SPETTACOLO VENEZIA : ARLECCHINO E COLOMBINA

Scena 1

Esterno; giorno ; gondoliere e 2 turisti con annesse

comparse passanti

Il gondoliere li vede arrivare

NARRATORE : Siamo a Venezia nel 2022 , ed è stagione di

turisti nella città di Marco polo , lo sa bene questo
gondoliere che ha un posto parcheggio perfetto per gli
affari . Allora contento aspetta i suoi clienti , ed
eccoli apparire all’ orizzonte

GONDOLIERE : guarda li quei forestieri , spero proprio

che non mi rompano le scatole a me.
spero non vengano a rompere le scatole propio a
Loro arrivano me

TURISTI : Buongiorna sir

GONDOLIERE : Ecco , pure inglesi mi son capitati , la

peggior specie di turisti mai inventata

( rivolto al pubblico ) facciamo una scommessa , se non

fanno almeno tre errori di pronuncia di parole in
italiano vi devo una granita al limone .

2 TURISTI : Cosa sta discendo !!

1 TURISTA ( all’ altro turista ) : for me , e passo ,

he’s crazy , fuori di malone . Parla da zolo

2 TURISTA : Itagliani , eccentrici

TURISTI: sir ci sa dire for caso dove si trova the ,

the... Calossea

GONDOLIERE : COSA!!

TURISTI : Calossea
 GONDOLIERE : IL COLESSEO , manaccia la miseria , quello
è nella nostra capitale Roma

TURISTI : Upsydaisis , allora potremmo salire sulla sua

vongola?

GONDOLIERE : LA mia che?!?! VA bè chiuderò un occhio (

al pubblico ) siamo già a 2 .

TURISTa 1 : MA con chi parla

TURISTA 2 : è passo .

GONDOLIERE : Sono 100 euro a persona più coperto .

TURISTA 2 : Upsydaisis sono much soldi . poi perché

coperto mica siamo il Gabriella. Voi italiani siete
dirchi.

GONDOLIERE AL PUBBLICO : Siamo a 3 , siete tutti in

debito di una granita .

TURISTI : Questo è fuori come una cambana

GONDOLIERE : Signori , c’è la crisi in Italia il costo

della benzina per la gondola è raddoppiato . (
occhiolino al pubblico ) Questa è la mia offerta ,
prendere o lasciare , in compenso vi assicuro che
vivrete un avventura straordinaria .

TURISTI : oh good allora , accettiamo

NARRATORE : E dopo aver pagato l’onerosa e non poco

truff.. ehm scusate , volevo dire gita
va tra parentesi
Occhiolino del gondoliere , i nostri tre partono ma non
sanno quale brutta sorpresa li attende …

Scena 2 :

stanno i acqua c’è la musica alla radio

Turisti : è probio una beatiful giornata vero …

GONDOLIERE : SI , proprio un happy day

 TG COM 24 : Salve , bentornati a tg com 24 in sole 24
ore , alluvione colpisce i pressi di Venezia scatenando
un alta marea improvvisa e onde anomale , ora passiamop
alla notizia del giorno , Angelina jolie si risposa
oggi col suo nuovo compagno Simone Bordignon …

Turisti : Meno male che colpisce viciaino a VENEZIA e

non a Venezia .

Comincia a piovere

TG COM 24 : Ora l’ alluvione colpisce anche Venezia che

teoricamente non doveva essere interessata all’ evento

GONDOLIERE : Ma chi me lo ha fatto fare , turisti

spilorci e pure portatori di iella , ammainate le vele

TURISTI : Quali vele

Onda li colpisce e si ribaltano .

Scena tre:
Esterno , giorno

I turisti naufragato sull'isola e si risvegliano di

sobbalzare

Turista 1 : perdincibago dove siamo finiti

Turisti 2: Non ne ho la più palida idia , si è pure

rodda la vongola

Turisti 1: but dove è fainito

il vongoliere

Turista 2: stupid , sono sicuro si dicesse dondoliere ,

comonque hai ragione sembra essere sparito

Turista 1: look lì, c'è una persona , andiamo a

chiedergli help
I turisti scompaiono dalla scena per fermare la figura
misteriosa

SCENA 4

Esterno ; giorno

I turisti inseguono la figura girata di spalle

Turista1: scusi sir, può girarzi cortasamente stopparsi

Rugantino continua a correre urlando non ho tempo non ho

tempo

Turista 2 : credo sia zordo

Turista 1 : assomilia moltuo anche al vongoliere

Turista 2: dondoliere

I due lo inseguono fino ad arrivare a yn osteria

Scena 5

Interno ; giorno

I turisti arrivano ad un tavolo dove sono sedute solo

maschere , Rugantino si siede al suo posto tra il
chiasso generale e a margine scena un inconsolabile e
taciturno arlecchino

Turisti: adesso helpaci ti prego

Turisti:Aiutaci

Rugantino: ah ora posso mangiare

Balanzone : allora e voi chi siete (rivolto hai turisti)

Turisti : siamo studenti di Souththempton in vacanza a

venice e lei

Balanzone : io sono il grande Balanzone intellettuale e

dottore più illustre del pianeta , anzi della storia ,
uomo dal multiforme genio e…
Pulcinella :e pur dalla multiforme modestia

Viene preso a bastonate da balanzone tutti ridono a

esclusione di Arlecchino

Balanzone : allora diglielo tu chi sei

Pulcinella : e com , nun mi conoscn . I so pulcinella .

Il napoletano chiú famos o munn dopo Maradon . Mi piace
dando o mar o sol e la bella colombina( altre bastonate
da Brighella)

Brighella: Non parlare così della ragazza del mio amico

Arlecchino o ti riduco molto male.

PULCINELLA: ma tu non sei così amico di Arlecchino

Brighella: Lo só ma ti voglio fare male .

Meneghino: oh brighella sei sempre il solito attacca

brighe

Brighella : lasciami stare meneghino

Beppe Nappa arriva saltellando: picciriddi nu fate a

cussi , nu litagate manciate st’ arancin

Gianduja: sbroiti benne nappa miun fam .

Beppe Nappa : picciottu aggio finuto tuttu li scorti de
ciucculatu . Un possu fare chiù nnenti

Gianduja: mi iu fam, dami almenu al vin

Beppe: aiu finutu pure chiddru un ciaiú chiau ciú pietà

Turisti : e quelo tudo trisde li in fondo chi è?

Arlecchino si alza in piedi tutti tacciono e lo guardano:

io sono Arlecchino , il più pazzo di Venezia , domato
dalla
bellissima e unica , che però si deve sposare con un
meschino e viscido uomo che non si cura se lei lo ama e
non gli importa fi costringerla a una vita triste chiusa
nella sua gabbia .

Tutti si rattristano

Entrano Mangiafuoco; Pantalone; pierrot ; Colombina

Mangiafuoco parla con pantalone e sottobraccio molto a

disagio mantiene Colombina che guarda negli occhi
Arlecchino e Pierrot Mantiene buste pesanti.

Colombina guarda Arlecchino e lo saluta

Mangiafuoco : guarda chi si vede , il mascalzone che

voleva provarci con…come ti chiami?

Colombina: Colombina!

Manguafuoco: con Co…Colom… con lei!

Arlecchino : io però la amo veramente e non la voglio

solo per la dote , io
mi ricordo il suo nome e la ascolto perché mi piace
quello che dice e il suono della sua voce per me è soave…

Pantalone : Come ti permetti di mettere zizzania in

questo matrimonio splendido e pieno di amore, chi sei tu
, perché mia figlia dovrebbe sposarti , non sai badare a
te stesso figurati a lei se ti vedo un'altra volta
affianco a lei io mando pierrot a picchiarti vero pierrot

Pierrot si contorce tutto

Brighella : se ci prova quello storpio lo raddrizzo ,

Anzi lo faccio ( tutti lo trattengono ) ringrazia che mi
stanno trattenendo.

Beppe Nappa : dopu ca aviti fattu chista bedda scenata ci

putimmo puru salutari no , via dal mio locale.

Pantalone: con molto piacere ( e vanno tutti via mentre

colombina guarda nostalgica Arlecchino ricambiata)

Turista 1 : pensi quello che penso io

Turista 2 : forse
Turista 1 : al mio 3, 1-2-3
Turista 1: potremmo farci aiutare da loro ad aggiustare
la vongola in cambio di una mano con la donzella
Turista 2: Rugantino è il gondoliere
vongoliere
Pausa di riflessione

Turista 1 : in effetti sono simili

I turisti a Rugantino : sei il gondoliere

dondoliere
Rugantino li guarda e dice : No ( con nonchalance e
ritorna a mangiare)

Turista 2 : comunque si hai ragione

Turisti a gente: abbiamo in mente un patto , voi ci

aiutate ad a aggiustare la vongola e noi vi aiutiamo con
la ragazza

Balanzone : sì è un patto molto buono lo ammetto

Brighella ad Arlecchino : io lo accetterei , tanto se non

lo rispettano li spacco in 30 parti

I turisti deglutiscono

Arlecchino : si lo accetto ,tanto sono disperato ,

intanto potrei incontrare colombina stanotte per
parlargli , ma non posso chiederlo di persona , serve
qualcuno di facilmente sacrificabile
Tutti si girano verso Stenterello

Stenterello : povero a me , che reputazione da pazzo mi

sono fatto , guarda me lo dico da solo , Stenterello sei
proprio uno stupido .

Tutti si stringono la mano felici

Gianduja: festeggiamo mangiando

Beppe Nappa lo bastona

 Fine scena

Inizio scena 5

Colombina, Rosaria, e le dame pettegolano in camera di

Colombina dell'accaduto; tifando per la passione e il
coraggio di Arlecchino

Dama1): hai sentito cosa è successo oggi pomeriggio?

Dama2): si quell'uomo è proprio un tiranno

Colombina): di cosa state parlando [facendo un po la

cantilena]

Dama1) della lite di oggi alla locanda

Colombina): si è stato davvero imbarazzante, quell'uomo

non si ricordava nemmeno il mio nome. Come posso pensare
sposarlo.

Rosaura): infatti non dovresti sposarlo. Le persone

dovrebbero sposarsi per amore non per obbligo.

Colombina) si ma come posso andare contro mio padre.

Ad un certo punto entra in camera meneghino che scappa

dalle guardie che lo inseguono.

(Meneghino affannante ): sono un amico di Arlecchino e ho

un messaggio per Colombina ma aiutatemi a nascondermi
dalle guardie vi prego , sono più atletiche di quanto si
pensassi

(Rosaura): mettiti sotto il letto

(Guardie): abbiamo visto un bifolco entrare qui dentro,

dov'è andato?

(Rosaura): è andato da quella parte [indicando una

finestra che dava sulla strada]

[Le guardie escono e ritornano all'inseguimento]

Meneghino esce da sotto il letto e riporta il messaggio a
Colombina

(Meneghino): Arlecchino ha chiesto di incontrarlo sta

sera a Mezzanotte in piazza San Marco.

Colombina): che bello , vuol dire che mi vuole , mi sento

al settimo cielo
Rosaura: si ma ora fuori dalla camera di una nubile
fanciulla brutto ubriacone ( rivolto a Stenterello )

Colombina tutta felice starnazza che le sue amiche

Fine scena

Colombina va dal padre e li chiede perché deve sposare un

uomo che detesta e che neanche si ricorda il suo nome
mentre Arlecchino la ama e non farebbe mai nulla per
fargli del male.
Il padre rispose in questa casa comando io e sposerai che
ti comando, non accetto obiezioni.

Colombina a questo punto scappa di casa per vedere

Arlecchino e dirgli addio
Perché devo spos
Colombina): Perché devo sposare un uomo che non amo e che
ama solo la mia dote.

Pantalone): In questa casa comando io e sposerai chi io

decido, non accetto obiezioni.

Colombina): Ma padre.

Pantalone) Basta, il matrimonio verrà anticipato e si

farà fgra 2 giorni, non voglio sentir discutere.

Colombina corre in camera piangendo

Fine scena

Inizio scena 6

Arlecchino: Colombina sei tu Colombina?

Colombina: oh Arlecchino Arlecchino perché sei tu
Arlecchino
 Arlecchino: lo sai che non riesco a stare lontano da te
Colombina: oh Arlecchino tu non me le devi dire ste cose,
lo sai che io mi devo sposare con un uomo che non amo
Arlecchino: allora perché lo fai? Potresti scegliere di
scappare con me
Colombina: per far felice mio padre che tanto mi ha
voluto bene e vuole che mi sposi con un uomo ricco
Arlecchino: ma perché fai così? Tuo padre è perfido
Colombina: Che ne sai? Tu nn lo conosci mio padre
Arlecchino: già il fatto che voglia farti spostare con un
uomo così
Colombina: va beh finiamola qui, non voglio che rovini il
mio matrimonio, che sarà anticipato tra due giorni
Arlecchino: Ma non doveva essere tra 2 mesi
Colombina: Addio Arlecchino , spero che mi dimenticherai
presto
Arlecchino: Non riuscirei a dimenticarti neanche se
vivessi 1000 anni , dovunque mi girerei vedrei la tua
faccia e mi ricorderei dei tuoi occhi scuri che si
illuminano quando sei felice e del tuo sorriso così
unico che potrebbe gareggiare a bellezza solo con Venezia
, per poi vincere stracciandola . Ricorderei il rossore
delle tue guance, i tuoi capelli lunghi come un fiume ,
la tua faccia quando sei seria e la sottile sensazione
di sollievo quando ti guardo , la sola immagine che i
miei occhi hanno di te fa di me , il pezzente arlecchino
l’ uomo più ricco del pianeta . E se non provi questo per
me e vuoi sposare qualcuno fallo … troppo lunga
luiLei si gira e lei si copre il viso
Arlecchino: Ma non ti permettere mai più di dirmi di
dimenticarti , saresti così egoista a togliermi l’ unico
ricordo veramente bello della mia vita
Colombina(quasi piangendo): Io amo quell’uomo
Arlecchino: allora perché mi stai parlando ancora
Colombina: Non potevi dire niente di peggiore ( fa per
scappare
* arlecchino prova a fermarla prendendola dal braccio
Arlecchino: Non lasciarmi senza un ultimo abbraccio , un
ultimo ricordo
I due si abbracciano
lei scappa *
Arlecchino: Non incontrerò mai più una persona così unica
, ho perso la donna che amavo
Fine scena6
Inizio Scena 7
Scena:
Interno ; giorno matrimonio prima del matrimonio

Arlecchino : ripete continuamente Colombina

Brighella gli tura uno schiaffa: hai finito ,dai facci

mangiare in pace

Arlecchino : Come posso finire di pensare a lei se non

potrò vederla mai più affianco a me e io affianco a lei ,
la mia vita è spoglia come me prima che mia madre mi
facesse questo stupido vestito.

Pulcinella: dai che il mare è pieno di pesci , anche se

colombina era davvero un bel pesce

Brighella e balanzone cominciano a bastonarlo.

Turisti: ma lei non può arrendersi così

Arlecchino : ma voi lo sapete che noi non capiamo niente

dj quello che dite .
Eh tu beppe che ne pensi

Beppe nappa sta passando con le teglie e dice: Sto

matrimonio non sa da fare.

Tutti tacciono e beppe scappa

Gianduja: ai iu mi la sulusiun

Beivi an po ad vin che au fa parle italian

Arlecchino: perché non lo hai detto prima

Gianduja fa un gesto tipo bho

I turisti lo bevono e prendono il potere dell’italiano

Turista 1 : Mamma mia che potenza l’italiano

Turista 2: già sono d’accordo , ma ora dobbiamo aiutare
il nostro amico Arlecchino

Turista 1 : Arlecchino , non indugiare , se la ami

veramente non puoi pensare di perderla così senza tentare
fino alla fine. Altrimenti te ne pentirai a vita.

Arlecchino li guarda e pulcinella dice

Pulcinella : Maronna parlanno meglio l’italian loro di me

Arlecchino : si ragazzi ma io non sono amato da colombina

Entrano le due ragazze e dicono che colombina non vuole

stare con Mangiafuoco , ma lo ama alla follia

Arlecchino : Colombina mi ama , che bello , ma non ho

una possibilità con lei se c’è suo padre è sempre
presente e non ho un’ idea di come sbarazzarmene

Entra pierrot

Brighella : vieni qui che ti raddrizzo brutto viscido

servo

Pierrot si para la testa

Turista : fermo fallo parlare

Arlecchino: ragazzi siete stati molto utili ma perché mai

dovremmo farlo parlare

Pierrot : perché io so come aiutarvi

Fine scena 7

3 micro scene prima del matrimonio

Narratore : è il giorno del matrimonio , è le emozioni

sono contrastanti , la bella colombina non sembra essere
la più felice

Colombina con Rosaria: ma io non voglio sposare

quest'uomo (piangendo con Rosaura )
L’avido Pantalone invece sembra essere il più felice di
tutti

Pantalone con Mangiafuoco: quanto sarebbe felice sua

madre in questo giorno, è un peccato che ci abbia
lasciato ( mangiafuoco non sembra in realtà interessato ,
sta mangiando il suo pollo sbrodolandosi addosso e se ne
esce dicendo)

Narratore: e mangiafuoco sembra ascoltare interessato

Mangiafuoco : mi dispiace deve essere stato difficile

perdere il pesce rosso
Narratore : intanto arlecchino e i suoi amici pianificano
qualcosa di losco

arlecchino e i suoi amici che passano sul palco: ragazzi

è tutto pronto per il piano.

Fine micro scene

INIZIO SCENA 8:

prete al centro, Colombina e Mangiafuoco davanti al

prete, testimoni Rosaria, le dame, pantalone (per
Mangiafuoco)

Celebrante): oggi siamo qui riuniti per celebrare il

matrimonio tra Colombina e Mangiafuoco, vuoi tu
Mangiafuoco prendere Colombina come tua sposa onorarla e
rispettarla, in salute e in malattia finché morte non vi
separi.

Mangiafuoco): si mi piace la dote

Celebrante): [dopo un profondo sospiro] Colombina vuoi tu

prendere Mangiafuoco come tuo sposo, onorarlo e
rispettarlo in salute e in malattia finché morte non vi
separi.

Colombina): [un sospiro di esitazione, si volta verso il

padre poi abbassa la testa] si lo voglio [con voce
malinconica].

Celebrante): se qualcuno ha qualcosa in contrario a

questa unione parli ora e faccia per sempre.

Arlecchino): [entra in stanza urlando] io mi oppongo

Pantalone): tu che ci fai qua, guardie portatelo via.

Arlecchini): no credo che sia tu quello che debba andare

via.

Guardie): pantalone la dichiariamo in arresto per

evasione fiscale.

Ha diritto a rimanere in silenzio, qualunque cosa dirà

sarà usata contro di lei in tribunale. Ha diritto ad un
avvocato se non può permetterselo gne ne verrà assegnato
uno d'ufficio. Ha compreso i suoi diritti così come glie
li ho elencati.

Pantalone): [mentre viene portato via vede Pierrot che

entra in stanza] maledetti Pierrot mi hai venduto alle
guardie.

Mangiafuoco): ma quindi la dote

Rosaria): e niente è andata

Mangiafuoco): ok va bene me ne vado

Celebrante : Ma non amavi colombina ?

Mangiafuoco si ferma lo guarda e indicando il pollo dice

: io amo solo il pollo ( e se ne va)

Colombina): [con voce perplessa] cos'è successo?

Arlecchino): con l'aiuto di Pierrot e delle tir dame

siamo riusciti a liberarti dal controllo di tuo padre ora
sei libera di fare quello che vuoi.

Rosaria): e anche di sposare chi vuoi.

Celebrante): Ma insomma , mi è stato commissionato un

matrimonio , non accetto rimborsi

Arlecchino): Colombina una cosa che non ti ho detto è che

vorrei alzarmi ogni mattina da qui al resto della mia
vita con i tuoi occhi scuri davanti a me e il tuo sorriso
voglio che sia la prima luce che sveglia i miei occhi la
mattina , voglio farti ridere fino a quando avrò parola
per farti battute e forza per fare capriole . Voglio
essere la tua roccia fino a quando la mia vita non
cesserà

Colombina : Spiegati meglio

[Arlecchino si inginocchia davanti a Colombina]

Arlecchino : Colombina vuoi tu sposarmi ?

Colombina): [con un po’ di imbarazzo] si speravo mi

salvassi.

Celebrante): quindi riprendendo vuoi tu Arlecchino

prendere come sposa Colombina

Arlecchino): si lo voglio

Celebrante): vuoi tu Colombina prendere Arlecchino come

tuo sposo.

Colombina): [con grande entusiasmo] si lo voglio

Celebrante): quindi, se qualcuno ha qualcosa da dire

parli ora o faccia per sempre. Guai a chi parla.

[Piccola pausa]

Bene, vi dichiarò marito e moglie, puoi abbracciare la

sposa
Abbraccio e le maschere applaudono .

FINE SCENA 8

INIZIO SCENA 9:

Il giorno è quello della partenza , la gondola è apposto

e tutti sono tristi

Narratore : Sono passati dei giorni , pantalone è

giustamente in carcere ; mangiafuoco , bhe mangiafuoco
continua ad amare il pollo , ciò che conta è che
Arlecchino e Colombina sono felicemente sposati

Sullo sfondo loro due si abbracciano

Narratore : la “GONDOLA” è finalmente pronta ed è il

momento degli addii

I turisti salutano tutte le maschere

Turisti : Ciao pulcinella , grazie gianduja , saluti

gondolier… ehm volevamo dire Rugantino

Narratore : quando finalmente arrivano a salutare la

coppia

Arlecchino : Amici miei , mi siete stati di grande

motivazioni senza di voi non ce l’ avrei mai fatta a
sposarla ( la stringe sotto braccio ) , non vi scorderò
mai

I turisti li abbracciano

Turisti : Neanche noi , ancora auguri agli sposi

Salgono sulla zattera iniziano a tremare e le maschere

escono di scena

Turista 1: abbiamo vissuto proprio una bella avventura

Turista : già concordo pienamente , e non è ancora finito

il potere del vino.

Turista 1 : già is vero

Turista 2 : ecco è finito , peccato

I due si guardano e dicono insieme

Turisti : Non torniamo a casa ritorniamo lì , era tutto

così perfetto

Cominciano a ruotare per tornare , quando arriva un onda

Turista 1 :Attendo all’ onda

L’onda li colpisce e si ribaltano

FINE SCENA 9

INIZIO SCENA 10 :

i turisti si risvegliano sulla gondola come se non fosse

successo niente

Turista 1 : ma dove siamo

Turista 2 . non ci credo era tutto un sogno , la vita

reale fa davvero schifo .

Gondoliere : Io non direi così , la vita reale di certo è

brutta , ma è brutta perché è lo scontro continuo tra il
mondo di sogni di 7 miliardi di persone . Quello che ci
resta da fare è sopportare le delusioni , capire cosa
fare ed andare avanti .

Turista 1 : Ben detto

Turista 2 : Lei è troppo saggio , posso farle una domanda

Gondoliere : Prego

Turista 2: è per caso lei Rugantino ?

Gondoliere : Cosa , voi inglesi siete proprio suonati

I turisti guardano in avanti il panorama ancora persi

nell’ avventura
Il gondoliere si gira verso il pubblico e fa un
occhiolino .

FINE