CR - HiYON 6-8-9C-11

HiYON 6 - 8- 9C - 11
Unità di profilatura
Profiling unit - Pour profileuse
Profilierungslinie - Unidad de perfilado
Catalogo parti di ricambio

Spare parts catalogue - Catalogue pieces de rechange
Ersatzteilkatalog - Catalogo de repuestos
Vers. 02-2013 - rev.1
®
PROGETTO: ......................................................
PROJECT:
PROGETTO N.:..................................................
PROJECT NO:
MACCHINA:....................................................... HiYON 6 - 8 - 9C - 11
MACHINERY:
COMMESSA N.:.................................................
WORK ORDER Nr:
MANUALE: ........................................................ Spare parts catalogue

MANUALE:
VERSIONE:........................................................ 02-2013
VERSION:
REVISIONE:....................................................... 1
ISSUE:
DATE DI REVISIONE: .......................................
DATE OF ISSUE:
PUBBLICATA DA:............................................. Glaston Italy SpA

PUBLISHED BY: Via Milano 93
22070 Bregnano (Como)
Italy
tel: +39 (0)31 728 311
www.glaston.net
COPYRIGHT
Tutte le informazioni, comprese le figure, in questo manuale sono protette da copyright. Nessuna parte di questa
pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o tramite qualsiasi mezzo, elettronico,
meccanico o altro, per qualsiasi scopo, senza previo consenso scritto da parte di Glaston Italy SpA.
Sebbene un ragionevole sforzo sia stato fatto per la preparazione di questo manuale per assicurarne la sua
accuratezza, Glaston Italy SpA non assume alcuna responsabilità risultante da qualunque errore o omissione in
questo manuale, o da conseguenti o accidentali danni incorsi quali risultato di azioni per le informazioni contenute
nel manuale.
Glaston Italy SpA si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche ed in altre informazioni contenute in
questo manuale senza preavviso.
COPYRIGHT
All information including the figures in this manual is protected by copyright. No part of this publication may be
reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical or otherwise, for any purpose,
without the prior written consent from Glaston Italy SpA.
While reasonable efforts have been taken in the preparation of this manual to assure its accuracy, Glaston Italy
SpA assumes no liability resulting from any errors or omissions in this manual, or from consequential or incidental
damages incurred as a result of acting on information contained in the manual.
Glaston Italy SpA reserves the right to make changes in the specifications and other information contained in this
manual without prior notice.
®
ITALIANO - Per rintracciare il componente e l’informazione di interesse, procedere nel modo
indicato.
A - Individuare il sottogruppo di interesse dall’indice figurativo generale ITALIANO - Nelle tavole potrebbero essere riportati
B - Individuare il numero di tavola dall’indice del sottogruppo alcuni dei simboli raffigurati.
C - Individuare la tavola di interesse, rintracciare i componenti da richiedere e il relativo ENGLISH - The tables may contain some of the shown
codice di ordinazione symbols.
N.B. per evitare disguidi effettuare l’ordinazione dei ricambi in modo corretto e completo ed attenersi
alle “Avvertenze per le ordinazioni” riportate nella parte introduttiva. FRANCAIS - Les tableaux pourraient contenir
quelques-uns des symboles ci-dessous.
ENGLISH - To find the desired component and information, proceed as follows: DEUTCH - In den Tafeln können Sie einige der
A - Look for the desired sub-group from the main figurative index gezeigten Symbole finden.
B - Look for the table number from the sub-group index
C - After finding the desired table, identify the components to be requested and the order code ESPANOL - Las tablas pueden indicar algunos entre los
Please note: in order to avoid problems, always order the spare parts correctly and exhaustively and símbolos indicados.
always follow the “Order instructions” in the introductory part.
FRANCAIS - Pour trouver la pièce et les informations souhaitées, accomplir les opérations ci- Dispositivo optionale
dessous. OPT
Optional device - Dispositif en option
A - Localiser le sous-groupe souhaité sur la table générale des illustrations Auf Wunsch lieferbare Vorrichtung -
B - Localiser le numéro de la table sur l'index du sous-groupe Dispositivo opcional
C - Dès qu'on trouve le tableau souhaité, localiser les pièces détachées à commander ainsi que les
codes de commande relatifs Direzione di avanzamento prodotto
REMARQUE : Pour éviter tout problème, passer la commande des pièces détachées requises de Product feed direction - Sens d'avance du
manière correcte et complète, tout en respectant les “Recommandations pour les commandes” produit
spécifiées dans l'introduction du catalogue. Produktvorschubrichtung - Dirección de
avance del producto
DEUTCH - zum Suchen des gewünschten Bestandteils und der betreffenden Daten gehen Sie wie
folgt vor. Codice di raggruppamento
A - Die gewünschte Untergruppe im allgemeinen Abbildungsverzeichnis feststellen Group code - Code de groupement
B - Die Tafelnummer im Verzeichnis der Untergruppe feststellen Gruppierungsnummer - Código de grupo
C - Nach Feststellen der gewünschten Tafel suchen Sie die gewünschten Bestandteile und den
entsprechenden Bestellungs-Code
ANMERKUNG: um Probleme zu vermeiden, bestellen Sie die Ersatzteile auf ordnungsgemäße und
komplette Weise und befolgen Sie die im Einleitungsteil befindlichen “Bestellungshinweise”.
ESPANOL- Para identificar el componente y la información deseada, observar lo siguiente.

A - Determinar el subgrupo deseado en el índice de figuras general
B - Determinar el número de la tabla en el índice del subgrupo
C - Tras determinar la tabla interesada, identificar los componentes que se deben pedir y el código
de petición correspondiente
Nota. Para evitar posibles inconvenientes es necesario rellenar la petición de repuestos de modo
correcto y completo, observando las “Advertencias para la petición de repuestos” detalladas en
la parte introductoria.
How to use the catalogue - Comment consulter le catalogue Symbols - Symboles utilisés
Come consultare il catalogo Nachschlagen im Katalog - Cómo consultar el catálogo
Simbologia Symbole - Simbología
ITALIANO- Per effettuare la richiesta dei ricambi fornire le informazioni elencate:
a- Sigla o modello macchina
b- Numero di serie macchina (vedi targhetta di identificazione)
c- Numero di codice del particolare
d- Numero della tavola esplosa e numero riferimento del particolare
N.B. per l’ordinazione dei componenti con riferimenti a tre cifre (privi di codice)
contattare il costruttore.
e- Quantità richiesta ed eventuale descrizione dei componenti
N.B. compilare l'ordine inserendo tutti i dati anagrafici, fiscali del richiedente e/o del destinatario.
Indicare anche le modalità di spedizione.
ENGLISH - Please quote the following information when ordering spare parts:
a- Machine code or model
b- Machine serial number (see identification plate)
c- Code number of the spare part
d- Number of exploded view chart and reference number of the spare part
Please note: contact the Manufacturer to order components with three-digit reference (without code).
e- Required amount and description of the components
Please note: fill in the order with all personal and fiscal data of the applicant and/or recipient. Specify
the modes of delivery.
FRANCAIS - Pour commander des pièces détachées, spécifier les informations ci-dessous :
a- Sigle ou modèle de la machine
b- Numéro de série de la machine (voir la plaquette d'identification)
c- Code de la pièce
d- Numéro du tableau éclaté et numéro de référence de la pièce
REMARQUE : Adressez-vous au Constructeur pour commander des pièces indiquées par trois
chiffres (sans le code relatif).
e- Quantité requise et description éventuelle des pièces
REMARQUE : Sur la commande, spécifier l'état civil et les données fiscales du demandeur et/ou du
destinataire. Spécifier également les modalités d'expédition.
DEUTCH - Bei der Bestellung von Ersatzteilen die folgenden Informationen liefern:
a- Code oder Modell der Maschine
b- Seriennummer der Maschine (siehe Identifikationsschild)
c- Code-Nr. des Ersatzteils
d- Nummer der Explosionszeichnung und Bezugsnummer des Ersatzteils N. di tavola
ANMERKUNG: für die Bestellung der Bestandteile, die durch drei Ziffern (ohne Code-Nr.) Table no. - Tafelnummer
gekennzeichnet sind, wenden Sie sich an den Hersteller. N° de planche - N.° de tabla
e- Gewünschte Menge und eventuelle Beschreibung der Bestandteile
ANMERKUNG: Füllen Sie das Bestellformular mit allen Personal- und Steuerdaten des Antragstellers
und/oder des Empfängers aus. Geben Sie auch die Liefermodalitäten an.
ESPANOL - Para pedir las piezas de repuesto es necesario suministrar los informes detallados a
continuación:
a- Sigla o modelo de la máquina
b- Número de serie de la máquina (véase la placa de datos de servicio) N. riferimento e codice
c- Número del código de la pieza Reference no. and code - N° de référence et code
d- Número de la tabla de despiece y número de referencia de la pieza Bezugs-Nr. und Code - Núm. referencia y código
Nota. Para la petición de componentes con referencias de tres cifras (desprovistos de código) se debe
contactar con el fabricante.
e- Cantidad pedida y descripción de los componentes, cuando disponible N. di edizione tavola
Nota: rellenar la petición especificando todos los datos personales y fiscales del solicitante y/o del Table edition no. - N° d'édition planche
destinatario. Indicar incluso las modalidades de envío. Auflagennummer Tafel - N.° de edición tabla
Order instructions - Recommandations pour les commandes

Avvertenze per le ordinazioni Bestellungshinweise - Advertencias para la petición de repuestos
Attenersi alle norme per le ordinazioni - Keep to the order instructions - Respecter les recommandations pour les commandes - Sich an die Bestellungshinweise halten - Observar las normas recomendadas para las peticiones
B001
B001
L001
A001
E001 M001
E001
L001
A001
46010603200 Sna
Indice figurativo generale General illustration contents - Sommaire general des figures 001 00
Allgemeines Bildverzeichnis - Índice figurativo general
Attenersi alle norme per le ordinazioni - Keep to the order instructions - Respecter les recommandations pour les commandes - Sich an die Bestellungshinweise halten - Observar las normas recomendadas para las peticiones n. Tav-Tab-Taf
1 A104 00
1 A105 00
1 A106 00
1 A107 00
2 H101 00
46010603300 Sna
A001 00
Attenersi alle norme per le ordinazioni - Keep to the order instructions - Respecter les recommandations pour les commandes - Sich an die Bestellungshinweise halten - Observar las normas recomendadas para las peticiones n. code
1 7200924600
2 7200924700
3 7200936600 HiYON 6-8
3 7200924300 HiYON 9C-11
4 7200936700 HiYON 6-8
4 7200924200 HiYON 9C-11
5 7200929800
6 7200929700
7 7200924500
8 7200924400
9 7200924100
10 7200924000
11 0051490600
12 0051490500
13 0051490400
14 0051478100
15 0051478000
16 0052522000
17 0051417300
18 0051490300
46010602800 Sna
A104 00
1 0052382700
2 0052510900
3 0052808400
4 0052511000
6 5 0022801800
6
7
6
7
6
HiYon 11
6
HiYon 6 - 8 - 9C - 11
7 6
HiYon 9C - 11
4 4
1 3
2 2
5 5
46010602900 Sna
A105 00
1 0110171200 L=262 mm
1 0110170600 L=550 mm
1 0110171000 L=740 mm
1 0110171100 L=782 mm
3 0110170700
4 0021202801
1
3
HiYon 11
HiYon 6 - 8 - 9C - 11
1
1 3 HiYon 6 - 8 - 9C - 11
L 4
100
100
101
101
46010603000 Sna
A106 00
1 0110146900
14 10 10
12 2 0052688200
8 8
14 16 11 3 0110146800
12 8 8 4 0052687300
4 10 10
13 5 0052526400
5 5 6 0110128700
6 7 0110146700
8 0051285600
9 0110147000
10 0052225200
11 0052617600
12 0052525200
13 0052525700
9 14 0052688100
6 15 0052688300
7 3 7 13 16 0052687200
1 14
3 12
14
7 12
15
13
9
HiYon
6
8
9C
11
6 14
9 12
HiYon 11 14
12
1 13
HiYon
6
8
9C
11 2
46010603100 Sna
A107 00
1 B102 00
1 B103 00
1 B104 00
2 B105 00
3 B106 00
4 B107 00
5 C104 00
2 5 C105 00
4
5 C106 00
6 C103 00
7 N101 01
1
7
5
46010603700 Sna
B001 00
1 Tav-Tab-Taf B104 00
3 0052978800
4 7200903700 HiYON 6-8
4 7200902100 HiYON 9C-11
5 0021508200
6 0052930900
7 0051284600
8 0051449300
1 9 0110088100
10 0050620800
7 8 10
46010604100 Sna
B102 00
1 7200915000
2 0022011300
3 7200973400
4 0052823700
5 0052643700
8 0052618400
9 0052908300
10 0052941200 HiYON 6-8
10 0052907900 HiYON 9C-11
11 0053015900 HiYON 6-8
11 0052531700 HiYON 9C-11
12 0052643800 HiYON 6-8
12 0052644700 HiYON 9C-11
13 0052643900 HiYON 6-8
13 0052644600 HiYON 9C-11
14 7200940700
46010604200 Sna
B103 00
1 0009380300
2 0021500600
3 7200914100
4 7200914800
5 7200914200
6 0021024150
7 7200913900
8 0021017200
9 0021016140
1 10 0021015660
11 0021057005
12 0022107300
13 7200914000
14 7200940400
15 7200914400
16 0050524700
17 0050525800
18 0021508020
19 0052368400
20 0022011300
21 0050272000
B
22 0021016100
23 0050525400
24 0021508010
25 0052700600
26 0051494100
A
46010604300 Sna
B104 00
1 0052951800
13 2 0050283700
14 3 0052830700
4 0022106510
17 19 5 0021508000
14 6 Tav-Tab-Taf B104 00
7 0050532500
18 12 8 0021003110
15 9 0021304820
10 0021304810
11 0052705300
16
10 12 0050275700
13 0052812200
11
14 0022200300
15
15 0022029010
6 16 0050529900
14 17 Tav-Tab-Taf C106 00
17 19 18 0052812100
14 19 0022103500
13 20 7100201900
21 7100202000
22 7200927000
23 0050527700
24 7200927700
25 0052650700
26 7100123300
27 7200926700
9 28 7200927300
1
3
8
5
46010604400 Sna
B105 00
1 0052713700
7 2 0022110400
3 0052828400
9 4 0021013200
5 0021013250
6 0050526200
2
7 0021502400
8 0050282200
9 0050532200
10 0050526500
18 11 0050282300
12 0050526300
11 15 13 0021203700
14 0052828300
15 0050883400
19 16 0052619700
17 0021055515
18 0021014751
5 2 19 0021014760
4 20 0021015660
14
17
7
5 6
4
2 13
3
18 1
8
5
20
10
7
7
12
16
46001801201 S5
B106 00
1 0052713600
2 0022110400
3 0052828400
4 0021013200
15 5 0021013250
6 0050526700
7 0021502400
8 0050282200
9 0050532200
7 14 10 0050526600
11 0050282400
12 0050526300
10 17 13 0052828300
14 0050883400
2 15 0052619700
4 13 16 0021055515
16 17 0021203700
7 18 0021014751
6
19 0021014760
5 2 20 0021015660
4
2
3
18 1
8 5
20
19
11
18
2
7
12
9
46001801301 S5
B107 00
1 0052620800
2 7200860400
3 7200916700
4 0052817000
5 0023207855
6 0021508000
7 0021015456
8 0050628300
9 0050148900
10 0052396400
11 0051747600
12 0013410148
13 0052641700
14 0023207379
16 0050278702 HiYON 6-8
16 0050278703 HiYON 9C-11
46010604500 Sna
C103 00
1 0052689700
2 0052641300 HiYON 6-8-11
2 0052668700 HiYON 9C
25 3 0052929100
4 7100139500
5 7200734200
6 0052383700
7 0021016100
8 0050147300
9 0052690200
10 0013409760
11 0050147200
12 0052639000
13 0110166500
14 Tav-Tab-Taf C105 0
15 7200973600
16 0052616800
17 0052322100
18 7100139200
19 0110086600
20 0110024700
21 0052941300 HiYON 6-8
21 0052908100 HiYON 9C-11
22 0053016000 HiYON 6-8
22 0052531900 HiYON 9C-11
23 0052644500 HiYON 6-8
23 0052647700 HiYON 9C-11
24 0052978800
14
26 0052930900
46010604600 Sna
C104 00
1 0022011300
2 7200915000
3 7200920000
4 0052515800 HiYON 6-8
4 0052517000 HiYON 9C-11
5 0020805200
6 0052618400
7 7200903800 HiYON 6-8
7 7200901900 HiYON 9C-11
9 7200940600
10 0110147100
11 0052639000
12 0050147200
13 0050147300
14 0052383800
15 0021016100
16 0013409760
17 0052616900
18 0110024800
19 0110024700
20 0052620900
21 0023113675
22 7200919900
23 0023120500
24 0052941300 HiYON 6-8
24 0052908100 HiYON 9C-11
25 0053016000 HiYON 6-8
25 0052531900 HiYON 9C-11
26 0052644400 HiYON 6-8
26 0052647800 HiYON 9C-11
30 27 7200973500
28 0051284500
28 29 31
29 0051449300
30 0110088000
8 31 0050620800
46010604700 Sna
C105 00
1 0009380300
2 0021500600
3 7200914100
4 7200914800
5 7200914200
6 0021024150
7 0021057005
8 0022107300
9 7200914000
10 7200913900
11 0021017200
12 0021016140
13 7200914400
14 0021500505
15 7200940400
18 0052702500
19 0050275700
20 0022200300
21 0022103500
22 0052812200
A 23 0052812100
24 0022029010
25 0050529900
31 0052700600
32 0052368400
B 33 0022011300
34 0050525400
35 0050271900
36 0021016100
A
46010604800 Sna
C106 00
1 0052708300
2 0052685900
3 0052686000
4 0052695600
5 0052514700
6 0052686400
15 17
7 0052525300
8 0052686500
7 6 28
9 0052686600
10 0052687400
4 21 5 11 0052687500
12 0052525400
13 0052689100
14 0051028900
3 15 0052519600
16 0052812000
13 17 13 16 13 17 0052525800
21 0052528900
8 9
13 15 22 0110171300
25 0021202801
27 0052686100
28 0022802100
27
12 10
100
22 1
2
25
14
11 12
46002001701 S5
D100 00
1 0052937800
2 0052827900
3 0052814300
4 0052814200
5 0052814900
6 0023290750
7 0052395500
8 0051322800
9 0050066900
6 10 0021608770
7
11 0021608768
11 12 0110161800
9 13 0022013030
100 14 0021508000
15 Tav-Tab-Taf D102 00
16 Tav-Tab-Taf D103 00
17 0008017400
5
8
17
4
3
15
14
13
2
1 16
12
10
46002001901 S5
D101 00
1 0052814100
2 0022027200
3 0052829700
11
20 4 0022028060
13 5 0052396300
2 6 0022027502
7 0021045355
8 0052829800
9 0050276700
10 0052815000
11 0021500800
13 0052814800
14 0021014410
15 0052811000
16 0052530300 D=15,0 mm
16 0052530400 D=15,5 mm
1 16 0052530500 D=16,0 mm
16 0052530600 D=16,5 mm
19 18 0052807000
19 0021051430
10
20 0051323500
15 21 0021013260
16
2
7
4
D
5
6
8
9
21
100 3
14
18
46002001501 S2
D102 00
1 0050278500
2 0052816500
5 1 3 0022408451
6 2 4 0052708400
3
5 0052708500
6 0052687600
14 7 0052685800
3 15 8 0022708616
9 0052686200
4 10 0022708617
3 3 16 11 0052816800
12 2 2 12 0052816900
14
15 13 0050278600
14 0021500700
13
15 0022010000
16 0051324000
100 104
101 100
102
10
100 103
104 100
103
11
11
46002001801 S5
D103 00
1 E102 00
1 1 E103 00
4 3 10 9 1 E105 00
2 E101 00
2 E103 00
2 E106 00
3 E101 00
LC1 L1 FLA FLP D2 D1 3 E103 00
3 E104 00
4 E100 00
HiYON 6 4 E101 00
4 E103 00
5 E101 00
8 1
4 3 9 7 5 E103 00
5 E107 00
6 E101 00
6 E103 00
6 E109 00
LC1 L1 FLP FLA FDA FDP D2 D1 7 F104 00
7 F106 01
7 F107 00
HiYON 8 8 F101 00
8 F102 00
8 F108 00
8 1
11 4 3 9 7 2 12 8 F109 00
9 F103 01
9 F104 00
9 F105 00
10 F100 00
DS1 LC1 L2 FLP FLA FDA FDP L1 D2 D1 10 F101 00
10 F102 00
11 D100 00
11 D101 00
HiYON 9C
11 D102 00
11 D103 00
4 8 1
6 5 9 7 12 P101 01 HiYON 6-8
12 P102 01 HiYON 9C
12 P103 01 HiYON 11
LC2 LC1 L2 L1 FLP FLA FDA FDP D3 D2 D1
HiYON 11
46010603800 S??
E001 00
1 Tav-Tab-Taf E103 00
3 0009264700
4 0023201600
5 0021508000
6 0051306300
7 0009019900
8 0021609600
9 0051862700
9
7
6
8
5
1 3
4
2
46001800101 S5
E100 00
1 0051810500
1 2 0052714600
3 0050508600
4 0051020300
5 0022003101
7 0050036400
8 0021000400
2 10 0051413600
11 0050237600
12 0050107400
13 0021055301
3 14 0052828900
13 4 15 0050532300
12 16 0022707200
17 0050033300
18 0051207900
11 104 19 0050219500
5 22 0022702200
7 24 0051812600
14
8 26 0050036500
27 0051707700
10 28 0050895500
15
103 29 0023115400
30 0023114900
17
18
24
19
29
26
30
27
100
28
22
101 16
102
46001800201 S5
E101 00
1 0051810500
2 0052714600
3 0050508600
4 0051020300
5 0022003100
7 0050036400
8 0021000400
1 10 0051413600
11 0050237600
12 0050107400
13 0021055301
14 0052828900
2 15 0050532300
16 0051020500
3
4
13
12
5
11 101
7
14
8
10
100
15
16
46001800301 S5
E102 00
1 0052706500
2 0120036500
5 0009019900
6 0021015000
7 0021040700
8 0021053800
9 0021500500
10 0022001500
11 0022005400
14 0022702838
15 0050033100
17
16 0050001400
17 0050230300
14 6 18 0051026700
19 0051064500
20 0051306000
19
18
8
15
7
2
10
1 16
11
20
5
100
46001800401 S5
E103 00
3 0009264700
4 0023200200
5 0021508000
6 0051306200
7 0009019900
8 0021609700
9 0051862700
9
7
6
8
5
1 3
4
2
46001800101 S5
E104 00
3 0009264700
4 0023200200
5 0021508000
6 0051306200
7 0009019900
8 0021609700
9 0051862700
9
7
6
8
5
1 3
4
2
46001800501 S5
E105 00
3 0009264700
4 0023201600
5 0021508000
6 0051306200
7 0009019900
8 0021609700
9 0051862700
9
7
6
8
5
1 3
4
2
46001800101 S5
E106 00
3 0009264700
4 0023200500 230 V
4 0023200501 400 V
5 0021508000
6 0051306200
7 0009019900
8 0021609700
9
9 0051862700
7
6
8
5
1 3
4
2
46001800101 S5
E107 00
3 0009264700
4 0023200200
5 0021508000
6 0051306200
7 0009019900
8 0021609700
9 0051862700
9
7
6
8
5
1 3
4
2
46001800101 S5
E109 00
1 0051099700
2 Tav-Tab-Taf F101 00
3 0110128500
5 0050603500
6 0052620200
16 1 7 0051709200
8 0022622800
11
9 0021508100
6 2 10 0021508210
11 0021016100
12 0050271300
14 0022702200
16 0053001300
5 18 0023200300
8 20 0022611700
21 0052383300
102
14 9
101
100
9
9
7
10 3
4
20 21 12
18
46001802201 S5
F100 00
1 0052700100
2 7200629700
4 0051099900
5 0009331500
6 0022001500
8 0052382600
13 10 0052382500
11 0052382400
16
12 0021040825
13 0050270200
11 14 0021500500
15 0022005400
16 0021015600
12 17 0022702838
12
10
17
8
14
1 15
46001802301 S5
F101 00
1 0052700400
2 0050517300
3 0052383100
4 0050627100
5 0050271000
6 0050085600
7 0050085700
4 8 0051213700
9 0051707700
10 0050895500
11 0022707200
12 0051812600
13 0050147100
5 14 0050525500
15 0050036400
3 16 0021000400
17 0051413600
19 0021055301
21 0023115400
2 22 0023114900
6 14
100
19
8 13
15
7
21 16
12
17
22
9
10
11
46001802401 S5
F102 00
1 7200912700
3 0110128500
5 0050603500
6 0052616500
7 0050271200
8 0051413600
2 9 0022407600
14 0021508100
15 0021508210
18 0022702200
20 0051481300
21 0051709200
22 0023200300
5
23 0052383300
24 0022611700
22 26 0050271300
3
20 14 4
24 23 26
102
101
18
21 100
15
6
104 9
8 103 9
7
46001802501 S5
F103 01
1 0052708900
2 7200629700
4 0051099900
5 0009331500
7 0022001500
8 0052382600
13 9 0022702838
10 0052382500
16 11 0052382400
12 0021040825
11 13 0050270200
14 0021500500
15 0022005400
12 16 0021015600
12
10
8
14
1 15
46001802601 S5
F104 00
1 0052700200
2 0050517300
3 0052383100
4 0050627100
5 0050271000
6 0050085700
7 0051213700
8 0051707700
9 0050895500
4
10 0022707200
11 0051812600
12 0050147100
13 0050525500
14 0050036400
5 15 0021000400
16 0050033400
18 0021055301
20 0023115400
3 21 0023114900
22 0050085600
13
14
12 1
100
16
22
18 20
15
7
21
11 6
8
9
10
46001802701 S5
F105 00
1 7200912700
3 0110128500
5 0050271300
6 0052616500
7 0050271200
8 0051413600
2 9 0022407600
14 0021508100
15 0021508210
20 0051481300
21 0051709200
22 0023200300
23 0052383300
24 0022611700
22
3
20 14 4
24 23 5
21
15
6
101 9
8 100 9
7
46001901001 S5
F106 01
1 0052700200
2 0050517300
3 0052383100
4 0050627200
5 0050147100
6 0050525500
7 0050036400
8 0021000400
9 0050033400
12 0051066500
13 0021055301
6
7
5 1
100
9
13
8
12
46001901101 S5
F107 00
1 0052700300
3 0110128500
5 0050603500
6 0052645800
7 0051709200
1
8 0022622800
16 9 0021508100
11 10 0021508210
11 0021016100
6 2
12 0050271300
14 0022702200
16 0051490600
18 0023200300
2
20 0022611700
21 0052383300
102
14
101
100 5
8
7 9
4
9
10
22
3
20 21 12
18
46001901301 S5
F108 00
1 0052700400
2 0050517300
3 0052383100
4 0050147100
5 0050525500
6 0050036400
7 0021000400
8 0051413600
10 0050627200
11 0051066500
12 0021055301
10
5
100
12
11 4
6
7
46001901201 S5
F109 00
1 0052616100
2 2 0052616000
6 0052443700
7 0052615700
8 0052646100 HiYON 6-8
8 0052650800 HiYON 9C-11
9 0110024700
1 10 0052615900
7
11 0052616400
12 0052622300
13 0052622200
14 0110014400
15 0052624700
7 8 15 6 16 0052616200
1 17 0052616300
18 0052635000
17 15
7
18 9
8 2
7
11 12
14
13
16
10
46010602700 Sna
H101 00
1 L100 00
2 L102 00
46010603900 Sna
L001 00
1 0052637300
2 0052637400
6 34 3 0050084500
9 4 0051481400
33
5 0051482000
21

Lingua

CR - HiYON 6-8-9C-11

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

CR - HiYON 6-8-9C-11

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

HiYON 6 - 8- 9C - 11

Catalogo parti di ricambio

Vers. 02-2013 - rev.1

MANUALE: ........................................................ Spare parts catalogue

PUBBLICATA DA:............................................. Glaston Italy SpA

ESPANOL- Para identificar el componente y la información deseada, observar lo siguiente.

Order instructions - Recommandations pour les commandes

LC2 LC1 L2 L1 FLP FLA FDA FDP D3 D2 D1