depliant_PVA_PVB 18-07-2007 17:40 Pagina 1

SERIE PVA 5,5-20 hp

PVA 5,5-20 hp SERIES
Con questa nuova gamma di compressori rotativi a vite PARISE
COMPRESSORI propone un prodotto di alta affidabilità e con
consumi energetici particolarmente bassi. Ridotti ingombri, silen-
ziosità e alte prestazioni sono le caratteristiche di questi compres-
sori rotativi; i quali in una sola macchina racchiudono delle com-
plete centrali di aria compressa essiccata e filtrata di grande qua-
lità. Facilità d’installazione, semplicità nell’uso e nella manuten-
zione, compattezza e sicurezza fanno dei compressori serie «PVA»
la scelta migliore anche per gli utilizzatori più impegnati.

With this new range of screw rotary compressors of high affidabi-

lity and saving in electrical feeding. Small scale, noiseless and
high performance are the characteristic of these compressors, that
in a sole machine include a station complete of dried compressed
air and filtered of high quality. Easiness of installation, simplicity
in the use and in the maintenance, compactnessand safety makes of
the compressors series «PVA» the best choice also for the users
more exacting.

PVB 10S500E/EC TABELLA DATI TECNICI “PVA 5,5-20 hp”

TECHNICAL DATAS “PVA 5,5-20 hp”
Gruppo Conn
Modello vite Gas
Model Screw m3/h HP KW Bar Psi Kg Conn
Lt. pump L/min cfm dB A B C cm
Gas

PVA 5,5/EC-8 SCA 8 640 23 38 5,5 4 8 116 400/3/50 68 61x110x115 140 3/4”
PVA 5,5/EC-10 SCA 8 570 20 34 5,5 4 10 145 400/3/50 68 61x110x115 140 3/4”
PVA 7,5/EC-8 SCA 8 780 28 47 7,5 5,5 8 116 400/3/50 70 61x110x115 145 3/4”
PVA 7,5/EC-10 SCA 8 720 25 43 7,5 5,5 10 145 400/3/50 70 61x110x115 145 3/4”
PVA 10/EC-8 SCA 8 1150 41 69 10 7,5 8 116 400/3/50 70 61x110x115 160 3/4”
PVA 10/EC-10 SCA 8 1000 35 60 10 7,5 10 145 400/3/50 70 61x110x115 160 3/4”
PVA 10/EC-13 SCA 8 840 30 50 10 7,5 13 188 400/3/50 70 61x110x115 160 3/4”
PVA 15/EC-8 SCA 8 1710 60 103 15 11 8 116 400/3/50 70 61x110x115 180 3/4”
PVA 15/EC-10 SCA 8 1550 55 93 15 11 10 145 400/3/50 70 61x110x115 180 3/4”
PVA 15/EC-13 SCA 8 1300 46 78 15 11 13 188 400/3/50 70 61x110x115 180 3/4”
PVA 20/EC-8 SCA 8 2300 81 138 20 15 8 116 400/3/50 70 61x110x115 190 3/4”
PVA 20/EC-10 SCA 8 2000 71 120 20 15 10 145 400/3/50 70 61x110x115 190 3/4”
PVA 20/EC-13 SCA 8 1680 59 101 20 15 13 188 400/3/50 70 61x110x115 190 3/4”

PVA 5,5 S270/EC-8/10 270 SCA 8 640/570 23/20 38/34 5,5 4 8/10 116/145 400/3/50 68 65x130x177 220 3/4”
PVA 5,5 S500/EC-8/10 500 SCA 8 640/570 23/20 38/34 5,5 4 8/10 116/145 400/3/50 68 65x193x180 270 3/4”
PVA 7,5 S270/EC-8/10 270 SCA 8 780/720 28/25 47/43 7,5 5,5 8/10 116/145 400/3/50 70 65x130x177 225 3/4”
PVA 7,5 S500/EC-8/10 500 SCA 8 780/720 28/25 47/43 7,5 5,5 8/10 116/145 400/3/50 70 65x193x180 275 3/4”
PVA 10 S270/EC-8/10 270 SCA 8 1150/1000 41/35 69/60 10 7,5 8/10 116/145 400/3/50 70 65x130x177 240 3/4”
PVA 10 S500/EC-8/10 500 SCA 8 1150/1000 41/35 69/60 10 7,5 8/10 116/145 400/3/50 70 65x193x180 290 3/4”
PVA 15 S270/EC-8/10 270 SCA 8 1710/1550 60/55 103/93 15 11 8/10 116/145 400/3/50 70 65x130x177 255 3/4”
PVA 15 S500/EC-8/10 500 SCA 8 1710/1550 60/55 103/93 15 11 8/10 116/145 400/3/50 70 65x193x180 305 3/4”
PVA 20 S270/EC-8/10 270 SCA 8 2300/2000 81/71 138/120 20 15 8/10 116/145 400/3/50 70 65x130x177 275 3/4”
PVA 20 S500/EC-8/10 500 SCA 8 2300/2000 81/71 138/120 20 15 8/10 116/145 400/3/50 70 65x193x180 325 3/4”
PVA 5,5 S270E/EC-8/10 270 SCA 8 640/570 23/20 38/34 5,5 4 8/10 116/145 400/3/50 68 65x152x177 235 3/4”
PVA 5,5 S500E/EC-8/10 500 SCA 8 640/570 23/20 38/34 5,5 4 8/10 116/145 400/3/50 68 65x193x188 285 3/4”
PVA 7,5 S270E/EC-8/10 270 SCA 8 780/720 28/25 47/43 7,5 5,5 8/10 116/145 400/3/50 70 65x152x177 240 3/4”
PVA 7,5 S500E/EC-8/10 500 SCA 8 780/720 28/25 47/43 7,5 5,5 8/10 116/145 400/3/50 70 65x193x188 290 3/4”
PVA 10 S270E/EC-8/10 270 SCA 8 1150/1000 41/35 69/60 10 7,5 8/10 116/145 400/3/50 70 65x152x177 255 3/4”
PVA 10 S500E/EC-8/10 500 SCA 8 1150/1000 41/35 69/60 10 7,5 8/10 116/145 400/3/50 70 65x193x188 340 3/4”
PVA 15 S270E/EC-8/10 270 SCA 8 1710/1550 60/55 103/93 15 11 8/10 116/145 400/3/50 70 65x152x177 270 3/4”
PVA 15 S500E/EC-8/10 500 SCA 8 1710/1550 60/55 103/93 15 11 8/10 116/145 400/3/50 70 65x193x188 355 3/4”
PVA 20 S270E/EC-8/10 270 SCA 8 2300/2000 81/71 138/120 20 15 8/10 116/145 400/3/50 70 65x152x177 290 3/4”
PVA 20 S500E/EC-8/10 500 SCA 8 2300/2000 81/71 138/120 20 15 8/10 116/145 400/3/50 70 65x193x188 375 3/4”
depliant_PVA_PVB 18-07-2007 17:40 Pagina 2

SERIE PVB 15-20 hp

PVB 15-20 hp SERIES

PVB 20/EC-10 PVB 20S500E/EC-10

TABELLA DATI TECNICI “PVB 15-20” hp - TECHNICAL DATAS “PVB 15-20” hp

Gruppo Conn
Modello vite Gas
Model Screw m3/h HP KW Bar Psi Kg Conn
Lt. pump L/min cfm dB A B C cm
Gas

PVB 15/EC-8 SCA 9 2000 71 120 15 11 8 116 400/3/50 68 61x110x115 215 3/4”

PVB 15/EC-10 SCA 9 1710 60 103 15 11 10 116 400/3/50 68 61x110x115 215 3/4”

PVB 15 S270/EC-8/10 270 SCA 9 2000/1710 71/60 120/103 15 11 8/10 116/145 400/3/50 68 65x130x177 310 3/4”

PVB 15 S500/EC-8/10 500 SCA 9 2000/1710 71/60 120/103 15 11 8/10 116/145 400/3/50 68 65x193x180 360 3/4”

PVB 15 S270E/EC-8/10 270 SCA 9 2000/1710 71/60 120/103 15 11 8/10 116/145 400/3/50 68 65x152x177 325 3/4”

PVB 15 S500E/EC-8/10 500 SCA 9 2000/1710 71/60 120/103 15 11 8/10 116/145 400/3/50 68 65x193x188 375 3/4”

PVB 20/EC-8 SCA 9 2460 85 155 20 15 8 116 400/3/50 70 61x110x115 220 3/4”

PVB 20-HT/EC-8 SCA 9 2460 85 155 20 15 8 116 400/3/50 70 71x125x131 290 3/4”

PVB 20/EC-10 SCA 9 2100 74 126 20 15 10 145 400/3/50 70 61x110x115 220 3/4”

PVB 20-HT/EC-10 SCA 9 2100 74 126 20 15 10 145 400/3/50 70 71x125x131 290 3/4”

PVB 20/EC-13 SCA 9 1800 64 108 20 15 13 189 400/3/50 70 61x110x115 220 3/4”

PVB 20-HT/EC-13 SCA 9 1800 64 108 20 15 13 189 400/3/50 70 71x125x131 290 3/4”

PVB 20 S270/EC-8/10 270 SCA 9 2460/2100 85/74 155/126 20 15 8/10 116/145 400/3/50 70 65x130x177 315 3/4”

PVB 20 S500/EC-8/10 500 SCA 9 2460/2100 85/74 155/126 20 15 8/10 116/145 400/3/50 70 65x193x180 365 3/4”

PVB 20 S270E/EC-8/10 270 SCA 9 2460/2100 85/74 155/126 20 15 8/10 116/145 400/3/50 70 65x152x177 330 3/4”

PVB 20 S500E/EC-8/10 500 SCA 9 2460/2100 85/74 155/126 20 15 8/10 116/145 400/3/50 70 65x193x188 380 3/4”
depliant_PVA_PVB 18-07-2007 17:40 Pagina 3

Impianto completo tipico per aria compressa di qualità

Typical standard system for quality compressed air
Serbatoio aria
1 compressa
1
Compressed air
tank
SERIE PVB 25-30 hp
3
Essiccatore
PVB 25-30 hp SERIES
2 Drier
5
Compressore Filtro standard 3
3 silenziato a vite 2 5 micron
Screw noiseless Standard filter 3
air compressor micron
Scaricatore di 6 Filtro disoleatore
4 condensa automatico 6 0,01 micron
Automatic oil separator fil-
condensation discharge ter 0,01 micron

4
Conn
Modello Gruppo vite Gas
Model Screw pump L/min cfm m /h
3
HP KW Bar Psi dB A B C cm Kg Conn
Gas

PVB 25/EC-8 SCA9 2900 102 174 25 18 8 116 400/3/50 70 71x125x131 305 1”
PVB 25/EC-10 SCA9 2500 88 150 25 18 10 145 400/3/50 70 71x125x131 305 1”
PVB 25/EC-13 SCA9 2050 72 123 25 18 13 189 400/3/50 70 71x125x131 305 1”
PVB 30/EC-8 SCA9 3250 115 195 30 22 8 116 400/3/50 70 71x125x131 337 1”
PVB 30/EC-10 SCA9 2950 104 177 30 22 10 145 400/3/50 70 71x125x131 337 1”
PVB 30/EC-13 SCA9 2550 88 150 30 22 13 189 400/3/50 70 71x125x131 337 1”
* A richiesta quadro comandi elettromeccanico
Diagramma di At request electromechanical control panel
funzionamento
Operating diagram Una serie di led luminosi A series of led marks the
1 segnalano le seguenti following informations:
informazioni: - motor rotating
Pannello comandi - senso di rotazione del motore - fan thermal overload
Control panel elettrico - emergency push-button
2 - termica ventilatore - maintenance program
- pulsante di emergenza - main motor thermal overload
Pulsante di emergenza - programma di manutenzione - normal operation of the
Emergency stop - termica motore elettrico compressor
3 - normale funzionamento del Moreover on display you can see:
compressore - working pressure
Isolatore blocco porta Inoltre il display segnala: - oil temperature
Isolator switch - la pressione d’esercizio - visualization of total
(door looking) - temperatura dell’olio working hours
4 - ore di lavoro effettive

QUADRO COMANDI Quadro comandi con scheda elettronica dell’ultima generazione; questa scheda tiene costantemente sotto controllo il
funzionamento del compressore, segnalando le eventuali anomalie. La nostra scheda elettronica EC-06 è tanto evoluta quanto semplice da
usare, grazie ad un pannello comandi chiaro e intuitivo.Tutta la strumentazione elettronica è contenuta in un armadietto a tenuta stagna con
gradi di protezione IP55. I fattori e i coefficenti utilizzati per il calcolo della dispersione termica sono stati verificati secondo quanto previsto
dalla normativa europea CENELEC HD528.
CONTROL PANEL Control panel with last generation card; with this card you can have constantly under control all the functions of the com-
pressors, signaling eventual alarms. Our electronic card EC-06 is evolved and very simple to use, thanks to a user-friendly interface. All the
electronic instrumentation is contained in a watertight cabinet with degress of protection IP55. The factors and the coefficients used for the
calculation of the thermic dispertion are controlled in compliance to the rule CENELEC HD528

PARISE COMPRESSORI S.r.l.• Via F.Filzi, 45/57 - 36051 Olmo di Creazzo (VI) • Tel.0039.0444.520472 - 341791 (r.a) - Fax 0039.0444.523436 - 341375
www.parise.it - e-mail:info@parise.it
depliant_PVA_PVB 18-07-2007 17:40 Pagina 4

PVB 30/ EC
PVA 10/ EC

PVB 20S500B/ EC-10

ATTESTATO DI IDONEITA’
N°RPS106 AI 025
Direttiva CEE

CE
conforme alla
Direttiva CEE 89/392