JORNADA PRIMERA

Y para que, desde Ti, a representar al mundo salgan y vuelvan a entrarse,

ya previno mi discurso dos puertas: la una es la cuna y la otra es el sepulcro.

240

AUTOR

AUTOR En la representacin igualmente satisface el que bien al pobre hace con afecto, alma y accin 410

como el que hace al rey, y son iguales ste y aqul en acabando el papel. 415

HERM. Pues, decidnos, Seor, Vos, cmo en lengua de la fama esta comedia se llama? AUTOR Obrar bien, que Dios es Dios. REY Mucho importa que no erremos comedia tan misteriosa. RICO Para eso es accin forzosa

435

440

que primero lo ensayemos. DISCR. Cmo ensayarla podremos si nos llegamos a ver sin luz, sin alma y sin ser antes de representar? POBRE Pues cmo sin ensayar la comedia se ha de hacer? LABRAD. Del pobre apruebo la queja, 450 445

que lo siento as, Seor, (que son, pobre y labrador para par a la pareja). Aun una comedia vieja harta de representar si no se vuelve a ensayar se yerra cuando se prueba. Si no se ensaya esta nueva, cmo se podr acertar? AUTOR Llegando ahora a advertir que, siendo el cielo jez, se ha de acertar de una vez cuanto es nacer y morir. HERM. Pues el entrar y el salir cmo lo hemos de saber ni a qu tiempo haya de ser? AUTOR Aun eso se ha de ignorar, y de una vez acertar cuanto es morir y nacer. Estad siempre prevenidos para acabar el papel; que yo os llamar al fin de l. 470

455

460

465

POBRE

Ya que a todos darles dichas gustos y contentos vi, 570

dame pesares a m, dame penas y desdichas; no de las venturas dichas quiero prpura y laurel; dste colores, de aqul plata ni oro no he querido. Slo remiendos te pido. MUNDO POBRE Qu papel es tu papel? Es mi papel la afliccin, es la angustia, es la miseria, ......................................... la desdicha, la pasin, el dolor, la compasin, el suspirar, el gemir, el padecer, el sentir, importunar y rogar, el nunca tener que dar, el siempre haber de pedir. El desprecio, la esquivez, el baldn, el sentimiento, la vergenza, el sufrimiento, el hambre, la desnudez, el llanto, la mendiguez, la inmundicia, la bajeza, el desconsuelo y pobreza, la sed, la penalidad, y es la vil necesidad, que todo esto es la pobreza. 595 590 585 580 575

RICO

Qu har yo para ostentar mi riqueza?

805

POBRE

Qu har yo para sufrir mis desdichas?

LEY

(Canta.) Obrar bien, que Dios es Dios.

POBRE Oh, cmo esta voz consuela! RICO Oh, cmo cansa esta voz!

810

POBRE Desde la miseria ma mirando infeliz estoy, ajenas felicidades. El rey, supremo seor, goza de la majestad sin acordarse que yo necesito de l; la dama atenta a su presuncin no sabe si hay en el mundo necesidad y dolor; la religiosa, que siempre se ha ocupado en oracin, si bien a Dios sirve, sirve con comodidad a Dios. El labrador, si cansado viene del campo, ya hall honesta mesa su hambre, si opulenta mesa no; al rico le sobra todo; y slo, en el mundo, yo

835

840

845

850

hoy de todos necesito, y as llego a todos hoy, porque ellos viven sin m pero yo sin ellos no. A la Hermosura me atrevo a pedir. Dadme, por Dios, limosna. HERM. Decidme, fuentes, pues que mis espejos sois,

855

860

qu galas me estn ms bien?, qu rizos me estn mejor? POBRE No me veis? MUNDO Necio, no miras 865

que es vana tu pretensin? Por qu ha de cuidar de ti quien de s se descuid? POBRE Pues, que tanta hacienda os sobra, dadme una limosna vos. RICO No hay puertas dnde llamar? As os entris donde estoy? En el umbral del zagun pudierais llamar, y no haber llegado hasta aqu. POBRE No me tratis con rigor. RICO Pobre importuno, idos luego. 875 870

POBRE Quien tanto desperdici por su gusto, no dar alguna limosna? RICO MUNDO No. 880

El avariento y el pobre

de la parbola, son. POBRE Pues a mi necesidad le falta ley y razn, atreverme al rey mismo. Dadme limosna, Seor. REY Para eso tengo ya mi limosnero mayor. MUNDO Con sus ministros el Rey 890 885

su conciencia asegur. POBRE Labrador, pues recibs de la bendicin de Dios por un grano que sembris tanta multiplicacin, mi necesidad os pide limosna. LABRAD. Si me la dio

895

Dios, buen arar y sembrar y buen sudor me cost. Decid: no tenis vergenza que un hombrazo como vos pida? Servid, noramala! No os andis hecho un bribn. Y si os falta que comer, tomadaqueste azadn conque lo podis ganar. POBRE En la comedia de hoy yo el papel de pobre hago; no hago el de labrador. LABRAD. Pues, amigo, en su papel 910 905 900

no le ha mandado el Autor

pedir no ms y holgar siempre, que el trabajo y el sudor es propio papel del pobre. POBRE Sea por amor de Dios. Riguroso, hermano, estis. LABRAD. Y muy pedigeo vos. 915

POBRE Dadme vos algn consuelo. DISCR. Tomad, y dadme perdn. (Dale un pan.) POBRE Limosna de pan, seora, era fuerza hallarla en vos, porque el pan que nos sustenta ha de dar la Religin. DISCR. Ay de m! REY POBRE Es alguna tribulacin que la Religin padece. 925 Qu es esto? 920

(Va a caer la RELIGION, y le da el REY la mano.) REY Llegar a tenerla yo.

DISCR. Es fuerza; que nadie puede sostenerla como vos. AUTOR Yo, bien pudiera enmendar los yerros que viendo estoy; pero por eso les di albedro superior a las pasiones humanas, por no quitarles la accin de merecer con sus obras; y as dejo a todos hoy hacer libres sus papeles 935 930

y en aquella confusin donde obran todos juntos miro en cada uno yo, dicindoles por mi ley: LEY (Canta.) Obrar bien, que Dios es Dios. (Recita.) A cada uno por s y a todos juntos, mi voz ha advertido; ya con esto su culpa ser su error. (Canta.) Ama al otro como a ti y obrar bien, que Dios es Dios. 945 940

REY

Supuesto que es esta vida una representacin, y que vamos un camino todos juntos, haga hoy del camino la llaneza, comn la conversacin. 950

HERM. No hubiera mundo a no haber esa comunicacin. RICO Diga un cuento cada uno.

955

DISCR. Ser prolijo; mejor ser que cada uno diga qu est en su imaginacin.

960

Si ya acab mi papel, supremo y divino Autor, dad a mis yerros disculpa, pues arrepentido estoy. (Vase por la puerta del atad, y todos se han de ir por ella.) MUNDO Pidiendo perdn el Rey, 1005

bien su papel acab.

No, que yo soy flor hermosa de tan grande duracin, que si vio el sol mi principio no ver mi fin el sol. Si eterna soy, cmo puedo fallecer? Qu dices, voz? VOZ (Canta.) Que en el alma eres eterna, y en el cuerpo mortal flor. HERM. Ya no hay rplica que hacer contraaquesta distincin. De aquella cuna sal 1075 1070

y hacia este sepulcro voy. Mucho me pesa no haber hecho mi papel mejor. (Vase.) MUNDO Bien acab el papel, pues 1080

arrepentida acab.

Mas, pues no es tiempo de gracias pues all dijo una voz que me muero, y el sepulcro la boca, a tragarme, abri, si mi papel no he cumplido conforme a mi obligacin, psame que no me pese de no tener gran dolor. (Vase.) MUNDO Al principio le juzgu 1145 1140

grosero, y l me advirti con su fin de mi ignorancia. Bien acab el labrador! 1150

POBRE

Yo. Perezca, Seor, el da en que a este mundo nac. Perezca la noche fra en que concebido fui para tanta pena ma. No la alumbre la luz pura del sol entre oscuras nieblas: todo sea sombra oscura, nunca venciendo la dura opresin de las tinieblas. 1180 1175

No porque as me he quejado es, Seor, que desespero por mirarme en tal estado, sino porque considero que fui nacido en pecado. MUNDO Bien ha engaado las seas 1200 1195

de la desesperacin que as, maldiciendo el da, maldijo el pecado Job. VOZ (Canta.) Nmero tiene la dicha, nmero tiene el dolor; de ese dolor y esa dicha, venid a cuentas los dos. RICO POBRE RICO Ay de m! Qu alegre nueva! Desta voz que nos llam t no te estremeces? POBRE RICO POBRE S. No procurars huir? No; 1210

1205

que el estremecerse es una natural pasin del nimo, a quien como hombre temiera Dios, con ser Dios.

Mas si el huir ser en vano, porque si della no huy a su sagrado el poder, la hermosura a su blasn, dnde podr la pobreza? Antes mil gracias le doy pues con esto acabar con mi vida mi dolor. RICO Cmo no sientes dejar el teatro? POBRE Como no dejo en l ninguna dicha, voluntariamente voy. RICO Yo ahorcado, porque dejo en la hacienda el corazn. POBRE Qu alegra! RICO Qu tristeza! 1220

1215

1225

POBRE Qu consuelo! RICO Qu afliccin! 1230

POBRE Qu dicha! RICO Qu sentimiento!

POBRE Qu ventura! RICO MUNDO Qu rigor! (Vanse los dos.) Qu encontrados al morir

el rico y el pobre son! DISCR. En efecto, en el teatro sola me he quedado yo. MUNDO Siempre, lo que permanece 1235

ms en m, es la religin. DISCR. Aunque ella acabar no puede,

yo s, porque yo no soy la Religin, sino un miembro queaqueste estado eligi. Y antes que la voz me llame yo me anticipo a la voz del sepulcro, pues ya en vida me sepult, con que doy, por hoy, fin a la comedia, que maana har el Autor. Enmendaos para maana los que veis los yerros de hoy. (Cirrase el globo de la tierra.) AUTOR Castigo y premio ofrec a quien mejor o peor representase, y vern qu castigo y premio doy.

1240

1245

1250

(Cirras el globo celeste, y, en l, el AUTOR.) MUNDO Corta fue la comedia! Pero cundo 1255

no lo fue la comedia desta vida, y ms para el que est considerando que toda es una entrada, una salida? Ya todos el teatro van dejando, a su primer materia reducida la forma que tuvieron y gozaron; polvo salgan de m, pues polvo entraron. Cobrar quiero de todos, con cuidado, las joyas que les di con que adornasen la representacin en el tablado,1265 pues slo fue mientras representasen. Pondrme en esta puerta, y, avisado, 1260

har que mis umbrales no traspasen sin que dejen las galas que tomaron: polvo salgan de m, pues polvo entraron. Sale el REY 1270

Salen el RICO y el POBRE MUNDO RICO salir. POBRE salir. MUNDO Cmo los dos de esa manera Y quien de ti siempre ha deseado Quin va all? Quien de ti nunca quisiera

dejarme y no dejarme habis llorado? RICO Porque yo rico y poderoso era. 1355

POBRE Y yo porque era pobre y desdichado. MUNDO POBRE Suelta estas joyas. (Qutaselas.) Mira qu bien fundo no tener que sentir dejar el mundo.

Sale el NIO MUNDO T que al teatro a recitar entraste, 1360

cmo, di, en la comedia no saliste? NIO La vida en un sepulcro me quitaste. All te dejo lo que t me diste. Sale la DISCRECION MUNDO

Cuando a las puertas del vivir llamaste

t, para adorno tuyo, qu pediste? DISCR. Ped una religin y una obediencia, cilicios, disciplinas y abstinencia. MUNDO Pues djalo en mis manos; no me puedan 1365

decir que nadie saca sus blasones.

DISCR. No quiero; que en el mundo no se quedan sacrificios, afectos y oraciones; 1370 conmigo he de llevarlos, porque excedan a tus mismas pasiones tus pasiones. MUNDO No te puedo quitar las buenas obras.

Estas solas del mundo se han sacado. 1375

MUNDO

Ya es tarde; que en muriendo, no os asombre

no puede ganar mritos el hombre. Ya que he cobrado augustas majestades, ya que he borrado hermosas perfecciones, ya que he frustrado altivas vanidades, 1385 ya que he igualado cetros y azadones: al teatro pasad de las verdades que ste el teatro es de las ficciones.

POBRE

Pues que tan tirano el mundo de su centro nos arroja, vamos a aquella gran cena que en premio de nuestras obras nos ha ofrecido el Autor. 1400

REY

T tambin, tanto baldonas mi poder, que vas delante? Tan presto de la memoria que fuiste vasallo mo, msero mendigo, borras? 1405

POBRE Ya acabado tu papel, en el vestuario ahora del sepulcro, iguales somos, lo que fuiste poco importa. RICO Cmo te olvidas que a m ayer pediste limosna? POBRE Cmo te olvidas que t no me la diste? HERM. Ya ignoras la estimacin que me debes por ms rica y ms hermosa? DISCR. En el vestuario ya somos parecidas todas, que en una pobre mortaja no hay distincin de personas. RICO T vas delante de m, villano? LABRAD. Deja las locas 1425 1420 1415 1410

ambiciones, que, ya muerto,

del sol que fuiste eres sombra. RICO No s lo que me acobarda el ver al Autor ahora. POBRE Autor del cielo y la tierra, y a tu compaa toda que hizo de la vida humana aquella comedia corta, a la gran cena, que t ofreciste, llega; corran las cortinas de tu solio aquellas cndidas hojas. 1435 1430

AUTOR Esta mesa, donde tengo pan que los cielos adoran y los infiernos veneran, os espera; mas importa saber los que han de llegar a cenar conmigo ahora, porque de mi compaa se han de ir los que no logran sus papeles, por faltarles entendimiento y memoria del bien que siempre les hice con tantas misericordias. Suban a cenar conmigo el pobre y la religiosa que, aunque por haber salido del mundo este pan no coman, 1450 1445 1440

sustento ser adorarle por ser objeto de gloria. (Suben los dos.) POBRE Dichoso yo! Oh, quin pasara 1455 ms penas y ms congojas, pues penas por Dios pasadas cuando son penas son glorias! DISCR. Yo que tantas penitencias hice, mil veces dichosa, pues tan bien las he logrado. Aqu dichoso es quien llora confesando haber errado. 1460

REY

Yo, Seor, entre mis pompas ya no te ped perdn? 1465

Pues por qu no me perdonas? AUTOR La hermosura y el poder, por aquella vanagloria que tuvieron, pues lloraron, subirn, pero no ahora, con el labrador tambin, que aunque no te dio limosna, no fue por no querer darla, que su intencin fue piadosa, y aquella reprehensin fue en su modo misteriosa para que t te ayudases. LABRAD. Esa fue mi intencin sola, 1475 1470

que quise mal vagabundos. AUTOR Por eso os lo premio ahora, 1480

y porque llorando culpas pediste misericordia, los tres en el Purgatorio en su dilacin penosa estaris. DISCR. Autor divino, 1485

en medio de mis congojas el Rey me ofreci su mano y yo he de drsela ahora. (Da la mano al REY, y sube.) AUTOR Yo le remito la pena pues la religin le abona; pues vivi con esperanzas, vuele el siglo, el tiempo corra. LABRAD. Bulas de difuntos lluevan 1490

sobre mis penas ahora, tantas que por llegar antes se encuentren unas a otras; pues son estas letras santas del Pontfice de Roma mandamientos de soltura de esta crcel tenebrosa. NIO Si yo no err mi papel, por qu no me galardonas, gran Seor? AUTOR Porque muy poco, le acertaste; y as ahora, ni te premio ni castigo. Ciego, ni uno ni otro goza, que en fin naces del pecado. 1505 1500 1495

NIO Ahora, noche medrosa como en un sueo me tiene ciego sin pena ni gloria. 1510

AUTOR

Cmo as me nombras? Que aunque soy tu Autor, es bien que de decirlo te corras, pues que ya en mi compaa no has de estar. De ella te arroja mi poder. Desciende adonde te atormente tu ambiciosa condicin eternamente entre penas y congojas. 1530 1525

RICO

Ay de m! Que envuelto en fuego caigo arrastrando mi sombra donde ya que no me vea yo a m mismo, duras rocas 1535

sepultarn mis entraas en tenebrosas alcobas.

AUTOR Pues el ngel en el cielo, en el mundo las personas

y en el infierno el demonio todos a este Pan se postran; en el infierno, en el cielo y mundo a un tiempo se oigan dulces voces que le alaben acordadas y sonoras. (Tocan chirimas, cantando el Tantum ergo muchas veces.) MUNDO Y pues representaciones 1570 1565

esaquesta vida toda, merezca alcanzar perdn de las unas y las otras.