VOLUME SPECIALE DEDICATO AL PREMIO

SECONDA EDIZIONE 2022

I Quaderni del Circolo Letterario Anastasiano

nr. 66
Premio Silloge Transiti Poetici – II Edizione 2022

Introduzione

Davvero non ci aspettavamo, per questa seconda edizione, una partecipazione così
numerosa: dai 140 partecipanti dell’anno scorso siamo infatti passati a ben 229 adesioni,
un incremento che ci gratifica e ci lusinga, perché è un risultato tangibile che conferma la
serietà del concorso, la competenza della giuria e l’assoluta imparzialità e serenità di
giudizio, tutte caratteristiche che incoraggiano gli autori ad affidare i loro lavori a persone
che certamente li leggeranno, li studieranno e li vaglieranno con grande attenzione,
andando ad indagare in profondità e non lasciandosi sfuggire le sottigliezze, i termini, le
pause, i ritmi e quant’altro necessario affinché si possa dire, di una silloge, che è certamente
da prendere in considerazione.
Nato l’anno scorso, nel 2021, per dare la possibilità a tutti di ricevere un apprezzamento,
una motivazione, una nota di encomio, in tempi in cui non ci si poteva muovere a causa
delle restrizioni dovute alla pandemia, il progetto del concorso ha quindi preso la strada
giusta, e lo testimonia appunto l’ottimo risultato raggiunto, sia per la quantità delle
adesioni, e sia soprattutto per la buona qualità di tantissimi lavori, e proprio a tale riguardo
la Giuria si è dovuta impegnare con particolare attenzione, prendendosi anche un congruo
intervallo di tempo, un paio di mesi circa, per stilare finalmente la graduatoria finale.
Per questa edizione, essendo stata più numerosa la partecipazione, la Giuria ha potuto
selezionare un numero maggiore di opere “candidate” al podio finale: ben 40 sono state,
infatti, le sillogi sulle quali la Giuria si è particolarmente soffermata.
Da questa prima rosa di selezionati, si è poi decisa la graduatoria finale, così come
dettagliato nei “risultati”.
Nel ringraziare tutti gli Autori partecipanti, confermiamo la generale buona qualità degli
elaborati, il che dimostra che, attualmente e nonostante molte opinioni contrarie, la poesia
viene prodotta e vissuta con serietà, studio e impegno, e non meramente a livello
amatoriale. Trattandosi poi di sillogi, anche se brevi, composte da soli dieci testi, questa
nostra impressione circa la bontà dei lavori è maggiormente confermata, in quanto
proporre un insieme di testi omogenei denota, generalmente, una maggiore familiarità e
interesse per la scrittura poetica.
Trattandosi alla fine di un concorso, non è possibile naturalmente premiare tutti. Ma tutti
devono ritenersi meritevoli di apprezzamenti e di elogi, con l’augurio di riscuotere altri
importanti e significativi successi in altre sedi e in altri ambiti letterari, perché già dedicarsi
con impegno all’attività poetica è un onorevole distintivo in questo mondo attuale così
crudo, amaro, frettoloso e povero di buoni valori.
Giuseppe Vetromile

I Quaderni del Circolo Letterario Anastasiano nr. 66 Pag. 2

Premio Silloge Transiti Poetici – II Edizione 2022

I dati del concorso

Partecipanti: 229

Provenienza:

Abruzzo 8, Basilicata 2, Calabria 7, Campania 23, Emilia Romagna 14, Lazio 24, Liguria
7, Lombardia 36, Marche 7, Piemonte 11, Puglia 17, Sardegna 4, Sicilia 16, Toscana 28,
Trentino 1, Umbria 2, Veneto 17. E dall’estero:
Austria 1, Inghilterra 1, Romania 1, Spagna 1, Svizzera 1

***

La Giuria

Marco Bellini

Marco Bellini, nato nel 1964, vive in Brianza. Sue pubblicazioni sono: Semi di terra
(LietoColle, 2007); per le Edizioni Pulcinoelefante la poesia Le parole (2008); la plaquette
E in mezzo un buio veloce (Edizioni Seregn de la memoria, 2010); Attraverso la tela (La Vita
Felice, 2010); Sotto l’ultima pietra (La Vita Felice, 2013); La distanza delle orme @ – Poesie
con CD Inserti (La Vita Felice, 2015); il libro d’artista Tra le spine (Edizioni Il ragazzo
innocuo, 2018); La complicità del plurale (LietoColle, 2020). Nel 2013 è risultato vincitore
con inedito nelle selezioni italiane per l’European Poetry Tournament. Sue poesie hanno
ottenuto riconoscimenti in diversi concorsi e sono presenti in numerose antologie, su blog
e riviste di settore. È stato tradotto in diverse lingue europee. Fa parte delle giurie del
Premio Letterario Nazionale Galbiate e del Premio Nazionale di Poesia Umbertide 25 Aprile. Ha
collaborato con la rivista Qui libri. Collabora con il semestrale di letteratura Incroci e con il
blog CasaMatta. Con Paola Loreto ha curato l’antologia poetica Muri a secco (RPlibri, 2019).
Cura la rassegna di eventi sulla poesia in collaborazione con l'Associazione artistico
culturale Artee20 di Merate (Lc).

I Quaderni del Circolo Letterario Anastasiano nr. 66 Pag. 3

Premio Silloge Transiti Poetici – II Edizione 2022

Cosimo Caputo

Nato a Calvi San Nazzaro (BN) nel 1954, risiede in S. Giorgio d. Sannio (BN). Si è laureato
in Storia e Filosofia con una tesi sul filosofo idealista tedesco Schelling, presso l’Università
Federico II di Napoli. Già giornalista e corrispondente per il Sannio della testata “Il
Mattino” di Napoli. È Direttore della Biblioteca Civica “Tommaso Rossi” del paese di
residenza.
Collabora con quotidiani e riviste letterarie a livello nazionale e regionale. Cura Rassegne
Culturali e Reading di Poesie.
Ha pubblicato nove testi di poesia: Il sapore delle fragole; Il cielo non ha età; Il nulla fiorito e altre
poesie; La teatralità dell’indigenza; Strade dopo la pioggia; Prove per il cuore dei salvati; L’adesso delle
mani; L’immanenza; La speranza che va oltre la fine.
È in via di pubblicazione la silloge di poesie Derive (2005 / 2021).

Stefania Di Lino

Artista e poeta, è nata e vive a Roma. È docente e formatrice di materie artistiche e ha

esposto in gallerie private e in musei, in Italia e all’estero, tra cui: la Galleria d’Arte
Moderna, l’Accademia dei Lincei, i Musei Capitolini, il Macro. Ha partecipato al Festival
Palabra en el Mundo e al X Festival Mondiale della Poesia, a Caracas. Ha vinto diversi
concorsi letterari ricevendo Menzioni Speciali e risultando finalista, tra cui si ricorda:
Concorso Nazionale di Poesia Città di Sant’Anastasia (2017), Premio Nazionale di Poesia
Terra di Virgilio (2017/2021), Premio Gianmario Lucini (Prima edizione 2019), Bologna
In Lettere (2020). Alcuni suoi testi sono stati tradotti in diverse lingue. In poesia ha
pubblicato Percorsi di vetro (2012, DeComporre Edizioni), La parola detta (2017, La Vita
Felice), Il corpo del padre (2021, Le gemme, Progetto Cultura).

Rita Pacilio

Rita Pacilio (Benevento 1963) è poeta, scrittrice, sociologa, mediatrice familiare. Si occupa
di poesia, di critica letteraria, di metateatro, di saggistica, di letteratura per l’infanzia e di
vocal jazz. Direttrice del marchio Editoriale RPlibri è Presidente dell’Associazione Arte e
Saperi. Ha ideato e coordina il Festival della Poesia nella Cortesia di San Giorgio del Sannio.
Sue recenti pubblicazioni di poesia: Gli imperfetti sono gente bizzarra, Quel grido raggrumato, Il
suono per obbedienza, Prima di andare, Al polso porto catene, La venatura della viola. Quasi madre.

I Quaderni del Circolo Letterario Anastasiano nr. 66 Pag. 4

Premio Silloge Transiti Poetici – II Edizione 2022

Per la prosa poetica: Non camminare scalzo; L’amore casomai.

Per la saggistica: Pretesti danteschi per riflettere di sociologia.
Per la narrativa: Cosa rimane.
Pubblicazioni di letteratura per l’infanzia: La principessa con i baffi, Cantami una filastrocca, La
favola dell’Abete, La vecchina brutta e cattiva.
È stata tradotta in greco, in romeno, in francese, in arabo, in inglese, in spagnolo, in
catalano, in georgiano, in napoletano.

***

Giuseppe Vetromile è nato a Napoli nel 1949. Svolge la sua attività letteraria a
Sant'Anastasia (Na), città in cui risiede dal 1980. Ha ricevuto riconoscimenti sia per la
poesia che per la narrativa in importanti concorsi letterari nazionali. Numerosissimi sono
stati i primi premi.
Ha pubblicato più di venti di libri di poesie, gli ultimi dei quali sono Cantico del possibile
approdo (Scuderi, 2005), Inventari apocrifi (Bastogi, 2009), Ritratti in lavorazione (Edizioni del
Calatino, 2011), Percorsi alternativi (Marcus Edizioni, 2013), Congiunzioni e rimarginature
(Scuderi, 2015), Il lato basso del quadrato (La Vita Felice, 2017), Proprietà dell'attesa (RPlibri,
2020), Esercizio all’esistenza (Puntoacapo, 2022), ed il libro di narrativa Il signor Attilio
Cìndramo e altri perdenti (Kairos, 2010).
Ha ideato e gestisce il sito “Transiti Poetici”, sul quale pubblica recensioni e note di lettura
di libri di poesia e di narrativa.
Ha curato diverse antologie, tra le quali, recentemente, Percezioni dell'invisibile, L'Arca Felice
Edizioni di Mario Fresa, Salerno, 2013; Ifigenia siamo noi (2015) e Mare nostro quotidiano
(2018) per la Scuderi Editrice di Avellino. Attualmente sta curando l’Antologia Poetica
Virtuale Transiti Poetici in più volumi (ogni volume comprende dieci Autori; al momento è
giunto al XXV Volume). È il fondatore e il responsabile del Circolo Letterario Anastasiano.
Fa parte di giurie in importanti concorsi letterari nazionali. Organizza incontri ed eventi
letterari, anche in diretta video utilizzando idonei siti presenti in rete internet. È l’ideatore
e il coordinatore del Premio Nazionale di Poesia “Città di Sant’Anastasia" (giunto alla XIX
Edizione). È presente in rete con diversi blog letterari (Circolo Letterario Anastasiano, Transiti
Poetici, Taccuino Anastasiano, Selezione di Concorsi Letterari), ed inoltre collabora attivamente
con altre associazioni e operatori culturali del territorio nella realizzazione di eventi
letterari di rilievo, prodigandosi anche nella ricerca di nuovi “talenti” poetici.

***

I Quaderni del Circolo Letterario Anastasiano nr. 66 Pag. 5

Premio Silloge Transiti Poetici – II Edizione 2022

I risultati

La Giuria della II Edizione 2022 del Premio “Silloge Transiti Poetici”, composta da Marco
Bellini, Cosimo Caputo, Stefania Di Lino, Rita Pacilio e da Giuseppe Vetromile, presidente
e organizzatore del concorso, dopo attenta lettura dei 229 lavori pervenuti, in forma
anonima, si è soffermata sulle seguenti sillogi (in ordine alfabetico):

Allegrare. Amore e tempo. Anedonia. Asincrono destino. Ballata delle occasioni perdute.
Camminanti. Con la solitudine nel cuore. Contemporaneo. Disperanze. Elenco. Era
d’ottobre. Eravamo già stati. Errore cronologico. Farfalla. Il giardino dell’attesa. Il mondo
in una goccia. Imeros. Inconcludenze. Infinito andare. Interno 86. Inter sidera versor. La
felicità del pesce. La mano gigante. La pietrafiore. Luci d’ombre. Momenti e sospensioni.
Nebbia d’una brezza brutale. Nel disordine del silenzio. Nell’insidia della risacca. Non
badare a spese. Parole per dire la vita. Parole prossime. Percorsi (nr. 103). Percorsi (nr.
179). Poetry mood. Proiezioni al crepuscolo. Quaderno del naufragio. Se tu mi regalassi
l’infinito. Stazioni. Vivere tra gli omissis.

Dopo attenta rilettura, analisi e confronti delle 40 sillogi selezionate, la Giuria si è

ulteriormente soffermata sulle seguenti opere:

Asincrono destino. Ballata delle occasioni perdute. Camminanti. Errore cronologico. Il

giardino dell’attesa. Imeros. Interno 86. Luci d’ombre. Parole per dire la vita. Proiezioni al
crepuscolo. Vivere tra gli omissis.

Successivamente, all’unanimità la Giuria ha deciso di assegnare:

1° premio alla silloge “Il giardino dell’attesa”, di Stefania Bortoli, da Pove del Grappa
(Vi).
2° premio alla silloge “Luci d’ombre”, di Maria Elena Danelli, da Cuvio (Va).
3° premio alla silloge “Interno 86”, di Angela Spoto, da Agrigento.

Menzione di merito alle sillogi: “Asincrono destino”, di Claudia Piccinno (Bologna);

“Ballata delle occasioni perdute”, di Giuseppe Napolitano (Formia); “Camminanti”,
di Gian Piero Stefanoni (Roma); Errore cronologico”, di Irene Sabetta (Alatri, Fr);
“Imeros”, di Alessandra Pennetta (Cadoneghe, Pd); “Parole per dire la vita”, di
Gabriella Paci (Arezzo); “Proiezioni al crepuscolo”, di Antonio Spagnuolo (Napoli);
“Vivere tra gli omissis”, di Elisa Malvoni (Marnate, Va).

I Quaderni del Circolo Letterario Anastasiano nr. 66 Pag. 6

Premio Silloge Transiti Poetici – II Edizione 2022

Risultano segnalate le rimanenti 29 sillogi.

Si ringraziano i 229 Autori, provenienti da tutte le regioni d’Italia e anche dall’estero, per
la loro partecipazione.

Come previsto dal Bando, non ci sarà pubblica cerimonia di premiazione, ma sarà data
ampia diffusione dei risultati ed inoltre sarà realizzato un Quaderno virtuale in pdf della
collana “I Quaderni del Circolo Letterario Anastasiano”, contenente i dati del concorso e
uno stralcio delle opere premiate e menzionate. A ciascuno dei tre vincitori sarà dedicato
un Quaderno Speciale contenente la loro silloge e una approfondita motivazione, oltre
all’inserimento sul sito di “Transiti Poetici”.

Madonna dell’Arco, 3 luglio 2022

I Quaderni del Circolo Letterario Anastasiano nr. 66 Pag. 7

Premio Silloge Transiti Poetici – II Edizione 2022

PICCOLA ANTOLOGIA

STEFANIA BORTOLI, da Il giardino dell’attesa, 1° premio

Libera i tuoi occhi che vedono

l’ombra più scura
dove è intensa la luce

A gennaio
il seme è fiducioso
e riposa nel gelo della notte
sotto la neve

Finalmente il giardino dell’attesa

è solitario – vuoto
Custodisce la mia solitudine
allargando le braccia

Ai luoghi imprevedibili
si radica la parola poetica
immergendosi - nell’avventuroso intreccio -
alle voci della terra

I Quaderni del Circolo Letterario Anastasiano nr. 66 Pag. 8

Premio Silloge Transiti Poetici – II Edizione 2022

MARIA ELENA DANELLI, da Luci d’ombre, 2° premio

{Frame}

Luce cruda e acuta

suono sulla prossimità dell'erbe incolte
dietro curve e dislivelli,
erba di tutti gli sguardi e di nessuno
esistenti in quanto uno e uno e uno
come chi,
ritto o curvo sull'asfalto,
esiste per essere guardato da altri occhi.
La realtà è reale?
Brulicare, meteore spade
d'ombre nette e non concluse
in vani emanano profumi
sconosciuti e arcani.
Chi cosa sono questi segni,
rintocchi lontani guaiti motori.
Una bolla d'esistenza temporanea
acquosamente esplode
inondando visi del prossimo paesaggio.

I Quaderni del Circolo Letterario Anastasiano nr. 66 Pag. 9

Premio Silloge Transiti Poetici – II Edizione 2022

ANGELA SPOTO, da Interno 86, 3° premio

A Maria e Giacomo, a Giacomo e Maria

Ma la mia Sicilia non esiste

non è più
arena colore dell'infanzia,
tappeto su cui giocavo da bambina
in lontananza
mio padre col suo passaporto mediorientale
e perle bianche, le più belle, sul vestito di mia madre
allo specchio:
i suoi occhi ricamati di oro verde:
l'arena colore dell'infanzia
che non esiste
non è più
nel sotterraneo umano dei miei occhi
al mio fianco
dove non sei
in questo spazio che avanza tra me e tutto il resto.

I Quaderni del Circolo Letterario Anastasiano nr. 66 Pag. 10

Premio Silloge Transiti Poetici – II Edizione 2022

MENZIONI DI MERITO

Senza un domani

I capelli di mia madre

ragnatele fuori tempo
sulla sua spazzola.

Ultima goccia di profumo

a condensare memorie
di un autunno lontano,
lei ed io
un diario alla mano.

Nero il grembiule
azzurro il fiocco
davanti lo specchio
mi consolava.

Tra spine e gemme

traeva linfa
il verde fusto,
l'opaca rosa,
velluto senza petali
corolla solitaria
regina senza regno
puntura senza ragno.

S'increspano ancora
i capelli di mia madre
acuminate tracce
del passato.

Fronde setose rosso Tiziano

nella cornice sul corrimano,

I Quaderni del Circolo Letterario Anastasiano nr. 66 Pag. 11

Premio Silloge Transiti Poetici – II Edizione 2022

più ambrati i riflessi della mia chioma

scompigliata dallo scirocco.

Nitido il volto
fresco lo sguardo
dolce la voce
che più non suona.

L'amore sopravvive
al tempo e allo spazio,
dipana trame
d'insoluti nodi,
architettura di interni
coreografia del presente.

Senza un domani.

Claudia Piccinno, da Asincrono destino

I Quaderni del Circolo Letterario Anastasiano nr. 66 Pag. 12

Premio Silloge Transiti Poetici – II Edizione 2022

Venezia per Natale

Marmoree ghirlande al tuo sorriso

hai voluto gli arabeschi dei dogi
sperando che Venezia aperto scrigno
eredita dei Polo regalasse
anche a te le sue gemme e la vita
intrisa dei profumi e dei colori
magici dell’oriente

hai voluto assaporare sul tuo viso

l’aria sofisticata e misteriosa
impalpabile presenza dei sospiri
caduti lungo i secoli nelle acque
materne ad abbracciare chi ha saputo
essere in acqua e in terra oltre ogni dire
padre e signore

in cerca forse del tuo paradiso

hai voluto attraversare il cammino
incerto dei tuoi passi e rifiorire
al margine del vivere di sempre
più tua come vorresti fosse sempre
e cogliere miracoli al miracolo
di un Natale con te

Giuseppe Napolitano, da Ballata delle occasioni perdute

I Quaderni del Circolo Letterario Anastasiano nr. 66 Pag. 13

Premio Silloge Transiti Poetici – II Edizione 2022

10 -43, il tempo di Planck*

o dell'Alleanza

Hai voluto essere

asimmetrico, per condividerti
fuori dell'oceano di energia infinita:
ora pioggia di secoli
(sopra la roccia nera)
ora molecola opaca
nella tua segreta necessità:
finalmente aminoacido
nel primo mattone vivente,
la mano adesso ti pensa,
l'uccello ha il suo canto per sempre
espanso e a Te soggiacente.

* - L'era di Planck in cosmologia è il brevissimo periodo della durata del tempo di Planck, compreso tra
l'istante zero della storia e 10 -43secondi dopo il big bang. Prende il nome dal fisico tedesco Max Planck.

Gian Piero Stefanoni, da Camminanti

I Quaderni del Circolo Letterario Anastasiano nr. 66 Pag. 14

Premio Silloge Transiti Poetici – II Edizione 2022

ore 18.00

La risoluzione magnetica
registra aumento e diminuzione
e il compito di dire accende la corteccia
ma lo sforzo involontario che corruga la fronte
accompagna la necessità
ed il superfluo distruggendo insegna.
Il metodo è essenziale alla parola.
Epilessia bloccata di inalterabili funzioni
per aiutare medico e malato
ad ascoltare la voce di un neurone.
Frequenze variabili, segnali fluttuanti
dal cuore al cervello alla balaustra.

Irene Sabetta, da Errore cronologico

I Quaderni del Circolo Letterario Anastasiano nr. 66 Pag. 15

Premio Silloge Transiti Poetici – II Edizione 2022

Hai attraversato la città

Una spina tra i tuoi capelli

Dove sei stata amore mio?
Mi sono annoiato mentre ti aspettavo
ho contato tutte le mie ossa, tutti i miei peli
ho guardato sotto la mia pelle
dentro di me
(non ho trovato niente di così interessante come te)
Sai di zolfo e rosa
Hai attraversato la città
dove gli uomini bestemmiano
e si rincorrono
Fuori città ti ho aspettato, scalzo e nudo
(le scarpe e i vestiti li portano quelli che sanno tutto)
alla fine sei arrivata, a passi pigri
per la curiosità di conoscere la città

Alessandra Pennetta, da Imeros

I Quaderni del Circolo Letterario Anastasiano nr. 66 Pag. 16

Premio Silloge Transiti Poetici – II Edizione 2022

La solitudine è un’ombra

Viviamo nell’apparente atarassia

di giorni senza identità,quando
il battito del cuore sale agli occhi
a cercare nel verde del prato
il colore che una maschera spegne
sulla scialbatura di una stasi
senza soluzione di continuità.

Solo il ramo fiorito e il cielo

senza nubi pare miraggio di
un tempo quando sbocciavano
al calore delle carezze parole
baci e sorrisi : tutto aveva l’odore
della vita in cammino insieme.

Gabriella Paci, da Parole per dire la vita

I Quaderni del Circolo Letterario Anastasiano nr. 66 Pag. 17

Premio Silloge Transiti Poetici – II Edizione 2022

Prigioniera

Era tempo di luci, a volte morbide,

attorno al tuo profilo delineato dai colori,
fra le semplici velature di foschie
lungo le strade del destino.
Le attese segrete, le parole celate,
da offrire alle scoperte della primavera
rincorrono gli sguardi arrossati dal violino,
una fresca memoria.
Il cerchio magico delle tue moine
accende il fuoco di pupille,
nel bruciore che annulla
e nel possesso di qualcosa che rimbalza
al riflesso obliquo degli squarci.
Nel vigore spossante
s’inchioda al polso il gioiello conteso
quando hai tra le mani un pezzo di cielo.
Il cristallo che ripete gli estremi
apre la sorte del tuo sguardo,
precipita a ritroso
dove tutto si piega terribilmente
nell'altrove.

Antonio Spagnuolo, da Proiezioni al crepuscolo

I Quaderni del Circolo Letterario Anastasiano nr. 66 Pag. 18

Premio Silloge Transiti Poetici – II Edizione 2022

Non lo solleverà un verbo di moto

Proseguire per voi è lieve:

avete Google, è così pratico,
avete la strada più breve,
il completamento automatico,
la risposta pronta
e anche la domanda.

A lui la cognizione giunge al buio,

la aspetta disteso sul divano
dove si è immerso nudo
come in uno stagno tiepido
a far germogliare piano
il suo pensiero inedito.
Lo sta incubando nelle povere stole,
fra la felpa infeltrita e la coperta,
non lo solleverà un verbo di moto.
Alle vostre scomode parole
cambierà posizione, solo un poco.

Elisa Malvoni, da Vivere tra gli omissis

I Quaderni del Circolo Letterario Anastasiano nr. 66 Pag. 19

Premio Silloge Transiti Poetici – II Edizione 2022

Indice

Introduzione Pag. 2
I dati del concorso “ 3
La Giuria “ 3
I risultati “ 6

PICCOLA ANTOLOGIA

1° premio – Stefania Bortoli Pag. 8

2° premio – Maria Elena Danelli “ 9
3° premio – Angela Spoto “ 10

Menzioni di merito
Claudia Piccinno Pag. 11
Giuseppe Napolitano “ 13
Gian Piero Stefanoni “ 14
Irene Sabetta “ 15
Alessandra Pennetta “ 16
Gabriella Paci “ 17
Antonio Spagnuolo “ 18
Elisa Malvoni “ 19

I Quaderni del Circolo Letterario Anastasiano nr. 66 Pag. 20

Premio Silloge Transiti Poetici – II Edizione 2022

I Quaderni del Circolo Letterario Anastasiano nr. 66 Pag. 21