - 1,800 kg / Cod. E6202 - 6,300 kg
Impacco emolliente pronto
per luso per la cura
dello zoccolo.
COMPOSIZIONE
Paraffina, cera, carbone vegetale.
INDICAZIONI
Uno dei difetti pi frequenti che si riscontra nei
piedi del cavallo il cosidetto piede stretto.
Questo difetto spesso associato alla contra-
zione dei talloni causata dalla mancanza di
pressione sul suolo del fettone che pertanto si
rimpicciolisce e si atrofizza.
Le cause di una simile condizione possono
essere naturali, quali ad esempio la cattiva
conformazione di origine ereditaria del piede
stesso od il prosciugamento della scatola cor-
nea. Ma possono essere anche legate ad un
errato intervento delluomo, come le cattive fer-
rature che impediscono al fettone il contatto
con il suolo e di conseguenza possono causa-
re un eccessivo restringimento dei talloni con
aumento della concavit della suola.
pertanto necessario finalizzare lintervento al
rispristino della funzionalit del fettone mante-
nendo la scatola cornea nel giusto grado di ela-
sticit.
Hoof Packing consente di intervenire corretta-
mente su tutti gli elementi costituenti il mecca-
nismo di espansione del piede restituendo loro
tutte le caratteristiche funzionali.
Hoof Packing indicato non solo per mantene-
re il giusto grado di igroscopicit della suola,
impedendole cos di divenire troppo sottile e
cedevole, ma anche per favorire lassorbimento
di eventuali sobbattiture e contusioni della stes-
sa. Al fine di ottenere i migliori risultati Hoof
Packing deve essere sempre applicato dopo
una accurata pulizia della suola e del fettone,
rimuovendo ogni traccia di sporco residuo o di
eventuale materiale patologico.
Lazione modellante della cera consentir alla
paraffina ed al catrame vegetale di aderire in
modo uniforme e compatto e di esercitare una
duplice azione ammorbidente.
MODALIT DUSO
Assicurarsi che lo zoccolo sia ben pulito ed
asciutto. Prendere quindi una piccola quantit
di Hoof Packing, delle dimensioni di una pallina
da golf, e modellarlo manualmente fino a quan-
do diventa malleabile.
Applicare il prodotto attorno al fettone fino a
coprire completamente la suola dello zoccolo.
Rimuovere limpacco cos ottenuto prima di far
uscire il cavallo dal box.
Ripetere il trattamento ogni 2-3 giorni.
67
HOOF
GROOMING
Cod. FA0010 - 2 kg
Grasso nutriente
per la cura dello zoccolo.
Hoof Grooming uno speciale grasso per lo zoc-
colo del cavallo a base di grassi naturali di origi-
ne animale per mantenerlo in condizioni ottimali.
COMPOSIZIONE
Oli e grassi di origine animale (70%), trigliceridi ed
esteri naturali, cere naturali, alcoli, saponi vegetali.
INDICAZIONI
Per mantenere lo zoccolo in buone condizioni
occorre pulirlo almeno una volta al giorno ed
ogni qualvolta il cavallo rientra dal lavoro; ligie-
ne della scuderia molto importante, infatti le
cellule cornee vengono disciolte dalle sostanze
alcaline e dallammoniaca presente nellurina,
mentre il letame in decomposizione intenerisce
il corpo. Quando i cavalli vengono tenuti fermi
per lungo tempo nei box durante i periodi di
tempo asciutto, lo zoccolo non in grado di
ripristinare il tasso di umidit perso con leva-
porazione, diventa secco, friabile, e tende a
rompersi.
Ecco perch risulta particolarmente efficace
applicare quotidianamente un grasso naturale
che consenta cos di prevenire levaporazione e
di migliorare lelasticit dello zoccolo e al tem-
po stesso in caso di tempo umido di impedire
un eccessivo assorbimento prevenendo cos il
rammollimento del corno.
Hoof Grooming apporta grassi naturali di origi-
ne animale che consentono di mantenere mor-
bide ed integre tutte le strutture anatomiche
dello zoccolo quali parete, talloni e fettone, pre-
venendo linsorgere di tutte quelle alterazioni
che sono alla base delle pi comuni patologie
del piede del cavallo.
Hoof Grooming grazie ai principi nutritivi ed alle
vitamine A e D contenente nellolio di pesce espli-
ca azione di ricostruzione dello strato corneo.
MODALIT DUSO
Applicare quotidianamente con pennello sullin-
tero zoccolo previa rimozione di terra e fango
precedentemente depositatasi. In virt della
sua formulazione possibile garantire, con ogni
condizione di tempo e di terreno, il giusto gra-
do di elasticit dello zoccolo. Un utilizzo
costante e metodico del prodotto costituisce
un valido contributo alla prevenzione delle pi
comuni patologie del piede del cavallo. Nel
caso di recidive consigliabile consultare il
Veterinario.
68
H.B. 15
Cod. E3110 - 600 g / Cod. 42309 - 3,175 kg
con biotina
per la salute dello zoccolo.
COMPOSIZIONE/KG
Biotina (Vitamina H)................................................705 mg
Vitamina B6................................................................. 705 mg
D-L Metionina ...................................................... 2.645 mg
L- Lisina.................................................................... 4.400 mg
Calcio ..................................................................... 35.000 mg
INDICAZIONI
H.B. 15 uno speciale supplemento vitaminico,
ad elevata appetibilit, formulato con lintegra-
zione di Biotina ad elevata biodisponibilit.
La sua azione potenziata dalla Vitamina B6 e
dalla presenza di amminoacidi solforati essen-
ziali quali Lisina e la Metionina chiamati Buil-
ding Blocks, utili nella sintesi della cheratina,
proteina indispensabile per la costituzione della
cute e dello zoccolo.
H.B. 15 favorisce quindi la crescita ed il nutri-
mento di uno zoccolo sano e resistente alle sol-
lecitazioni per avere un corretto appoggio del-
larto e per unesatta distribuzione delle forze
che agiscono sullasse digitale.
La funzione dello zoccolo quella di ridurre la
concussione e di prevenire lo scivolamento.
Gli effetti della concussione infatti, oltre ad
essere minimizzati dalla struttura angolare degli
arti, vengono ridotti dallespansione del piede
quando tocca a terra e vi si scarica tutto il peso
del cavallo. I talloni, che per primi toccano ter-
ra, sono lelemento anticoncussione principale,
mentre la suola ed il fettone sono due utili fat-
tori di aderenza al suolo, impedendo cos lo sci-
volamento quando il cavallo si arresta o si gira
bruscamente. Ne consegue pertanto che, per
tutte le categorie di cavalli a tutte le et, sia una
condizione essenziale per il corretto appiombo
mantenere una costante integrit dello zoccolo,
grazie allapporto di nutrienti fondamentali
assorbiti dai vasi sanguigni che irrorano la
superficie interna dello zoccolo.
MODALIT DUSO
1 misurino contiene circa 30 grammi di prodot-
to e apporta 20 mg di biotina. Somministrarlo
sopra il cibo o miscelarlo con la razione alle
seguenti dosi:
Puledri, Cavalli appena svezzati, e Ponies:
1/2 misurino (15 gr) al giorno.
Cavalli adulti: 1 misurino (30 gr) al giorno.
ni al giorno (60 gr) al giorno
69
HORSESHOERS
DEEP PENETRATING
HOOF CONDITIONER
Cod. 3005074 - 946 ml
Balsamo super idratante
Con Olio di avocado.
COMPOSIZIONE
Olio minerale, petrolato, glicerina, olio dalloro,
olio di avocado, lecitina, conservanti.
INDICAZIONI
Lo zoccolo del cavallo frequentemente sotto-
posto a fattori stressanti di diversa natura qua-
li, ad esempio, leccessivo carico del peso su
un solo arto o lintenso lavoro su un terreno
duro. Inoltre durante la stagione estiva, le tem-
perature calde e secche danneggiano lo zocco-
lo, rendendolo secco e suscettibile a crepature
e fenditure.
dunque fondamentale utilizzare un balsamo
con forte potere idratante come Horseshoers
Secret Deep-Penetrating Hoof Conditioner,
che, grazie ad unesclusiva formula con olio di
avocado, idrata e ristruttura gli zoccoli danneg-
giati e previene le incrinature, le fenditure e i tal-
loni contratti e ridotti di dimensione. Accresce
inoltre il colore, la lucentezza e la trama degli
zoccoli. Grazie allesclusiva formula idratante, il
prodotto penetra in profondit per proteggere
gli zoccoli come nessun altro trattamento in
grado di fare.
MODALIT DUSO
1. Prima di applicare il prodotto, controllare le
suole ed essere sicuri che gli zoccoli siano puli-
ti, asciutti e liberi di detriti.
2. Spazzolare con cura la suola, il fettone e i bul-
bi del tallone per prepararli a ricevere il prodotto.
3. Applicare sulla parete dello zoccolo per
ristrutturare il perioplio, trattenere lumidit e
donare una naturale lucentezza.
4. Massaggiare lungo il solco coronario al di
sopra della parete dello zoccolo per sostenere
una sana crescita del nuovo zoccolo.
5. Ripetere il trattamento giornalmente fino a
quando necessario.
70
HORSESHOERS
SECRET HOOF SEALANT
Cod. 3005571 - 222 ml
Fortifica la parete
dello zoccolo, mantenendo
il giusto grado dumidit.
COMPOSIZIONE
Metilmetacrilato 30%, Acetone.
INDICAZIONI
Lo zoccolo del cavallo frequentemente sotto-
posto a fattori stressanti di diversa natura qua-
li, ad esempio, leccessivo carico del peso su
un solo arto o lintenso lavoro su un terreno
duro. Inoltre le variazioni di temperatura posso-
no danneggiare la struttura dello zoccolo: le
temperature calde possono renderlo secco e
suscettibile a crepature e fenditure, mentre lec-
cessiva umidit lo potr indebolire e rammollire.
Lo zoccolo subir conseguentemente unec-
cessiva concussione, predisponendolo allin-
sorgenza di setole, nel caso specifico setole da
aridit o fragilit ungueale.
fondamentale dunque utilizzare un prodotto
specificatamente formulato, come Horseshoers
Secret Hoof Sealant, per mantenere costante il
giusto grado di umidit allinterno dello zoccolo
anche in condizioni ambientali sfavorevoli.
In queste situazioni la conseguenza ancora pi
grave diventa la predisposizione del piede ad
ulteriori traumi o a patologie invalidanti. quin-
di importante riuscire a prevenire tutti i possibi-
li fattori iniziali che indeboliscono lo zoccolo,
proteggendolo con un prodotto idrorepellente,
che permetta di renderlo impermeabile e isola-
to, grazie ad un film protettivo di lunga durata,
che sigilla lo zoccolo dallumidit mantenendo-
lo completamente asciutto.
MODALIT DUSO
Pulire ed asciugare accuratamente la parete
dello zoccolo. Utilizzando il tampone incluso
nella confezione, applicare il prodotto partendo
da 1 cm sotto il solco coronarico e continuan-
do verso il basso.
Non usarlo sui bulbi dei talloni o sul solco coro-
narico. Ripetere il trattamento settimanalmente
o pi frequentemente, se necessario.
Lasciare asciugare prima di applicare un
secondo strato se necessario.
Il prodotto non deve venire in contatto con la
pelle del cavallo e delloperatore ed consiglia-
to di evitare di respirarne i vapori per tempi pro-
lungati.
71
HORSESHOERS
SECRET CONCENTRATE
Cod. 3005939 - 1,700 kg / Cod. 3005946 - 5 kg
concentrato
Con biotina e acidi grassi
omega 3 e omega 6.
COMPOSIZIONE/KG
Lisina............................ 10.000 mg
Metionina.........................16.000mg
Biotina (Vit H)................................. 441mg
Acidi grassi omega 3........................... 6.000 mg
Acidi grassi omega 6........................... 1.500 mg
Rame.................................................... 564 mg
Zinco................................................. 1.693 mg
Calcio................................................ 22.000 mg
Fosforo................................................. 5.000mg
INDICAZIONI
Nella pratica quotidiana di fondamentale
importanza prestare attenzione alla crescita e
allo stato di salute dello zoccolo del cavallo per-
ch la qualit e la resistenza dello zoccolo stes-
so dipendono strettamente dallalimentazione
somministrata al cavallo. Per mantenere lo zoc-
colo sempre in perfette condizioni, fondamen-
tale integrare la dieta con un prodotto specifico
come Horseshoers Secret Concentrate.
La sua speciale formulazione contiene Biotina,
Zinco e Amminoacidi che contribuiscono alla
formazione di cheratina, coltura di lievito e gli
acidi grassi insaturi omega 3 e omega 6. Tale
esclusiva combinazione lavora per via sistemi-
ca per prevenire spaccature degli zoccoli e per
rinforzare le pareti dello zoccolo.
MODALIT DUSO
Un misurino incluso nella confezione contiene
circa 30 gr di prodotto. Somministrare 60 gr al
giorno come dose terapeutica e 30 gr al giorno
come dose di mantenimento.
Il dosaggio basato su un cavallo di circa 500 kg.
Adeguare la quantit in relazione al peso del sog-
getto.
72
HORSESHOERS
SECRET THRUSH
TREATMENT AID
Cod. 3005991 - 207 ml
Liquido per il trattamento
del marcimento del fettone.
COMPOSIZIONE
Rame Naftenato 375 mg.
INDICAZIONI
Horseshoers Secret Thrush Treatment Aid
utile per il trattamento delle infezioni batteriche
e fungine, note come Thrush del cavallo o
marcimento del fettone, dovute a organismi
batterici anaerobi, sensibili al Rame Naftenato.
Caratterizzato dallemissione di un muco spes-
so, scuro e di odore ripugnante, il Thrush o
marcimento del fettone colpisce infatti la parte
inferiore del piede del cavallo, la suola e preva-
lentemente il fettone ed causata da agenti
patogeni presenti nel suolo, che aumentano in
condizioni di maggiore umidit.
Quindi fondamentale prevenire i fattori predi-
sponenti ambientali, mantenendo sempre la
stalla pulita e asciutta. Invece in presenza della
patologia necessario pulire la zona colpita e
applicare un prodotto che azzeri il potere pato-
geno dei batteri e che disinfetti la ferita, proprio
come il Horseshoers Secret Thrush Treatment
Aid in grado di fare.
MODALIT DUSO
Pulire lo zoccolo completamente rimuovendo i
detriti e il materiale necrotico prima di applicare il
prodotto. Per assicurare una accurata distribu-
zione del prodotto pu essere usata una piccola
spazzola. Applicare il prodotto giornalmente fin
quando necessario.
USARE LAPPLICATORE COME SEGUE
1. Svitare il tappo.
2. Fare un piccolo foro nel sigillo di metallo.
3. Riavvitare il tappo ben stretto.
4. Rimuovere il copri tappo trasparente.
5. Tirare verso lalto la parte superiore del tappo.
6. Girare la confezione e premere leggermente
per far defluire una modica quantit di prodotto.
7. Richiudere bene dopo luso.
NOTE
Horseshoers Secret Thrush Treatment Aid si
rimuove facilmente dalle mani, dai vestiti e dalle
superfici con un olio combustibile di grado legge-
ro o con qualsiasi tipo di fluido pi leggero.
73
DELLA SELLERIA E SNACK
RAFFAELE BUONO
Futurity Barrel Racing
Campionato Europeo Jouth Barrel
Maturity e Derby Barrel Racing
74
LEATHER
NEW FOAM
Cod. 3000454 - 207 ml
Schiuma
per la pulizia rapida
della selleria.
INDICAZIONI
Ripara e rinnova la pelle tutto in una sola volta.
Formula originale Leather New, in confezione
facile alluso, schiuma autopulente, pulisce e luci-
da un una sola applicazione. Non cola.
Pulisce ammorbidisce e conserva la pelle
lasciandola lucida a lungo, non opacizza la pelle,
non macchia e non rovina labbigliamento. Non
contiene ozone-depleting fluorocarbons.
MODALIT DUSO
1. Rimuovere la polvere e lo sporco dalla pelle
con una spazzola morbida o aspirare.
2. Applicare direttamente sulla pelle direttamente
sulla pelle.
3. Stendere sulla pelle con un panno morbido e
asciutto e sufficientemente morbido che possa
penetrare nelle cuciture e nelle crepe.
4. Frizionare con il panno fino quando la schiuma
scompare.
5. Usare un panno pulito e asciutto. Usare anche
su pelle indurita per ammorbidirla e prevenire le
screpolature.
75
LEATHER NEW
LIQUID GLICERINE
Cod. 32601 - 473 ml
Sapone autopulente
alla glicerina
per la cura della selleria.
INDICAZIONI
Leather New un sapone autopulente per selle
che pulisce e lucida in una sola volta. Farnam
Leather New pulisce, ammorbidisce e conserva il
colore e la struttura della pelle, lasciando una bril-
lantezza che dura a lungo. Formula migliorata
rispetto alle formule correnti, non opacizza la pel-
le come i saponi per selle, non macchia la pelle
come lolio neatsfoot e non macchia i pantaloni
da cavallo. Ripara e rinnova la pelle, fa diventare
la tua sella come nuova e brillante con una sola
applicazione.
MODALIT DUSO
Per primo rimuovere la polvere e lo sporco dalla
pelle con una spazzola morbida o aspirare.
Spruzzare Leather New direttamente sulla pelle
da trattare. Note: non permettere a Leather New
di colare. Usare un panno morbido e asciutto per
stenderlo sulla pelle da trattare.
Assicurarsi di usare un panno sufficientemente
morbido che possa penetrare nelle cuciture e nel-
le crepe. Frizionare con il panno fino quando la
schiuma scompare. Lucidare con un panno puli-
to e asciutto. Usare Leather New anche sul cuoio
bagnato per prevenire lindurimento del cuoio.
Usare anche su pelle indurita per ammorbidirla e
prevenire le screpolature.
76
Balsamo idrorepellente
per il trattamento
della selleria.
Possibilmente bisognerebbe evitare che la sel-
la ed i finimenti si bagnino, in quanto penetran-
do, lacqua danneggerebbe la delicata struttura
delle fibre del cuoio, causando la crescita di
muffe.
Per rendere il cuoio idrorepellente quindi con-
sigliato il trattamento mensile degli articoli da
selleria con Leather New Balsam, un prodotto
specificatamente studiato per questo scopo. La
speciale formula del prodotto che contiene olio
di avocado per una rapida penetrazione, evita
che il cuoio assorba acqua e sudore.
Qualora la selleria non fosse stata trattata preli-
minarmente e dovesse bagnarsi, un tempestivo
trattamento con il Leather New Balsam pu
ridurre al minimo i danni. Prima di applicare il
Leather New Balsam per importante che gli
articoli bagnati vengano fatti asciugare in modo
naturale, lontano da fonti di calore ed in un
ambiente non troppo secco.
MODALIT DUSO
Leather New Balsam va applicato su selle e fini-
menti perfettamente asciutti e puliti. Utilizzando
una piccola spugna o un panno pulito applicare
uniformemente un sottile strato di prodotto sulla
parte superiore del cuoio e lasciare che venga
assorbito completamente. Quindi passare un
panno pulito ed asciutto per lucidare la parte trat-
tata e rimuovere eventuali residui di prodotto.
LEATHER NEW
BALSAM
Cod. 3005473 - 213 gr
77
LEATHER NEW
DEEP CONDITIONER
Cod. 3001409 - 473 ml
Olio per il trattamento
reidratante del cuoio.
Lacquisto di una sella e finimenti nuovi rappre-
senta spesso un investimento costoso, quindi
importante fare una regolare manutenzione per
mantenerne inalterato il loro valore nel tempo.
Il cuoio da selleria contiene oli che vengono
aggiunti durante il processo di lavorazione ma
che vengono gradualmente persi con lutilizzo
degli articoli di selleria.
Le fibre del cuoio, inizialmente lubrificate e quin-
di flessibili ed elastiche, con il tempo diventano
secche, rigide e fragili. Almeno una volta al mese
sia la sella che i finimenti dovrebbero quindi rice-
vere un trattamento intensivo di reidratazione.
Leather New Deep Conditioner un olio specifi-
catamente formulato per questo scopo e se usa-
to con regolarit fa in modo che la pelle ed il
cuoio durino per tutta una vita. Leather New
Deep Conditioner non contiene silicone, cere e
distillati del petrolio, ma esclusivamente una
miscela di oli sintetici di alta qualit, che pene-
trano in profondit per ridare flessibilit alle fibre
del cuoio.
Luso regolare del prodotto inibisce inoltre la for-
mazione di muffe.
ATTENZIONE
Leather New Deep Conditioner va usato in modi-
ca quantit perch il cuoio ne assorbe solo
quanto gliene necessita e sarebbe poi difficile eli-
minare la quantit in eccesso.
MODALIT DUSO
Leather New Deep Conditioner va applicato sul-
la parte inferiore del cuoio (quella a contatto con
il corpo del cavallo) poich questa la parte pi
assorbente. Applicare un sottile strato e lasciarlo
penetrare per qualche ora, una volta che sia sta-
to totalmente assorbito riapplicarne ancora un
poco fino a che il cuoio non torni ad essere mor-
bido e flessibile.
Leather New Deep Conditioner non lascia residui
grassi e non sporca labbigliamento del cavaliere.
78
MELINDO
Cod. OS 914 - 397 g
Snack al 100%
di mele disidratate.
COMPOSIZIONE
100% di mele disidratate della migliore qualit.
Non contiene n aromatizzanti n conservanti.
ANALISI
Umidit 10%, proteine gregge 4,3%, grassi greg-
gi 1%, fibra grezza 22%.
MINERALI/KG (CONTENUTI NATURALMENTE)
Calcio............................................................................. 0,9gr
Fosforo.......................................................................... 1,5 gr
Potassio....................................................................... 5,8 gr
Magnesio.................................................................... 0,7 gr
Sodio............................................................................. 0,3 gr
Zinco..............................................................................180 ppm
Manganese.................................................................. 90 ppm
Rame................................................................................ 75 ppm
INDICAZIONI
risaputo che le mele sono certamente lalimen-
to preferito dai cavalli. La fibra di mela si ottiene
dal processo di lavorazione industriale della polpa
delle mele. Questo sottoprodotto, totalmente
naturale, risulta essere una fonte di fibra solubile
ed insolubile di alta qualit.
I Treats Melindo sono snack naturali ottenuti sem-
plicemente attraverso la disidratazione e la com-
primitura in pellets della polpa di mela disidratata.
Negli Stati Uniti, i Treats Melindo sono prodotti
esclusivamente con mele coltivate nellApple
Country, un vasto e verdeggiante territorio lungo
le rive del lago Ontario, che il cuore di una delle
pi vaste aree al mondo dedicate alla coltivazione
di mele.
Ogni frutteto dellApple Country sottoposto a
rigidissimi controlli, da parte delle autorit sanita-
rie, a tutela della qualit del prodotto.
I Treats Melindo sono prodotti con un processo
allavanguardia che ne garantisce la genuinit,
conservando inalterato tutto il dolce sapore del
frutto fresco appena colto, mantenendone leleva-
to valore nutritivo.
I Treats Melindo sono comodi, pratici, da tenere
sempre a portata di mano per ricompensare il
cavallo con un gustoso e gradito premio dopo una
competizione, dopo il lavoro in maneggio, al ter-
mine di una passeggiata o anche semplicemente
in un momento di relax per manifestargli affetto.
I Treats Melindo sono quindi una piacevole e
salutare ricompensa per il cavallo, che riceve
una buona fonte di minerali, naturalmente conte-
nuti nelle mele.
MODALIT DUSO
Somministrare a piacimento, indicativamente alla
dose di 50 gr al giorno.
MADE IN USA
GLOSSARIO
DEI PRINCIPI ATTIVI CONTENUTI
NEGLI INTEGRATORI NUTRIZIONALI
80
LAcido Ialuronico un glicosaminoglica-
no, fondamentale nella matrice amorfa dei
tessuti connettivi dei mammiferi, conferen-
do alla cute le sue propriet particolari di
resistenza e di idratazione. anche in gra-
do di agire come sostanza cementante e
nella funzionalit articolare come lubrifi-
cante, antiflogistico e preservante del liqui-
do sinoviale delle articolazioni. infatti in
grado di agire come molecola anti-urto
prevenendo il danneggiamento della carti-
lagine articolare da stress fisici.
Gli Acidi Grassi omega 3 e omega 6,
essendo vitamine liposolubili non sono sin-
tetizzate dallorganismo, ma devono essere
fornite con lalimentazione: gli omega 6 sono
prevalentemente di origine vegetale, mentre
gli omega 3 derivano dal pesce. Sono indi-
spensabili per la formazione di nuovi tessuti,
in quanto costituiscono unimportante com-
ponente per la formazione delle membrane
cellulari. Sono infatti importanti per lelasti-
cit e la flessibilit della sostanza cornea
dello zoccolo. Sono inoltre utilizzati dai
muscoli come importante fonte energetica,
migliorando in questo modo la resa atletica
e la resistenza allaffaticamento.
LAlanina un amminoacido non essen-
ziale, prodotto nel fegato e nei muscoli;
un componente importante del tessuto
connettivo. lintermediario di chiave nel
ciclo dellAlanina del glucosio, che permet-
te che i muscoli ed altri tessuti derivino le-
nergia proveniente dagli amminoacidi.
Le Alghe marine disidratate sono ricchis-
sime di vitamine ed oligoelementi e svol-
gono una specifica azione disintossicante.
Gli Amminoacidi a catena ramificata
sono la Leucina, lIsoleucina e la Valina,
cos chiamati per la loro struttura chimica.
Rappresentano circa il 20% degli aminoa-
cidi che costituiscono il tessuto muscolare;
dopo un pasto proteico essi rappresenta-
no circa la met della quantit totale di
aminoacidi, che entrano nella circolazione
sistemica e vengono captati dal muscolo,
da cui sono assimilati. Il fegato non in
grado di utilizzarli, e non gravano sul lavo-
ro del fegato stesso. Favoriscono il rag-
giungimento di un bilancio azotato positi-
vo, poich hanno la propriet di rallentare i
processi del catabolismo muscolare, favo-
rendo lanabolismo a livello del muscolo
stesso; favoriscono infine la formazione di
una sostanza, detta Alanina, la quale viene
usata successivamente dai muscoli attra-
verso la reazione di gluconeogenesi, che
porta alla produzione di energia. Si tenga
comunque presente che gli aminoacidi a
catena ramificata, assunti come supple-
mento, devono appartenere alla serie ste-
reochimica L (L-Valina, L-Leucina, L-Iso-
leucina), lunica attiva nello stimolare la
sintesi delle proteine muscolari.
LArnica Montana contiene un glucoside,
larnicina, con meccanismo dazione simile
alla canfora. Produce due differenti oli
essenziali, uno localizzato nei fiori e laltro
nei rizomi essiccati. Viene tradizionalmente
usata, in forma di estratto o tintura, nelle
ecchimosi e nei dolori articolari e per uso
esterno ideale per trattare i traumi e le con-
tusioni, ma non deve essere utilizzata sulle
ferite. In Omeopatia utilizzata per dolori
muscolari e nella cura a lungo termine di
traumi (Roger Morrsion, MD. Desktop guide
to keynotes and comfirmatory symptoms.
Grass Valley, CA, Hahnemann Clinic Publi-
shing, 1993). Esplica inoltre una spiccata
attivit antidepressiva cos da contrastare gli
stati di affaticamento e di stress da superal-
lenamento.
LAscorbato di calcio (Ester C) una
formula brevettata della vitamina C, a pH
controllato, tale da rendere questo prepa-
rato unico per la sua disponibilit nella sin-
tesi del collagene.
LAspergillus Oryzae un fungo, utilizza-
to come agente fermentante per altre
81
sostanze, tra cui la soia, il riso. Dalla sua
fermentazione si ricava un estratto molto
utile per mantenere una microflora bilan-
ciata nel grosso intestino del cavallo, utile
per la completa digestione di proteine,
fibre, zuccheri, amidi e cellulose contenuti
nella dieta.
I Bioflavonoidi modulano lattivit della
glucosamina e dei GAGs; esercitano inol-
tre una spiccata azione antiossidante sui
radicali liberi prodotti nei distretti, in cui
presente un danno articolare.
La Bromelaina un enzima contenuto
naturalmente nel frutto dellananas. La
Bromelaina svolge una potente azione
antinfiammatoria, grazie alle sue propriet
antiedemigene.
Il Calcio fondamentale insieme al Fosfo-
ro nello sviluppo e nel mantenimento della
struttura ossea. Il rapporto Calcio-Fosforo
nelle ossa di 2,5:1. Perch il Calcio pos-
sa espletare al meglio la sua funzione deve
essere accompagnato al Fosforo, per la
formazione e il mantenimento delle ossa e
dei denti. Unaltra funzione importante
quella di creare delle riserve del minerale
nelle ossa, in modo che il corpo possa uti-
lizzarle, quando necessario.
Il Cinchona Officinalis contiene alcaloidi
chininici, dai quali sono stati estratti chini-
na ed acido tannico, ed insieme al Cinna-
momum determina un effetto tonico sul
sistema nervoso centrale, migliorando il
rendimento fisico, specialmente nei casi di
un evidente calo della resa sportiva.
Il Cobalto considerato un minerale
essenziale e parte integrante della vitamina
B12, a cui strettamente legato. neces-
sario per un normale funzionamento e
mantenimento dei globuli rossi e di tutte le
altre cellule del corpo.
La Colina non una vitamina del com-
plesso B; tuttavia, allo stesso modo delle
vitamine del complesso B agisce come co-
enzima nel metabolismo. essenziale nel-
la sintesi del neurotrasmettitore Acetilcoli-
na e dei principali componenti delle mem-
brane cellulari, la fosfatidilcolina (lecitina) e
la sfingomielina, componente principale
delle fibre nervose. La Colina sembra
essere utile, prima di tutto, per lutilizzazio-
ne dei grassi e del colesterolo nel corpo. Si
combina con gli acidi grassi e con lacido
fosforico nel fegato per formare la lecitina,
agente emulsionante che mantiene i grassi
in soluzione nel sangue e in altri fluidi orga-
nici. essenziale quindi per la salute del
fegato e dei reni.
II Collagene la pi importante proteina
presente nel nostro organismo ed il com-
ponente fondamentale dei tessuti connetti-
vi, della cute, delle unghie, delle cartilagini
e del tessuto muscolare; rappresenta il
25/30%, del totale delle proteine contenu-
te nel nostro corpo.
Il Condroitin solfato arresta ed inverte i
meccanismi, che causano la degradazione
dei mucopolisaccaridi (proteoglicani) pro-
dotti dai condrociti. Lattivit di queste cel-
lule risulta ridotta ogni qualvolta ci si trovi
di fronte ad una scarsa disponibilit di pro-
teoglicani. Ne deriva che i processi ripara-
tivi del tessuto cartilagineo sono grave-
mente compromessi con conseguenze
disastrose per una corretta funzionalit
delle articolazioni e del relativo movimento.
Il condroitin solfato ha pertanto un ruolo
fondamentale nella riparazione delle carti-
lagini perch aumenta la viscosit del liqui-
do sinoviale, rifornendo le cavit articolari
di acqua, di nutrienti lubrificanti e elementi
plastici indispensabili per la riparazione e
la crescita del tessuto cartilagineo, stimo-
lando la produzione endogena di condroci-
ti e proteoglicani. pertanto indicata nel
trattamento delle malattie traumatiche arti-
colari e nelle degenerazioni asettiche delle
articolazioni.
82
La Creatina monoidrata, ovvero legata ad
una singola molecola di acqua, un com-
ponente intermedio del metabolismo
energetico, sintetizzato dal fegato a partire
da tre amminoacidi quali la Metionina, lAr-
ginina e la Glicina. Viene depositata per
circa il 95% nei muscoli, dove utilizzata
per la loro contrazione. Alla supplementa-
zione di Creatina viene attribuito un incre-
mento della prestazione atletica, dovuto al
miglioramento della rifosforilazione del-
lADP in ATP, come conseguenza della
maggiore disponibilit di Fosfocreatina ad
alta energia. Per tali motivi la Creatina
considerata un aiuto ergogeno.
La radice di Enula disidratata (Inula Hele-
nium) bronco-rilassante, calma la tosse,
modifica la secrezione bronchiale, disinfet-
ta l'albero respiratorio e risolve le bronchiti
catarrali conseguenti a raffreddamento.
Per questo utile nel trattamento delle
bronchiti croniche, nelle forme enfisemato-
se ed asmatiche.
Il Ferro presente in ogni cellula vivente per
adempiere alla sua funzione principale: la
formazione di emoglobina. Lemoglobina
trasporta ossigeno attraverso il sangue dai
polmoni ai tessuti, in quanto vitale per le
loro funzioni primarie, determinando cos la
qualit del sangue ed aumentando la resi-
stenza allo stress e alle malattie.
Il Fieno greco (Trigonella Foenum Grae-
cum) un espettorante naturale, che agi-
sce sul sistema immunitario grazie alla sua
capacit di facilitare la rimozione di secre-
zioni della mucosa bronco-polmonare
(catarro) e causare l'espulsione di muco
dal tratto respiratorio, soprattutto delle pri-
me vie respiratorie.
La radice di Genziana disidratata ha attivit
emopoietica. Stimola i linfociti circolanti
aumentando lefficienza del sistema immuni-
tario ed ha propriet antinfiammatorie molto
utili nelle manifestazioni allergiche.
La Glicina coniuga lacido lattico e neutra-
lizza il suo potere istolesivo per effetto
tampone, abbassando i valori di acido lat-
tico nel sangue. Produce vasodilatazione a
livello arteriolare, incrementando il drenag-
gio muscolare.
La Glucosamina un aminosaccaride
(combinazione del glucosio con la glutam-
mina), prodotto naturalmente dallorgani-
smo. Rappresenta la base di partenza per la
formazione dei glicosamminoglicani (GAGs)
e dei proteoglicani, necessari per la forma-
zione dei tessuti connettivi, delle cartilagini,
dei tendini, dei legamenti e del liquido sino-
viale. Queste sostanze hanno azione antiflo-
gistica nei riguardi del tessuto connettivo,
depositandosi sulle membrane cellulari che
a loro volta inducono un aumento di visco-
sit del liquido sinoviale. La glucosamina
copre la superficie delle articolazioni, stimo-
la la sintesi delle glicoproteine mancanti e
gioca un ruolo importante nel mantenere
lintegrit delle cartilagini articolari, allevian-
do i sintomi di artrosi ed osteoartriti, miglio-
rando le condizioni del tessuto cartilagineo
e del liquido sinoviale.
La Glutamina un amminoacido contenu-
to allinterno dei muscoli con una struttura
con due atomi di azoto, a differenza degli
altri amminoacidi, che hanno spesso un
solo atomo di azoto. Questa differenza,
apparentemente secondaria, consente a
questo amminoacido di svolgere diverse
funzioni. Dal momento che pu cedere un
atomo di azoto, la Glutamina pu trasporta-
re azoto nellorganismo, permettendo cos
di neutralizzare lacido lattico, che si forma
abbondantemente durante lesercizio.
Anche se lorganismo produce in parte Glu-
tamina, necessario integrarla nei periodi di
intenso allenamento, apportando notevoli
benefici al sistema immunitario.
LIgnatia Amara detta anche la Fava di
SantIgnazio il seme di Strychnos ignatii,
arbusto rampicante della famiglia delle
83
muscolari ed essenziale per un buon fun-
zionamento di nervi e muscoli, compreso
quello cardiaco. Il magnesio stimola inoltre
lassorbimento ed il metabolismo di altri
minerali quali il calcio, il fosforo, il sodio ed
il potassio. Aiuta inoltre ad utilizzare le Vita-
mine del complesso B e le Vitamina C ed E.
Il Manganese fondamentale per la strut-
tura ossea e la formazione del collagene,
stimolando la trasmissione degli impulsi tra
nervi e muscoli. un ottimo coadiuvante
alimentare nella cura dellosteoartrite.
Il Metilsulfonilmetano (MSM) una fonte
naturale di zolfo, con azione antiossidante,
che permette alle cellule di eliminare pi
facilmente le sostanze tossiche (acido latti-
co, tossine). Questo spiega le capacit del-
lMSM di lenire il dolore, che spesso cau-
sato da un accumulo di sostanze tossiche
nelle articolazioni, nei muscoli e nei liquidi.
LMSM stato primariamente studiato
quando si scopr essere il metabolita princi-
pale del DMSO (dimetilsulfossido), rilevato-
si essere molto efficace nel ridurre i proces-
si infiammatori a carico delle articolazioni,
dolori e infiammazioni post-traumatiche e
sindromi da affaticamento, trovando per-
tanto buone indicazioni per dolori muscola-
ri, artriti, epifisiti. La maggior parte del
DMSO assorbita dai tessuti viene ionizzata
nella sua parte stabile che appunto il
metilsulfonilmetano (MSM). Lo zolfo assor-
bito tramite lMSM viene utilizzato nella for-
mazione di numerose strutture proteiche del
corpo: nel formare il doppio legame essen-
ziale per la corretta conformazione della
struttura del pelo, dello zoccolo e delle pro-
teine strutturali. Gli ormoni e gli anticorpi
ricevono zolfo dal MSM. LMSM inoltre un
donatore di gruppi metile, necessari per
mantenere molteplici attivit biochimiche.
Studi recenti hanno dimostrato anche leffi-
cacia dell MSM, per trattare problemi respi-
ratori e ulcere gastriche, controllando laci-
dit gastrica e proteggendo la mucosa del-
lo stomaco.
Loganiacee, originario delle Filippine. un
albero simile alla Nux Vomica, con pro-
priet farmacologiche ed impiego terapeu-
tico simile. indicato per gli stati di stress.
costituita dal 2-3% di alcaloidi.
LInositolo strettamente collegato alla-
zione della Colina, della Biotina, della Vita-
mina B6, dellAcido Folico e dellAcido d-
Pantotenico. attivo nelle membrane cellu-
lari e nellinviare messaggi che segnalano il
controllo delle funzioni cellulari nel sistema
nervoso. Si riscontrata infatti la sua utilit
anche nel nutrimento delle cellule cerebrali.
Nei tessuti animali presente come princi-
pale componente dei fosfolipidi delle mem-
brane cellulari. Contribuisce al metaboli-
smo dei grassi e a ridurre il tasso di cole-
sterolo nel sangue.
Lo Iodio un minerale, che riveste un ruo-
lo fondamentale nellorganismo, perch
deputato alla produzione degli ormoni tiroi-
dei, che contengono iodio, le cui carenze
portano a sviluppare patologie endocrine.
LIsoleucina un amminoacido essenziale
a catena ramificata, non prodotto dallorga-
nismo, ma derivato dalla dieta e principal-
mente metabolizzata nel tessuto muscolare.
Lisoleucina essenziale anche nella forma-
zione dellemoglobina.
La Leucina un amminoacido essenziale a
catena ramificata, utile per la costruzione ed
il mantenimento del tessuto muscolare.
Promuove la sintesi proteica nei muscoli e
nel fegato, rallenta la decomposizione delle
proteine muscolari (catabolismo) e promuo-
ve i processi di rigenerazione (anabolismo).
La Lisina un amminoacido solforato
essenziale per la formazione della cherati-
na e coadiuvante nel mantenere lequilibrio
di azoto nel corpo.
Il Magnesio interviene nella regolazione
delleccitabilit delle membrane nervose e
84
La Metionina un amminoacido composto
principalmente da zolfo, essenziale ed effi-
cace nei processi di cheratinizzazione. uti-
le per la formazione di proteine solforose,
essenziali per assicurare lassorbimento del-
la Biotina nellorganismo. Svolge unattivit
antiossidante neutralizzando cos i radicali
liberi, soprattutto a livello muscolare.
Del Millifoliumsi usano i fiori essicati per le
propriet antispasmodiche, astringenti,
cicatrizzanti e antiinfiammatorie. Pu essere
usata al posto della camomilla in quanto
contiene azulene. Favorisce lossigenazione
tessutale, realizzando una potente azione
protettiva sulle cellule di tutto lorganismo,
con particolare azione sui vasi sanguigni e
con benefici effetti sulla microcircolazione.
La Niacina, o Vitamina PP, comprende
lacido nicotinico e la nicotinamide, impli-
cate in tutte le reazioni di ossidoriduzione
dei tessuti dellorganismo. un efficace
agente disintossicante. Utile per una cor-
retta attivit del sistema nervoso, risulta-
ta efficace anche nel trattamento dellartri-
te, con conseguente maggiore mobilit
delle articolazioni e diminuzione della rigi-
dit e del dolore, cos come con un possi-
bile aumento della potenza muscolare e
con diminuzione del senso di fatica. In
molti casi necessario un trattamento lun-
go per ottenere i migliori benefici.
Il PABA, o Acido Paraaminobenzoico,
non una vitamina del complesso B, ma
strettamente legata a questo complesso
vitaminico. Studi dimostrano che il PABA
svolge un ruolo importante nel manteni-
mento della salute della pelle e della pig-
mentazione dei peli. Infatti in alcuni anima-
li da laboratorio, esso ha contribuito a
ristabilire il colore dei peli, che stavano
diventando grigi, impedendone un ulterio-
re incanutimento. Il PABA noto per la sua
eccezionale capacit di filtrare i raggi sola-
ri, ragione che lo porta ad essere unim-
portante componente di molti prodotti ad
uso cosmetico. I filtri solari infatti sono
sostanze che aiutano a proteggere la cute
dalle radiazioni ultraviolette emesse dal
sole (U.V.A. e U.V.B.), che inducendo la for-
mazione di dannosi radicali liberi accelera-
no la disidratazione e linvecchiamento
della pelle.
Il Potassio ed il Magnesio sono elettroliti
indispensabili per il metabolismo muscola-
re e vengono persi dal cavallo tramite la
sudorazione, conseguenza inevitabile nei
soggetti in attivit.
La Prolina costituente importante nella
produzione del collagene, che forma quindi
la base strutturale dei tendini, dei legamen-
ti, dei muscoli e del tessuto connettivo.
Il Rame si trova in grande concentrazione
nei globuli rossi sotto forma di eritreocu-
preina. Svolge un ruolo importante nel
metabolismo del ferro favorendone lassor-
bimento e la sua utilizzazione a livello cel-
lulare; infine entra a fare parte del sistema
enzimatico della citocromo ossidasi, depu-
tato alla respirazione cellulare.
Il Selenio un oligonutriente, antiossidan-
te naturale e, a livello del sistema cardio-
vascolare, un importante cofattore nel
controllo della pressione arteriosa. Insieme
alla Vitamina E, il Selenio consigliato
soprattutto per i cavalli atleti, sottoposti ad
allenamento intensivo, in quanto entrambe
le molecole migliorano la resistenza
muscolare e prevengono le miopatie. Quin-
di lazione sinergica della Vitamina E e del
Selenio limita i danni tessutali da parte dei
radicali liberi, prodotti dallossidazione cel-
lulare; infatti se lasciati agire, i radicali libe-
ri danneggiano i tessuti, soprattutto le
membrane cellulari. La Vitamina E elimina i
radicali di ossigeno e i perossidi dei lipidi,
stabilizzando la loro struttura chimica,
mentre il Selenio fondamentale nella for-
mazione dellenzima glutatione perossida-
si, utile per rimuovere i radicali liberi.
85
La Taurina un amminoacido essenziale,
che svolge svariate funzioni nellorganismo,
tra cui la sintesi degli acidi biliari. partico-
larmente concentrata a livello dei globuli
bianchi, dei muscoli scheletrici, del cuore e
del sistema nervoso centrale.
La Trimetilglicina (o Betaina anidra o
TMG), ricavata dalle barbabietole da zuc-
chero, un potente agente metilante, ossia
interviene nella transmetilazione, o proces-
so per mezzo del quale i gruppi metilici
(CH3) sono trasferiti da una molecola ad
unaltra; un processo biochimico indispen-
sabile per il metabolismo cellulare. Accanto
alla Metionina e alla Colina, essa fornisce
cos gruppi metilici alla cellula. Si ritiene che
lintroduzione nella dieta di questo integra-
tore alimentare possa aiutare i processi di
recupero nelle affezioni degenerative. La Tri-
metilglicina svolge quindi un ruolo impor-
tante nel processo di detossificazione del-
lOmocisteina (potente ossidante e genera-
tore di radicali liberi), riducendone i livelli nel
sangue. La Trimetilglicina prodotta duran-
te il metabolismo della Colina, convertendo-
la in Acetilcolina, sostanza che a livello del
muscolo permette la trasmissione degli
impulsi nervosi e di conseguenza la contra-
zione. Attraverso lintegrazione di Trimetilgli-
cina possibile quindi risparmiare le riserve
di Colina per la sua conversione in Acetilco-
lina, incrementando la risposta muscolare
dei cavalli atleti.
La Valeriana officinalis indicata per gli
stati di agitazione grazie alle sue propriet
sedative sul sistema nervoso. Le radici
della valeriana contengono circa l1% di un
olio essenziale dalleffetto antispastico,
composto da numerosi elementi (terpeni,
esteri di borneolo, ecc.) e dall1% al 5% di
valepotriati, sostanze alle quali si sempre
attribuito leffetto sedativo della valeriana;
ad oggi si arrivati a stabilire con certezza
che il principio attivo pi importante di
questa pianta il baldrinal. La valeriana
agisce come tranquillante, sedativo, anal-
gesico (calma il dolore), antispastico e
anticonvulsivo. La sua azione interessa il
sistema nervoso centrale e quello vegetati-
vo, riducendo lansia. Inoltre abbassa la
pressione arteriosa. Le sue propriet sono
simili a quelle dei principali tranquillanti o
neurolettici ma, a differenza di questi, la
valeriana non ha effetti tossici.
La Valina un amminoacido essenziale a
catena ramificata, non prodotto dal fegato
ma utile per il metabolismo muscolare.
La Vitamina A ha una azione protettrice
cellulare e stimola la difesa immunitaria.
La Vitamina B5 o Acido pantotenico,
svolge il ruolo di prevenire linvecchiamen-
to del mantello e la comparsa di vitiligine.
Lacido pantotenico protegge anche dal
danno cellulare causato da una quantit
eccessiva di radiazioni.
La Vitamina B6 o Piridossina coinvolta
in diverse vie metaboliche e svolge la sua
principale attivit insieme agli amminoacidi
solforati essenziali, quali Lisina e Metionina
(precursori della cheratina) nel manteni-
mento dellintegrit dello zoccolo.
La Vitamina B12, insieme alla Vitamina
B1 e alla Vitamina B2, allAcido d Panto-
tenico e allAcido Folico (fattore antiane-
mico) un fattore nutritivo essenziale per
leritropoiesi ed inoltre dotata di un effet-
to appettitogeno. Insieme al Ferro, al Rame
ed al Cobalto sono fattori indispensabili
per la sintesi delleme, elemento cardine
per la formazione dellemoglobina dei glo-
buli rossi.
La Vitamina H o Biotina una vitamina
idrosolubile del gruppo B, contenente zolfo
ed essenziale per la sintesi degli acidi
grassi. Sintetizzata in parte anche dalla flo-
ra batterica intestinale, contribuisce alluti-
lizzazione delle proteine, dellacido folico,
dellacido pantotenico e della vitamina
86
B12. La Biotina svolge quindi un ruolo
chiave nella regolazione della digestione
nel cavallo e nel mantenimento di un meta-
bolismo ben funzionante, permettendo cos
alle sostanze nutritive utili per lo zoccolo di
assolvere alla loro funzione nel corpo.
La Vitamina C o Acido Ascorbico ha sva-
riate funzioni, tra cui quella di mantenere in
attivit il collagene, una proteina necessa-
ria per la formazione del tessuto connetti-
vo della pelle, dei legamenti e delle ossa.
inoltre fondamentale sottolineare la sua
attivit antiossidante e il ruolo svolto nel
metabolismo del Calcio e del Ferro.
La Vitamina D3 aiuta a sintetizzare gli
enzimi preposti al trasporto attivo del cal-
cio disponibile, ne stimola lassorbimento
nel tratto gastrointestinale e mantiene sta-
bili i livelli di calcio e fosforo nel sangue.
La Vitamina E (vedi azione sinergica con
Selenio) riduce i livelli della proteina C-
reattiva (CRP), responsabile dellincidenza
di molte malattie cardiovascolari ed ha una
azione protettiva nei confronti dei globuli
rossi. fondamentale sottolineare che la
Vitamina E utilizzata dalla Farnam ideale
per il cavallo, perch presente nella sua
forma pi stabile: acetato di -tocoferolo.
La Vitamina K3 fondamentale per latti-
vazione dei principali fattori della coagula-
zione (protrombina, fattori VII, IX e X) e per
la sintesi di alcune proteine plasmatiche e
di proteine come losteocalcina utili a livel-
lo dellosso.
Lestratto di Yucca Schidigera proviene
da una pianta della famiglia delle Lillie,
nativa dellAmerica Sud-occidentale e del
Messico. Riduce in modo significativo la
possibilit di flatulenze di origine alimenta-
re per lazione protettiva e riequilibratrice
della flora batterica a livello intestinale.
Ricerche hanno inoltre evidenziato che le-
stratto di yucca diminuisce la dolorabilit,
la rigidit e il rigonfiamento articolare.
La radice di Zenzero disidratata (Zingi-
ber Officinalis) in grado di attivare la
digestione, favorendo il riflesso dellappeti-
to (propriet stomachiche), favorisce le-
spulsione dei gas intestinali in eccesso
(propriet carminative), ha propriet toni-
co-stimolanti, antisettiche e vitaminizzanti
(per il suo alto contenuto in vitamina C). Lo
zenzero anche impiegato per i disturbi
circolatori e per il suo potere energizzante,
in tutte le condizioni di debolezza ed esau-
rimento fisico.
Lo Zinco protegge il tessuto cartilagineo in
quanto gioca un ruolo importante nel man-
tenimento dellintegrit epiteliale. indi-
spensabile per la crescita corporea, per la
riparazione dei tessuti e per una normale
risposta immunitaria.
Lo Zolfo essenziale in tutte le reazioni di
ossidoriduzione cellulare e per mantenere
ottimale il trasporto di ossigeno e nutrienti
allinterno delle cellule. Quando lo zolfo in
circolazione scarso le pareti cellulari si
induriscono e le cellule perdono elasticit.
Il trasporto delle proteine diminuisce e le
membrane diventano meno permeabili.
Questo provoca una riduzione del traspor-
to di ossigeno e nutrienti allinterno delle
cellule come pure delleliminazione dei
prodotti di scarto.
6hIFA. via 8ipaooti, 221 - 20141 MiIaoo - IeI. 0251300093 - Fax 0255213485 - www.chiIa.it - chiIasrI@tiscaIi.it

Low

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Low

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CataIogo prodotti 2011

La causa scatenante non ancora esattamente

Lozione per il trattamento

Potrebbero piacerti anche