DOI: 10.4025/4cih.pphuem.

331

U-BOOTS NO BRASIL. AS VIVNCIAS DO HOMEM COSTEIRO DIANTE DA GUERRA SUBMARINA EM SERGIPE. (1942-1945) Luiz Antnio Pinto Cruz Antnio Lindvaldo Souza. Universidade Federal de Sergipe. cruzlap@hotmail.com H acontecimentos na histria de um povo que resistem muito ao esquecimento. Um exemplo disso foi o ataque submarino aos navios mercantes na costa de Sergipe e da Bahia, nos anos quarenta do sculo XX, se constituindo num dos fatos mais traumticos vividos pela populao local durante a Segunda Guerra Mundial. Neste primeiro de conflito militar de escala global, ainda existem realidades histricas esquecidas, fora do epicentro europeu. Suas perdas so literalmente incalculveis, e mesmo estimativas aproximadas se mostram impossveis, pois a guerra total (ao contrrio da Primeira Guerra Mundial) matou to prontamente civis quanto pessoas de uniforme, e grande parte da pior matana se deu em regies, ou momentos, em que no havia ningum a posto para contar, ou se importar.i Os ataques submarinos na costa brasileira fazem parte da Batalha do Atlntico. Essa batalha naval passou a significar muito mais que a sobrevivncia da Gr-Bretanha. Era o palco decisivo da Grande Guerra Mundial, e seu vencedor ganharia a guerra. Os U-boots tiveram um papel importante na ampliao os conflitos para o Atlntico Sul. Tudo foi muito sofrido para os nufragos e muito assustador para a populao costeira. Sergipe nunca em sua vida, presenciou cenas to tristes como nestes dias, anunciou o jornal aracajuano Folha da Manh, em agosto de 1942. Anbal Benvolo, Araraquara e Baependy foram torpedeados entre os dias 15 e 16 de agosto de 1942.

1484

Local dos Torpedeamentos Imagem 1

A nossa pesquisa histrica tem como objetivo principal estudar os ataques dos submarinos alemes na costa sergipana, analisando os comportamentos e as representaes dos homens costeiros diante dos torpedeamentos. Eles conheceram bem de perto a circunstncia devastadora de uma guerra martima. As ameaas advindas do mar transformaram Aracaju numa cidade sitiada. A documentao oficial do governo getulista dizia que o pas no tinha feito nada para sofrer com a Guerra Submarina, mas outros documentos apontam para novas evidncias. luz das discusses antropolgicas contemporneas, os torpedeamentos no representaram um mero afundamento de navios mercantes, mas sim um momento importante na Histria de Sergipe. O grande desafio de uma antropologia histrica no simplesmente saber de que modo o evento foi ordenado pela cultura local, mas como, ao longo do processo, a cultura foi reordenada. Com um olhar mais antropolgico, o historiador desenvolve uma sensibilidade social em suas pesquisas, permitindo visualizar as particularidades da vida cotidiana, estabelecendo conexes entre os diferentes testemunhos orais. Atravs da anlise das fontes orais associada s fontes documentais, queremos compreender a histria dos homens costeiros a partir da chegada da notcia dos torpedeamentos de 15 e 16 de agosto de 1942, voltando a acontecer outro registro de ataque em 31 de julho de 1943. Numa breve anlise comparativa percebemos leituras sociais distintas sobre ambos os eventos. Num primeiro momento, o ataque de 1942 representou um evento desconhecido, trgico e assustador. A sua intensidade desestruturou o cotidiano dos aracajuanos e impressionou os homens costeiros. J no segundo momento, em 1943, o ataque submarino era conhecido, esperado e no tinha a mesma intensidade dos ataques de 1942. Mesmo assim, o clima de insegurana martima se estendeu at o fim da guerra em 1945. As recordaes mais marcantes dos homens costeiros dizem respeito vida cotidiana: a inesperada notcia dos torpedeamentos, os nufragos atordoados, centenas de mortos pelas praias, os destroos dos navios, o quebra-quebra na cidade, as perseguies aos estrangeiros e aos sergipanos suspeitos de quinta-coluna. Em virtude deste evento, a capital sergipana se envolveu no clima de guerra martima, deixando a condio de mera espectadora de um conflito europeu, para al-la condio de vtima da Guerra Submarina. Por esta razo, muitos soldados brasileiros ficaram vigiando o mar no tempo da guerra.

1485

Os U-boots espalharam o terror pela costa nacional. No litoral sergipano, os marinheiros brasileiros temiam por sua sorte, como recordou Seu Eliseu Timteo. Eu conversei com um marinheiro velho nessa poca. Conversei com ele aqui em Aracaju j de muito tempo. Conversei com ele. Ele disse: - Olha rapaz fui marinheiro na gesto da Segunda Guerra Mundial. Acontece que, quando a gente entrava aqui, nas guas de Sergipe, o navio, quando o capito via algum movimento estranho, ele parava o navio e mandava todo mundo ficasse quieto e apagasse todas as luzes. Com medo de serem torpedeados. Ele disse que muitos companheiros dele foram mortos a, nessa beira de costa.ii O esforo de guerra conclamava todos a vencerem seus medos e servirem ptria. Como todo marinheiro era um viajante por natureza, ele precisava seguir o seu destino, mesmo em meio a tantas ameaas. Navegar pela costa sergipana era aventurar-se num mar de submarinos. Os jornalistas queriam saber por que os submarinos eixistas agiram com muita facilidade em Sergipe. O jornal O Globo enviou seu correspondente, David Nasser, Aracaju. Ele veio em busca dos pormenores sobre a atuao dos submarinos de Adolf Hitler. "Vigilncia sem trgua em Sergipe", este foi o ttulo da matria. De acordo com seu artigo, haveria a possibilidade de encontrar vestgios da existncia de bases clandestinas para submarinos alemes no litoral sergipano? Os homens do submarino poderiam buscar refgio e mantimento em algum lugar de Sergipe? iii O jornalista Nasser entrevistou o Chefe de Polcia do Estado, Enoque Santiago, que falou: "no litoral brasileiro, desde o Rio at o extremo Norte, existiro bases de abastecimento para os submarinos inimigos? O Chefe de Polcia de Sergipe, no que diz respeito a este estado, afirma que no. Nos outros Estados, afirma-se a impossibilidade de existirem as mesmas bases que no foram jamais vistas pelos pescadores e pelos avies de patrulhamento".iv Os submarinos alemes estiveram vrias vezes em Sergipe. Eles no s passaram pela costa, mas tambm, fizeram parte da vida dos sergipanos. Em 9 de setembro de 1942, a Chefatura de Polcia fez assinalar todas as sepulturas das pessoas que pereceram nos torpedeamentos dos navios mercantes brasileiros e que foram sepultados no municpio da
Soldados da Borracha e Soldados Costeiros Imagem 2

1486

capital. Em cada uma das sepulturas foi fincada uma cruz de madeira, numerada com a seguinte inscrio: vtima do Nazismo. No se sabe ao certo quantos submarinos singraram as guas sergipanas. As anlises de historiadores civis e militares apontaram para a passagem dos seguintes U-boots: U-128, U-185, U-161 e U-507. Tabela 1 - Cronologia dos Acontecimentos Navais em Sergipe Data Eventos Navais em Sergipe 15-08-1942 O U-507 torpedeia o Baependy e o Araraquara 16-08-1942 O U-507 torpedeia o Anbal Benvolo 19-08-1942 Uma baleeira com identificao S.S. George Clymer, apareceu misteriosamente na Barra dos Coqueiros. 16-05-1943 O U-128 foi bombardeado pelos avies norte-americanos 31-07-1943 O U-185 torpedeia o Bag 27-09-1943 O U-161 foi bombardeado pelos avies norte-americanos entre a costa da Bahia e Sergipe

A facilidade com que o U-boot operou no litoral sergipano despertou a desconfiana da existncia de uma rede de espionagem eixista ou de possveis bases submarinas. A tremenda ameaa dos submarinos alemes, na guerra atual, porm, muito maior, porque agora, os nazistas podem construir submarinos em portos situados desde o norte da Noruega at os Pirineus e dispem de bases de submarinos ao longo desses milhares de milhas da costa, bem como no Mediterrneo. (...) Se, diga-nos apenas como argumento, Hitler realizasse sua ameaa de ocupar o Brasil, os nazistas poderiam construir submarinos e dispor de bases ao longo de toda a costa brasileira, alm de impedir que as matrias-primas desse pas fossem colocadas a servio da causa aliada. Isso teria uma grande contrariedade para as naes amantes, da paz.v A memria de um grande acontecimento perpassa o tempo eventual si. Este evento blico, mais do que um grande acontecimento, passou a ser visto como um passado que no passou. A histria dos torpedeamentos no acabou quando os navios foram tragados pelo mar ou quando os submarinos alemes regressaram para a Europa. As consideraes dos nufragos e dos sergipanos so imprescindveis para o desenvolvimento desta pesquisa, pois permitem visualizar como o evento se revestiu de um carter estrutural.
O Anbal Benvolo singrando as guas do rio Sergipe. Aracaju. Dcada de 1940. Imagem 3

1487

O torpedeamento foi uma tragdia martima vivida intensamente por uma coletividade. A Guerra Submarina ganhou vrias significaes, especialmente para os sobreviventes e o homem costeiro. Atormentados, os nufragos seguiram aquele mar de incertezas e lutaram contra todo tipo de adversidade. Alm do mais, eles percorreram praias, povoaes e cidades sergipanas. A histria da Guerra Submarina atravessada pela tenso entre a experincia trgica dos nufragos e as percepes culturais dos sergipanos. As histrias trgicas dos nufragos alimentaram o medo do homem costeiro. Depois de vrias dcadas da torpe selvageria, ainda encontramos resqucios da passagem dos submarinos de Hitler em diferentes pontos da costa sul-atlntica. Houve uma internalizao da tragdia, o evento blico foi apropriado pela estrutura, naquilo que Marshall Shalins chamou de estrutura da conjuntura. A sociedade sergipana respondeu s exigncias advindas do mar. Os nufragos chegaram desesperados s praias sergipanas, apenas com a roupa do corpo. Z Peixe recordou da aflio deles. Historiou-me sua percepo do acontecimento em detalhes. O Brasil no tinha entrado em guerra. Esses navios Bag, Baependy, Araraquara e Anbal Benvolo foram torpedeados. A Getlio Vargas declarou guerra da por diante. Torpedearam os navios brasileiros em guas brasileiras. Dentro da nossa casa n? Na barra de Estncia. De Estncia para So Cristvo. E os corpos davam na praia. Tinha o Cemitrio dos Nufragos, mas tinha corpos que no dava pra pegar mais que tava em estado que no podia pegar mais. A botava na praia e enterrava l. Fora o povo que dava vivo nas baleeiras. A foram hospedados nos hotis. Tinha a Legio Brasileira que dava roupa pra esse povo, pros nufragos e para os tripulantes dos navios.vi Vale frisar que os relatos orais sobre os acontecimentos histricos na costa sergipana nunca podem ser considerados inocentes ou isentos de imperfeies, mas eles se constituem em olhares da histria. No se trata de procurar a verdade ou a mentira na oralidade, mas cruzar com informaes documentais e compreender as diferentes percepes sociais sobre a tragdia submarina. Refm da ameaa submarina, Aracaju se sentiu mais isolada sem os costumeiros navios mercantes. Tudo demorava chegar aqui. O inimigo escondido no mar e a grande quantidade de navios torpedeados espantaram os navios mercantes do cais aracajuano. A cidade perdia sua feio porturia. A costa sergipana ganhou uma triste fama dos marinheiros: mar dos submarinos. Sugere-se que a desapario da atrao do porto, ento principal via de distribuio em 1942 quando, com a guerra, naufrgios seguidos paralisaram seu movimento quase completamente. Muitas pessoas desistiram de viajar nos navios de passageiros, temendo encontrar pela frente o temido submarino.vii

1488

A guerra l das Oropa, bateu tambm no Brasi; cum ela nas nossas costa, danou-se tudo a assubi, e int mermo o qui dos pobre: feijo, bej, sarnambiviii versos populares da poca. A grande maioria da populao sergipana era analfabeta na dcada de 1940, mas essa realidade no impediu de coletssemos preciosas informaes. O conhecimento popular difere e muito, do conhecimento dos instrudos. A guerra submarina gerou histrias de cunho real e outras imaginrias. Se nos jornais aracajuanos, o evento dos torpedeamentos representou: vil barbaridade, uma bestial tragdia, corsrios eixistas, agentes do mal, atentado nazifascista, insulto do hitlerismo, selvageria sem precedentes, etc. Para o homem costeiro representou: presepada do diabo nesse tempo em Aracaju, armao da gota serena, dias negros, pior poca que j peguei, alvio por no estar no navio afundado, desgraa do co, coisa de satans. No se trata de um encadeamento de fenmenos pitorescos ou de inovaes, mas de uma mistura constante de comportamentos herdados (portanto, de permanncias) e de fenmenos de adaptao ou inveno. Apesar de desconhecer seu principal adversrio, nada impediu os sergipanos de considerar o submarino uma presepada do diabo ou uma armao da gota serena. De certa forma, essas impresses religiosas fortaleciam o entendimento dos aracajuanos. Diante destas diferentes percepes, percebemos certas particularidades culturais nos dois tipos de abordagens: uma jornalstica visualizando um grande evento e a outra popular, que apresenta em seu discurso categorias culturais concebidas no universo cultural de pessoas tipicamente crists nordestinas. Ento, por que os sergipanos satanizaram o submarino nazista? A satanizao seria uma postura natural de defesa diante de um temor desconhecido. Na verdade, cada pessoa teve uma maneira de ver, de sentir, de agir e de reagir. Essas diferentes posturas cotidianas precisam ser costuradas para termos uma viso mais coesa do cenrio social da poca. A vida cotidiana estava anormal diante do clima de guerra, na qual todos foram subitamente envolvidos. Seria no mnimo plausvel e natural, a forte presena do medo diante de inimigos reais e imaginrios. As impresses imaginrias ajudaram a tornar o torpedeamento mais compreensivo para homens e mulheres comuns. Entretanto, alm da anlise de acontecimentos to inusitados, esta noo de prxis, enquanto uma sociologia situacional do significado pode ser aplicada compreenso de mudana cultural. Entender um acontecimento dentro de uma perspectiva social foi bastante revelador nesta pesquisa. Se para a intelectualidade aracajuana o submarino era encarado com uma perigosa ameaa blica, para o homem comum ele no passava de um servial de satans ou uma presepada do diabo. Essas e outras impresses culturais do inimigo martimo se achavam

1489

entrelaados no cotidiano de Aracaju. O inferno da guerra e todos os seus demnios (submarino, torpedeamento, Hitler, alemes, italianos e luzes misteriosas) povoaram o imaginrio cristo dos aracajuanos. Toda essa demonizao era uma resposta social diante de um evento desconhecido pelo homem comum. A guerra submarina imps uma nova realidade aos citadinos que rejeitavam tudo que se relacione ao Eixo, Alemanha e Itlia. Portanto, o significado peculiar que os aracajuanos conferiram aos submarinos s demonstra a intensidade da tragdia submarina em suas vidas. Uma vez superada o estranhamento da guerra submarina, o cotidiano foi se reestruturando e novas concepes foram surgindo. O aracajuano se guarneceu e se preparou para o confronto com a ameaa externa, com a guerra submarina e com a averso de um novo mundo. Para homens e mulheres comuns, o submarino se assemelhava ao demnio. Simplesmente porque ambos agiam invisivelmente, destruram vidas, arruinaram famlias inteiras e moravam nas profundezas da sua maldade. Esse demnio rondava assustadoramente as guas sergipanas, afundando navios mercantes e matando pessoas. Nesta atmosfera tensa, de uma ameaa externa iminente, o temor era que esse trgico destino se abatesse sobre a cidade. Os aracajuanos interpretaram a tragdia dos torpedeamentos partindo de compreenses preexistentes em sua sociedade. Eles absorveram as novas circunstncias e criaram novas significaes, repensando criativamente seus esquemas convencionais. Como diria o antroplogo Marshall Sahlins, so nesses termos que a cultura alterada historicamente. Culturas diferentes, historicidades diferentes. O modo de ver o mundo, as apreciaes de ordem moral e valorativa, os diferentes comportamentos sociais e mesmo as posturas corporais so assim, produtos de uma herana cultural, ou seja, o resultado da operao de uma determinada cultura.ix As reflexes de Lucian Febvre, analisadas por Georges Duby, tambm nos ajudaram a compreender as representaes da sociedade aracajuana diante da guerra submarina. Lucian Febvre defendia que cada poca tem sua prpria viso de mundo, onde as maneiras de pensar sentir variam com o decorrer do tempo. Entretanto, no obstante, cada sociedade, em determinado momento perodo ter sua prpria concepo de mundo, permanecem comportamentos ou resduos mentais (valores, conceitos e crenas) de uma poca para outra.x

1490

Se

medo

era

quase

que

imperceptvel nos jornais, inversamente nas ruas aracajuanas, ele dominava as almas, os coraes e os piores pesadelos das pessoas. Embora os torpedeamentos aos navios mercantes brasileiros fossem
A guerra do Brasil comeou em Sergipe afirmou o prtico Z Peixe. Aracaju. 2007. Imagem 4

algo desconhecido e inesperado para maioria da populao aracajuana, isso no

a impediu de buscar explicaes para as estranhas ocorrncias em sua volta. No podemos esquecer que submarino era uma palavra estranha para grande maioria da populao analfabeta de Sergipe. Palavras antes desconhecidas, para a populao analfabeta, como submarino, torpedeamentos, nazista e fascista, foram incorporadas e ordenadas culturalmente. Categorias culturais j concebidas no imaginrio cristo foram utilizadas para compreender, ao seu modo, as ocorrncias em sua volta. O homem comum, mesmo desconhecendo a guerra submarina, ofereceu respostas situao vigente. Palavras como diabo, presepada, gota serena, bestial e etc., explicavam os torpedeamentos, os submarinos, o nazi-fascismo e a prpria guerra. O embestado submarino tirou o sossego dos sergipanos. Portanto, a leitura popular da guerra submarina, tambm foi vista como uma ao de natureza diablica ou como manifestao das foras do mal. tpico da natureza de qualquer sistema humano defender-se e preservar-se. Diante de tantos ataques submarinos era preciso defender a soberania das guas territoriais brasileiras. Tabela 2 Navios Torpedeados em Sergipe
Navios torpedeados no litoral sergipano Anbal Benvolo (Lide Brasileiro) Araraquara (Lide Nacional) Baependy (Lide Brasileiro) Bag (Lide Brasileiro) Sada Destino Salvador Aracaju Salvador Recife Salvador Recife Recife Rio de Janeiro No de tripulantes e passageiros 154 No de mortos 150 Submarino Alemo U-507 Harro Schacht U-507 Harro Schacht U-507 Harro Schacht U-185 August Maus Data do Ataque Ataque noturno 16 de agosto de 1942 Ataque noturno 15 de agosto de 1942 Ataque noturno 15 de agosto de 1942 Ataque noturno 31 de julho de 1943

142

135

323

283

134

28

Organizada por Luiz Antnio Pinto Cruz. 2006 Ser que os U-boots realmente afundaram os navios mercantes em Sergipe ou seriam os norte-americanos? Essa pergunta perseguiu os historiadores brasileiros durante dcadas. Um dos muitos mitos polmicos daquele tempo da guerra submarina foi a desconfiana da

1491

autoria norte-americana nos torpedeamentos dos navios brasileiros. Na historiografia brasileira, as obras clssicas so praticamente unnimes em afirmar que submarinos alemes e italianos afundaram os navios brasileiros, tanto em sua costa litornea, como em guas internacionais. Vrios pesquisadores civis e militares estiveram recolhendo informaes nos arquivos europeus e norte-americanos, chegando mesma concluso da autoria eixista nos famosos torpedeamentos de agosto de 1942. Segundo Gerson Moura, a aliana Brasil-Estados Unidos, fundada em mltiplos e recprocos apoios, propiciou o afundamento de cinco navios brasileiros por submarinos do Eixo em todo o territrio nacional.xi O pesquisador Ricardo Seitenfus foi mais detalhista em suas consideraes e afirmou que houve tentativas, aps o trmino da guerra, de considerar a Marinha de Guerra dos Estados Unidos responsvel pelas perdas sofridas pela Marinha Mercante brasileira. Tal verso se sustentava no fato de que Washington pretendia obrigar o Brasil a declarar guerra ao Eixo, tornando este responsvel, aos olhos da opinio pblica, pelas agresses que no havia praticado. Trata-se de uma verso fantasiosa acreditar na autoria norte-americana. Para elidir dvidas, Ricardo Seitenfus apresentou argumentos de grande profundidade que justificam a agresso submarina do Eixo: a) inexistncia de prova material ou testemunhal contra os norte-americanos; b) os navios destrudos transportavam produtos estratgicos e mercadorias destinadas aos Estados Unidos; c) uma eventual declarao de guerra por parte do Brasil ao Eixo teria, durante o primeiro semestre de 1942, um alcance apenas formal, pois aps a assinatura dos acordos do incio de maro e da concesso de bases militares do Nordeste s Foras Armadas americanas, o Brasil se encontra efetivamente ao lado dos Aliados; d) vrios sobreviventes, entre eles militares, reconheceram formalmente os submarinos alemes; e) os dirigentes britnicos se opunham entrada do Brasil na guerra, pois a Marinha de Guerra Britnica deveria cobrir um espao maior para o controle do Atlntico Sul. Por outro lado, Londres no percebia nenhuma vantagem da eventual entrada do Brasil na guerra e se opunha a ela. xii

Ricardo Seitenfus desfaz um mito muito propagado pelos historiadores socialistas de que os submarinos que atacaram os navios mercantes em Sergipe eram norte-americanos. O Almirante Karl Doenitz, a maior liderana alem no que diz respeito guerra submarina no

1492

Atlntico, confessou sem maiores problemas no final da guerra mundial, a responsabilidade germnica pela destruio dos navios brasileiros. O pesquisador Vagner Camilo Alves conclui suas interpretaes sobre a guerra submarina afirmando, penso j ser momento de sepultar, definitivamente, qualquer hiptese esdrxula atribuindo marinha norte-americana a responsabilidade pelas perdas navais brasileiras. xiii Naquele tempo de guerra, os documentos militares tramitavam secretamente. Sempre existiu uma poltica de sigilo informacional em tempo de guerra. Esta orientao de segurana partia tanto dos militares como dos governantes. A ordem estadonovista era esconder a real ameaa dos submarinos eixistas dos brasileiros. A populao civil nunca conheceu plenamente as razes dos torpedeamentos. Os principais documentos existentes sobre a guerra submarina no Atlntico Sul ainda esto sob a jurisdio dos EUA ou das Foras Armadas do Brasil. Muito se especulava, mas pouco se comprovava no Brasil. O historiador no pode dar ares de verdade a um boato desordeiro. Com toda certeza, precisamos dar razo s sbias palavras do historiador francs Fernand Braudel: querer refletir um assunto antes de conhec-lo estupidez. Em Sergipe, alguns historiadores em suas aulas sobre a Segunda Guerra Mundial, caem na estupidez de ensinar falcias e mentiras a seus alunos. Estes conhecem mais as histrias de Pearl Harbor, da Batalha de Stalingrado, do Dia D e da Bomba Atmica, mas muito pouco - para no dizer quase nada - dos torpedeamentos locais. Portanto, a responsabilidade da guerra submarina no Brasil cabe s Foras do Eixo, especialmente Kriegsmarine e Marinha Italiana. Durante anos, discutiu-se no Brasil a hiptese de que os navios tivessem sido torpedeados por submarinos americanos, j que os EUA teriam interesse em ter o Brasil na Segunda Guerra. Documentos do prprio governo alemo vieram a desmentir a verso anos aps o conflito. Ex-diretor geral do Servio de Documentao Geral da Marinha e do Departamento do Patrimnio Histrico e Cultural dessa mesma fora, o almirante Max Justos Guedes trouxe ao Brasil, para conferncia, o chefe do Departamento Histrico da Marinha da Alemanha, Kurt Jurgers, que assumiu a responsabilidade de seu pas. Ele nos mostrou todos os relatrios, falou sobre os torpedeamentos, apresentou detalhes. Os alemes vieram para o Atlntico Sul porque o Atlntico Norte estavam em dificuldades, j que os americanos desenvolveram com rapidez equipamentos anti-submarinos. Decidiro ento, atacar os cargueiros na costa brasileira, que abasteciam os aliados com matrias-primas importantes, afirmou Justo Guedes.xiv Quando se pesquisa o envolvimento de uma nao numa guerra, o historiador se depara com muitos silncios e informaes esparsas. Os mandatrios do Estado Novo fizeram

1493

as suas escolhas externas e a populao brasileira pagou muito caro por isso. A morte de centenas de pessoas nos torpedeamentos de agosto de 1942 no pode ser visto apenas como resultado dos ataques dos U-boots, mas tambm, fruto da irresponsabilidade do governo getulista. Ao no admitirem este fato, as autoridades fizeram de tudo para acabar com a desconfiana popular contra o governo e principalmente, para apagar qualquer evidncia que os incriminassem. As autoridades polticas estimularam a caa aos estrangeiros eixistas residentes no pas e aos brasileiros taxados de espies a servio do inimigo, tirando o foco de desconfiana de si. Ao erguer vrias bases areas ao longo do litoral brasileiro, os norte-americanos se preocupavam apenas em garantir a vitria aliada na frica? Essa viso unilateral escondeu outras misses dos pilotos yankees no Brasil? As autoridades do Estado Novo criaram o mito do Trampolim da Vitria. Os pilotos norte-americanos estavam mais preocupados em guarnecer a costa brasileira e garantir o escoamento dos minerais vitais indstria blica dos EUA. Sob o ngulo de uma economia dependente do mercado externo, o Brasil precisava vender seus produtos, precisava dos seus martimos, precisava dos seus navios mercantes, enfim, precisava enfrentar a guerra submarina. Entretanto, no custava nada alertar ou preparar a populao civil dos riscos de empreender a navegao de cabotagem num ambiente to hostil. Ou ento, o governo getulista deveria encontrar medidas para estimular ainda mais o desenvolvimento de transportes alternativos em terra ou no ar, bem mais seguro do que o perigoso mar.

Cartazes do DIP com a temtica da Guerra Submarina. Rio de Janeiro/RJ. Dcada de 1940. Imagem 4

Dentro do front martimo nacional, foram os sergipanos que desenvolveram uma percepo mais realstica do que significava vivenciar plenamente uma guerra submarina. Os antigos moradores ainda guardam histrias preciosas da passagem dos U-boots em 1942 e 1943. Um momento difcil, pois eles tiveram muitos medos a vencer. Aprendi com meus entrevistados, vrias informaes a respeito da Histria da Guerra Submarina em Sergipe,

1494

histria essa que no se encontra em livros, mas no passado de uma gerao que viveu intensamente o tempo de guerra. Essas memrias jamais deixaro o submarino partir, porque esse evento blico foi muito intenso e brbaro. O sergipano Joel Silveira tinha apenas 26 anos quando foi designado por Assis Chateaubriand, a ser correspondente de guerra pelo Dirio dos Associados. De acordo com Silveira, "a repulsa popular pelo covarde afundamento, por submarinos alemes, de navios brasileiros nas costas de Sergipe, levou o Presidente Getlio Vargas a declarar guerra s potncias do Eixo, em agosto de 1942. Pouco mais de um ano depois, surgia a FEB - Fora Expedicionria Brasileira - que, em julho de 1944, desembarcou em Npoles os primeiros Pracinhas que lutaram na Itlia. Para os 25 mil soldados brasileiros, a guerra durou 239 dias de ao e de herosmo.xv Segundo Seu Jardilino, o torpedeamento foi uma tragdia que no pode ser esquecida. E conclama a conscincia histrica dos seus conterrneos. A guerra um sinal de perigo para toda gerao. E jamais, diante do que se passou na guerra, dos torpedeamentos, de submarino submergir, de muita gente morrer e do avio bombardear submarino O pessoal vivia assombrado. O pessoal vivia com medo. Ento essas coisas o povo no pode esquecer porque parte principal de uma gerao. Se por um lado, a nova gerao de aracajuanos ainda desconhece a guerra submarina, por outro, especialmente para os mais velhos, esta lembrana est cristalizada porque - como disse seu Jardilino - parte de uma gerao. Portanto, a guerra dos U-boots deixou muitas marcas na memria sergipana, mas o medo do submarino foi um sentimento passageiro e superado gradativamente. Ainda bem que os sergipanos de hoje podem olhar para o mar sem o medo de outrora. Que ningum esquea a passagem dos submarinos de Hitler por aqui. 5 Notas Finais
i

HOBSBAWN, Eric J. A Era dos Extremos: o breve sculo XX 1914-1991. So Paulo, Companhia das Letras, 1995. Entrevista de Eliseu Timteo ao autor. Aracaju/SE, 28 de maio de 2005. iii NASSER, David. Vigilncia sem trgua. O Globo, Rio de Janeiro. 1942. Sbado, 22 de agosto de 1942. iv NASSER, David. Vigilncia sem trgua. O Globo, Rio de Janeiro. 1942. Sbado, 22 de agosto de 1942. v Washington: servio especial da Interamericana. In: Correio de Aracaju. Aracaju-SE. 11 de fevereiro de 1943. vi Entrevista de Jos Martins Ribeiro Nunes (Z Peixe) ao autor. Aracaju-SE, 07 de abril de 2004. vii FORTES, Bonifcio. Evoluo da paisagem humana da cidade de Aracaju. Aracaju: Editado pelo Diretrio Acadmico Jackson de Figueiredo, da Faculdade Catlica de Filosofia de Sergipe. 1955.p. 36. viii Essa expresso cultural do sergipano, da dcada de 1940, ainda preserva a feio de um Brasil arcaico e tipicamente nordestino. MONTEIRO, Exupero. ABC Potico (Escrito para ser pronunciado na sesso do IBECC em 1948). In: Revista de Aracaju. Aracaju: Prefeitura Municipal de Aracaju. Ano III. No 2. 1949. AVANCINI, Elsa Gonalves. Da Histria Nova Histria Prismtica Reflexes. Cincias & Letras. Porto Alegre: FAPA. Maio 1997. No 18. AVANCINI, Elsa Gonalves. Da Histria Nova Histria Prismtica Reflexes. Cincias & Letras. Porto Alegre: FAPA. Maio 1997. No 18. P.47 x DUBY, Georges. Reflexes sobre a Histria das Mentalidades e a Arte, in: Novos Estudos CEBRAP, So Paulo, No 33, 1992, p. 69.
ii

1495

MOURA, Gerson. Sucessos e Iluses: Relaes Internacionais do Brasil durante a Segunda Guerra Mundial. Rio de Janeiro: Editora da Fundao Getlio Vargas. 1991. xii SEITENFUS, Ricardo Antnio Silva. O Brasil vai a guerra: o processo do envolvimento brasileiro na Segunda Guerra Mundial. 3a ed. Barueri/SP: Manole, 2003, p. 292. xiii ALVES, Vgner Camilo. O Brasil e a Segunda Guerra Mundial Histria de um envolvimento forado. Rio de Janeiro, Edies Loyola, 2002. xiv TORRES, Srgio. Naufrgio do Araraquara. Folha de So Paulo. So Paulo, 8 de julho de 2007. xv Enciclopdia Block. Rio de Janeiro: Editora Bloch. 1967.

xi

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS 1 Entrevistados Entrevista de Eliseu Timteo ao autor. Aracaju-SE, 28 de maio de 2005. Entrevista de Jardilino Marques ao autor. Aracaju-SE, 23 de agosto de 1999. Entrevista de Jos Martins Ribeiro Nunes (Z Peixe) ao autor. Aracaju-SE, 07 de abril de 2004. 2 - Iconografia a) Imagem 1 Mapa com os locais dos trs torpedeamentos de 1942. Organizado pelos autores. b) Imagem 2 O francs Jean Pierre Chabloz desenhou cartazes de propaganda: os militares protegiam o litoral enquanto os soldados da borracha cumpriam seu dever na Amaznia. NEVES, Marcos Vincius. A herica e desprezada Batalha da Borracha. Histria Viva. So Paulo: Ediouro. Junho de 2004. p. 75. c) Imagem 3 O Anbal Benvolo singrando as guas do rio Sergipe. Carto Postal de Aracaju-SE. Foto: Amador. Dcada de 1940. d) Imagem 4- O prtico Z Peixe. Foto de Sergio Torres. Aracaju-SE. 2007. e) Imagem 5 Cartazes e Bnus de Guerra produzidos pelo DIP. Rio de Janeiro. Dcada de 1940. 3 Tabelas a) Tabela 1 - Cronologia dos Acontecimentos Navais em Sergipe. Organizada pelo autor. 2007. b) Tabela 2 Navios Torpedeados em Sergipe. Organizada pelo autor. 2007. 4 Bibliografia A Segunda Guerra Mundial. Enciclopdia. (Tomos III, V, VIII e X). Rio de Janeiro / Guanabara: Editora Codex. 1966. Agresso documentrio dos fatos que levaram o Brasil Guerra. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1943. ALVES, Vgner Camilo. O Brasil e a Segunda Guerra Mundial Histria de um envolvimento forado. Rio de Janeiro, Edies Loyola, 2002. AMADO, Janana (coord.) Usos & abusos da histria oral. Rio de Janeiro: Editora da Fundao Getlio Vargas,

1496

BENTO, Cludio Moreira. A Saga da Marinha Mercante do Brasil na 2a Guerra Mundial. (livreto) Rio de Janeiro: ANVFEB - Associao Nacional dos Veteranos da FEB. Rio de Janeiro. 1995. BENTO, Cludio Moreira. Brasil Conflitos Externos. As Foras Terrestres Brasileiras em Conflitos Externos. Braslia. Ministrio da Defesa / Comando do Exrcito. Sd; BURKE, Peter. Testemunha ocular: histria e imagem. Traduo Vera Maria Xavier dos Santos. Bauru, SP: EDUSC, 2004. CABRAL, Mrio. Roteiro de Aracaju: guia sentimental da cidade. Aracaju: Livraria Regina, 1948. CRUZ, Luiz Antnio Pinto. Aracaju: memrias de uma cidade sitiada. Monografia. So Cristvo: UFS. 1999. CRUZ, Luiz Antnio Pinto. Atentado Nazista em Sergipe: a histria dos torpedeamentos dos navios mercantes brasileiros (1942-1945). In: Revista de Aracaju: PMA/FUNCAJU. Ano LX. No 10. 2003. CRUZ, Luiz Antnio Pinto. De Sergipe para o front na Itlia. A participao dos pracinhas sergipanos na Segunda Guerra Mundial. Caderno Especial Memrias de Sergipe Guerras. Fascculo 9. Correio de Sergipe. Aracaju, 28 de setembro de 2003. CRUZ, Luiz Antnio Pinto. Investida Nazista Completa 55 anos e lembra a morte de quase 400 nufragos. Cinform. 11 a 17 de agosto de 1997. Ano XV, No 748. Aracaju. CRUZ, Luiz Antnio Pinto. Primeiro de setembro de 39: o homem ainda no aprendeu. Cinform. 6 a 12 de setembro de 1999. Ano XVII, No 856. Aracaju. CYTRYNOWICZ, Roney, Guerra sem guerra a mobilizao e o cotidiano de So Paulo durante a Segunda Guerra Mundial. So Paulo: Gerao Editorial/Editora da Universidade de So Paulo. 2000. DELUMEAU, Jean. Histria do medo no ocidente: 1300-1800; Traduo de Maria Lcia Machado, traduo da notas Helosa Jahn. So Paulo: Companhia das Letras, 1989. FALCO, Joo. O Brasil e a Segunda Guerra Mundial: testemunho e depoimento de um soldado convocado. Braslia: Editora da Universidade de Braslia, 1999. FARIA, Antnio Augusto & BARROS, Edgar Luiz de. Getlio Vargas e sua poca. 6a edio. So Paulo: Global Editora. 1998. (Coleo Histria Popular) FIGUEIREDO, Ariosvaldo. Os interventores da ditadura de Getlio Vargas de 29/10/1945. In: Histria Poltica de Sergipe. Aracaju: Sociedade Editorial de Sergipe, 1989. Vol. II. HELLER, Agnes. O cotidiano e a histria. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1985. HILTON, Stanley E. Sustica sobre o Brasil a histria da espionagem alem no Brasil, 1939-1944. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira. 1977.

1497

HOBSBAWN, Eric J. A Era dos Extremos: o breve sculo XX 1914-1991. So Paulo: Companhia das Letras, 1995. LUCENA, General de Exrcito Zenildo de. Folheto dos 50 anos do trmino da II Guerra Mundial. Braslia: Ministrio do Exrcito/ Apoio Cultural de Texaco 1995. MEIHY, Jos Carlos Sebe Bom (org.) (Re) Introduzindo a histria oral no Brasil. So Paulo: Xam, 1996. (Srie Eventos) MENDONA, Lauro N. Furtado de. Os Fock-Wulf da Marinha no combate aos submarinos alemes. Mar Boletim do Clube Naval. Rio de Janeiro. Ano 84. No 221. Maro e Abril de 1973. MENDONA, Lauro N. Furtado de. Submarinos de Mussolini contra o Brasil. Mar Boletim do Clube Naval. Rio de Janeiro. Ano 84. No 221. Maro e Abril de 1973. MONTEIRO, Exupero. ABC Potico (Escrito para ser pronunciado na sesso do IBECC em 1948). In: Revista de Aracaju. Aracaju: Prefeitura Municipal de Aracaju. Ano III. 1949. No 2. MOURA, Gerson. Sucessos e Iluses: Relaes Internacionais do Brasil durante a Segunda Guerra Mundial. Rio de Janeiro: Editora da Fundao Getlio Vargas. 1991. Nosso Sculo 1930/1945 A Era Vargas (2a Parte). So Paulo: Abril Cultural. 1985. PRESTON, Antony. Submarinos. 2a ed. Rio de Janeiro: Ao livro tcnico. 1983. SAHLINS, Marshall. Ilhas de Histria. Traduo de Barbara Sette. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1990. SEITENFUS, Ricardo Antnio Silva. O Brasil vai a guerra: o processo do envolvimento brasileiro na Segunda Guerra Mundial. 3a ed. Barueri/SP: Manole, 2003.