Indice della giurisprudenza

Pagina

I. Diritto pubblico, penale e delle assicurazioni sociali

– GIURISPRUDENZA

LPAmm 2013 (RL 165.100)

1 Art. 13 cpv. 5, 47 cpv. 4, 57 LPAmm
Revisione – versamento dell’anticipo delle spese processuali dall’estero ....................... 3
2 Art. 47 cpv. 1 lett. b) LPAmm; 167 LOC; 18 lett. e) LCCatt; 22 RLCCatt; 13,
20 cpv. 2 lett. b) LResp/TI
Concorso per un contratto di fitto agricolo – nullità della disdetta del
contratto stabilita dal giudice civile e procedura di ricorso contro la
nuova aggiudicazione – l’Ente pubblico agisce a tutela del proprio
interesse pecuniario ......................................................................................................................................................................................................... 8
3 Art. 65 LPAmm
Commesse pubbliche – cambiamento di prassi in materia di
legittimazione a ricorrere del terzo classificato a contestare la decisione di
aggiudicazione ....................................................................................................................................................................................................................... 10
4 Art. 84 LPAmm
Stanziamento di un credito da parte del Gran Consiglio ........................................................................ 12

LOC 1987 (RL 181.100)

5 Art. 145 LOC
Videosorveglianza – littering e vandalismi – identificazione del
contravventore – diritto di essere sentito ............................................................................................................................. 13
6 Art. 212 LOC; 36 LALCIA
Modifica zone di protezione per acque sotterranee ........................................................................................... 17

LBC 1997 (RL 445.100)

7 Art. 17 LBC
Proroga di una misura cautelare volta a impedire la demolizione di un
immobile durante la procedura di adozione di una variante concernente i
beni culturali ............................................................................................................................................................................................................................ 19

IX
Indice della giurisprudenza

LPol 1989 (RL 561.100)

8 Art. 7c, 7d, 9d-h LPol; 13 Cost.
Costituzionalità della nuova regolamentazione concernente la custodia di
polizia, la trattenuta e consegna di minorenni, le fonti confidenziali,
l’osservazione preventiva, l’indagine in incognito preventiva, l’inchiesta
mascherata preventiva e la costituzione di identità fittizie .................................................................. 22
LST 2011 (RL 701.100)
9 Art. 24 cpv. 1 lett. c) LST
Sostenibilità finanziaria di un vincolo volto alla creazione di una zona per
edifici e attrezzature d’interesse pubblico .......................................................................................................................... 51
10 Art. 34 seg. LST
Procedura semplificata – nozione di numero limitato di persone ............................................ 54
11 Art. 57 LST; 27 LPT
Zona di pianificazione – antenne di telefonia mobile – limitazione della
durata .................................................................................................................................................................................................................................................... 56
LRPT 1970 (RL 702.100)
12 Art. 83 seg. LRPT; 78 cpv. 3 LST; 93 RLst
Permuta generale dei terreni funzionale a un progetto urbanistico
proposto con una variante di piano regolatore non ancora adottata ................................. 58
LCM 1990 (RL 703.100)
13 Art. 6 seg. LCM; 13 cpv. 1 lett. g) LOC
Contributi di miglioria – annullamento di un prelievo – principi di
legalità e della copertura dei costi ..................................................................................................................................................... 62
LE 1991 (RL 705.100)
14 Art. 38 cpv. 1 LE; 40 cpv. 1 RLE
Licenza edilizia – superficie utile lorda – piscine familiari – locali comuni
per lo svago ................................................................................................................................................................................................................................. 66
Lstr 1983 (RL 725.100)
15 Art. 53 Lstr
Centro commerciale – capacità di assorbimento del traffico – posteggi ...................... 69
LCPubb 2001 (RL 730.100)
16 Art. 32 LCPubb; 13 CIAP
Commesse pubbliche – bando di concorso – criteri di aggiudicazione ........................... 72
17 Art. 38 cpv. 2 LCPubb; 16 cpv. 2 CIAP; 9 cpv. 3 LMI
Potere di apprezzamento dell’autorità giudiziaria rispetto a quello
dell’ente appaltante ...................................................................................................................................................................................................... 76
LSM 2019 (RL 843.600)
18 Art. 1 segg. LSM; 13 cpv. 3 Cost./TI; 1 segg. LMI; 2 ALC
Salario minimo – costituzionalità della legge ticinese .................................................................................... 82
LAN 2015 (RL 945.200)
19 Art. 1 segg. LAN; 71 lett. c) LL
Costituzionalità della legislazione cantonale sull’apertura dei negozi ........................ 102

X
 Indice della giurisprudenza

LFid 2009 (RL 953.100)

20 Art. 8, 20 LFid
Revoca dell’autorizzazione ad esercitare la professione di fiduciario
commercialista e immobiliare – sentenza di patteggiamento pronunciata
in Italia ............................................................................................................................................................................................................................................ 124
LDP 1976 (RS 161.1)
21 Art. 77 segg. LDP
Ricorso contro gli atti preparatori della votazione popolare federale
relativa alla Legge federale sulle misure di polizia per la lotta al
terrorismo (MPT) ........................................................................................................................................................................................................ 128
22 Art. 77 segg. LDP
Votazione federale «Matrimonio per tutti» – esposizione della bandiera
arcobaleno decisa dal Municipio ...................................................................................................................................................... 130
LTF 2005 (RS 173.110)
23 Art. 81 cpv. 1 lett. b) n. 3 LTF; 429 cpv. 1 lett. a) CPP
Diritto di ricorso del pubblico ministero in materia di indennità ........................................ 134
24 Art. 81 cpv. 1 lett. b) n. 5 LTF; 641 cpv. 2 CC
Legittimazione ricorsuale – pretese civili ......................................................................................................................... 136
25 Art. 82 lett. c), 86 cpv. 3 LTF
Diritto di voto – legittimazione ricorsuale ...................................................................................................................... 138
26 Art. 89 cpv. 1 LTF
Legittimazione ricorsuale al TF del Comune in materia di oneri
finanziari relativi alla Regolamentazione concernente il «tiro militare
fuori servizio» ..................................................................................................................................................................................................................... 140
27 Art. 93 cpv. 1 lett. a) LTF; 319 CPP
Ordine impartito al PP dalla CRP di aprire l’istruzione e di eseguire gli
ulteriori chiarimenti necessari ............................................................................................................................................................. 142
28 Art. 100 LTF
Mancata notifica di una sentenza cantonale – ricorso al TF ........................................................ 143
CP 1937 (RS 311.0)
29 Art. 74 segg. CP
Carcerazione – trasferimento in sezione aperta ................................................................................................... 146
CPP 2007 (RS 312.0)
30 Art. 11 CPP
Divieto di un secondo procedimento (principio ne bis in idem) ................................................ 152
31 Art. 101 CPP
Accesso agli atti da parte di terzi – contemperamento degli interessi
contrapposti – possibili effetti su una pretesa civile ..................................................................................... 155
32 Art. 101 seg. CPP
Esame degli atti di un procedimento pendente richiesto dall’Autorità di
vigilanza sull’esercizio delle professioni di fiduciario ............................................................................... 160
33 Art. 139 segg. CPP
Raccolta e utilizzabilità delle prove – registrazione eseguita da privati .................. 164

XI
Indice della giurisprudenza

34 Art. 193 cpv. 3, 244 cpv. 1 CPP

Ispezione oculare – perquisizione domiciliare ......................................................................................................... 167
35 Art. 263 cpv. 1, 382 cpv. 1 CPP
Reclamo contro un ordine di sequestro di un credito di una società .............................. 172
36 Art. 263 segg. CPP; 44 segg. LCMP
Sequestro di lingotti d’oro – esigenza di motivazione di una decisione del
PP che rifiuta il dissequestro .................................................................................................................................................................. 174
37 Art. 319 cpv. 1, 324 CPP
Principio «in dubio pro duriore» – querela per reati contro l’onore in
relazione alle dichiarazioni rilasciate al perito incaricato dal Pretore di
allestire una perizia genitoriale .......................................................................................................................................................... 188
38 Art. 356 cpv. 4, 355 cpv. 2, 368 cpv. 3 CPP
Assenza dell’imputato al dibattimento – nozione di «ingiustificatamente» ................ 193
AIMP 1981 (RS 351.1)
39 Art. 74 AIMP; 29 cpv. 2 Cost.; 29 segg. PA
Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale – consegna di
mezzi di prova – cernita di dati informatici – diritto di essere sentito –
principio della proporzionalità ........................................................................................................................................................... 197
LPT 1979 (RS 700)
40 Art. 5 cpv. 2 LPT; 6 Lespr; 39 segg. OPT
Espropriazione materiale – vincolo AP su un fondo situato all’esterno
della zona edificabile e occupato da edifici parzialmente in disuso –
completamento della procedura con l’espropriazione formale? ............................................. 203
41 Art. 5 cpv. 2, 15 LPT; 51 LST; 6, 47 Lespr
Espropriazione materiale – dezonamento negato – indennità fondata sulla
mancata attribuzione della superficie interessata alla zona edificabile ..................... 208
42 Art. 22 cpv. 2 lett. a) LPT; 43 cpv. 1 OIF
Zona R7 – determinazione della destinazione in assenza di specifiche
indicazioni – conformità di zona di un’attività artigianale-commerciale
(importazione, stoccaggio, lavorazione e consegna di prodotti ittici) –
compatibilità dell’insediamento di una tale attività in un edificio
qualificato come bene culturale ed inserito in un’area soggetta a piano di
quartiere ....................................................................................................................................................................................................................................... 218
43 Art. 22 cpv. 2 lett. a) LPT; 43 cpv. 1 OIF
Zona di mantenimento – determinazione della destinazione in assenza di
specifiche indicazioni – detenzione di animali domestici in zone destinate
all’abitazione, allo svago e al riposo ........................................................................................................................................... 226
44 Art. 22 cpv. 2 lett. a) LPT
Licenza edilizia – conformità di zona – fondi a cavallo di due zone ................................ 229
45 Art. 38a LPT; 51 segg. LST
Piano particolareggiato che istituisce un vincolo di superficie edificabile
vincolata su un fondo, parallela agli edifici contigui che formano il fronte
ovest del nucleo ................................................................................................................................................................................................................ 234

XII
 Indice della giurisprudenza

OPT 2000 (RS 700.1)

46 Art. 46 cpv. 1 lett. a) OPT; 112 cpv. 4 LTF; 38a cpv. 2, 3 e 5 LPT
Obbligo dei Cantoni nei quali è applicabile l’art. 38a cpv. 2, 3 o 5 LPT di
notificare all’Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) le
decisioni concernenti l’approvazione dei piani di utilizzazione che
riguardano la delimitazione delle zone edificabili ............................................................................................ 238
LASec 2015 (RS 702)
47 Art. 6, 8 cpv. 4 e 5, 11, 14, 25 cpv. 5 LASec
Trasformazione di un albergo in appartamenti di vacanza – condizione di
licenza che impone l’uso primario per la costruzione di tre ville .......................................... 244
LPS 1985 (RS 704)
48 Art. 7 LPS; 2 segg. LCPS
Distinzione tra percorsi pedonali e sentieri escursionistici – modifica del
tracciato di un sentiero escursionistico – competenza e procedura .................................. 252
LEspr 1930 (RS 711)
49 Art. 6, 26 LEspr
Maggiori spese per la futura manutenzione di un sottopasso –
legittimazione attiva del Cantone – determinazione dell’indennizzo ............................. 257
LPMed 2006 (RS 811.11)
50 Art. 33a cpv. 2, 51 LPMed
Domanda di iscrizione di un diploma estero nel registro delle professioni
mediche universitarie ............................................................................................................................................................................................ 265
LPGA 2000 (RS 830.1)
51 Art. 52 cpv. 1 LPGA; 10 OPGA
Invio di certificati medici all’assicuratore LAINF da parte del datore di
lavoro – inesistenza di una valida opposizione ....................................................................................................... 268
LAVS 1946 (RS 831.10)
52 Art. 87 cpv. 4 LAVS
Responsabilità penale in materia di mancato pagamento di contributi –
evoluzione della giurisprudenza ........................................................................................................................................................ 273
OAI 1961 (RS 831.201)
53 Art. 88a cpv. 2, 35, 37 cpv. 4 OAI; 28 cpv. 1, 42, 42 bis LAI
Assegno per grandi invalidi per minorenni – bambino affetto da un
disturbo dello spettro autistico – modifica del grado dell’assegno a
seguito del raggiungimento di un determinato limite d’età –
inapplicabilità del termine di attesa di tre mesi .................................................................................................... 277
LAINF 1981 (RS 832.20)
54 Art. 6 cpv. 1 e 2 LAINF; 44 LPGA
Infortunio non professionale – disturbi alla spalla destra – nesso causale
– status quo ante – perizia ex art. 44 LPGA ................................................................................................................ 282

XIII
Indice della giurisprudenza

55 Art. 18 cpv. 1 LAINF; 8 cpv. 1 LPGA

Diniego del diritto a una rendita – esigibilità lavorativa – reddito da
valido – avanzamento di carriera futuro non comprovato – reddito da
invalido – riduzione del 10% del reddito statistico ininfluente ................................................ 284
LIPG 1952 (RS 834.1)
56 Art. 16b LIPG; 13 cifra 1 Reg. CEE 883/2004; 25 LPGA; 9 Cost.
Restituzione di indennità di maternità – attività salariata sia in Svizzera
che in Italia –assoggettamento al sistema di sicurezza sociale italiano –
esclusione della tutela della buona fede ............................................................................................................................... 296
LLCA 2000 (RS 935.61)
57 Art. 12 lett. d) LLCA
Avvocato – limiti del diritto di fare pubblicità ....................................................................................................... 305
58 Art. 12 lett. i) LLCA
Avvocato – sanzione disciplinare – obbligo di rendiconto – ammonimento ...... 309
ALC 1999 (RS 0.142.112.681)
59 Art. 4 seg. ALC; 7, 17 segg. Allegato I ALC; 4 cpv. 3 OLCP
Permesso per frontalieri UE/AELS – elusione delle disposizioni sui
lavoratori distaccati da prestatori di servizi stranieri .............................................................................. 314

II. Diritto tributario

– GIURISPRUDENZA
LT 1994 (RL 640.100)
1t Art. 15 cpv. 1, 15 cpv. 3, 17 cpv. 2 LT; 16 cpv. 1, 16 cpv. 3, 18 cpv. 2 LIFD
Reddito dell’attività lucrativa indipendente – utile in capitale – cessione
di marchi – sostanza commerciale – diritti immateriali creati dallo stesso
contribuente ........................................................................................................................................................................................................................... 459
2t Art. 15 cpv. 3, 19 cpv. 1 lett. a) e b) LT; 16 cpv. 3, 20 cpv. 1 lett. a) e b)
LIFD
Reddito della sostanza mobiliare – distinzione fra interessi pro rata
temporis e interessi interinali – onere della prova ........................................................................................... 463
3t Art. 19 cpv. 1 lett. c), 67 cpv. 1 lett. b) LT; 20 cpv. 1 lett. c), 58 cpv. 1 lett. b)
LIFD
Reddito della sostanza mobiliare – distribuzione dissimulata di utile –
rapporto fra ripresa per la società e per il socio – reclamo della società
dichiarato irricevibile ........................................................................................................................................................................................... 468
4t Art. 20 LT; 21, 25 LIFD
Reddito della sostanza immobiliare – reddito da sublocazione – deduzione
del canone di locazione – solo se contratto di sublocazione in essere nel
periodo fiscale ..................................................................................................................................................................................................................... 472
5t Art. 20 cpv. 1 LT; 21 cpv. 1 LIFD
Reddito della sostanza immobiliare – locazione e sublocazione – rinuncia
alla pigione da parte del proprietario – società in perdita – elusione
fiscale .................................................................................................................................................................................................................................................. 474

XIV
 Indice della giurisprudenza

6t Art. 31 cpv. 2, 33 lett. d) LT; 32 cpv. 2, 34 lett. d) LIFD; 9 cpv. 3 LAID

Deduzioni – spese di manutenzione immobiliare – smantellamento di tetto
piano e costruzione di tetto a falde – illegalità della circolare della
Divisione delle contribuzioni ................................................................................................................................................................... 483
7t Art. 40 LT; 14 cpv. 2 LAID; 686, 697l CO
Imposta sulla sostanza – attribuzione di azioni al portatore al loro
sottoscrittore – mancata prova di un rapporto fiduciario ................................................................. 494
8t Art. 67 cpv. 1 LT; 58 cpv. 1 LIFD; 960e cpv. 2 CO
Imposta sull’utile delle persone giuridiche – accantonamento per
oscillazione cambi – abolizione del tasso minimo euro-franco – evento
successivo alla chiusura del bilancio 2014 ...................................................................................................................... 500
9t Art. 67 cpv. 1 lett. d) LT; 65 LIFD
Imposta sull’utile delle persone giuridiche – interessi su prestiti dei soci –
disposizioni sul capitale proprio occulto rispettate – non elusione fiscale ............ 507
10t Art. 72 cpv. 1 lett. b) LT; 63 cpv. 1 lett. b) LIFD
Imposta sull’utile delle persone giuridiche – accantonamento delcredere –
prestiti infragruppo – solo se crediti minacciati da circostanze che
sfuggono al controllo degli azionisti ........................................................................................................................................... 515
11t Art. 88, 77 cpv. 1, 90 LT; 27 cpv. 2, 28 cpv. 1 LAID
Imposta sull’utile delle persone giuridiche – imposta minima –
presupposti – considerazione dell’imposta sull’utile dopo riduzione per
partecipazioni ..................................................................................................................................................................................................................... 523
12t Art. 206 LT; 132 LIFD
Procedura – tassazione d’ufficio – decisione prima della scadenza del
termine attribuito con la multa – decisione dopo reclamo senza
interposizione del reclamo – decisioni nulle ................................................................................................................ 533
13t Art. 257, 192 cpv. 5 LT; 133 cpv. 3, 174 LIFD
Violazione degli obblighi procedurali – multa a due coniugi – decesso
della moglie poco dopo la notificazione – reclamo degli eredi – estinzione
della multa con la morte .................................................................................................................................................................................. 539
Cost. 1999 (RS 101)
14t Art. 26 cpv. 1 Cost.; 8 cpv. 2 lett. h) Cost./TI
Garanzia costituzionale della proprietà – divieto di imposizione
confiscatoria – redditi inferiori rispetto alle imposte – valore delle azioni
di una società che non distribuisce dividendi ............................................................................................................ 544
LIFD 1990 (RS 642.11)
15t Art 121 LIFD; 47 cpv. 1 LAID; 193 LT
Procedura – prescrizione del diritto di tassare – atto interruttivo – lettera
al fisco per chiedere copia di una decisione di tassazione – non
riconoscimento esplicito del debito fiscale ...................................................................................................................... 551

III. Diritto civile

– GIURISPRUDENZA

XV
Indice della giurisprudenza

RtarRip 2007 (RL 178.310)

1c Art. 9 cpv. 2 RtarRip; 29 cpv. 3 Cost.; 3 cpv. 1 LAG; 118 cpv. 1 CPC
Assistenza giudiziaria – obbligo di restituzione degli anticipi richiesti dal
patrocinatore al cliente ...................................................................................................................................................................................... 559
LAC 1911 (RL 211.100)
2c Art. 125 segg., 168 LAC; 2 cpv. 3 LE
Vicinato – distanze per le finestre dal fondo altrui ......................................................................................... 563
LTF 2005 (RS 173.110)
3c Art. 74 cpv. 1 lett. b) LTF
Ammissibilità del ricorso in materia civile – valore litigioso ........................................................ 565
CC 1907 (RS 210)
4c Art. 84 cpv. 2 CC
Fondazioni – reclamo all’autorità di vigilanza contro azioni, omissioni o
decisioni delle medesime .................................................................................................................................................................................. 566
5c Art. 124b cpv. 1 CC; 280 cpv. 3 CPC
Previdenza professionale – rinuncia al conguaglio in caso di divorzio ....................... 569
6c Art. 125 cpv. 1, 176 cpv. 1 n. 1 CC; 276 cpv. 1 CPC
Provvedimenti cautelari in pendenza di divorzio – fabbisogni minimi dei
coniugi .............................................................................................................................................................................................................................................. 572
7c Art. 129 cpv. 1 CC
Modifica di una sentenza di divorzio – reddito del debitore alimentare ................. 573
8c Art. 298d cpv. 1 e 3 CC
Filiazione – custodia parentale ............................................................................................................................................................ 574
9c Art. 301 cpv. 1 e cpv. 1bis, 307 cpv. 1 CC
Richiesta di autorizzazione alle vacanze all’estero del figlio respinta –
presa in considerazione delle raccomandazioni di viaggio del DFAE .......................... 575
10c Art. 389 seg. CC
Principio di sussidiarietà e complementarietà – annullamento della
curatela istituita in favore di una persona trasferitasi in Ticino e già
oggetto di misure di protezione in Italia – nessun bisogno di protezione
supplementare accertato ................................................................................................................................................................................. 578
11c Art. 401, 324 seg. CC; 76 cpv. 1 lett. b) LTF
Diritto di ricorso di una persona che chiede di essere nominata curatrice
di un minore per amministrarne la sostanza .............................................................................................................. 585
12c Art. 451 cpv. 1, 425 cpv. 3 CC
Richiesta di accesso agli atti da parte dell’esecutore testamentario in vista
di un’azione in responsabilità – obbligo di discrezione dell’Autorità di
protezione dopo il decesso dell’interessato – esistenza di interessi
preponderanti ..................................................................................................................................................................................................................... 589
13c Art. 691 cpv. 3, 693 CC
Condotta necessaria occulta non iscritta nel registro fondiario –
acquirente in buona fede ................................................................................................................................................................................ 596
14c Art. 837 cpv. 1 n. 3 CC
Ipoteca legale degli artigiani e imprenditori – nolo di impalcature ................................. 598

XVI
 Indice della giurisprudenza

CO 1911 (RS 220)

15c Art. 1, 18 CO
Compravendita di azioni – interpretazione della volontà delle parti –
mancata conclusione del contratto ................................................................................................................................................ 599
16c Art. 20 seg., 312 CO
Mutuo con interessi – «premio forfetario» .................................................................................................................... 601
17c Art. 32 segg., 101 CO; 2 CC
Gestione patrimoniale – esenzione dalle commissioni di borsa –
responsabilità della banca per l’agire del proprio consulente in qualità di
rappresentante o di ausiliario ................................................................................................................................................................ 604
18c Art. 84 CO; 53 CPC; 67 cpv. 1 n. 3 LEF
Obbligo di motivazione della sentenza – mancata indicazione del tasso di
conversione CHF/EURO ................................................................................................................................................................................ 607
19c Art. 163 cpv. 3, 216 cpv. 2 CO
Diritto di compera immobiliare con «pena convenzionale» a carico del
beneficiario/ compratore in caso di mancato esercizio – responsabilità per
culpa in contrahendo del concedente/venditore per mancata proroga del
diritto di compera – natura giuridica della «pena convenzionale» –
riduzione della pena convenzionale ............................................................................................................................................. 609
20c Art. 205 CO
Compravendita immobiliare – azione estimatoria – determinazione e
natura del minor valore .................................................................................................................................................................................... 617
21c Art. 336 cpv. 1 lett. a), 321a, 321d CO
Contratto di lavoro – disdetta abusiva – situazione conflittuale sul posto
di lavoro ........................................................................................................................................................................................................................................ 618
22c Art. 337 segg. CO
Contratto di lavoro – licenziamento immediato ingiustificato e tardivo ................. 619
23c Art. 697 cpv. 3 e 4 CO
Società anonima – rifiuto della richiesta di consultazione dei libri e della
corrispondenza ................................................................................................................................................................................................................. 623
24c Art. 744 cpv. 2 CO
Deposito giudiziale – opzioni equivalenti a protezione dei creditori –
impegno del liquidatore a non eseguire alcuna ripartizione? ...................................................... 626
25c Art. 787 cpv. 1, 706b, 20 CO
Società a garanzia limitata – cessione di quote sociali – mantello d’azioni ........ 629
CPC 2008 (RS 272)
26c Art. 106 seg., 81 seg., 242, 319 seg. CPC
Sorte dell’azione di chiamata in causa in caso di reiezione dell’azione
principale – ripartizione e quantificazione delle spese giudiziarie ..................................... 633
27c Art. 199, 52, 90, 198 lett. h) CPC; 2 CC
Appalto – pagamento della mercede e iscrizione dell’ipoteca legale
definitiva – eccezioni all’obbligo di conciliazione .............................................................................................. 635
28c Art. 308 segg., 68 cpv. 2 lett. d), 319 CPC
Inammissibilità di un reclamo introdotto invece di un appello da parte di
un rappresentante professionalmente qualificato (un sindacato) ......................................... 637

XVII
Indice della giurisprudenza

29c Art. 308 segg., 68 cpv. 2 lett. a), 319 CPC

Inammissibilità di un reclamo introdotto invece di un appello da parte di
un avvocato ............................................................................................................................................................................................................................. 639
LEF 1889 (RS 281.1)
30c Art. 8a cpv. 3 lett. c) e cpv. 4, 85 seg. LEF
Causa intesa a «far ordine all’UE di cancellare la procedura esecutiva» ............. 640
31c Art. 41 cpv. 1bis LEF
Convenzione fiduciaria – cartella ipotecaria a scopo di garanzia –
rinuncia al beneficio di escussione reale – condizioni ................................................................................ 643
32c Art. 53 LEF; 12 LLCA
Conflitto di interessi di un avvocato: competenza – nuovo domicilio:
onere della prova .......................................................................................................................................................................................................... 648
33c Art. 52 seg. 3, 46 LEF
Foro del sequestro decaduto – successivo cambio di domicilio ................................................. 651
34c Art. 64 cpv. 1 LEF
Notificazione al coniuge non nella sua abitazione ............................................................................................. 652
35c Art. 74 cpv. 1 LEF
Opposizione non firmata dall’escusso – trasmissione mediante un’e-mail .......... 654
36c Art. 80, 81 cpv. 1 LEF; 128 CC
Clausola di indicizzazione – onere della prova ...................................................................................................... 655
37c Art. 80 cpv. 1, 81 cpv. 3 LEF; 46 § 1 e § 3 CLug
Exequatur – sospensione della causa – prestazione di una garanzia ............................. 658
38c Art. 80 cpv. 2 n. 2 LEF; 19 cpv. 3 LPMA
Remunerazione del curatore stabilita dall’ARP .................................................................................................. 664
39c Art. 80 cpv. 2 n. 2 LEF; 165 cpv. 3 LIFD
Crediti fiscali – interessi di mora – conteggio provvisorio ............................................................... 667
40c Art. 82 LEF; 82 CO
Applicabilità della «Basler Praxis»? – disdetta del rapporto contrattuale ........ 670
41c Art. 82 cpv. 1 LEF; 69 cpv. 2 CO
Riconoscimento di debito in solido con altri eredi non firmatari ......................................... 670
42c Art. 82 cpv. 1 e 2 LEF; 92, 95, 119 CO
Eccezione di inadempimento – impossibilità soggettiva e non oggettiva ................. 672
43c Art. 82 cpv. 2 LEF; 18 cpv. 1 CO
Interpretazione del titolo di rigetto ............................................................................................................................................. 672
44c Art. 93 LEF
Obbligo dell’escusso di far capo ai sussidi per i premi dell’assicurazione
malattia? ...................................................................................................................................................................................................................................... 674
45c Art. 97 cpv. 1 LEF
Pignoramento di crediti del debitore contro un terzo – esame della
solvibilità del terzo debitore? ................................................................................................................................................................. 675
46c Art. 140 cpv. 2 LEF; 65 cpv. 1 RFF
Incanto – elenco oneri – nuovi oneri insorti dopo il primo deposito ............................... 677
47c Art. 174 cpv. 1 n. 2, 168, 190 cpv. 2, 194 cpv. 1 e cpv. 2 n. 2 LEF
Fallimento senza preventiva esecuzione – ammissione di nova ................................................ 677

XVIII
 Indice della giurisprudenza

48c Art. 248 segg. LEF

Fallimento – graduatoria – decisione ambigua su un’insinuazione –
ricorso in ogni tempo ............................................................................................................................................................................................. 679
49c Art. 250 LEF; 27 cpv. 2 LAFE; 56 ORF
Incanto – blocco del registro fondiario – asta – condizioni ............................................................. 679
50c Art. 283 LEF
Trasferimento di beni sottoposti al diritto di ritenzione del locatore ............................ 682
51c Art. 292 LEF; 170 cpv. 2, 171 cpv. 2, 174c LDIP
Riconoscimento di una sentenza revocatoria estera – prescrizione
dell’azione revocatoria ....................................................................................................................................................................................... 685
RFF 1920 (RS 281.42)
52c Art. 20 cpv. 2 RFF
Retribuzione dell’incaricato della gerenza del fondo ................................................................................. 692
53c Art. 89 cpv. 2 RFF
Esecuzione diretta contro il terzo proprietario del pegno non debitore –
rigetto dell’opposizione ..................................................................................................................................................................................... 694
LDIP 1987 (RS 291)
54c Art. 194 LDIP; IV e V CNY; 9 cpv. 1 CSB
Lodo arbitrale belga – riconoscimento ed exequatur – pactum de
palmario – ordine pubblico svizzero ......................................................................................................................................... 698
OPI 1983 (RS 832.30)
55c Art. 19 segg., 3 OPI; 129 LDIP; 41 seg., 84 CO
Incidente mortale sul lavoro – risarcimento della perdita di sostegno e
torto morale – concolpa della vittima – valuta della richiesta .................................................... 705
CLug 2007 (RS 0.275.12)
56c Art. 32 CLug
Arrestbefehl tedesco – riconoscimento ed exequatur – decisioni rese
inaudita parte ....................................................................................................................................................................................................................... 712

XIX
Indice della giurisprudenza

XX